「Existing」に関連した英語例文の一覧と使い方(513ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a lubricant composition for a refrigerator that has low global warming potential, that is used for the refrigerator which uses a refrigerant having a specific structure, such as an unsaturated fluorohydrocarbon compound, which is the refrigerant particularly suitable for an existing car air conditioning system and air conditioning equipment and the like, and that has excellent compatibility with the refrigerant and has excellent thermal and chemical stability.例文帳に追加

地球温暖化係数が低く、特に好適には、現行カーエアコンシステム、空調機器などに使用可能な冷媒である不飽和フッ化炭化水素化合物等特定の構造を有する冷媒を用いた冷凍機用として使用され、前記冷媒に対する優れた相溶性を有すると共に、熱・化学的安定性にも優れる冷凍機用潤滑油組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide a lubricant composition for a refrigerator that has low global warming potential, that is used for the refrigerator which uses a refrigerant having a specific structure, such as an unsaturated fluorohydrocarbon compound, which is the refrigerant particularly suitable for an existing car air conditioning system and air conditioning equipment and the like, and that has excellent compatibility with the refrigerant and has excellent thermal and chemical stability.例文帳に追加

地球温暖化係数が低く、特に現行カーエアコンシステム、空調機器などに使用可能な冷媒である不飽和フッ化炭化水素化合物等特定の構造を有する冷媒を用いた冷凍機用として使用され、前記冷媒に対する優れた相溶性を有すると共に、熱・化学的安定性にも優れる冷凍機用潤滑油組成物を提供することである。 - 特許庁

A slime suppression method in which slime in water system for making paper from paper row materials comprises a step of adding an oxidizing sterilizer to adding positions 38 and 43 of the water system and a step of measuring the oxidation reduction potential at measuring position 23 and 34 existing upstream of the adding positions 38 and 43 and adjusting the adding amount of the oxidizing sterilizer based on the measured value.例文帳に追加

紙原料から抄紙を行う水系におけるスライムを抑制する方法は、酸化性殺菌剤を水系の添加箇所３８，４３に添加する工程と、添加箇所３８，４３よりも上流に位置する測定箇所２３，３４において酸化還元電位を測定し、その測定値に基づいて酸化性殺菌剤の添加量を調節する工程と、を有する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an aqueous pigment dispersion with high manufacturing efficiency that sharply reduces coarse particles existing in an aqueous pigment dispersion thereby to attain micronization and enhancement of dispersion stability of dispersed particles and achieves enhancement of preservation stability and good jetting stability when an aqueous ink for jet recording is prepared from the same.例文帳に追加

水性顔料分散液中に存在する粗大粒子を大幅に低減し、分散粒子の微細化、分散安定性の向上を可能とし、その結果、保存安定性の向上や、インクジェット記録用水性インクを作製したときの良好な吐出安定性を実現するとともに、製造効率の高い水性顔料分散液の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To materialize a new technique to provide contact lenses which can show a good correcting effect for irregular astigmatism caused by conical corneas, which cannot be corrected with existing glasses and contact lenses (residual irregular astigmatism), and the new technique can mass-produce industrially and provide effectively the contact lenses with a practical new structure without relying on customization for each person of wearing.例文帳に追加

従来の眼鏡やコンタクトレンズでは矯正できないとされていた円錐角膜等に起因する不正乱視（残余不正乱視）に対しても良好な矯正効果を発揮し得るコンタクトレンズを、装用者毎のオーダーメイドに頼ることなく、工業的に量産可能で実用的な新規構造をもって効率的に提供することのできる、新規な技術を実現すること。 - 特許庁

Each of a number of patterns existing in a circuit pattern is divided in to a number of rectangles, among partial patterns which constitute part of patterns obtained by combining arbitrarily adjacent rectangles among the number of divided rectangles, one representative pattern which represents the patterns including partial patterns which are similar and partial patterns which have the same shape and size is determined.例文帳に追加

