「Extending」に関連した英語例文の一覧と使い方(555ページ目) - Weblio英語例文検索

This rolling bearing device is provided with a second sleeve 13 having an outer circumferential surface 51 positioned at radially outside of a first and second outer rings 1, 2 and a housing 14 having an inner circumferential surface 63 to which the outer circumferential surface 51 of the second sleeve 13 is internally fitted and a through hole 60 linearly extending and opening to the internal circumferential surface 63.例文帳に追加

この転がり軸受装置は、第１および第２外輪１,２よりも径方向の外方に位置する外周面５１を有する第２スリーブ１３を備えると共に、第２スリーブ１３の外周面５１が内嵌される内周面６３と、直線状に延在すると共に内周面６３に開口する貫通穴６０とを有するハウジング１４を備える。 - 特許庁

The cross member 9 is provided with a central portion 9C for fixing the whole of the seat 1 and extending in a vehicle width direction and inclination portions 9S positioned at both end parts in the vehicle width direction of the central portion 9C, and forwardly pushes out the whole of the seat 1 with the central portion 9C bending the inclination portions 9S by inputting of the side load F.例文帳に追加

クロスメンバ９は、シート１全体を固定して車幅方向に延在する中央部分９Ｃと、中央部分９Ｃの車幅方向両端部に位置する傾斜部分９Ｓと、を設け、側方荷重Ｆの入力により、傾斜部分９Ｓが屈曲して中央部分９Ｃと共にシート１全体を前方に押し出す。 - 特許庁

On the IC socket having a base plate and a plurality of contacts arranged on the base plate, each contact has a contact piece extending from a contact base part, elastically displacing when making contact with the IC package, and a control piece restricting a back and forth movement in the wiping direction by making contact with a restriction surface formed on the base plate when the contact piece makes a displacement.例文帳に追加

基板と、該基板に配置された複数個のコンタクトとを有するＩＣソケットにおいて、前記コンタクトが、コンタクト基部から延びた、ＩＣパッケージと接触されて弾性変位される接触片と、該接触片が変位した時に前記基板に設けられた規制面と接して、前後のワイピング方向の動きを規制する制御片とを有する。 - 特許庁

It arranges a luminous substrate 10 on which a plural of white color LEDs 13 are mounted, a reflector 20 arranged by overlapping it with the luminous substrate and arranging a window 22 into each of the white color LEDs portion, a reflecting frame 30 arranged in order to surround the reflecting plate and an extending plate 40 attached to side opposing to the reflecting plate of reflecting frame.例文帳に追加

複数の白色ＬＥＤ１３を面上に配列した発光基板１０と、発光基板に重ねられて配置され各白色ＬＥＤの部分に窓２２が設けられた反射板２０と、反射板を囲うように設けられた反射枠３０と、反射枠の反射板に対向する側に取り付けられた拡散板４０とを設ける。 - 特許庁

Sludge M is supplied into a rotary cylindrical retort 2 through one end thereof, and combustible gas generated from the sludge M which is transferred toward the other end within the retort 2 is blown into an external heating chamber 11 in the circumference of the retort 2 through a gas ejection pipe 4 extending through inner and outer pipes 24 and 25 of the retort 2 and burnt therein, whereby the retort 2 is heated.例文帳に追加

回転する筒状レトルト２の一端から当該レトルト２内へ汚泥Ｍを供給し、レトルト２内をその他端へ向けて移送される汚泥Ｍから発生する可燃性ガスを、レトルト２の内外管２４，２５に貫通させたガス噴出管４を経てレトルト外周の外熱室１１へ噴出させ燃焼させることによりレトルト２を加熱する。 - 特許庁

In this door inside structure provided with the door handle 8 provided on an outer panel 2 on the outside of a cabin and an outer reinforce 9 attached to a rear surface of an upper part of the outer panel 2, a protector 15 formed by extending a terminal part 9a of the outer reinforce 9 is arranged between mechanism parts 10, 11 of the door handle 8 and the sash 6.例文帳に追加

本発明は、室外側のアウターパネル２に設けられるドアハンドル８と、アウターパネル２の上部裏面に取付けられるアウターリンフォース９とを備えたドアの内部構造において、ドアハンドル８の機構部１０，１１とサッシュ６との間に、アウターリンフォース９の端末部分９ａを延長することにより形成したプロテクタ１５を介在させて配置している。 - 特許庁

