1153万例文収録!

「Expectations」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Expectationsの意味・解説 > Expectationsに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Expectationsを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 1780



例文

To provide a slot machine which enables the sustention of the expectations felt by the players for the generation of the special winning even when is controlled to disable the generation of the special winning in a type which is controlled to disable the generation of the special winning that is permitted to be generated internally.例文帳に追加

内部的に発生が許容されている特別入賞が発生不可能に制御されるスロットマシンにおいて、特別入賞が発生不可能な状態に制御されている場合でも、特別入賞の発生に対する遊技者の期待感を持続させることができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

However, his grandfather, Tadayoshi SHIMAZU, detected the brothers' characters and said, 'Yoshihisa is a person of virtue by nature, having the character to rule over three countries; Yoshihiro has martial vigor and outstanding powers of reason; Toshihisa is unrivalled in his ability to grasp the big picture of a situation, discerning the inherent advantages and disadvantages; and Iehisa is skilled at art of warfare,' showing the expectations he had for Yoshihisa. 例文帳に追加

しかし祖父の島津忠良は「義久は三州の総大将たるの材徳自ら備わり、義弘は雄武英略を以て傑出し、歳久は始終の利害を察するの智計並びなく、家久は軍法戦術に妙を得たり」と兄弟の個性を見抜いた評価を下しており、義久に期待していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine, a screen image display method thereof, a computer readable storage medium and a server which can generate possibilities of making players enjoy performance screens sufficiently and raising expectations felt by the players to meet their wishes for getting a big win in the game.例文帳に追加

演出画面を遊技者に十分に楽しませることができ、遊技が大当たりに至らんと願う遊技者の期待感を高める可能性が生ずるとともに、遊技者に飽きを感じさせることのない可能性を有する遊技機、遊技機の画像画面表示方法、コンピュータ読み取り可能な記憶媒体及びサーバを提供する。 - 特許庁

Thus, the timing of invoking the insurance is irregularly determined, and player's expectations and satisfactions of betting the token for joining the insurance expecting the putout of the tokens by the invocation of the insurance are increased regardless of the number of the tokens bet by the player in the unit game.例文帳に追加

これにより、保険が発動するタイミングが不規則に決まるようにして、単位ゲームに遊技者がベットするメダルの数が多いか少ないかに拘わらず、保険の発動によりメダルが払い出されることを期待して保険加入用のメダルをベットすることに対する遊技者の期待度や満足度を高めることができる。 - 特許庁

例文

Then this is determined from an internal signal of an arbiter 2a, and based on the result of this determination an expectation function group part 8 and a data creation function group part 9 create data such as the expectations needed for verification of the circuit 2 in a way that matches the function of the I/F bus model 5 or 6 currently accessing the storage medium bus model 4.例文帳に追加

そこで、アービタ2aの内部信号からこれを判断し、期待値関数群部8、データ生成関数群部9では、この判断結果から、現在、記憶媒体バスモデル4にアクセスしているI/Fバスモデル5又は6の機能に対応して、回路2の検証に必要な期待値などのデータを生成する。 - 特許庁


例文

Thus, for example, by making the discharge directing device 79 emit light by discharging with the prescribed direction as a start, the visual appeal of a content related to big winning lottery results is made to a player in the way that expectations of the player are heightened and the reliability display which can be easily understood and has a variety of directions can be performed.例文帳に追加

これにより、例えば、放電演出装置79を演出上の所定の契機で放電発光させることで、大当たり抽選結果に関する内容を、遊技者の期待感を高める形で視覚的に訴え、より分かり易くかつ演出性に富んだ信頼度表示を行い得る構造を備えることが可能になる。 - 特許庁

To provide a game machine which enhances game property by obtaining connection between a change display in a normal pattern display device and a display game in a variable display device so as to increase amusement in display, and allows a player to continue to have expectations and excitement for a long time by the appearance of a ready-for-winning state.例文帳に追加

