「Expectations」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve interest by exciting the expectations of a player to all the plural kinds of 'ready' display conditions in the case of displaying a 'ready' display condition by selecting it out of plural kinds of 'ready' display conditions including a special 'ready' display condition.例文帳に追加

特別なリーチ表示態様を含む複数種類のリーチ表示態様から選択してリーチ表示態様を表示する場合において、複数種類のリーチ表示態様全般に対する遊技者の期待感を盛り上げることにより、興趣を向上させることを可能にすることである。 - 特許庁

To provide a game machine in which expectations upon the game result are improved by enabling a player to easily make a ball enter a big prize winning hole in a big win status and calling his/her intention to use his/her own play techniques as high as possibly to obtain many pay-off balls.例文帳に追加

大当たり状態において、遊技者が大入賞口へ入球させやすく、且つ、多くの払出球数を得るように自身のできるだけ高い遊技テクニックを使おうとする意欲を掻きたて、その遊技結果に対する期待感を高めさせることが可能な遊技機を提供するものである。 - 特許庁

Recognizing the importance of realizing trade facilitation and trade security at a high level, we support the establishment of an AEO programme in each economy, as advocated by the World Customs Organization (WCO), and will promote mutual recognition arrangements(MRA) of the AEO programmes between interested economies, about which the business sector has strong expectations.例文帳に追加

貿易の円滑化と安全確保を高いレベルで実現することが重要であり、各エコノミーがＷＣＯの提唱する認定事業者（ＡＥＯ）制度を導入するとともに、ビジネス界が高い関心を有しているＡＥＯ制度の相互承認を、関心を有するエコノミー間で推進する。 - 財務省

Fourth, I will discuss developments of financial and currency cooperation among Asian authorities that will serve as a foundation for continued growth in the region where countries have shown robust growth beyond initial expectations after the crisis. 例文帳に追加

第4に、アジア地域は危機後も当初の予想を超えて全体としての成長を維持しているが、今後ともこのようなアジアの成長を支え、より持続的なものとする基盤として、アジア当局間でどのような金融・通貨面の協力が進められつつあるのか、現状を整理しておきたい。 - 財務省

Nevertheless, the international community -- bilateral and multilateral creditors as well as HIPCs -- is required to make further efforts to accelerate the implementation of the enhanced HIPC Initiative, in response to the strong expectations that as many countries as possible should reach their Decision Points by the end of 2000. 例文帳に追加

しかし、2000年末までにできるだけ多くの国が決定時点を迎えることが強く期待されており、今後、拡充HIPCイニシアティブをより一層迅速に実施していくためには、国際社会―二国間及び多国間の債権者及び重債務貧困国―のさらなる努力が必要である。 - 財務省

I would like to express my respect to President Kuroda and the senior management of ADB who worked exceptionally hard to lead us to this agreement since the initiation of the formal consideration of a capital increase at the last annual meeting, and expect them to use the resources efficiently to meet the expectations of the region. 例文帳に追加

昨年の年次総会後の増資の検討開始以降、今日の合意に至るまでに多大なる努力をされた黒田総裁をはじめとするADBのマネジメントの方々に対し、敬意を表するとともに、このような期待に応えた資金の有効活用を託したいと思います。 - 財務省

The global hedge fund industry should review and enhance existing sound practices benchmarks for hedge fund managers; in particular in the areas of risk management, valuations and disclosure to investors and counterparties in the light of expectations for improved practices set out by the official and private sectors. 例文帳に追加

ヘッジ・ファンド業界は、改善された慣行を期待する官民の動きに応じ、特にリスク管理、価格評価、投資家及びウンターパーティー（銀行など取引の相手方）への情報公開の分野において、ヘッジ・ファンド運用担当者のための既の適正実務慣行の基準を見直し、強化すべき。 - 財務省

To provide a slot machine capable of effectively increasing player's expectations of a special role without largely affecting a putout rate and preventing game values which can be acquired by a player in a special game from being reduced.例文帳に追加

