「Extending」に関連した英語例文の一覧と使い方(552ページ目) - Weblio英語例文検索

This foundation packing horizontally interposed between a concrete foundation and a wooden sill is formed in a flat rectangular plate shape extending in a longitudinal direction, wherein holes making bolts pass therethrough are formed in a vertical direction, a plurality of vertical grooves for sticking mortar are formed on front and rear faces, and a large number of cavities are formed in a member.例文帳に追加

コンクリート基礎と木製土台との間に水平方向に介装される部材であって、長手方向に伸びる平坦な矩形板状であり、ボルトを通すための穴が上下方向に穿ってあり、モルタルを密着させるための複数の縦溝を前後面に有し、上記部材には多数の空洞が設けられていることを特徴とする基礎パッキン。 - 特許庁

The welding device for collector tabs and collectors in a battery for connecting collector tabs 14 extending from both wound strip electrodes 17 and a circular-ring-shaped collector ring 13 with each other by means of ultrasonic welding comprises a horn 11 pressing the collector ring 13 from its outer circumference side and an anvil 12 supporting the collector ring 13 from its inner circumference side.例文帳に追加

巻回された帯状の両電極１７から延出する集電タブ１４と、円環状の集電リング１３とを、超音波溶接により接合する電池における集電タブと集電体の溶接装置であって、集電リング１３を外周側から押圧するホーン１１と、集電リング１３を内周側から支持するアンビル１２とを備えている。 - 特許庁

An inner yoke is formed by assembling at least two portions in an axial direction, and an O-ring is interposed between both the portions or between one of both the portions and a rod of a resin mold of a coil or a cylindrical extending portion, so that a piston rod inner hole for drawing a lead wire of the coil is suitably sealed for magnetic fluid in the cylinder.例文帳に追加

インナヨークが少なくとも２つの部分を軸線方向に組み合わせてなり、前記両部分間或いは前記両部分の一方とコイルの樹脂モールドのロッド又は筒状延長部との間にＯリングを介在させることにより、コイルのリード線を引き出すためのピストンロッド内孔を、シリンダ内の磁性流体に対して好適にシールするようにした。 - 特許庁

Preferably, the capillaries each have a centrifugal feed region extending from an inner diameter of a discoid disk substrate 1 toward its outer diameter, the gel feed means forms a gel flow in the capillaries by utilizing the rotation of the disk substrate and the feed regions, and the electrophoresis means electrophoreses the specimen in a direction reverse to the gel flow.例文帳に追加

キャピラリーは円盤状ディスク基板１の内径から外径に向かって延びる遠心送液領域を有し、前記ゲル送液手段は前記ディスク基板の回転と前記遠心送液領域を利用して前記キャピラリー内にゲルの流れを形成し、前記電気泳動手段は前記ゲルの流れと逆行する方向に前記試料を泳動させることが好ましい。 - 特許庁

The protrusion 33 has a pair of sidewalls 90, 91, an upper wall 92 extending from the front face 40 in the mounting direction 56, and a front wall 93 which connects the sidewalls 90, 91 and the upper wall 92 on the protrusion end side, and is opened on the end face 42 side and the underside so that ink can be circulated to the ink chamber 36.例文帳に追加

突出部３３は、前面４０から装着向き５６に延出された一対の側壁９０，９１及び上壁９２と、突出端側において側壁９０，９１及び上壁９２を接続する前壁９３とを具備し、かつ終面４２側及び下側においてインク室３６とインクが流通可能に開放されている。 - 特許庁

A plurality of wings 30 are provided in a rotary casing pipe 2, at the lower plane of the wings, provided are a plurality of sediment guide wings 31b, 31c, 31d extending in a circular arc shape radial-outwardly in turning direction across the wing 30, and excavated sediment is sequentially guided radial-inwardly and taken in the casing pipe 2.例文帳に追加

回転するケーシングパイプ（２）に複数のウイング（３０）を設け、そのウイング（３０）の下面（３０ａ）にウイング（３０）を横切って回転方向（Ｘ）に半径方向外方に円弧状に延びる複数の土砂案内翼（３１ｂ、３１ｃ、３１ｄ）を設け、掘削土砂を順次半径方向内方に案内しケーシングパイプ（２）に取入れるようにした。 - 特許庁