普通図柄表示装置における変動表示と可変表示装置における表示遊技とに関連性を持たせることで、表示上の面白みを増して遊技性を高めると共に、リーチ態様の出現による遊技者の期待と興奮を長期にわたり持続することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game apparatus, server and game system which can make players enjoy games being devoted thereto fully utilizing advantages or disadvantages of communication functions and allows the players not only to feel expectations for being awarded prizes even after each game but also to relish the mood of achievements after the finishing of the game.例文帳に追加

通信機能の長所及び短所を十分に生かし、ゲームに専念させてゲームを楽しませることができるとともに、ゲームを終えた達成感を感じさせるだけではなく、ゲームを終えた後においても賞品が付与されるのではないかという期待感を与えることができるゲーム装置、サーバ及びゲームシステムを提供する。 - 特許庁

(ii) Area classification shall be conducted with consideration given to development trends and the current conditions and future expectations of population and industry in said cities, while maintaining a balance between convenience for industrial activities and the preservation of the residential environment, to allow for the reasonable use of national land and to facilitate efficient public investment; 例文帳に追加

二 区域区分は、当該都市の発展の動向、当該都市計画区域における人口及び産業の将来の見通し等を勘案して、産業活動の利便と居住環境の保全との調和を図りつつ、国土の合理的利用を確保し、効率的な公共投資を行うことができるように定めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

To provide a game machine in which expectations or excitement on game's whereabouts can be improved by providing a highly speculative thrilling game without losing the original interest of the game and interest is remarkably improved by exciting player's fulfilling feelings or feelings of achievement.例文帳に追加

遊技本来の面白みを失わせることなく、射倖性の高いスリリングな遊技を提供することにより、遊技の行方についての期待感や興奮を高めることができるとともに、遊技者の充実感や達成感を高揚させ、興趣の飛躍的な向上を図ることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

例文

To provide a game machine capable of informing a player about the judged result of big winning by accurate internal control using a re-varied pattern and improving player's expectations of the big winning by varying a tentatively stopped and displayed stop pattern again at a stop position.例文帳に追加

本発明は、一旦停止表示された停止図柄を停止位置で再度変動させることにより、大当りの判定結果を再変動する図柄を用いた的確な内部制御により遊技者に報知することが可能となり、遊技者には大当りに対する期待感を向上させることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which makes players feel expectations for big wins coming closer by elevating the atmosphere of endorsing the expectation for big wins at game parlors and can excite the players' desires to continue games by letting them get proper information for reckoning on which game machine should be selected for games and others.例文帳に追加

大当りを期待する遊技場の雰囲気を盛り上げ、遊技者に自分も大当りが近いという期待感を抱かせることができ、また、どの遊技機で遊技を行えばよいか等を考える上で適切な情報となり、遊技者が遊技を継続して行おうという意欲を掻き立てることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine that provide a player with a feeling of superiority that is obtained by notification performance for giving information on execution of a special game in advance and gradually increasing expectations for execution of the notification performance from the start to the end of variation.例文帳に追加

特別遊技が実行されることを事前に告知する告知演出によって得られる優越感を付与することが可能であるとともに、変動開始時から変動終了時への径時にともなって徐々に告知演出の実行可否の期待感を高めることが可能な遊技機を提供することにある。 - 特許庁

To provide a slot machine changing the visibility of a part to which a player pays attention according to the situation not affecting generation of prize winning even when the visibility is changed and making the player have expectations, as well as visually increasing excitement and enjoyment of a game.例文帳に追加

視認性を変化させても入賞発生に影響を及ぼさずかつ遊技者に期待感を抱かせることができる状況であるか否かに応じて、遊技者が注目する部位の視認性を変化させることにより、視覚的に遊技の興趣を向上させることができるスロットマシンを提供することである。 - 特許庁

To provide a game machine capable of making a player make a selection in the middle of variable display to execute a performance reflecting the selection, making the player expect how a display result changes through the performance, inflaming the expectations and excitement of the player and largely improving interest.例文帳に追加