払い出し率に大きな影響を与えることなく、特別役に対する遊技者の期待感を効果的に高めることができるとともに、特別ゲームにおいて遊技者が獲得できる遊技用価値が減少してしまうことを防止することができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To keep player's expectations of shift to a probability variable state over a long period of time by making it impossible for a player to recognize when it is to be reported that a special game state is to be generated in a game machine for variably displaying patterns at a plurality of variable display devices.例文帳に追加

複数の可変表示装置にて図柄の可変表示を行う遊技機において、特別遊技状態が発生することの報知がいつ行われるかわからなくすることにより、長期間にわたって遊技者の確変状態への移行に対する期待感を持続させる。 - 特許庁

A game player participates in the game by shooting the game ball and increases expectations for a stopping mode of a special pattern according to the participation performance mode, thereby effectively prompting the game player to shoot the game ball even when the number of stored start memories has reached the upper limit.例文帳に追加

かかる構成によれば、遊技球の発射行為に従って遊技者が遊技に参加して、参加演出態様により特別図柄の停止態様への期待感を高め得るため、始動記憶数が上限数に達している状態でも、遊技球発射を遊技者に効果的に促すことができる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of executing a different display game further even in the period of a special game state, and keeping expectations long without boring a player by preventing the deriving tendency of a display result in the different display game from getting into a rut.例文帳に追加

特別遊技状態の期間中でも更に別の表示遊技を実行することができ、かつ別の表示遊技における表示結果の導出傾向がマンネリ化することを防ぐことで、遊技者を飽きさせることなく期待感を長く持続させることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine with raised amusement with which a player gradually builds up his or her expectations for transition into a big hit state after doing something new to the player by changing the largeness of a final stop pattern group with respect to a special pattern which is changed into a ready-for-winning state.例文帳に追加

最終停止図柄群の大きさをリーチ状態に移行した特別図柄に対して変化させることにより、遊技者の目先に変化を与えて大当り状態に移行する期待感を徐々に膨らませることができる娯楽性の高い遊技機およびシミュレーションゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

The general CPU determines which determines out of plural kinds of the first advance-notice performance modes different in jackpot expectations, on the basis of the value of winning determination random number corresponding to an implication symbol variation game when it is determined that the first advance-notice performance is executed.例文帳に追加

統括ＣＰＵは、第１予告演出を実行させると判定した場合、示唆対象図柄変動ゲームに対応する当り判定用乱数の値に基づいて、大当り期待度が異なる複数種類の第１予告演出の演出態様のうち何れかを決定する。 - 特許庁

That is, a player can not recognize whether the game shifted to after the end of the special bonus game is an original normal game or the pseudo normal game in which the replay is hidden, and the expectations of the game are increased and kept even after the special bonus game is ended.例文帳に追加

すなわち、特別ボーナス遊技終了後に移行した遊技が本来の通常遊技なのか再遊技を潜伏させた疑似通常遊技なのか遊技者は知り得ず、特別ボーナス遊技終了後であっても遊技に対する期待感を高め持続させることができる。 - 特許庁

To improve the amusement of a game by increasing the expectations of a player depending on difference in the performance state of a performance to be executed, in a slot machine which executes control to an advantageous state or a disadvantageous state corresponding to a display result derived in an initial game state.例文帳に追加

初期遊技状態において導出された表示結果に応じて有利状態または不利状態に制御するものとなるスロットマシンにおいて、実行される演出の演出状態の違いにより遊技者の期待感を高めさせ、これによって遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

To provide a slot machine which can prevent players from losing their interests in games by making the players feel expectations for whether symbols related to the prize are stopped and displayed in the specified section area or not along with a new pleasure for setting the specified section area.例文帳に追加

プレーヤに特定の区画領域を設定するという新たな楽しみを与え、その特定の区画領域に賞に関連したシンボルが停止表示されるかどうかという新たな期待を与え、プレーヤが遊技に対して興味や関心を失うことを防止することができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

Thus, the degree of the disappointment of the player can be reduced beforehand even when the special game of the next time is the one of a small profit to the player and the expectations of the player can be increased when the special game of the next time is the one of a large profit to the player.例文帳に追加