The electromagnetic drive valve is provided with a drive valve including a valve stem 12 and reciprocating along a direction in which the valve stem 12 extends, a disk 30 extending from one end 32 interlocking with the valve stem 12 to another end 33 and swinging at another end 33 around a center axis, and a pair of an upper side electromagnet and a lower side electromagnet with putting the disk 30 therebetween.例文帳に追加

電磁駆動弁は、バルブステム１２を有し、バルブステム１２が延びる方向に沿って往復運動をする駆動弁と、バルブステム１２と連動する一方端３２から他方端３３へ延び、他方端３３で中心軸を中心に揺動するディスク３０と、ディスク３０を挟むように設けられる１対の上側電磁石、下側電磁石とを備える。 - 特許庁

This device 102 for supporting a fuel assembly 104 in a nuclear reactor pressure vessel 106 is provided with a supporting plate 108 extending while intersecting a part of the pressure vessel, a plurality of a control rod driving system housings 110 disposed under the supporting plate and supporting the supporting plate, and a plurality of guiding pipes 114 at least partially supporting the fuel assembly.例文帳に追加

原子炉圧力容器１０６内で燃料集合体１０４を支持する装置１０２が、圧力容器の一部分を横切って延在する支持板１０８と、支持板の下に配置されてそれを支持する複数の制御棒駆動機構ハウジング１１０と、燃料集合体を少なくとも部分的に支持する複数の案内管１１４を有する。 - 特許庁

The method for producing boiled rice with diced chicken comprises placing and extending an ingredient material composed of seasoned chicken and sliced burdock on the surface of polished rice boiled in a pot, reheating the pot, stopping the heating, steaming the polished rice impregnated with the seasoning soup and blending the polished rice impregnated with the seasoning soup with the ingredient material.例文帳に追加

この発明の鶏めしの製造方法は、 釜の中の炊きあがった白米の表面に、味付けをした鶏肉とそぎ牛蒡からなる具材を載せ広げたのち、前記釜を再加熱し、ついで前記加熱を止め、味付け汁が浸透した白米を蒸らしたのち、前記味付け汁が浸透した白米と前記具材をよくかき混ぜることを特徴とするである。 - 特許庁

The flexible meshed reinforcing material 4 is formed in a hexagonally meshed patten by arranging a plurality of flexible metal wire rods 4b, 4b extending in parallel in one direction and stranding the adjacent flexible metal wire rods 4b, 4b together in certain spaces so that meshes are reduced in diameter by tension on the flexible metal wire rods 4b, 4b.例文帳に追加

可とう性網状補強材４は複数の可とう性金属線材４ｂ，４ｂを一方向に並列に延在すると共に、隣り合う各可とう性金属線材４ｂ，４ｂどうしを、当該可とう性金属線材４ｂ，４ｂに作用する張力によって網目が縮径するように一定間隔おきにねじり寄り合わせてきっ甲形の網状に形成する。 - 特許庁

The screw feeding device comprises a rail 12 for guiding a screw, the casing having bottom faces extending obliquely upward along both sides of the rail from the two side edges of the rail and a front wall 19, and a brush 20 provided in the casing, reciprocating across the rail, and in contact with the screw on the bottom face of the casing and the upper face of the rail.例文帳に追加

ネジ供給装置は、ネジを案内するためのレール１２と、該レールの両側縁から該レールの両側斜め上方に傾斜して延びる底面及び前壁１９を有するケーシングと、該ケーシング内に設けられ、該レールを横断するように往復動し、該ケーシングの底面や該レールの上面上のネジに接触するブラシ２０と、を有する。 - 特許庁

The regularly arranged particle dispersion comprises a plurality of particles 10 containing inner cores 2 not substantially causing deformation in an ion liquid and a polymer 4 extending from the surface of the inner cores 2 to the outside and having compatibility with the ion liquid, and the ion liquid for dispersing these particles 10, and these particles 10 are self-organized in the ion liquid so as to be three-dimensionally regularly arrangeable.例文帳に追加

イオン液体中で実質的に変形しない内核２、及び該内核の表面から外側に延びイオン液体への相溶性を有するポリマー４を含む複数の粒子１０、並びに粒子を分散させるイオン液体とを含み、粒子はイオン液体中で自己組織化して三次元的に規則配列可能である。 - 特許庁