回路パターン中に多数存在する各パターンを多数の矩形に分割し、分割した多数の矩形のうち互いに隣接する任意の矩形を組み合わせて得られる各パターンの一部を構成する部分パターンのうち、形状及び大きさが同一の部分パターンだけでなく類似する部分パターンをも含めてそれらを代表する１つの代表パターンを決定する。 - 特許庁

To provide an alarm device for bicycles which makes it easy to assemble a brake operation detecting means that detects the operation of a brake to an existing bicycle, in the alarm device for bicycles for informing its presence to automobiles etc. approaching from the rear in the night, in particular the alarm device for bicycles for informing to the following automobiles etc. that a brake is applied.例文帳に追加

夜間に後方より近づいてくる自動車などに対して、その存在を知らせるための自転車用警報装置、特にブレーキをかけたことを後続の自動車などに対して知らせるための自転車用警報装置において、ブレーキの作動を検知するブレーキ作動検知手段を既存の自転車に組み込むことが容易な自転車用警報装置を提供する。 - 特許庁

A degree of resistance to the supplied air-conditioning fluid, of an obstacle existing in the corresponding chamber space is determined as isotropic volumetric pressure loss in the corresponding chamber space, and further an aperture ratio of the supply opening, and a height of the supply opening along the air-conditioning fluid supply direction from the chamber space to the indoor space at the supply opening are determined.例文帳に追加

そして、対応チャンバ空間に存在する障害物の、送風される空調流体に対する抵抗の程度を、該対応チャンバ空間における等方性の体積圧力損失として設定し、更に吹き出し口の開口率、および該吹き出し口におけるチャンバ空間から室内空間への空調流体の供給方向に沿った、該吹き出し口の高さを設定する。 - 特許庁

To provide a terminal apparatus, a program editing device, a program, and a storage medium capable of distributing a coupon by limiting to users who view the whole program or required parts of the programs which a provider of the coupon provides by effectively utilizing existing configuration regarding the terminal apparatus, the program editing device, the program to be incorporated in the terminal apparatus, and the storage medium in which the program is recorded.例文帳に追加

本発明は、端末装置と、番組編集装置と、その端末装置に組み込まれるプログラムと、そのプログラムが記録された記憶媒体とに関し、既存の構成を有効に活用することにより、クーポンの提供者が提供する番組の全てまたはその要部を視聴したユーザに限定してそのクーポンを配付できる提供することを目的とする。 - 特許庁

This fact allows to predict a time when a person exists around the lost terminal on the basis of information stored in the search history part 121 and search a terminal existing around to notify, and can increase the probability of finding the lost terminal by avoiding a time when the detection of the terminal can not be expected, and performing more searches in a time zone when the detection can be expected to perform ringing.例文帳に追加

このことにより、前記探索履歴部121に記憶された情報を元に、紛失端末の周囲に人がいる時間を予測して、周囲に存在する端末を探索し、報知することができ、端末の検出を期待できない時間を避け、検出を期待できる時間帯により多く探索、鳴動することにより、紛失した端末が発見される確率を高めることができる。 - 特許庁

A model generation apparatus 10 binarizes an input image to generate a binarized image, and after detecting an edge from the binarized image, connects a boundary point existing on the edge by at least one spline curve to generate a smoothed image, and sets an inner area of the edge in the smoothed image in a filler area and sets the other external area in a matrix area to generate a simulation image.例文帳に追加

モデル生成装置１０は、入力画像を二値化して二値化画像を生成し、二値化画像からエッジを検出した後、エッジ上にある境界点を少なくとも一つのスプライン曲線で結んで平滑化画像を生成し、平滑化画像におけるエッジの内部領域をフィラー領域に設定し、それ以外の外部領域をマトリックス領域に設定してシミュレーション画像を生成する。 - 特許庁