可変表示の途中段階で遊技者が選択を行なうことでその選択を反映した演出を行なって、その演出を通じて表示結果がどのように変化するか遊技者に期待を持たせ、遊技者の期待感および興奮を煽って興趣を大きく向上させることのできる遊技機を提供することである。 - 特許庁

To provide a slot machine of an excellent game property with improved game amusement by providing rise and fall in a game by setting the period of high expectations for a bonus state while suppressing the occurrence of a regrettable case that a player himself/herself who has internally won a bonus role can not win the bonus role.例文帳に追加

ボーナス役を内部当選させた遊技者本人がそのボーナス役を入賞させることができないような残念なケースの発生を抑制しつつ、ボーナス状態に対する期待度の高い期間を設定することで遊技に起伏を設け、遊技の興趣を高めた優れた遊技性のスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

Asian countries must take rapid and concerted actions to tackle the impact of the current financial and economic crisis, including strengthening growth and stimulating domestic demand, considering their large potential and expectations towards the Asian region as an open center for growth. 例文帳に追加

今回の危機に当たっては、世界で最も大きな潜在力を有し、「開かれた成長センター」として世界経済に貢献することが期待されるアジア諸国が金融・経済危機の影響に対し協力して迅速に対応するとともに、成長力の強化及び内需拡大を図ることが重要です。 - 財務省

However, it is appropriate to interpret that a patent right would be granted to the applicant on the presumption of the presence of the inventive step in the claimed invention when the effect is extremely prominent beyond expectations based on the state of the art as of the filing, even with the claimed motilin providing an effect that is of the same nature as that of the cited motilin. 例文帳に追加

しかしながら、本願モチリンが引用発明モチリンと同質の効果を有するものであったとしても、それが極めて優れた効果を有しており、当時の技術水準から予測される範囲を超えた顕著なものであれば、進歩性があるものとして特許を付与することができると解するのが相当である。 - 特許庁

Depending on whether the decoration figure temporarily stopped and displayed on an image display device is "2", "4", "6" or "8", the players can predict the timings at which the re-lottery performance is executed thereafter, thereby improving expectations felt by the players for games.例文帳に追加

これにより、画像表示装置に仮停止表示された飾り図柄が「2」、「4」、「6」、及び「8」のいずれかであるかによって、遊技者は、その後のいずれのタイミングにおいて再抽選演出が実行されるかを予測することができるようになり、遊技者の遊技に対する期待感を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of giving a player expectations for the judgment result of drawing information after special game state generation even when a game medium is not held during a special game state by imparting a privilege for the judgement of the drawing information after the special game state generation.例文帳に追加

特別遊技状態発生後における抽選情報の判定に対して特典を付与することにより、特別遊技状態中に遊技媒体が保留されなかった場合でも、特別遊技状態発生後の抽選情報の判定結果に対する期待感を持たせることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a Pachinko machine that provides a player with expectations for entry of a game ball into a game ball guide path port and gives corresponding amusement and surprise to the player in the process of ball entry, while assisting the ball to enter a start winning pocket.例文帳に追加

遊技球誘導路口への遊技球の入球に対する期待を持ち得る形態でありながら、遊技球誘導路口へ遊技球が入球する過程においては、遊技者に相応の興趣と意外感を想起させると共に、始動入賞口への遊技球の入球を補助することができるパチンコ機を提供する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine with higher playing potentialities which enables the players to enjoy the games feeling the expectations for the stock by deviating the numerical values of the prize balls in stock to hinder the estimation of the stock of the prize balls while the players are not informed of how the prize balls are in stock.例文帳に追加

賞球がストックされている状況を遊技者に報知しないようにするとともに、ストックされる賞球ストックの数値に偏りをもたせて賞球ストックを推測困難とし、ストックへの期待感を抱いて遊技するようになり、遊技性が高められるパチンコ遊技機を提供することを課題とする。 - 特許庁

Products manufactured using these regional resources accounted for less than 10% of gross sales for many of these companies, so these products still account for a small percentage of sales. However, sales volume has increased steadily over the past five years, prompting expectations that results from the utilization of regional resources will emerge in the future例文帳に追加