The above problem is solved by heat sink equipment for providing electrical insulating properties to an integrally shielded electronic circuit, comprising a substrate having a first hole extending between first and second surfaces, a conductive layer attached to the second surface, an electrically and thermally conductive heat sink attached to the first surface and having a protrusion.例文帳に追加

上記課題は、第一及び第二の面間に延びる第一の穴を有する基板と、第二の面に取り付けられた導電層と、第一の面に取り付けられた、突起を有する電気的及び熱的に伝導性のヒートシンクとを含む、一体的にシールドされた電子回路に電気絶縁性を提供するヒートシンク装置により解決される。 - 特許庁

The photodetector 26 for the optical output monitor is irradiated with a sufficient light quantity for stably controlling the optical output by holding the projecting pieces 29 formed extending like rods in the direction perpendicular to the lens axis 43 of the condenser lens 27, and adjusting a mounting position of the condenser lens 27 onto the mounting base 28.例文帳に追加

集光レンズ２７のレンズ軸４３に垂直な方向に突出し棒状に延びて形成される突出片２９を把持し、装着基台２８に対する集光レンズ２７の装着位置を調整することによって、光出力の安定制御に充分な光量を、光出力モニター用の受光素子２６に照射させる。 - 特許庁

A semiconductor memory device comprises: channel regions of the same conductive type extending in a first direction; a first insulating film provided on the channel regions; a plurality of floating gates provided on the first insulating film; a second insulating film provided on the floating gates; and a control gate provided on the second insulating film.例文帳に追加

実施形態によれば、半導体記憶装置は、第１の方向に延びる同一導電形のチャネル領域と、チャネル領域上に設けられた第１の絶縁膜と、第１の絶縁膜上に設けられた複数の浮遊ゲートと、浮遊ゲートの上に設けられた第２の絶縁膜と、第２の絶縁膜の上に設けられた制御ゲートとを備えている。 - 特許庁

In the pneumatic tire toroidally making a carcass 1 extending between a pair of beads a framework and provided with a tread 3 on the outside of the radial direction of the carcass 1, at least one reinforcing layer 4 arranging a reinforcing thin plate 40 continued between the carcass 1 and the tread 3 in the direction of at least tread width along the circumferential direction of the tread is provided.例文帳に追加

１対のビード部間でトロイド状に延びるカーカス１を骨格とし、このカーカス１の径方向外側にトレッド３をそなえる空気入りタイヤにおいて、該カーカス１とトレッド３との間に、少なくともトレッド幅方向に連続する補強薄板40をトレッド周方向に沿って配置して成る補強層４を少なくとも１層は設ける。 - 特許庁

Upon extending the adhesive sheet removing section 31 to an end of the adhesive sheet 30, a solid body sealing type organic EL display with high reliability can be achieved after pasting the mother element substrate 100 and the mother sealing substrate 400 under negative pressure because the adhesive sheet 30 in the vicinity of the terminal section is not deformed even though it is returned to the atmosphere.例文帳に追加

接着材シート除去部３１が接着材シート３０の端部にまで延在しているので、負圧中でマザー素子基板１００とマザー封止基板４００を接着した後、大気中に戻しても端子部周辺の接着材シート３０の変形が無いので信頼性の高い固体封止型有機ＥＬ表示装置を実現できる。 - 特許庁

Since, in the pit 10p, there exists a linear dislocation concentrating portion 10r extending in a direction substantially vertical to the main growing plane 11 from the bottom P, the dislocation of the Al_xGa_1-xN crystals 10 can be reduced by growing the Al_xGa_1-xN crystals 10 in a status where at least one pit 10p exists.例文帳に追加

ピット１０ｐでは、その底部Ｐから主成長平面１１に対して実質的に垂直方向に伸びる線状転位集中部１０ｒが存在するので、ピット１０ｐが少なくとも１つ存在している状態でＡｌ_xＧａ_1-xＮ結晶１０を成長させることにより、Ａｌ_xＧａ_1-xＮ結晶１０の転位を低減することができる。 - 特許庁

The system includes an exterior surface 22 and an interior surface 24 of a pellicle frame, at least one vent 26 extending through the frame from the exterior surface to the interior surface, and a filter 28, wherein the filter is located within the vent and is at least three times closer to the interior surface of the frame than to the exterior surface of the frame.例文帳に追加