The decision means 27 checks the apparatus 1 in a replacement information memory means 23 when notified the entry of the apparatus 1 from the detection means 26, and decides the replacement of the apparatus 1 when the record of an apparatus 1 which has the same type information of apparatus as the type information of the apparatus 1 in the residence 10 detecting the entry of the apparatus is existing and the apparatus 1 is eliminated.例文帳に追加

判断手段２７は、検知手段２６から機器１の参入が通知されたときに、当該機器１を交換情報記憶手段２３に照合し、当該機器の参入を検知した住居１０で当該機器１の機器種別情報と同じ機器種別情報を持つ機器１の記録が存在し、その機器１が削除されている場合には、機器１の交換と判断する。 - 特許庁

To provide a solution component sensor excellent in reliability and workability, simple in structure and capable of miniaturizing the whole of a system, capable of being produced using an existing semiconductor manufacturing technique, excellent in mass productivity, and capable of precisely measuring the concentration of a component contained in a specimen liquid in an amount of about 1 ppm, such as ion, sugar, lipid, antibody or antigen, in an extremely short time.例文帳に追加

構造が簡単でシステム全体を小型化することができ、しかも既存の半導体製造技術を利用して製造することができるとともに、量産性に優れ、検体液中に含まれる１ｐｐｍ程度のイオン、糖、脂質、抗体、抗原等の成分の濃度を極短時間で精度よく計測可能な信頼性、作業性に優れた溶液成分センサの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a roof board holding fitting for repairing a slate-covered roof which can firmly attach a metal corrugated roof cover to a fixing hook bolt for an existing slate-covered roof cover and installable and removable easily, a repaired structure of a slate-covered roof achieved using the holding fitting, and a method of repairing a slate-covered roof capable of stably mounting the metal corrugated roof cover at low cost.例文帳に追加

既設のスレート葺屋根材の固定用フックボルトへの取付けを堅固に行うことができる他、取付け・取外しが簡単なスレート葺屋根補修用の屋根板保持金具と、その保持金具を用いることで達成されるスレート葺屋根補修構造と、そして、金属製折曲げ屋根材の安定した取付けを低コストで行うことのできるスレート葺屋根の補修工法とを提案する。 - 特許庁

To provide an elevator emergency power source system for realizing evacuation operation for moving passengers up to an evacuation floor, when a residual electric power quantity of an emergency power source reduces in power failure by a disaster, without requiring a power generation facility in property, and without restriction by a property scale and the elevator number, by giving/receiving electric power with the other property existing on an electric power network.例文帳に追加

電力ネットワーク上にある他物件と電力の授受を行うことによって、物件内の発電設備を必要とせず、また物件規模やエレベータ台数による制約がなく、災害等による停電時に非常用電源の残電量減少の際に、乗客が避難階まで移動する避難運転を実現するエレベータ非常用電源システムを提供する。 - 特許庁

The carrying units 20 are provided with a thread guide member 29 integrally rocking with the first carrier roller 23, and in a thread guard when moving the first carrier roller 23 to a second position from the first position, the thread guide member 29 makes the thread Y existing in the middle enter all the way into the left of the first carrier roller 23, and guides to the opposite side to the first carrier roller 23.例文帳に追加

また、搬送ユニット２０には、第１搬送ローラ２３と一体的に揺動する糸案内部材２９が設けられており、糸掛け時に、第１搬送ローラ２３を第１位置から第２位置に移動させると、糸案内部材２９が、途中にある糸Ｙを、第１搬送ローラ２３の左方を回り込ませて、第１搬送ローラ２３に対して反対側まで案内する。 - 特許庁

A management system for electronic mail and tasks includes a message analysis service server which is inserted between a mail transmission and reception service server and a client PC, analyzes the message of the electronic mail that the client PC transmits and receives, acquires task information on the electronic mail or generates a template of the task information, and generates a new task and updates information on an existing task by using the task information for a task management service server.例文帳に追加