したがって、次回の特別遊技が遊技者にとって利益が小さいものであっても、予め遊技者が落胆する度合いを軽減することができる共に、次回の特別遊技が遊技者にとって利益が大きいものであれば、遊技者の期待感を向上できる。 - 特許庁

Thus, the contents of the special value is prevented from being leaked before the offering of the special value medium from the housing means to block loss in the expectations of the players felt for the acquisition of the special value medium, otherwise caused by allowing them to grasp the contents of the special value before the acquisition of it.例文帳に追加

よって、特別価値の内容が、収容手段から特別価値媒体が付与される前に漏洩することが防止されているので、遊技者が特別価値媒体の獲得前に特別価値の内容を把握して、獲得に対する期待感を失ってしまうことを防止することができる。 - 特許庁

Below, we introduce an example of an SME that provides services to foreign tourists that, by providing information on its services through its homepage and through agencies, has actually improved its productivity by preventing a discrepancy between the expectations of its customers and their actual experience of the services provided例文帳に追加

実際、海外からの外国人観光客向けにサービスの提供等を行っている中小企業が、自社のサービスをホームページや代理店を通じて情報提供することで顧客が期待する品質との乖離を防ぎ、生産性を向上させている事例がある。 - 経済産業省

On the other hand, expectations for community business, including local public services, are growing, and local governments seeking sustained development of the local community and improvements in welfare for residents are required to strengthen the presence of NPOs and other organizations as the new pillars of the local community.例文帳に追加

一方で、地域の公共的サービスも含めてコミュニティビジネスへの期待は高まっているところであり、地域社会の持続的発展、住民福祉の向上を図る自治体にとっては、新たな担い手としてNPO等の地域社会におけるプレゼンス向上を推進していくことが求められる。 - 経済産業省

With our expectations for the youth who will forge the future, which is the theme for today, I believe that both governments and corporations should make greater efforts to foster human resources in boldly tackling globalization.例文帳に追加

今回のシンポジウムのテーマでもある将来を担う若者への期待にもつながることですが、各国が果敢にグローバル化に取り組んでいくためには、それを担う人材の育成に対して国レベルでも、また、企業レベルでも大きな力を注いでいかなければならないと思っています。 - 厚生労働省

As consumer expectations have becomehigher mainly in terms of the employment environment in response to the rise in stock prices, the emergencyeconomic measures, etc., the index increased by 3.3 points in January 2013 (which was the largest increase sinceJuly 2004), and continued to increase for a consecutive three months until March, showing the sign of recovery inconsumer confidence.例文帳に追加

2013 年1 月には株高や緊急経済対策等を受け、雇用環境を中心に消費者の先行きへの期待感が高まり、2004年７ 月以来の前月比3.3ポイントの上昇となって以降、3 月まで3 か月連続で上昇し、消費者心理は持ち直した。 - 厚生労働省

Not only were there the Committee members who were directly responsible for carrying out the Task process, but also there were many others who took up the Task's work with us indirectly, those who helped us in many difficult situations we found ourselves in, those who expressed high expectations for our Task, and those who gave us constructive criticism concerning the Task.例文帳に追加

事業実施に直接の責任を担う各委員だけでなく、間接的にも、事業を共に担ってくださった人々、多くの困難な場面を助けてくださった人々、事業に期待を寄せ、あるいは事業を積極的に批判してくださった人々は数多い。 - 厚生労働省

Since the pseudo pattern is variably displayed by the performance pattern display device only when matching with a preset pseudo pattern display execution condition, it is possible not to display the pseudo pattern in variation not causing expectations to a player and it is efficient as the performance effect.例文帳に追加

予め設定されている疑似図柄表示実行条件に合致するときに限って、演出図柄表示装置による疑似図柄の変動表示を行うので、遊技者に期待感を生じさせない変動では疑似図柄を表示しないことが可能であり、演出効果として効率的になる。 - 特許庁