The ultrahigh-pressure discharge lamp 1 comprises a light emitting part 10 and a sealing part 11; a rigid metallic holding member 16 is mounted to a top part 21 of the concave reflecting mirror 2; and a power-feeding lead 15 made of molybdenum projecting and extending from a sealed part 11A fixed to the top part is directly jointed to a part of the rigid metallic holding member 16.例文帳に追加

超高圧放電ランプ１は発光部１０と封止部１１からなり、凹面反射鏡２の頂部２１には剛性の金属製保持部材１６が取付られて、この剛性の金属製保持部材１６の一部に頂部に固定された封止部１１Ａから突出して伸びる給電用モリブデン製リード１５が直接接合される。 - 特許庁

A recording head 30 mounted on a head holder 9 has a zigzag arranged nozzles 15 formed in a nozzle plate 21 on the lowermost surface, and a nozzle surface 21a opposed to a recording medium P has a plurality of projections 21b formed thereon in a manner extending along an interval between the mutually adjacent nozzles 15, in a direction in parallel with a carriage scanning direction (X direction).例文帳に追加

ヘッドホルダ９に塔載された記録ヘッド３０には、その最下面のノズルプレート２１に千鳥状に配列されたノズル１５が形成されて、記録媒体Ｐと対向しているノズル面２１ａには、隣接するノズル１５の間隔を通って、突起部２１ｂがキャリッジ走査方向（Ｘ方向）に平行に複数本形成されている。 - 特許庁

The aligner has a work pallet 6 on which a positioning hole 4 is formed, a housing 7 installed in an installing hole 1 of a base plate 3, a moving member 8 to move forward and backward by screw engagement against the housing 7 and a converting mechanism 11 to convert forward and backward movement of the moving member 8 to movement in the diametrical extending and contracting directions of a sleeve member 10.例文帳に追加

位置決め孔(４)が形成されたワークパレット(６)と、ベースプレート(３)の装着穴(１)に装着されるハウジング(７)と、ハウジング(７)に対してネジ係合によって進退移動する移動部材(８)と、その移動部材(８)の進退移動をスリーブ部材(１０)の拡径および縮径方向の移動に変換する変換機構(１１)とを有している。 - 特許庁

In the imaging device 1, a coupling means 12 coupling a movable part 4 with a fixed part 10 includes an attaching part 13 fixed at the fixed part 10, and an electrostriction polymer element 14 extending in an optical axis direction, having one end coupled with the movable part 4 and the other end coupled with the attaching part 13, and provided with electrode parts 14a and 14b.例文帳に追加

撮像装置１において、可動部４と固定部１０とを連結する連結手段１２は、固定部１０に固定される装着部１３と、光軸方向に延在すると共に、一端が可動部４に連結され、他端が装着部１３に連結され、電極部１４ａ，１４ｂが設けられた電歪ポリマー素子１４とを有する。 - 特許庁

This use range extending device 1 for a portable telephone set is composed of a master unit 3, which is connected detachably to the input/ output terminal of the portable telephone set 2 positioned in a communicable place and a slave unit 4, which is connected to the master unit by a communication cable 5 and has the same microphone and loudspeaker functions and calling dial buttons 15 with the portable telephone set.例文帳に追加

通話可能場所に位置させた携帯電話機２の入出力端子と着脱自在に接続するマスターユニット３と、このマスターユニットと通信ケーブル５で接続され、携帯電話機と同機能のマイク・スピーカ機能及び発信ダイヤルボタン１５を備えてなるスレーブユニット４とから携帯電話機用使用範囲拡張装置１を構成する。 - 特許庁

A lighting system that forms radiation beams, a pattern generator that performs patterning of the beams, a projection system that performs patterning of the flexible substrate by projecting the pattern beams to a target part of the flexible substrate, and a motion system that controls the motion of the flexible substrate are provided, and the target part of the flexible substrate remains still almost without extending even during the period of exposure by the pattern beams.例文帳に追加

放射ビームを形成する照明系と、ビームをパターニングするパターンジェネレータと、フレキシブル基板の目標部分にパターンビームを投影してフレキシブル基板をパターニングする投影系と、フレキシブル基板の運動を制御する運動系とが設けられており、フレキシブル基板の目標部分はパターンビームによる露光中にもほとんど延伸せずにとどまる。 - 特許庁