メール送受信サービスサーバとクライアントPCとの間に挿入され、クライアントPCが送受信する電子メールのメッセージを解析し、その電子メールに関連したタスク情報を取得するか、またはタスク情報のテンプレートを作成し、タスク情報を使って、タスク管理サービスサーバに対して、新規タスクの作成及び既存タスクの情報更新を行うメッセージ解析サービスサーバを備えた。 - 特許庁

A geothermal conversion means 6 is provided in one adit 4d in adit groups 4a-4f, in the existing cavern having a vertical shaft 2 excavated downwards and formed from a ground surface 3, and the plurality of adit groups 4a-4f communicated with the vertical shaft 2 and extended horizontal-directionally, and an electric power generating means 7 generates electric power by heat energy acquired by the geothermal conversion means 6.例文帳に追加

地表面３から下方に向かって掘削し形成された縦坑２と、縦坑２と連通すると共に水平方向に延在する複数の横坑群４ａ〜４ｆを有する既設地下空洞において、横坑群４ａ〜４ｆの内の一つの横坑４ｄに地熱変換手段６を設け、この地熱変換手段６により取得した熱エネルギーにより発電手段７により発電する。 - 特許庁

To provide a vehicle failure diagnostic device by analysis of the operating condition of the internal combustion engine, the device diagnosing a vehicle the failure of an automobile and the other transporter vehicle or the like loaded with the internal combustion engine by being connected to an on-vehicle engine control unit (ECU) mounted in the vehicle, reading out detected data by a portable recording apparatus, and inputting the detected data into the existing scan tool.例文帳に追加

本発明は、内燃機関を搭載する自動車その他の運搬車両等の故障診断を車両に搭載された車載エンジン制御装置（ＥＣＵ）に接続して検出データを携帯記録機器で読み出して既存のスキャンツールにインプットして車両の診断を行う内燃機関の作動状態の解析による車両用故障診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide an improving pile construction method and an improving pile construction apparatus suitable for improving clayish ground, which enable construction of a slug pile even in a narrow slug-pile construction area where a space for operating means for supplying the slug pile cannot be secured right underneath or right close to an existing structure, while requiring merely small-scale construction equipment and allowing the use of a multi-purpose liquid feeding pump.例文帳に追加

既設構造物の直下や直近などスラグ杭材料供給手段が稼動するスペースを確保できない狭いスラグ杭造成区域であってもスラグ杭の造成をすることができ、施工設備が小規模でよく、汎用の送液ポンプが使用でき、粘土質地盤の改良に好適な改良杭造成工法及び改良杭造成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a fluorescent type LED lamp that can be used by being attached to an existing fluorescent lamp socket as it is, has a built-in LED module with an efficient power supply circuit, and further allows sure functioning of a protection circuit for the power supply circuit, and exhibits various superior characteristics, such as resource saving, power saving, and long lifetime which are inherent in an LED lamp, as they are.例文帳に追加

既存の蛍光灯ソケットにそのまま装着して使用できる蛍光灯型ＬＥＤランプであって、組み込まれているＬＥＤモジュールの電源回路に無駄がなく、しかも、その保護回路が確実に機能し、ＬＥＤランプが本来有する省資源、省電力、長寿命の優れた諸特性をそのまま発現できる蛍光灯型ＬＥＤランプを提供する。 - 特許庁

The apparatus for manufacturing a glass plate includes: a bottom block 110 in which a molten metal is stored and a molten glass can flow; a roof block 120 which can cover the bottom block 110; and a shield 150 which inhibits a vapor generated from the molten metal existing in both sides surface of the bottom block 110 from progressing to a direction of the molten glass or maintains an atmosphere of an upper part of the molten glass.例文帳に追加

溶融ガラスが流動可能な溶融金属が貯蔵されたボトムブロック１１０と、ボトムブロック１１０を覆うことができるルーフブロック１２０と、ボトムブロック１１０の両側面に存在する、溶融金属から発生する蒸気の溶融ガラス方向への進行を防止するか、溶融ガラス上部の雰囲気を維持させるためのシールド１５０とを備える。 - 特許庁