ペリクルフレームの外側表面２２及び内側表面２４と、フレームを貫いて外側表面から内側表面まで延びる少なくとも１つの通気口２６と、フィルター２８と、を含んでおり、フィルターは、通気口内に配置されており、フレームの外側表面よりもフレームの内側表面に少なくとも３倍は近接して配置される。 - 特許庁

To provide precast concrete columns and a joint structure of the columns with beams such that the beams extending through one linear span can be joined on the end faces of the capital parts of the columns by on-site joint means without timbering while using no beam components of complicated form which extend through plural spans, and that sufficient resistance and rigidity can be secured at the junctions between the columns and the beams.例文帳に追加

複数スパンに跨がる複雑形状の梁構成体を用いることなく、直線状の１スパンの梁同士を、支保工なしで柱頭部端面上に現場継手手段によって接合でき、しかも柱と梁との接合部に十分な耐力と剛性を確保できる、プレキャストコンクリート製柱及びこれと梁との接合構造体を提供する。 - 特許庁

The oil passage 30 is formed in communication with the oil inflow/outflow part, and comprises a first axial passage extending in an axial direction and a second axial passage communicating with the first axial passage and communicating with a circumferential passage and the cylinder bottom part in at least two circumferential parts.例文帳に追加

油路３０は、油流出入部と連通させて形成され、軸方向に延びる第１の軸方向流路、第１の軸方向流路と連通させられ、円周方向に延びる円周方向流路、並びに円周方向の少なくとも２箇所において、円周方向流路及び筒底部と連通させられる第２の軸方向流路を備える。 - 特許庁

To achieve a novel constitution and movements of movable accessories by rotating movement angles differently set individually from a first position where a plurality of the movable accessories are layered to a second position rotationally extending from the first position, simplify a structure of a turning drive mechanism, improve assembly, reduce manufacturing costs and enhance reliability on working and durability.例文帳に追加

複数の可動役物が重なった第１位置と第１位置から回動した第２位置とに亙って個別に設定された異なる動作角度回動し、斬新な可動役物の構成及び動作を実現し、回動駆動機構の構造を簡単化し、組付け性を向上させ、製作コストを低減し、作動面と耐久面での信頼性を高める。 - 特許庁

A source electrode 6 and a drain electrode 7 also extend approximately parallel to each other in the same direction as the extending longitudinal direction (Y direction) of the gate electrode 31 when flatly viewed, and are disposed on the side inner than the external edge along the longitudinal direction (Y direction) of the gate electrode 31 of the region where the gate electrode 31 and the semiconductor layer 5 overlap.例文帳に追加

また、ソース電極６およびドレイン電極７は、平面的に見て、ゲート電極３１の延びる長手方向（Ｙ方向）と同じ方向に互いに略平行に対向して延びるとともに、ゲート電極３１と半導体層５とが重なる領域のゲート電極３１の長手方向（Ｙ方向）に沿った外縁部よりも内側に配置されている。 - 特許庁

In a flat cleaning mat 1 formed of a porous soft material, a plurality of linear protrusions 14 extending in the same direction is formed on the topside of the mat 1, and the protuberances 14 have low portions 11, high portions 12 higher than the low portions 11 and inclined portions 13 connecting the low portions 11 and the high portions 12.例文帳に追加

多孔性軟質素材から形成された平板状の洗浄用マット１において、前記マット１の上面に、同一方向に延びる複数の線状突起１４を形成し、前記突起１４は、高さが低い低部１１と、前記低部１１より高さが高い高部１２と、前記低部１１と前記高部１２とを連結する傾斜部１３とを有するようにする。 - 特許庁

In the image forming apparatus having at least the circuit board, a fixing member for fixing the circuit board, and a housing member covering the circuit board, a rod extending in a perpendicular direction is attached to the circuit board, and the rod has proper play for a slip-out prevention means and the circuit board in the perpendicular direction.例文帳に追加

少なくとも電装基板と前記電装基板を固定する固定部材と前記電装基板を覆う外装部材とを有する画像形成装置において、前記電装基板に対して垂直方向に延びるロッドを取り付け、前記ロッドは外れ防止手段及び前記電装基板に対して垂直方向に適度なガタを有していることを特徴とする。 - 特許庁

A housing 12 of the disk cartridge 10 is provided with a corner section demarcated by a pair of side walls 21, 22 linearly extending in mutually orthogonal direction, and the pair of side walls 21, 22 are provided with projecting and recessing fitting sections 61, 62 which can radially connect and hold four magnetic disk cartridges 10 with each corner section thereof being adjacent.例文帳に追加