To provide a slot machine using game balls, capable of effectively increasing player's expectations of a special winning combination without largely affecting a putout rate and preventing the decrease of the number of game balls that a player can acquire in a special game.例文帳に追加

払い出し率に大きな影響を与えることなく、特別役に対する遊技者の期待感を効果的に高めることができるとともに、特別ゲームにおいて遊技者が獲得できる遊技球数が減少してしまうことを防止することができる遊技球を用いたスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To prevent an unexpected privilege (control to a specified state) from being imparted to a player after the end of a special game state, to give great expectations to the player when an advantageous display result to execute control to an advantageous state is derived, and to give unpredictability thereafter as well.例文帳に追加

特別遊技状態の終了後に想定外の特典（特定状態への制御）が遊技者に付与されないようにするとともに、有利状態に制御させる有利表示結果が導出されたときに遊技者に大きな期待感を与える、その後も意外性を与える。 - 特許庁

Thus, the expression of the fetus can be recognized while a pregnant woman listens to the music of her choice or the like together with the fetus, the communication of the mother body and the fetus is improved, and it largely contributes to dissolving the anxiety of the pregnant woman about delivery and increasing expectations of the delivery further.例文帳に追加

これにより、妊婦が自身の好みとする音楽などを胎児と一緒に聴きながら胎児の表情を知ることができ、母体と胎児とのコミュニケーションがより高まり、妊婦の出産への不安感を解消したり、出産への期待をより高めたりすることに大きく寄与することができる。 - 特許庁

When the ready-for-winning development system image, etc., having a function of reporting the present stage of progress of the ready-for-winning is simultaneously displayed during the ready-for-winning, elaborate performance is provided, so that the player can understand the information of the ready-for-winning, while having expectations.例文帳に追加

また、リーチ中においては、同時にリーチの進行が現在どの段階であるかを報知する機能を有したリーチ発展系統画像等を表示可能とすることによって、趣向を凝らした演出となり遊技者は期待しながらリーチ情報を理解することができる。 - 特許庁

To provide a game machine which enhances game property by obtaining connection between a change display in a normal pattern display device and a display game in a variable display device so as to increase amusement in display, and allows a player to continue to have expectations and excitement for a long time by the appearance of a ready-for-winning state.例文帳に追加

普通図柄表示装置の変動表示と可変表示装置の表示遊技とに関連性を持たせて、表示上の面白みを増して遊技性を高めると共に、リーチ態様の出現による遊技者の期待と興奮を長期にわたり持続できる遊技機を提供する。 - 特許庁

What has made the loss of younger workers a problem despite this appears to be the increase in younger workers becoming freeters and NEETs due to their not matching the enterprise that they joined, and one of the reasons for this is the gap between expectations before joining a company and the reality after joining a company concerning the working environment.例文帳に追加

それにもかかわらず、若年者の離職が問題となっている背景には、入社した企業にマッチせずフリーター・ニート化する若年者の増加が考えられる。 その原因として、入社前と入社後の職場環境に対するイメージのギャップが生じていることが挙げられる。 - 経済産業省

This demonstrates that in order to retain younger workers, employers need to focus on communicating information on training methods, as well as information regarding job content, at the recruitment and hiring stages in order to minimize the gap between younger workers’ expectations and the reality before and after joining a company.例文帳に追加

若年者定着のためには、募集・採用段階において、業務内容に関する情報だけでなく、育成方法に関する情報についても伝えることに力を入れ、若年者の入社前後のギャップをできるだけ少なくすることが重要であると言えよう。 - 経済産業省

The Ifo Business Climate Index, which measures both the current situation and future expectations, shows firstly that the expectation index started improving sometime between November 2008 and January 2009, when economic stimulus plans were announced. Then all indexes were on an upward trend by the second quarter of 2009 (see Figure 1-2-2-18).例文帳に追加

ドイツ企業の景況感について、現況と今後の期待を合わせて指数化しているIfo景況感指数をみると、景気対策が発表された2008 年11 月～2009 年1 月頃から期待指数が先行して改善し、2009 年第2 四半期には全体として改善傾向となっている（第1-2-2-18 図）。 - 経済産業省