The CPU 10 projects the sequence of points to two coordinate axes on each face, and successively traces the sequence of points on one axis, and selects points existing at both outsides of a non-monotonous section, and successively traces a range surrounded by the selected points in the sequence of points on the other axis, and when there exists any non-monotonous section, calculates the cross of segments divided by the points consisting of the range.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、各面において、二つの座標軸に点列を夫々投影し、一方の軸において点列を順に辿り、単調でない区間の両外側に存在する点を選択し、他方の軸において点列中上記選択された点が囲む範囲を順に辿り、単調でない区間があれば、上記範囲を構成する点により区切られた線分間の交差を計算する。 - 特許庁

To provide a fluidized-bed incinerator and its combustion control method being applicable to an existing incinerator, if slightly improved, and allowing continuous control of the amount of combustion air to establish a proper combustion air ratio in quick response to a change in quality or quantity of combustion materials including refuse as main fuel.例文帳に追加

既存の燃焼炉に対してもわずかな改良を施すことで実施可能であり、かつ、主燃料であるごみなどの燃焼物が質的にまた量的に変動した場合にも、その変化に迅速に対応して、適切な燃焼空気比となる燃焼空気量制御を継続して行うことができようにした流動床式焼却炉とその燃焼制御方法を提供する。 - 特許庁

The three-dimensional porous organic metal complex has a three-dimensional porous structure comprising porphyrin complex layers comprising the repeating units of a porphyrin derivative and a metal carboxylate complex having a metal atom selected from the group consisting of copper, ruthenium, rhodium, molybdenum, zinc, tungsten, rhenium, technetium and iron, and a fullerene existing between the porphyrin complex layers.例文帳に追加

銅、ルテニウム、ロジウム、モリブデン、亜鉛、タングステン、レニウム、テクネチウム及び鉄からなる群から選択される金属原子を有するカルボン酸金属錯体とポルフィリン誘導体との繰り返し単位からなるポルフィリン錯体層と、前記ポルフィリン錯体層の層間に存在するフラーレンとからなる三次元多孔性構造を有することを特徴とする三次元多孔性有機金属錯体。 - 特許庁

The toner obtained by a monomer composition containing at least a polymerizable monomer, a colorant and a polyester resin in an aqueous medium contains, as the polyester resin, a terminal unsaturated polyester resin in which only the unit existing at a terminal has an unsaturated linkage and the terminals having the unsaturated linkages exist at two or more within the molecule.例文帳に追加

少なくとも重合性単量体、着色剤及びポリエステル樹脂を含有する単量体組成物を水性媒体中で重合して得られるトナーであって、該ポリエステル樹脂として、末端に存在するユニットのみが不飽和結合を有し、不飽和結合を有する末端が分子内に２つ以上存在する末端不飽和ポリエステル樹脂を含有することを特徴とする。 - 特許庁

To not only provide a novel heavy metal fixing agent capable of remarkably reduce the leaching amount into water of heavy metals, for example, lead existing in soils, but also provide a method for treating heavy metals, particularly soils contaminated with lead, to fix the heavy metals in soils.例文帳に追加

本発明は、重金属、例えば、土壌中に存在する鉛の水への溶出量を著しく低減することができる、新規な重金属固定化剤を提供するばかりではなく、該重金属固定化剤を使用して、重金属汚染物質、例えば、重金属、とりわけ、鉛に汚染された土壌を処理して、重金属を土壌中に固定化する方法を提供する。 - 特許庁

The method includes steps of: grouping changed nodes into atomic partitions 1-4 according to the relationships between the changed nodes within the dynamic graph and existing nodes; and clustering the atomic partitions according to clustering distances between the atomic partitions to generate a running list including clusters of atomic partitions or atomic partitions, or both as elements.例文帳に追加