The power supply apparatus is constituted of a power supply line 10 extending from a solidified cell S wall to the glass fusion furnace H side, a fixed terminal part 11 connected to the end part of the power supply line 10 and fixed to a frame side and a movable terminal part 12 attached integrally to the glass fusion furnace H side and connected to electric equipment and instruments in the glass fusion furnace H side.例文帳に追加

固化セルＳ壁からガラス溶融炉Ｈ側に延びる給電ライン10と、この給電ライン10の端部に接続されて上記架台側に固定される固定端子部11と、上記ガラス溶融炉Ｈ側に一体的に取り付けられると共にそのガラス溶融炉Ｈ側の電気機器に接続される可動端子部12とから構成される。 - 特許庁

When the battery cell 30 is fixed to the transmission 60 via the battery case 40, the reinforcing corner 41 of the battery case 40 is positioned at a vehicle front side while facing to a radiator 15 of a front of the vehicle, and the first sidewall 42 and the second sidewall 43 extending from the reinforcing corner 41 are obliquely extended so as to be away from the vehicle front side.例文帳に追加

燃料電池３０をこの電池ケース４０を介してトランスミッション機構６０に固定するに当たり、電池ケース４０の補強コーナー４１が車両前部のラジエーター１５に向いて車両前方側に位置させ、補強コーナー４１から延びる第１側壁４２と第２側壁４３とを車両前方側から離れるよう斜めに延ばす。 - 特許庁

The roof box 10 has a main body 11 which has each luggage entrance at both sides extending from an almost center position in a short side direction of the stream-lined shell body to both edges in a long side direction , and an opening and closing flip-up lid 15, 15 which is equipped swingably around an longitudinal axis direction of the roof box 10 to shut both luggage entrances.例文帳に追加

ルーフボックス10は、かかる流線型殻体の短辺方向の中央近傍からそれぞれ長辺側両縁部近傍に渡る両部分に、荷出入口をそれぞれ開設したルーフボックス本体11と、両荷出入口を塞止すべく、ルーフボックス10の長手方向の軸回りに揺動可能に設けた跳ね上げ式の開閉蓋15，15とを備えている。 - 特許庁

The principal surface of a semiconductor substrate of a circuit chip 1 is formed in such a manner that the direction of the contour extending in the principal surface changes only through a curved line so that the occurrence of a ridge-like line on the lateral side of the semiconductor substrate is suppressed, and an impact made to the principal surface and the lateral side of the semiconductor substrate is dispersed over the whole semiconductor substrate.例文帳に追加

回路チップ１の半導体基板の主面を、その輪郭がその主面内において延在方向が曲線のみを介して変化するように形成することで、半導体基板の側面における稜線の発生を抑え、半導体基板の主面や側面に加わる衝撃を半導体基板全体に分散させる。 - 特許庁

Opening parts 38 and 39 for passing the excrement toward the top sheet are formed in the front/rear direction A of the skin guard sheet piece 32b and elastic members 37 extending in an elongated state in the front/rear direction A are attached to the side parts 40 of the sheet piece 32b in the both sides in the width direction B of the opening parts 38a and 39.例文帳に追加

肌当て用のシート片３２ｂの前後方向Ａには、排泄物をトップシート３２に向かって通過させる開口部３８，３９が形成され、開口部３８，３９の幅方向Ｂの両側それぞれにおけるシート片３２ｂの側部４０には、前後方向Ａへ伸長状態で延びる弾性部材３７が取り付けられる。 - 特許庁

A joint part 17 extending in a fitting part 11 and adapted to be elastically deflectable by being bent substantially in a V-shape so as to cross the advancing/retreating direction of a male tab T is formed on an upper wall 14 (wall plate) of the fitting part 11, and an elastic contact piece 18 is formed joining to a front end of the joint part 17.例文帳に追加

嵌合部１１の上面壁１４（壁板）には、その嵌合部１１内に延出するとともに雄タブＴの進退方向に対して交差するように概ねＶ字形に曲げられることにより弾性撓みを可能とされた連結部１７が形成され、この連結部１７の前端に弾性接触片１８が連成されている。 - 特許庁

In either one side of the source side or the drain side of the island-type semiconductor thin film SEMI-l; a branch closed circuit DET is provided by extending a gate electrode GT endlessly along the profile of the island-type semiconductor thin film SEMI-l, to eliminate the current component route at the end of the island-type semiconductor thin film SEMI-l which will become a sub channel.例文帳に追加