However, the governments started seeking exist strategies and some countries raised policy interest rates due to the concern for asset inflation such as rising inflation expectations and increasing property prices and the recent upward trend of consumer prices (see Figure 2-1-2-12).例文帳に追加

しかしながら、期待インフレ率の高まりや不動産価格の上昇等の資産インフレの懸念が生じていること、足元では消費者物価が上昇し始めていることなどから、各国で政策金利引上げの動きがみられるなど、出口戦略が模索され始めている（第2-1-2-12図）。 - 経済産業省

Another factor being cited by many of the makers polled is expectations of marketing advantage in markets in invested countries, reflecting their tendency to expand sales channels by diversifying clients and business partners as Asian markets have expanded and become more open due to regional economic development.例文帳に追加

次に、現地国内市場での販売に有利という要因が重要とされており、アジア地域での経済発展による市場の拡大やオープン化による取引先の多様化による販売先の拡充を企業が志向していることが反映されたものと考えられる。 - 経済産業省

Based on these expectations, we discussed SME performance and growth through three linked topics: analysis of the present condition, developments over the next few years, and our direction looking forward to 2020 in order to generate the long-term growth strategy for APEC’s SMEs.例文帳に追加

これらの期待を受け、我々は、ＡＰＥＣの中小企業の長期的な成長戦略を生み出すため、中小企業の現状と今後の成長について、現状の分析、今後二、三年の発展及び２０２０年までを俯瞰した政策の方向性の三つの関連する題目に分けて議論した。 - 経済産業省

Based on the foregoing, the arbitral tribunal indicated that the Czech government discriminated against IPB by unreasonably excluding it from financial assistance and negotiating in bad faith and in a nontransparent manner, and frustrated the legitimate and reasonable expectations of investors, and concluded that it was in violation of the fair and equitable treatment obligation.例文帳に追加

その上で、仲裁廷は、合理的理由なくIPB を公的資金の対象から除外したことの差別性、およびチェコ政府の不誠実で不透明な折衝態度は投資家の正当かつ合理的な期待に反していることを指摘し、公正衡平待遇義務に違反すると判断した。 - 経済産業省

There are currently a large number of retailers in existing shopping districts that decided to close their businesses due to the lack of having a successor. Amidst these conditions, in order for small and medium retail and other industries to respond to expectations and to develop new projects and services, it is important to have not only existing entrepreneurs, but also have the entry of new leaders.例文帳に追加

現在、既存商店街で後継者がいないことを理由に廃業している小売事業者も多い中で、今後、中小小売業等が期待に応えて新たな事業やサービスを展開していくためには、既存事業者のみならず、新たな担い手の参入が重要である。 - 経済産業省

There are expectations that the new material will replace plastics and metals as a material in a variety of applications, including as a material for products that require strength and prevention of electrification, such as semiconductor trays (for carrying parts) used in production lines and for fuel tube joints for automobiles.例文帳に追加

今後は、強度や帯電防止が必要となる半導体の生産ラインで使用される半導体トレー（部品を載せる皿）や、自動車の燃料チューブの継ぎ手等、従来のプラスチックや金属に代わる新しい材料として様々な分野への利用が期待されている。 - 経済産業省

As a result, various issues which should be addressed were arranged into four categories: (1) Lack of measures for pre-listing companies to encourage listing on markets for growing companies, (2)Lack of confidence and sense of burden at the listing examination stage, (3) Lack of support for listed companies and lack of information delivered from listed companies, (4) Unclear role for markets for growing companies. On the basis of these points, from the perspectives of policies to restore confidence for preventing the betrayal of investor expectations of markets as well as policies to stimulate markets for meeting expectations, the FSA considers nine items which should be implemented to steadily address these issues. 例文帳に追加

その結果、取り組むべき諸課題について、①新興市場への上場準備に至るまでの枠組みの不足、②上場審査段階における信頼性の不足や負担感の存在、③上場後の企業に対する支援等や企業からの情報発信の不足、④新興市場の位置づけが不明確、との４つの観点から整理した上で、投資者等の市場への期待を裏切るような事象を防ぐための信頼性回復策と、期待に応えるための活性化策の両方を実施するとの観点から、これら諸課題に着実に対処するに当たって実施すべき９つの事項を抽出した。 - 金融庁

As previously noted in periods of euphoria (excessive bullish expectations), asset prices are inflated along with credit inflation by financial institutions, and in periods of excessively low expectations, losses on financial institution balance sheets and reduction of credit-granting functions lower asset prices, and there is the potential for the impact to spread to the macroeconomy.5Shiratsuka (2000)6points out that the impact exerted on the macroeconomy by asset price fluctuation spreads both directly to the real economy and indirectly through damage to the financial system, and that in particular, impact during periods of collapse is asymmetrically larger than in periods of formation.7例文帳に追加

これまで紹介したように、資産価格は、ユーフォリア（期待の過度の強気化）期には金融機関の信用膨張を伴いながらかさ上げされ、期待が過度に弱気化する時期には、金融機関のバランスシートの毀損や信用供与機能を低下させて下落し、マクロ経済にも大きな影響を及ぼすことがあり得る5。白塚（2000）6では、資産価格変動のマクロ経済へ与える影響は、実体経済に直接的に、あるいは金融システムへのダメージを経由して間接的に及び、特に崩壊期における影響は生成期に比べ非対称的に大きいとも指摘している7。 - 経済産業省

To provide a slot machine capable of effectively increasing player's expectations of a special role even by continuous performances continued in a period longer than one game and performing a performance corresponding to a new condition even when the condition different from the one when starting the continuous performance is established after it is started.例文帳に追加

１ゲームよりも長い期間の間で継続する連続演出によっても、特別役に対する遊技者の期待感を効果的に高めることができるとともに、連続演出の開始後にその開始時とは異なる条件が成立したとしても、新たな条件に応じた演出を行えるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine enabling a player for a long time without being bored by preventing the monotony of the games themselves by offering the games with higher variations and moreover and providing the player with expectations and tensions for the altering of the types of the games.例文帳に追加

バリエーションに富んだ遊技を提供することが可能であるとともに、遊技自体が単調になってしまうことを防止することができ、さらに、遊技者に、遊技種の変更に対する期待感や緊迫感を付与することができ、飽きを感じることなく長時間にわたって遊技を楽しむことが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

When the previously set continuous notice performance is executed, then the game state of a Pachinko game machine 10 is turned to the "losing" state, and the continuous notice performance is consecutively executed, the player is made to have strong expectations of "jackpot", and the motivation to continue a game is given to the player.例文帳に追加

一方、先に設定された連続予告演出が行われた後に、パチンコ機１０の遊技状態が「外れ」状態となった後、続けて連続予告演出が行われた場合、遊技者に「大当たり」となる期待感を強く持たせることができ、遊技者に対して遊技を継続する動機付けを与えることができる。 - 特許庁

By imparting a support state during a determined maximum imparting period and executing a first special mode performance after the end of a 15R probability variable secret big winning game and a 15R normal probability non-variable big winning game, a game state from a game form is kept secret and expectations of a probability variable state are held.例文帳に追加

１５Ｒ確変秘匿大当り遊技及び１５Ｒ通常非確変大当り遊技の終了後には、サポート状態に定めた最大付与期間の間付与するとともに第１特別モード演出を実行させることで、遊技態様からの遊技状態を秘匿し確率変動状態への期待を抱かせるようにした。 - 特許庁

To provide a game machine in which expectations or excitement on the result of a game are improved, fulfilled or achievement feelings of a player are excited and interest is remarkably improved by providing a highly speculative thrilling game without losing original interest in the game.例文帳に追加

遊技本来の面白みを失わせることなく、射倖性の高いスリリングな遊技を提供することにより、遊技の行方についての期待感や興奮を高めることができるとともに、遊技者の充実感や達成感を高揚させ、興趣の飛躍的な向上を図ることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