動的グラフ内の変更ノードと既存ノードとの間の関係に従って前記変更ノードをアトミック・パーティション１〜４にグループ化するステップと、前記アトミック・パーティション間のクラスタリング距離に従って、アトミック・パーティション・クラスタ又はアトミック・パーティションあるいはその両方を要素として含むランニング・リストが生成されるように、前記アトミック・パーティションをクラスタリングするステップと、を含む。 - 特許庁

A control device 103 loaded on a vehicle detects a tracking domain from imaged images in a plurality of frames imaged by a camera 101, calculates a changing rate between frames of edge intensity of the detected tracking domain, and calculates the distance from own vehicle to an object existing in the tracking domain based on the calculated edge intensity changing rate of the tracking domain.例文帳に追加

制御装置１０３は、車両に搭載され、カメラ１０１で撮像した複数フレームの撮像画像内から追跡領域を検出し、検出した追跡領域のエッジ強度のフレーム間における変化率を算出し、算出した追跡領域のエッジ強度変化率に基づいて、自車両から追跡領域内に存在する物体までの距離を算出する。 - 特許庁

The method for eliminating the catalyst residue (2) existing on a surface of a solid structure (3) made from a first material and obtained by catalytic growth comprises the following steps of: catalytically growing a solid structure (4) made from a second material from the catalyst residue (2); and selectively eliminating the solid structure (4) made from the second material.例文帳に追加

触媒成長によって得られた、第１材料で作られたソリッド構造体（３）の表面上に存在する触媒残渣（２）を取り除くこの方法は、以下の段階：第２材料で作られたソリッド構造体（４）を前記触媒残渣（２）から触媒成長させる段階と、前記第２材料で作られたソリッド構造体（４）を選択的に取り除く段階と、を含む。 - 特許庁

To provide a printer driver capable of easily performing the association of printing conditions in a case when the document data treated by application software and an individual document are printed without changing the existing application software, and dispensing with resetting operation of the printing conditions in a destination computer when the document data is moved from the computer creating the document data to the other computer.例文帳に追加

既存の応用ソフトを変更することなく、応用ソフトで扱う文書データと個々の文書データを印刷する場合の印刷条件の関連づけを容易に行うことができ、また、文書データを作成したコンピュータから他のコンピュータへ文書データを移動したときでも、移動先のコンピュータで印刷条件の再設定操作を必要としないプリンタドライバを提供する。 - 特許庁

Each of terminals 1-7 constituting a wireless communication network detects its longitude/latitude and speed and transmits its longitude/latitude and speed and the longitude/latitude and speed, received from other terminal detected them, to a terminal which requested measurement of azimuth angle through measurement of azimuth angle indicative of the direction of a terminal existing on the periphery.例文帳に追加

無線通信ネットワークを構成する端末装置１〜７の各々は、自己の経緯度および速度を検出するとともに、自己の周囲に存在する端末装置の存在方向を示す方位角の測定を通して、自己の経緯度および速度と、他の端末装置によって検出され、かつ、自己へ送信された経緯度および速度を方位角の測定を要求した端末装置へ送信する。 - 特許庁

Accordingly, since a floor can be finished without removing the existing Japanese style stool and drain pipe, the term of works can be further shortened by operation only from the installation floor of the Japanese style stool.例文帳に追加

既設の和風便器の床上露出部を除去した後、新設の排水管を既設の和風便器トラップ部または掃除口部に接続し、既設の排水管が接続されたままの状態で床下のモルタル層内に埋設させるようにしたことで既設の和風便器、排水管を取り外すことなく、床仕上げを行うことができるため、和風便器の設置フロアーからだけの作業で、更に工期を短縮することができる。 - 特許庁

Before allocating a new instance of a needed data structure from free memory, a web services application first determines whether the shared pool already contains a currently unused but allocated instance of a data structure of the needed type, and, if the shared pool does, then the web service application uses that instance, overwriting existing data in the instance as needed.例文帳に追加