島状半導体薄膜ＳＥＭＩ−lのソース側かドレイン側のどちらか片側において、ゲート電極ＧＴを該島状半導体薄膜ＳＥＭＩ−lの輪郭に沿って切れ目なく延長させて分岐閉路ＤＥＴを設け、サブチャネルとなる島状半導体薄膜ＳＥＭＩ−lの端部の電流成分経路を無くす。 - 特許庁

By vibrating a light guide plate 20 in a light guiding direction (± Z direction) of a light guide part by a vibration device 50 of the light guide device 40, a large number of reflection units arrayed in the light guiding direction are vibrated, namely, reciprocated in the direction (Z direction) perpendicular to the extending direction (Y direction) of each reflection unit.例文帳に追加

導光装置４０の振動装置５０が導光板２０を導光部の導光方向（±Ｚ方向）について振動させることで、導光方向に配列された多数の反射ユニットを、各反射ユニットの延びる方向（Ｙ方向）に対して垂直な方向（Ｚ方向）に振動させている、すなわち往復移動させている。 - 特許庁

A connection electrode 10 is formed by providing a step 15 of which the upper outer circumferential side 13 of the side wall 9 of a second cabinet 12 is lower than the inner circumferential side 14 for over the entire circumference, forming electrodes at four corners of the inner peripheral side 14 of the step 15, extending and magnifying the electrodes to a side 16 connecting the inner circumference and the outer circumference of the step 15.例文帳に追加

第２の容器１２の側壁９上部外周側１３が全周に亘って内周側１４より低い段差部１５を設け、該段差部１５の内周側１４条面四隅に電極を形成し、その電極を段差部１５の内周と外周とを結ぶ側面部分１６にまで延長拡大して接続電極１０を形成する。 - 特許庁

A forward inclination angle β formed by a line segment 112 connecting a center 37c in the thickness direction of the backward face 37 to both ends 37d of the backward face 37 in the thickness direction of the impeller 30 and a line 106 extending from the center 37c in the thickness direction along the peripheral direction forward to the rotating direction is set in a range of β≤60°.例文帳に追加

後方面３７の厚み方向の中心３７ｃと後方面３７のインペラ３０の厚み方向両端３７ｄとを結ぶ線分１１２と、厚み方向の中心３７ｃから周方向に沿って回転方向前方に延びる直線１０６とが形成する前傾角度βは、β≦６０°の範囲に設定されている。 - 特許庁

A rubber-covered cord (c) is successively and spirally wound around a winding drum D by the length corresponding to the peripheral length of a belt so as to locate the winding starting end and the winding ending end of the cord on the axially extending cutting line on the winding drum D in order to produce a cylinder formed by spirally arranging the rubber-covered cord (c) on the winding drum D.例文帳に追加

ゴム被覆コードｃをその巻付け開始端ｃ_1 と巻付け終了端ｃ_3 とが巻付けドラムＤの軸方向に延びる切断ラインＬ上に位置するように、巻付けドラムＤに螺旋状にベルト周長に対応する長さだけ順次巻き付け、巻付けドラムＤ上にゴム被覆コードｃを螺旋状に配列した筒状体Ｎを成形する。 - 特許庁

A cathode panel is equipped with a plurality of trunk lines 20, 22, a plurality of branch wirings 21, 23 extending from the trunk lines 20, 22, and cold cathode field electron emission parts 10 connected with the branch wirings 21, 23, wherein the branch wirings 21 and 23 to connect any field electron emission part 10 of poor operating performance to the trunk lines 20 and 22 are severed.例文帳に追加

カソード・パネルは、複数の幹配線２０，２２と、各幹配線２０，２２から延びる複数の枝配線２１，２３と、各枝配線２１，２３に接続された冷陰極電界電子放出部１０を具備し、動作不良の冷陰極電界電子放出部１０と幹配線２０，２２とを接続する枝配線２１，２３は切断されている。 - 特許庁

The rim 7 having teeth 8 formed on the outer periphery is supported by a first protruded part 5 protruded from the outer peripheral end of the web 4 in a cantilevered manner, a second protruded part 6 extending from the front end of the first protruded part 6 outward to the radial direction, and radial ribs 11 formed over between the first protruded part 5 and the second protruded part 6.例文帳に追加

外周に歯８が形成されたリム７を、ウェブ４の外周端から片持ち梁状に張り出す第１張出部５と、この第１張出部５の先端側から径方向外方へ延びる第２張出部６と、これら第１張出部５及び第２張出部６とに跨って形成される径方向リブ１１と、によって支持するようになっている。 - 特許庁

In this groove grinding machine and groove grinding method, a grinding wheel disc 20 having a grinding wheel surface on an end face of a rotary shaft center direction is provided movably in the rotary shaft center direction and a direction perpendicular to the rotary shaft center direction,and a linear groove 43 of a workpiece W having an inner hole 40 and the groove 43 extending from the inner hole 40 is ground.例文帳に追加

回転軸芯方向の端面に研石面を有する砥石円板２０を、回転軸芯方向及び回転軸芯方向と直角な方向に移動可能に備え、内孔４０と該内孔４０から延びる直線状の溝４３を有するワークＷの上記溝４３を研削する溝研削盤及び溝研削方法である。 - 特許庁

The pouring device 1 with a protective cover includes the pouring device 1 having a part to be fused with the container, the pouring cylinder 3 extending upward from the fused part, and the sealed part integrally connected to the tip of the pouring cylinder through a fracturable thin-wall part 4 and a protective cover 6 so provided as to cover the outside periphery of the pouring cylinder 3.例文帳に追加

保護カバー付き注出具１は、容器への溶着部と該溶着部から上方に延びる注出筒３と該注出筒先端に破断可能な薄肉部４を介して一体に接続される封止部とを有する注出具１と前記注出筒３の外周を覆うように設けられた保護カバー６とからなる保護カバー付き注出具１である - 特許庁

A cover member 71 for closing an opening 114 of an engine block 11 is provided integrally with supporting arms 712, 713 extending radially outside a flywheel 78 beyond its outer periphery, provided on a crankshaft 15 supported at one end by the cover member 71, and a recoil starter 18 located axially outside the flywheel 78 is supported by the supporting arms 712, 713.例文帳に追加

エンジンブロック１１の開口１１_4 を閉塞するカバー部材７１に、このカバー部材７１に一端を支持したクランクシャフト１５に設けたフライホイール７８の外周を越えて半径方向外側に延びる支持アーム７１_2 ，７１_3 一体に形成し、フライホイール７８の軸方向外側に位置するリコイルスタータ１８を前記支持アーム７１_2 ，７１に支持する。 - 特許庁

In the shift lever device, portions corresponding to a front end, a rear end and an intermediate part of a main linear passage extending along a shift direction in a first guide groove 72 are set as an R position, a D position and an N position, and a portion corresponding to the front end of a sub-linear passage 80 is set as a P position of the shift lever.例文帳に追加

シフトレバー装置では、第１ガイド溝７２内におけるシフト方向に沿って延在する主直線路の前端部、後端部及び中間部にそれぞれ対応する部位をシフトレバーのＲ位置、Ｄ位置及びＮ位置として設定すると共に、副直線路８０の前端部に対応する部位をシフトレバーのＰ位置として設定する。 - 特許庁

For example, polarization object accommodating holes 16 that may insert/detach the polarization object 14 is provided in a non-magnetic block 12, and a number of grooves 18 radially extending from an external wall surface of the polarization object accommodating holes are provided, and a polarizing jig 10 of structure where a stick polarizing permanent magnet 20 of curie point higher than that of the polarization object is embedded is used.例文帳に追加

例えば、非磁性ブロック１２に、被着磁物１４を挿入・抜出可能な被着磁物収容穴１６を設けると共に、被着磁物収容穴の外側壁面から放射状に延びる多数本の溝１８を設け、被着磁物よりもキュリー点が高い棒状の着磁用永久磁石２０を埋設した構造の着磁治具１０を用いる。 - 特許庁

A resonator switching circuit comprises a variable capacity diode D1 provided in parallel with a quartz resonator X1, a variable capacity diode D2 provided in parallel with a quartz resonator X2, and one voltage control terminal Vcont extending from a neutral connecting the quartz resonator X1 and the quartz resonator X2 in series.例文帳に追加

水晶振動子Ｘ１に対し並列に可変容量ダイオードＤ１を設け、水晶振動子Ｘ２に対し並列に可変容量ダイオードＤ２を設け、前記水晶振動子Ｘ１と水晶振動子Ｘ２とを直列に接続した中点から延出する一つの電圧制御端子Ｖｃｏｎｔとを備えて共振切替回路を構成する。 - 特許庁

The farm implement 1 is slidably arranged with a plurality of operation units 3 at intervals on a body frame 2 extending in the horizontal direction perpendicularly with the advancing direction of the machine body.例文帳に追加

機体の進行方向と直交して水平方向に延びる本体フレーム２に対して、複数の作業ユニット３を間隔を置いてスライド可能に配置した農作業機１であって、 ．作業ユニット３Ｒ，３Ｌは、本体フレーム２に対して摺動・固定可能に嵌挿された第１支持部４と、本体フレーム２と平行に設けられた支持フレームからなる第２支持部１９とにより支持されている。 - 特許庁

The method for producing a seedless watermelon fruit, includes the steps of providing a pollenizer diploid watermelon plant, extending the duration of flowering of the pollenizer plant while reducing the number of such plants needed to pollinate the same number of triploid watermelon plants, and maximizing dispersal of the pollenizer watermelon plant throughout the field of triploid watermelon plants.例文帳に追加

種無しスイカ果実を生産する方法は、授粉用品種二倍体スイカ植物を準備し、当該授粉用品種の植物の開花期間を伸ばして同時に同数の三倍体スイカ植物に授粉するのに必要な前記植物の数を減らし、そして三倍体スイカ植物の畑全体に授粉用品種のスイカ植物が分散するのを最大化する段階を含む。 - 特許庁

To provide a contactless IC card capable of ensuring processing by preventing power source energy from being short in the middle of data writing when the contactless IC card is away from a range where its communication with a reader is possible, and extending a transmission distance and efficiently supplying a power without charging a battery.例文帳に追加

非接触型ＩＣカードが読取装置と通信可能な範囲から離れていく場合において、データ書き込み途中で電源エネルギーが不足することを防ぎ、処理を確実化するとともに、送信距離の延長を図ることができ、また、電池のように充電を行うことなく効率的な電力の供給を可能とする非接触型ＩＣカードを提供すること。 - 特許庁

The semiconductor device 10 is provided with a plurality of columnar protrusion electrodes 12 on the periphery of the lower surface of a silicon substrate 11 and one groove 13 is made at a part corresponding to the inside of each protrusion electrode 12 on the upper surface of the silicon substrate 11 extending to adjacent two sides.例文帳に追加

この半導体装置１０では、シリコン基板１１の下面の周辺部に複数の柱状の突起電極１２が設けられ、シリコン基板１１の上面において各辺の突起電極１２の内側に対応する部分に各１本の溝１３がシリコン基板１１の各辺に沿って且つ当該各辺に隣接する２辺まで延びて設けられている。 - 特許庁

The medical device for wound closure includes: an elongate body having a distal portion and a proximal portion, and a plurality of barbs extending from a surface thereof; an inner member movably positioned on the elongate body; and an outer member movably positioned on the elongate body.例文帳に追加

創傷閉鎖のための医療デバイスであって、該医療デバイスは、遠位部分と近位部分とを有する細長い本体であって、複数のかえしが該細長い本体の表面から延びる、細長い本体と、該細長い本体上に移動可能に配置された内側部材と、該細長い本体上に移動可能に配置された外側部材とを備えている、医療デバイス。 - 特許庁

A head office database retrieval device 3 selects transfer object persons satisfying a personnel reshuffle condition using a personnel information database 2 from employees belonging to the company, and classifies the transfer object persons to company-wide transfer object persons with the transfer range extending over the whole company and branch office internal transfer object persons with the transfer range being limited within their branch offices.例文帳に追加

本社のデータベース検索装置３は、会社に所属する人員のなかから人事情報データベース２を用いて異動条件を満たす異動対象者を選定し、この異動対象者を、異動範囲が全社に亘る全社異動対象者と異動範囲が所属支社内に制限される支社内異動対象者とに分類する。 - 特許庁

To easily and economically manufacture a semiconductor substrate having a semiconductor layer row provided with active zones suitable for a lateral principal extending direction, a principal surface, and the generation of radiation, and a radiant emission semiconductor chip provided with an electrical connection element disposed on the principal surface that can be pulse-operated in a reduced modulation time.例文帳に追加

ラテラルな主延在方向、主要面、放射生成に適している活性ゾーンを備えている半導体層列を有して半導体基体、主要面に配置されている電気的な接続エレメントを備えた放射放出半導体チップを、低減された変調時間でパルス化作動可能であると同時に簡単にしてかつコスト面で有利に製造できるようにする。 - 特許庁