ハウジング１２が、互いに直交する方向に直線的に延びる一対の側壁２１，２２によって画成されるコーナー部を備えているとともに、これら一対の側壁２１，２２に、４個の磁気ディスクカートリッジ１０をそれぞれのコーナー部が近接した状態で放射状に結合して保持し得る凹凸嵌合部６１，６２を設ける。 - 特許庁

Under a state where the board end faces 111 and 211 provided with the connection terminals 121 and 221 of a main flexible wiring board 1 and a light driving flexible wiring board 2 to be conduction bonded are abutting, the connection terminals 121 and 221 of four pairs of corresponding interconnections 12 and 22 extending on a substantially straight line are conduction connected, respectively, by solder 3.例文帳に追加

メインフレキシブル配線基板１とライト駆動用フレキシブル配線基板２の導通接合すべき接続端子１２１、２２１が設けられている各基板端面１１１、２１１を当接させた状態で、略一直線上に延在する４対の対応する配線１２、２２の各接続端子１２１、２２１が夫々半田３により導通接続されている。 - 特許庁

The first non-linear element 131 is constituted of a first metallic film 13a, an insulating film formed on the first metallic film 13a and a second metallic part 111 facing the first metallic film 13a across the insulating film 13b in wiring 11 extending along a plurality of two-terminal non-liner elements 13.例文帳に追加

第１の非線形素子１３１は、第１金属膜１３ａと、当該第１金属膜１３ａ上に形成された絶縁膜１３ｂと、複数の二端子型非線形素子１３にわたって延在する配線１１のうち前記絶縁膜１３ｂを挟んで前記第１金属膜１３ａに対向する第２金属部分１１１とから構成される。 - 特許庁

To replace a long-sized member such as a tube of an extracorporeal circulation circuit extending through a sheet for separating the interior of an operation room into a clean field and an unclean field, and to adjust a sheet through position while preventing the clean field from being polluted by the improvident movement of long-sized member between the clean field and the unclean field.例文帳に追加

手術室内を清潔野と不潔野とに分離するシートを貫通して延びる体外循環回路のチューブ等の長尺部材が、清潔野と不潔野との間で不用意に移動することによって清潔野が汚染されることがないようにしながら、その長尺部材の交換やシート貫通位置の調整をすることもできるようにする。 - 特許庁

In the valve plate 21, there are formed a suction port 41 and a discharge port 42 to which respective piston chambers 31 are alternately connected, a notch 43 joined to the end portion of the discharge port 42 and extending from the end portion toward the suction port 41, and an opening portion 44 joined to the end of the notch 43, connectable to respective piston chambers 31.例文帳に追加

バルブプレート２１は、各ピストン室３１が交互に接続される吸入ポート４１及び吐出ポート４２と、前記吐出ポート４２の端部に繋がり、前記端部から前記吸入ポート４１の方へと延びるノッチ４３と、ノッチ４３の先端に繋がり、各ピストン室３１に接続可能な開口部４４とが形成されている。 - 特許庁

Using a medium indicating optical anisotropy when not applied with an electric field and indicating optical anisotropy by applying an electric field, polarizers are respectively provided to both the substrates so that the respective absorption axial directions cross, and the absorption axial directions of both the polarizers are of 45 degrees of angle in relation to the extending directions of comb portions of the electrodes 4 and 5.例文帳に追加

また、電界無印加時に光学的等方性を示し、電界を印加することによって光学的異方性を示す媒質を用い、両基板に互いの吸収軸方向が直交するようにそれぞれ偏光板を設け、両偏光板の吸収軸方向を電極４および電極５の櫛歯部分の延伸方向に対して４５度の角度とする。 - 特許庁

In a region where a boundary between the first conductive film and the first insulator film 14 and the second conductive film 28 intersect with each other and a near region of the same, a weather strip film 26 is formed to be extending between the second conductive film 28 and the first conductive film and between the second conductive film 28 and the first insulator film 14.例文帳に追加

第１の導電膜と第１の絶縁膜１４との境界部分と第２の導電膜２８とが交差する領域及びその近傍領域において、第２の導電膜２８と第１の導電膜との間及び第２の導電膜２８と第１の絶縁膜１４との間に延在するように、目張り膜２６が形成されている。 - 特許庁

A light polarization element 6 positioned on the light emitting surface 43 of the light guide 4 has both an incident surface 61 opposite to the light emitting surface 43 and an opposite light emitting surface 62, and a plurality of parallel second prism lines 61a extending in a second direction approximately perpendicular to the first direction are provided on the incident surface 61.例文帳に追加

導光体４の光出射面４３上に配置されている光偏向素子６は、光出射面４３に対向する入光面６１とその反対側の出光面６２とを有し、入光面６１には第１方向と略直交する第２方向に延び且つ互いに平行な複数の第２プリズム列６１ａを備えている。 - 特許庁

The supporting member 11 comprises a flat plate- like elongated supporting part 12 fixed to the inside of the skin 10 and pawl part 14 extending perpendicularly to the short side of the supporting part 12 and engaged by the seat back frame 8, and the pawl part 14 has a slit in which the supporting part 12 can be bent formed.例文帳に追加

前記支持部材１１は、前記表皮１０の内面側に固設されてなる平板長尺状の支持部１２と、該支持部１２の短辺に対して直角状に延在されてなり且つ前記シートバックフレーム８に係合されてなる爪部１４とよりなり、前記爪部１４には、前記支持部１２が曲折可能なるスリットが形成されてなる。 - 特許庁

To provide a telescopic shaft wherein rolling elements roll even if the telescopic shaft is expanded over an expansion range during normal driving operation while avoiding excessive manufacturing cost for leaf springs extending in the axial direction over an expansion distance during normal driving operation, and to provide a steering device equipped therewith.例文帳に追加

通常の運転操作時の伸縮範囲を超えて伸縮軸を伸縮しても、転動体が転動するようにした伸縮軸において、通常の運転操作時の伸縮距離を超えて軸方向に延長した板バネの製造コストが過度に大きくならないようにした伸縮軸及び伸縮軸を備えたステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pair of synthetic resin gloves having pull strength which is made to act on a hand base fixing part in good balance when pulling the periphery of a hand insertion port to a hand base, longitudinally extending on the wrist of a user and crosswise shrinking so as to be fitted to the position of the wrist, and extremely facilitating working wearing the gloves.例文帳に追加

手挿入口の周囲を手元側に引っ張る場合に、その引っ張る力がバランス良く手元装着部に作用し、使用者の手首の位置で長手方向に伸びると共に幅方向に縮み、その手首の位置にフィットするようにし、手袋を装着しての作業が非常にし易くした合成樹脂製手袋を提供する。 - 特許庁

Thus, the steel beam 6 can be welded to an optional position of the joining member 3 extending over the total length of the reinforced concrete pole 1 through a gusset plate 5, thereby facilitating the work for joining the steel beam to an optional height position of the constructed reinforced concrete pole 1 to install the floor 10 after the reinforced concrete pole 1 is constructed.例文帳に追加

これにより、鉄筋コンクリート柱１の全長に渡る接合部材３の任意の位置にガセットプレート５を介して鉄骨小梁６を溶接接合することが可能になるため、鉄筋コンクリート柱１の施工後において、鉄筋コンクリート柱１の任意の高さ位置に鉄骨小梁６を接合して床１０を設置する作業を容易化することができる。 - 特許庁

Meanwhile, by using the functions of the rewritable memory 16 and the module group 20B, unspecified many users can use with convenience afforded to them, and even if illegal access is made to the rewritable memory 16 and the module group 20B, the access is prevented from extending to the non-rewritable memory 14 and the module group 20A side, thus maintaining the security characteristics.例文帳に追加

一方、書き換え可能メモリ１６とモジュール群２０Ｂの機能を用いて不特定多数のユーザが利用でき、利便性を図れるとともに、仮に書き換え可能メモリ１６やモジュール群２０Ｂに対して不正なアクセスが行なわれた場合でも、これを書き換え不能メモリ１４とモジュール群２０Ａ側に波及することを防止し、セキュリティ性の維持を図る。 - 特許庁

An extruding pin 40b positioning at the standard pin 21 side from the movable section S1 of an extruding pin 40a projects on a guide table 31 by extending a piston rod 55 by the control of an up and down cylinder 53, and it moves in the standard pin 21 direction by the extension of a piston rod 33 by the control of a main cylinder 32.例文帳に追加

押出しピン４０ａの移動可能な区間Ｓ１よりも基準ピン２１側に位置する押出しピン４０ｂは、上下シリンダ５３の制御によりピストンロッド５５が伸張することで押出しピン４０ｂがガイドテーブル３１上に突出し、さらに主シリンダ３２の制御によるピストンロッド３３の伸張によって基準ピン２１方向に移動する。 - 特許庁

The card is mounted with a grounding layer and/or a power layer extending to the edges of a circuit board for protecting against electrostatic discharge, and is also provided with the gap parts at the edge of the grounding layer and/or the power layer to avoid short circuit with conductive segments of another layer deformed when the card is trimmed during its manufacturing process.例文帳に追加

このカードには、静電放電に対して保護を施すための、回路基板の端面まで延伸する接地層および／または電源層が設けられるだけでなく、接地層および／または電源層の端面に空隙部も設けられ、製造中にカードをトリミングする際、変形した別の層の導電性セグメントとの短絡が防止される。 - 特許庁

Based on a pressure signal from a pressure panel constituting the touch panel, a command input waveform is computed, temporal length is matched with the input waveform by direct-proportionally extending/contracting the registration waveform read from the command database in the temporal axis direction (X), and direct proportional extension/contraction in the wave height direction (Y) is carried out for minimizing a differential from the input waveform.例文帳に追加

タッチパネルを構成する圧力パネルからの圧力信号に基づいてコマンドの入力波形を演算し、コマンドデータベースから読み出した登録波形を時間軸方向（Ｘ）に直線比例的に伸縮させて時間長さを入力波形に一致させ、入力波形との差分が最小となるように波高方向（Ｙ）に直線比例的に伸縮させる。 - 特許庁

This mower is obtained by laying rails for running in the extending direction of each valley part in the plural valley parts formed on a sawtooth roof, installing and making a mobile carriage having mowing functions stride between the pair of adjacent rails for running and is capable of cutting grass such as turf vegetated on a slope while self-advancing the mobile carriage striding over the slope.例文帳に追加

鋸屋根に形成された複数の谷部に、各谷部の伸延方向に沿わせて走行用レールを敷設し、隣接する一対の走行用レール間に、草刈機能を有する走行台車を跨架させて、同走行台車を傾斜面を跨いで自走させながら、同傾斜面に植生した芝等の草を刈取り可能とした。 - 特許庁

Rail members 54 extending in a drawing direction and drawably supporting the drawers 51 to 53 are attached on the insides of the side plates 10 formed into a panel shape of stainless steel plates and forming storage spaces, and side bar members 60 formed by using C-shaped channels corresponding to the attachment positions of the rail members 54 are attached on the outsides of the side plates 10.例文帳に追加

ステンレス板でパネル状に形成されて収納空間を形成する側板１０の内面に、引き出し５１〜５３を引出自在に支持する引出方向に延びるレール部材５４…５４が取り付けられており、側板１０の外面に、レール部材５４…５４の取付位置に対応させてＣ型チャンネルを用いて形成した側部桟部材６０…６０を取り付ける。 - 特許庁

A space S extending in an axial direction of the crank shaft 6 along a lower surface of the oil pan 36 is formed below the oil pan 36, and a part of the lower surface in an upper stream in a wind flow direction is tilted upward toward the upstream side for receiving wind in a longitudinal section cutting along an axis of the crank shaft 6.例文帳に追加

オイルパン３６の下方には、オイルパン３６の下面に沿ってクランクシャフト６の軸線方向に延びる、風を通すための空間Ｓが形成されており、下面は、風の流れ方向に対して上流側の部分が、クランクシャフト６の軸線に沿って切断した縦断面において、風を受入れるように上流側に向かって上方に傾斜している。 - 特許庁

A holder 14 that holds an electronic component 4 with first and second external terminal electrodes 2 and 3 pointing toward first and second open ends 6 and 7 of a receiving cavity 5 is provided with a shield layer 15 extending between first and second measuring terminals 9 and 10, and the shield layer 15 is electrically connected to a measurement reference potential 16.例文帳に追加

第１および第２の外部端子電極２，３を収容キャビティ５の第１および第２の開口端６，７側にそれぞれ向けた状態で電子部品４を保持しているホルダ１４に、第１および第２の測定端子９，１０間の位置を横切るように延びるシールド層１５を設け、シールド層１５を測定基準電位１６に電気的に接続する。 - 特許庁