必要なデータ構造の新たなインスタンスをフリー・メモリから割り当てる前に、ウェブ・サービス・アプリケーションはまず、必要なタイプのデータ構造の現在使用されていないが割り当てられているインスタンスを共有プールが既に含んでいるか否かを判定し、共有プールが含んでいる場合、ウェブ・サービス・アプリケーションは、インスタンスにおける既存のデータを必要に応じて上書きして、前述のインスタンスを使用する。 - 特許庁

To improve the guide of a tubular textile through at least one existing circular temple and to reduce tension in the textile in a method for treating the tubular textile, especially a knitted fabric, including natural fibers and synthetic elastomeric fibers by subjecting the tubular textile at least one steam treatment and then heat fixation process in a circularly expanded state in a vertical plane.例文帳に追加

繊維製品に少なくとも１回の蒸熱処理と、続く丸く広げられた状態での熱定着過程とを垂直平面内で施す、天然繊維とエラストマー繊維とを含む筒状繊維製品特に編物製品の処理方法において、存在する少なくとも１つの丸形テンプルを介しての製品の案内を改善して、製品内における引張り力を減少する。 - 特許庁

An IrDA system communication function is added to electronic equipment by such manners that a data transmission path connecting a Main CPU 21 and a level conversion driver 22 formed in the existing electronic equipment is branched, connected to an IrDA transceiver 24 which transmits and receives an infrared signal and connected to a semiconductor integrated circuit 1 having an IrDA system communication control function.例文帳に追加

既存の電子機器内に構成されるＭａｉｎＣＰＵ２１とレベル変換ドライバ２２とを接続するデータ伝送路を分岐して、赤外線信号を送受信するＩｒＤＡトランシーバ２４が接続されるとともにＩｒＤＡ方式の通信制御機能を有する半導体集積回路装置１を接続することによって、該電子機器にＩｒＤＡ方式の通信機能を付加する。 - 特許庁

There are provided the lower limb ischemia model of monkey prepared by ligating and/or surgically removing the proximal part to the distal part of a thigh artery and blood vessel branches existing therebetween, the method for producing the same and the method for screening a material having therapeutic action for peripheral artery diseases or therapeutic angiogenesis action, including administration of a candidate material to the lower limb ischemia model.例文帳に追加

大腿動脈近位部から大腿動脈遠位部まで、およびその間に存在する血管分枝を結紮および／または切除した、サルの下肢虚血モデルおよびその作製方法、ならびに前記下肢虚血モデルに候補物質を投与することを含む、末梢動脈疾患治療作用又は治療的血管新生作用を有する物質のスクリーニング方法。 - 特許庁

To provide a spherical zone seal, having heat resistance and oxidation wear resistance from room temperature to a high temperature range around 700°C, and having excellent seal performance to have similar performance to that of an existing spherical zone seal, in which, in its manufacturing method, defects of material yield of heat resistant sheet material are eliminated to reduce manufacturing cost.例文帳に追加

常温から７００℃近傍の高温領域においても、耐熱性、耐酸化消耗性を有し、シール性に優れるという前述した先行技術の球帯状シール体と同等の性能を有し、その製造方法においては、耐熱シート材の材料歩留まりの欠点を解消し、製造コストを低下させることのできる球帯状シール体を提供すること。 - 特許庁

To provide a film unit with lens method by which the bend of a part projecting outside is prevented by separating plural stroboscope units successively from an aggregated substrate and directly assembling into a camera unit main body and which is manufactured by existing general manufacturing equipment by forming a circuit board by a specified angle in the carrying direction of a circuit board parent material and mounting the part.例文帳に追加

本発明は、集合基板から複数のストロボユニットを順に切り離して直ぐにカメラユニット本体に組み込むことにより外部に突出した部品の曲がりを防止でき、回路基板を回路基板母材の搬送方向に対して所定の角度で形成して部品を搭載することにより既存の汎用製造設備で製造可能なレンズ付フィルムユニットおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The database is provided which enables the retriever to retrieve target data without fail by providing a registering means which gives the relation to existing information as relation information when data are registered, a retrieving means which performs narrowing-down retrieval by using the relation information, and a display means which displays a retrieval result including the relation with the data by using the relation means.例文帳に追加