当該地域資源を活用した商品が総売上高に占める割合は10%未満である企業が多く、販売割合はまだ低い状況であるが、5年前と比較すると販売量は着実に増えており、地域資源の活用による成果が今後現れてくることが期待しうる状況である。 - 経済産業省

According to the IMF, it was thought that the shift in funds to emerging countries at the time (2nd quarter 2009) was based on a recovery in the risk preferences of investors desiring higher returns but the inflow of funds to emerging countries after this was due to expectations in a projected turnaround for growth in Asia and Latin America and to rising exchange rates.例文帳に追加

またIMFによれば、当初(2009年第2四半期)は、投資家のリスク選好の回復に基づき、利回りを求めて新興国への資金シフトが発生したと考えられるが、この後の新興国への流入持続は、アジアと中南米の成長見通しの好転、為替上昇への期待等によるとみられている。 - 経済産業省

In addition, full scale offshoring of services to India from European and U.S. companies is said to have begun about the year 2000. Since then, India has gained experience in organizational response, quality control, deadline management, etc. India has met the expectations of European and U.S. companies, and it is thought that this will now lead to even more demand for offshoring to India.例文帳に追加

それに加え、インドでは2000年頃から欧米企業からのサービスのオフショアリングが本格化したと言われており、それ以来、組織対応や品質管理、納期管理等の経験を積み、欧米企業の期待に応えてきた結果が、現在のインドへのオフショアリングの更なる需要につながっていると考えられる。 - 経済産業省

(The Ability of the Elderly to Work)Looking at perceived expectations for roles of the currently-employed elderly, although many of theelderly perceive themselves as expected to utilize the skills they have cultivated in society over the years,such as provision of leadership and advice to younger employees, provision of specialized knowledge andexpertise, and frontline work utilizing experience and personal networks.例文帳に追加

また、問題として、「評価結果に対する本人の納得が得られない」と回答した企業の割合が高いが、このような問題が発生する原因の一つとして、企業が今、労働者にどのような能力、成果を求めているかを明示していないという問題があると考えられる。 - 厚生労働省

This allows players to learn how high is the reliability of big wins from the length of the time when the images for the advance notice of big wins are displayed and thus to enjoy thrilling games elevating expectations for the generation of big wins with the passage of time viewing the display of the images for the advance notice of big wins.例文帳に追加

つまり、遊技者は、大当り予告画像がどれぐらいの時間表示されたら大当り信頼度が高くなるかということを学習することになるため、大当り予告画像の表示時間の経過と共に大当り発生に対する期待を高めながらスリルのある遊技を楽しむことができる。 - 特許庁

A music selection part 53 evaluates the music data acquired by the music acquisition part 52 according to the score of the related words and to expectations T1 and T2 that are the remaining playing time and remaining recording capacity of a playlist divided by the number of remaining playable songs respectively, and selects a piece of music to be registered in the playlist.例文帳に追加

楽曲選定部53は、関連語のスコアや、プレイリストの残り演奏時間、および残り収録容量を残り演奏曲数で除算した期待値T1、T2に基づいて、楽曲取得部52で取得された音楽データに対して評価値を付し、プレイリストに登録すべき楽曲を選定する。 - 特許庁

To provide a game machine in which expectations or excitement on game's whereabouts are improved, player's feelings of satisfaction or achievement are excited and interest is remarkably improved by providing a highly speculative thrilling game without losing original interest in the game.例文帳に追加

遊技本来の面白みを失わせることなく、射倖性の高いスリリングな遊技を提供することにより、遊技の行方についての期待感や興奮を高めることができるとともに、遊技者の充実感や達成感を高揚させ、興趣の飛躍的な向上を図ることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To improve expectations felt for the jackpot during a hiding period with a higher appearance rate of the specified performance for the jackpot advance notice during the hiding period by setting the hiding period utilizing the second jackpot game entitled to a high-probability lottery status and a minor win game that enables the continuation of a game state at the winning of a lottery.例文帳に追加