To constitute a web shopping system which enables the customer side to obtain many kinds of commodities extending a wide local regions easily and to obtain useful information and privileges such as points and which enables the store side to take prime customers, to issue effective information and privileges such as points and to improve the sales of commodities.例文帳に追加

顧客側としては、広範囲な地域に亘る多数種類の商品を容易に手に入れることができるとともに、ポイント等の有用な情報や特典が得られ、店舗側としては、優良顧客を取り込むとともに、ポイント等の有効な情報や特典を発行し、商品の売り上げを向上するｗｅｂショッピングシステムを構成する。 - 特許庁

A gas turbine engine annular turbine casing 75 has an annular shell 80, axially spaced apart forward flange 125 and aft flange extending radially outwardly from the shell, forward and aft case hooks 67, 69 depending radially inwardly from the annular shell, and an axially curved surface at an outer diameter of the aft flange.例文帳に追加

ガスタービンエンジンの環状タービンケーシング７５は、環状シェル８０と、該シェルから半径方向外方に延在する軸方向に離間配置された前方フランジ１２５および後方フランジと、該環状シェルから半径方向内方に垂下する前方および後方ケーシングフック６７、６９と、該後方フランジの外径１２３において軸方向湾曲面１２０とを有する。 - 特許庁

To provide a permeable ground water purifying wall capable of keeping a desired permeability over a long period of time and preventing the re- elution of heavy metals even if ground water is contaminated with a specific heavy metal, and a ground water purifying wall capable of treating contaminated ground water extending over a wide range while achieving cost reduction.例文帳に追加

供用開始後長期間に亘り所望の透過性を維持することができ、また、汚染地下水が特定の重金属で汚染されている場合において該重金属が再溶出しない透過性地下水浄化壁、及びコストの低廉化を図りながら広範囲に亘る汚染地下水を処理することができる地下水浄化壁を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an unextended polymer molding that can manufacture the unextended polymer molding easily wound, extendable at high speed and excelling in extending machinability, a method of manufacturing a cavity-containing resin molding using the unextended polymer molding, and the cavity-containing resin molding obtained by the manufacturing method.例文帳に追加

巻き取りが容易で、高速で延伸することが可能な、延伸加工性に優れた未延伸ポリマー成形体を製造することができる未延伸ポリマー成形体の製造方法、並びに、該未延伸ポリマー成形体を用いた空洞含有樹脂成形体の製造方法、及び該製造方法により得られた空洞含有樹脂成形体の提供。 - 特許庁

The space between the left palm touching onto the outer side face 11b of one plate 11 and the right palm touching onto the outer side face 12b of the other plate 12 can come closer, thereby three-dimensional large movement can be obtained while bending or extending the wrists by turning both the plates 11, 12 in one direction or different directions.例文帳に追加

一方のプレート１１の外側面１１ｂに当てた左の掌と他方のプレート１２の外側面１２ｂに当てた右の掌との間隔を近づけることができるので、双方のプレート１１，１２を一方向及び他方向に交互に回転させることにより、手首を屈曲させたり、伸ばしたりして３次元的に大きな運動とすることができる。 - 特許庁

This medical device is provided with an insertion tube having a proximal end and a distal end, in which at least one working channel has an inner surface, the working channel extending from the proximal end to the distal end, and a liner which is coaxially aligned with the distal end of the working channel.例文帳に追加

当該医療装置が、近位端部及び遠位端部を有する挿入管であって、少なくとも１つの作業チャネルが内表面を有しており、該作業チャネルが、管の軸方向に近位端部から遠位端部まで延在している挿入管と、作業チャネルの遠位端部と同軸的に位置合わせされたライナと、を備えて成っているようにした。 - 特許庁

The hydraulic cylinder 10 is equipped with a first hydraulic system consisting of a first cylinder 11 and a first piston 123 and a second hydraulic system consisting of a second cylinder 12 connected to the first piston and inserted into the first hydraulic system and a piston 133 extending from the first cylinder 11 and fixed to the tip of a rod 134 penetrating through the first piston.例文帳に追加

油圧シリンダ１０は、第１シリンダ１１と第１ピストン１２３から構成される第１油圧装置と、第１ピストンに連結し第１油圧装置に挿入される第２シリンダ１２と、第１シリンダ１１から延在し、第１ピストンを貫通するロッド１３４の先端に固定されたピストン１３３からなる第２油圧装置とを備える。 - 特許庁