データを登録する際に既存のデータとの関係を関連情報として持たせる登録手段と関連情報を用いて絞り込み検索を行うための検索手段と関連情報を用いてデータの関連を含めた検索結果を表示する表示手段を有することで検索者が必ず目的のデータを検索することができるデータベースを設ける。 - 特許庁

When receiving an input of a retrieval object time (210), the device specifies a received retrieval object time and a passing position group of own vehicle near the time based on a recording result of the traveling history storage processing (220), and extracts attribute information such as the specified passing position group or names and existence positions of a plurality of POIs existing nearby, from map data (230).例文帳に追加

そして、検索対象時期の入力を受け付けると（２１０）、受け付けた当該検索対象時期およびその近傍の時期における自車両の通過位置群を、走行履歴記憶処理の記録結果に基づいて特定し（２２０）、特定した当該通過位置群またはその近傍にある複数のＰＯＩの名称および存在位置等の属性情報を、地図データから抽出する（２３０）。 - 特許庁

Also, the antennas can be directed toward two communication objects existing in different directions from a receiving point at the same time because each of the antennas can separately adjust the azimuth θ and elevation angle ϕ due to the turning of the antennas with respect to the arm shafts in addition to the arm direction (azimuth θ and elevation angle ϕ) adjustment by the rotary mechanisms with respect to the arm shafts.例文帳に追加

また、各々のアンテナは、前記腕木の軸に対する回転機構により、腕木の方向（方位角θ、仰角φ）調整に加えてアンテナの方位角θ、仰角φを、前記腕木の軸に対するアンテナの回転により別途調整できるため、同時に受信点から２つの異なった方向にある通信の対象にアンテナを向けることが可能となる。 - 特許庁

The instrument is provided with: a light source part 8; an irradiation part 10 for irradiating a patient with light including specific wavelength components generated by the light source part; a piezoelectric element 30 formed from a piezoelectric single crystal containing lead titanate; and an acoustic signal detection part 11 for detecting the acoustic signal generated by absorbing the energy of the irradiating light by a specific substance existing in the patient.例文帳に追加

光源部８と、光源部で発生された特定波長成分を含む光を被検体に照射する照射部１０と、チタン酸鉛を含む圧電単結晶から形成される圧電素子３０と、被検体に存在する特定物質が照射光のエネルギーを吸収することによって生じる音響信号を検出する音響信号検出部１１とを備える - 特許庁

A user state detection means 11 which detects the states of users existing in an information space, an indication instruction conversion means 12 which converts the detected states of the users to indication instrustions, a space management means 13 which processes converted indication instructions, and a space output means 14 which outputs information to the multi-media information space are provided.例文帳に追加

情報空間に存在する複数の利用者の状態を検出する利用者状態検出手段１１と、検出された複数の利用者の状態を指示命令に変換する指示命令変換手段１２と、変換された指示命令を処理する空間管理手段１３と、マルチメディア情報空間に情報を出力する空間出力手段１４とを設ける。 - 特許庁

A dirt detection means detects whether or not abnormal pixels due to dirt exist at the read position on the basis of a plurality of line data outputted from a manuscript reading means and when the dirt detection means detects the existing of the abnormal pixels, the manuscript reading apparatus informs a user about a prescribed message and inputs an instruction whether or not the manuscript discriminated to have the abnormal pixels is to be outputted.例文帳に追加

原稿読取手段から出力される複数のラインデータに基づいて、前記読取位置に汚れに起因する異常画素が存在するか否かを検出し、前記汚れ検出手段が異常画素ありと検出したとき、所定のメッセージをユーザに報知するとともに、異常画素ありと判別された原稿の出力を行うか否かの指示を入力する。 - 特許庁