高確率抽選状態を付与する第2大当り遊技と当選時の遊技状態を継続する小当り遊技を利用して秘匿期間を設定することにより、秘匿期間中における特定の大当り予告演出の出現率を高くし、秘匿期間に対する大当りへの期待感を向上させること。 - 特許庁

To provide a game machine which enables the players to feel expectations for the win game states by the opportunity as given when the variable display of the normal figures is started by starting the variable display of the normal figures and further, carrying out the defined display when the conditions for starting the variation of the normal figures are established.例文帳に追加

普通図柄の変動を開始するための変動条件が成立した場合に普通図柄の変動表示を開始させ、さらに確定表示を行うことで、普通図柄の変動表示の開始を契機として、遊技者が、当たり遊技状態に対する期待感を抱くことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To increase expectations of winning a special winning and excitement and enjoyment of a game, in a slot machine for executing a game accompanied by the variable display of a plurality of reels by a start operation by the player and executing stop control of the reels based on the result of a random number extracted by the execution of the game by a stop operation by the player.例文帳に追加

遊技者の開始操作により複数のリールの変動表示を伴うゲームを実行し、遊技者の停止操作によりゲームの実行により抽出した乱数の結果に基づくリールの停止制御を行うようにしたスロットマシンにおいて、特別入賞の当選に対する期待感や遊技の興趣性を高める。 - 特許庁

Enterprisesexpectations of future demand are therefore important to determining trends in capital investment. According to the Cabinet Office’s Annual Survey of Corporate Behavior, expected growth began to increase from 2003 (Fig. 1-1-30), and expected growth according to the January 2005 survey was a comparatively high 1.3%. 例文帳に追加

このように、設備投資の動向を探る上で企業の将来需要の予想が重要になってくるが、内閣府の「企業行動に関するアンケート調査」をもとに見た企業の将来需要の予想7は、2003年以降増加傾向に転じており(第1-1-30図)、2005年1月調査における値も1.3%と比較的高く捉えられている。 - 経済産業省

When we looked earlier at SMEsexpectations of financial institutions (Fig. 1-3-31), it was observed that SMEs want financial institutions to understand their own businesses, and the above findings show that financial institutions do in fact pay particular attention to SMEstechnological capabilities and other aspects of their business and future potential. 例文帳に追加

先に、中小企業の側が金融機関に対して望む事項(前掲第1-3-31図)を見た際に、中小企業の側も金融機関に対して自社の事業への理解を求めていることを指摘したが、金融機関の側も同様に中小企業の技術力をはじめ事業内容や将来性に着目しているのである。 - 経済産業省

One can see that due to increasingly demanding expectations relating to product quality and precision, and the rapid shortening of technological innovation and product development cycles, SMEs in need of technological and technical skills not only lack time to educate young skilled technical personnel and transmit technological and technical skills to them, they also lack personnel to do so.例文帳に追加

技術・技能人材を必要とする中小企業においては、製品に求められる品質・精度の高まりや技術革新・製品開発のサイクルの短縮化等を背景に、若年の技術・技能人材に対する技術・技能の承継等の育成を行う時間的余裕のみならず、人的余裕がない様子がうかがえる。 - 経済産業省

Another factor cited as expanding fixed asset investment is the impact of the inflow of foreign speculative funds based on expectations of revaluation the yuan, in addition to expansion in direct investment by foreign enterprises aimed at capturing the domestic Chinese market after it gained membership in the WTO44 (Fig. 1.4.29).例文帳に追加

さらに、固定資産投資を拡大させた要因の1つに、WTO加盟後の中国国内市場獲得を目的とした外資系企業による直接投資の拡大に加えて(第1-4-29図)、人民元切上げ期待等に基づく海外投機資金の流入等の海外資金の流入が影響しているとの指摘もある44。 - 経済産業省

The game machine includes: a main control means performing a lottery for generating predetermined winning; and a sub control means performing a notification performance for notifying the player about a result of the lottery, and performing the step-up notice performance to sequentially execute a plurality of expectation performances that raises expectations of the player for the predetermined winning in the notification performance.例文帳に追加

所定の当たりを発生させる抽選を行うメイン制御手段と、抽選の結果を遊技者に通知するための通知演出を行い、当該通知演出において、所定の当たりの発生を遊技者に期待させる複数の期待演出を順番に実行するステップアップ予告演出を行うサブ制御手段とを備える。 - 特許庁

To provide a slot machine that allows a player to expect an increase in advantage to be provided during an advantageous game state even after entering a game condition advantageous to the player during a general game, and allows the player to have expectations and feel nervous about an increase of the advantage in the advantageous game state.例文帳に追加

一般遊技中に、遊技者にとって有利な遊技状態へ移行した後も、当該有利な遊技状態によって享受できる利益の増加について期待を持つことができ、また、有利な遊技状態による利益がどの程度まで増加するのかについて、期待や緊張感を持たせることができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To improve the attractiveness of games with no drop in expectations felt by players while relaxing burden on control in a game machine which controls to make the shift to the specified game state when the V zone is won while the shift to the specified game state occurs without the winning of the V zone required.例文帳に追加

本発明は、V入賞が生じたときに特定遊技状態に移行させる制御を行い、かつ、V入賞を条件とせずに特定遊技状態に移行させることもあるように構成された遊技機において、遊技者の期待感を低下させないようにして遊技の興趣を向上させるとともに、制御の負担を軽減する。 - 特許庁

To provide a game machine, etc., by which a player has expectations to make change into a special game when a specified stop state is obtained even in the case of failure, the loss of interest to the game is evaded during the game, and also the game provides much amusement till and end.例文帳に追加

外れの場合であっても、特定停止状態にすることができれば、特殊遊技へ移行することができるという楽しみを持つことができるとともに、遊技の途中で、当該遊技への興味が無くなることを回避することができて、遊技を最後まで興味溢れるものにすることができるようにした遊技機等を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine in which interest is more improved by improving the concentration and expectations or the like of a player before the start of ready-to-win performance by playing a game on the basis of two or more previous notice classes in the game machine configured to report the previous notice classes to the player before a ready-to-win state is achieved.例文帳に追加

リーチ成立前に、二つ以上の予告種別を遊技者に対して報知すべく構成された遊技機であって、かかる予告種別に基づいて遊技を行うことによって、リーチ演出開始前における遊技者の集中力および期待感等を高めて、より興趣性の高い遊技機を提供することを課題とする。 - 特許庁

In order to respond to the expectations and trust of our citizens, I will make my utmost efforts to stabilize the financial system, protect financial services users and enhance their convenience, and establish fair, transparent and vibrant markets while strengthening cooperation with relevant organizations. I would appreciate the understanding and cooperation of chairman Oishi and all the other members of this committee. 例文帳に追加

今後とも、国民の皆様の期待と信頼にこたえるため、関係機関との連携も深めつつ、金融システムの安定、利用者保護・利用者利便の向上、及び公正・透明で活力ある市場の確立に全力を尽くしてまいる所存であります。大石委員長をはじめ、委員各位におかれましては、御理解と御協力をお願い申し上げます。 - 金融庁

To provide a game machine capable of making a player have expectations between a first mode and a second mode by displaying prescribed patterns stopped and displayed at a variable display part in the first mode incapable of recognizing the pattern combination of a winning role and then displaying them in the second mode capable of recognizing the pattern combination in the case that a specified condition is established.例文帳に追加

特定の条件が成立した場合には、可変表示部で停止表示させる所定図柄を当選役の図柄組み合わせが認識できない第1モードで表示した後、図柄組み合わせが認識できる第2モードで表示することにより、第1モードと第2モードとの間で遊技者に期待感を持たせることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine for appropriately setting the stand-by performance time of a jackpot game in response to a game state since the expectations and accomplishment of a player with respect to a jackpot ball put-out probability are changed in response to the times of remaining jackpots till a limiter is operated when the first winning is acquired by a limiter mounting machine.例文帳に追加

リミッタ搭載機で初当たりを獲得した場合、遊技者が持つ大当り出球に対する期待感や達成感は、リミッタが作動するまでの残りの大当り回数に応じて変化するものであるため、大当り遊技の待機演出時間を遊技状況に応じて適切に設定することが可能な弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

The Pachinko game machine 10 includes a presentation determining means 132 for determining a presentation state to be displayed in a presentation display device 60 and also determining whether a special presentation state for indicating the degree of expectations to win win/loss lottery is displayed or not in the determination of the presentation state.例文帳に追加

本発明の実施の一形態であるぱちんこ遊技機10は、演出表示装置60に表示させる演出態様を決定するとともに、その演出態様の決定において、当否抽選が当たりとなる期待度を示唆するための特殊演出態様を表示させるか否かを決定する演出決定手段132を備える。 - 特許庁

Each of the both advance notice patterns is selected so that the total of a point P1 and a point P2 does not exceed a point P corresponding to the variation start command, and a player receives expectations, matched with the probability that decoration patterns become a combination of a big winning in an image of a decoration pattern game, from the both advance notice patterns.例文帳に追加

これら両予告絵柄のそれぞれはポイントP1およびポイントP2の合計が変動開始コマンドに応じたポイントPを上回ることがないように選択されるものであり、遊技者は装飾図柄遊技の映像で装飾図柄が大当りの組合せとなる確率に整合した期待感を両予告絵柄から受けることになる。 - 特許庁

Thus, the expectations for whether or not the variable display result of decorative symbols has "big winning" are raised depending on the decorative symbol displayed in which of the "left" and "right decorative symbol display areas is successively changed and on which effective line the decorative symbols are stop-displayed in a ready-to-win form in the variable display performance of "inflaming".例文帳に追加

このため、「煽り」の可変表示演出において、「左」、「右」の飾り図柄表示エリアのいずれに表示される飾り図柄が順次変化されたか、いずれの有効ライン上に飾り図柄がリーチ態様で停止表示されたかに応じて、飾り図柄の可変表示結果が「大当り」となるか否かに対する期待感を煽ることができる。 - 特許庁

However in recent years, the Ministry of Health, Labor and Welfare held an open symposium to encourage all government agencies to work together with regard to countermeasures such as bulletins prior to the 2005 Japanese cedar pollinosis season in which unprecedentedly high airborne pollen levels were forecast but it was unable to finalize any unified national policies or meet public expectations, and the season passed without any visible initiatives. 例文帳に追加

ただ、近年では未曾有の大飛散と予測された2005年のスギ花粉症のシーズン前には、各省庁が連携して広報などの対策に当たり、厚労省では公開のシンポジウムも開催したが、国を挙げての統一した施策・政策を打ち出して国民の期待に応えることはなく、シーズンが過ぎてからは目立った動きはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A display performance (normal performance) at normal time to be performed when the ball enters the normal pattern start port 96 and a display performance (special performance) with higher expectations of performing a special game compared to the display performance at the normal time when the ball enters the special pattern start port 82 are executed as independent display performances respectively.例文帳に追加

普通図柄始動口96に入球したときに行われる通常時の表示演出(ノーマル演出)と、上記特別図柄始動口82に入球したときに上記通常時の表示演出よりも特別遊技が行われる期待感の高い表示演出(スペシャル演出)と、は各々独立した表示演出として行われる。 - 特許庁

例文

To provide a slot machine capable of reducing the degree of disappointing a player and keeping expectations of the fact that control is not executed to a disadvantageous state even when a disadvantageous winning is generated when the player recognizes that it is a prescribed game state that can be controlled to both advantageous state and disadvantageous state.例文帳に追加

遊技者が有利な状態にも不利な状態にも制御され得る所定の遊技状態であると認識しているときに不利な入賞が発生したとしても、遊技者を落胆させてしまう度合いを軽減するとともに、不利な状態に制御されていないことに対する期待感を持続させることができるスロットマシンを提供することである。 - 特許庁




  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS