「Extracting」に関連した英語例文の一覧と使い方(260ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for effectively mounting components which can prevent popping out of components caused by erroneous absorption of a component supply tray with a component absorbing and holding member, at the time of extracting component, by absorbing and holding the component with the component absorbing and holding member from the component supply tray arranged to extract a plurality of components.例文帳に追加

複数の部品が取り出し可能に配置された部品供給トレイから、部品吸着保持部材により上記部品を吸着保持して取り出す部品取出しの際に、上記部品吸着保持部材による上記部品供給トレイの誤吸着によって生じる上記部品の飛び出し等を未然に防止することができ、効率的な部品実装を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor capable of extracting a particular object in a moving image on the basis of a processing program obtained by combining respective image filters in the shape of a tree structure, especially, a particular object accompanied with temporal change and displacement and to further provide an image processor with high versatility capable of easily obtaining such a processing program.例文帳に追加

各種画像フィルタを木構造状に組み合わせた処理プログラムに基づいて動画像中から特定の対象を抽出可能であり、特に時間的な変化や変位を伴う特定対象の抽出を行うことが可能な画像処理装置を提供し、さらに、このような処理プログラムを容易に得ることができる汎用性の高い画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The method of degreasing powder compact is that the compact of ceramic powder or metallic powder containing two or more kinds of binder components is soaked in extracting liquid containing aqueous solution of surface active agent, and at least one kind component is extracted selectively, after that the left components of the binder in the compact are eliminated.例文帳に追加

２種以上の成分からなるバインダーを含むセラミックス粉末又は金属粉末の成形体を、界面活性剤の水溶液からなる抽出液中に浸漬して、少なくとも１種の成分を選択的に抽出して前記成形体から除去した後、前記成形体中に残存した前記バインダーの成分を除去する粉末成形体の脱脂方法である。 - 特許庁

An image processing method includes the step of acquiring images of the inside of an underground buried pipe imaged by a pipe camera, the step of analyzing acquired images and extracting parts having colors within a prescribed range, the step of computing a ratio between extracted parts and the area of the inside of underground buried pipe; and the step of correcting a computed ratio.例文帳に追加

本発明による画像処理方法は、パイプカメラによって撮影された地中埋設管内の画像を取得するステップと、取得された画像を解析し、所定の範囲の色を有する箇所を抽出するステップと、抽出された箇所と前記地中埋設管の管内面積との比率を算出するステップと、算出された比率を補正するステップとを含む。 - 特許庁

Regarding the destination information corresponding to a designated index ID included in a transmission job information table, the destination information is updated (39) in a designated index corresponding information table generated with the index ID by extracting from the destination information table, and a job management component continues execution of the transmission job, based on the updated designated index corresponding destination information table.例文帳に追加

送信ジョブ情報テーブルに含まれる指定インデックスＩＤに対応する宛先情報を、インデックスＩＤとともに宛先情報テーブルから抽出して予め作成されている指定インデックス対応宛先情報テーブルにおいて、宛先情報の変更を行い（Ｓ９）、ジョブ管理コンポーネントがこの変更後の指定インデックス対応宛先情報テーブルに基づき送信ジョブを継続する。 - 特許庁

To provide a wireless USB apparatus having a wireless communication means and including an advanced authentication function capable of restricting use by a person other than a user himself (or herself) at a minimum cost increase by extracting a featured value from a user's voice and generating user authentication data from the extracted feature value, and to provide a printer.例文帳に追加

無線通信手段を有する無線ＵＳＢ装置と印刷装置において、利用者の音声から特徴量を抽出し、抽出された特徴量から利用者認証データを生成することにより、最小限のコストアップでかつ利用者本人以外の使用を制限できる高度な認証機能を有する無線ＵＳＢ装置と印刷装置を提供することを主な目的とする。 - 特許庁

To provide an extraction method of hexavalent chromium which is capable of attempting the safe use and abandonment of hexavalent chromium residual components and preventing the affects to environment pollution and human body by surely and inexpensively extracting toxic hexavalent chromium remaining in the surface or inner part of a chromium plating or chromate film without necessitating special and expensive equipment to prevent the elution of hexavalent chromium from a raw material to be treated.例文帳に追加

特殊かつ高価な設備を要することなく、クロムめっきまたはクロメ−ト皮膜の表面または内部に残存する有害な六価クロムを確実かつ安価に抽出し、被処理素材からの六価クロムの溶出を阻止して、六価クロム残存部品の安全な使用や廃棄を図れ、環境汚染や人体への影響を防止できる、六価クロムの抽出方法を提供すること。 - 特許庁

This extracted solution is provided by mixing an extracted solution of tea obtained by extracting tea with water followed by centrifugation with an extracted solution of tea which is obtained by reextracting the residue prepared by the centrifugation with water and contains tannin, caffeine and amino acids, bringing the mixture into contact with activated carbon and removing astringency so as to make 0.1-30 wt.% amino acid content based on a solid content.例文帳に追加

また、茶類を水で抽出し遠心分離により得られた茶類抽出液と、これにより得られた残渣を再度水で抽出してタンニン、カフェイン及びアミノ酸を含有する茶類抽出液とを混合し、活性炭と接触させて渋味を除去することにより固形分に対するアミノ酸含有量を０．１〜３０重量％の範囲に製造される。 - 特許庁

The digital camera is provided with: an extract means for extracting a prescribed featured part from image data; a storage section for storing a plurality of color reproduction parameters to apply color reproduction to the entire image data; and a selection means for selecting a prescribed color reproduction parameter among a plurality of the color reproduction parameters stored in the storage section in response to the extraction result by the extract means.例文帳に追加

画像データから所定の特徴部位を抽出する抽出手段と、前記画像データ全体の色再現をするための複数の色再現用パラメータを記憶する記憶部と、抽出手段の抽出結果に応じて記憶部に記憶されている複数の色再現用パラメータの中から所定の色再現用パラメータを選択する選択手段とを備える。 - 特許庁

A printer driver part 12 of a personal computer 1 comprises a user setting selection part 16 for simultaneously selecting a plurality of user settings, a contradictory function extraction part 22 extracting a contradictory function from all functions contained in the plurality of user settings selected by the user setting selection part 16, and a contradictory function selection part 23 changing the setting of the function extracted by the extraction part 22.例文帳に追加

パソコン１のプリンタドライバ部１２は、複数のユーザ設定を同時に選択するユーザ設定選択部１６と、ユーザ設定選択部１６が選択した複数のユーザ設定に含まれる全ての機能の中から、矛盾のある機能を抽出する矛盾機能抽出部２２と、矛盾機能抽出部２２が抽出した機能の設定変更を行う矛盾機能選択部２３とを備える。 - 特許庁

This volatile component extracting device is provided with a sample tube 10 for hosing a sample formed of the solid matter containing the volatile component, a gas-filling device 16 for filling the sample tube with an inert gas, a thermostatic chamber 12 for housing the sample tube for holding the sample housed in the sample tube at a predetermined temperature, and a canister 20 in a previously decompressed state selectively connected to the sample tube.例文帳に追加

揮発性成分を含む固形物からなる試料を収納する試料管１０と、この試料管に不活性ガスを充填するガス充填装置１６と、前記試料管を収容して該試料管に収納された前記試料を所定の温度に保つ恒温槽１２と、予め減圧された状態で前記試料管に選択的に接続されるキャニスタ２０とを備える。 - 特許庁

While a wire 19 connected to a wiring material such as a breaker 15 is caught by a first clip member 3 and a second clip member 5 each energized by an energizing spring to secure a stable form, a voltage extracting hammer 7 connected with a measuring wire 21 abuts on a live part 17 of a breaker 15 or the like and thus, a voltage is extracted.例文帳に追加

付勢ばね１３により付勢された第１クリップ部材３及び第２クリップ部材５とにより、ブレーカ１５等の配線材料に接続されている電線１９を挟みつけて安定した姿勢を確保する一方、測定用電線２１と接続し合う電圧取出用ハンマ７を、ブレーカ１５等の充電部１７と接触させて電圧を取出すようにする。 - 特許庁

There are provided a Web page acquisition section 21 for acquiring content from a network, a color information extraction section 22 for extracting a description about a color of the content, and a Web page edition section 23 for rewriting the description about the color of content acquired from the network so as to reduce power consumption of a display means for displaying content by changing at least a partial color of the content.例文帳に追加

ネットワークからコンテンツを取得するウェブページ取得部２１と、コンテンツの色に関する記述を抽出する色情報抽出部２２と、コンテンツの少なくとも一部の色を変更することによってこのコンテンツを表示する表示手段の消費電力が削減されるように、ネットワークから取得したコンテンツの色に関する記述を書き換えるウェブページ編集部２３とを備える。 - 特許庁

The sales support system is provided with: a plurality of suggestions 61 offered to purchasers from retailers with commodity identifiers and the quantities thereof described; an extraction means 14a for extracting the commodity identifiers 503f and the quantities 508f from the respective suggestions 61 and a DB used as the base of the respective suggestions; and a calculation means 14b for calculating a quantity 55b for every commodity identifier 503f.例文帳に追加

商品識別子及び数量を記載した小売販売者から購買者に提示される複数の提案６１と、これら各提６１案又はこれら各提案の基礎となるＤＢから商品識別子５０３ｆ及び数量５０８ｆを抽出する抽出手段１４ａと、商品識別子５０３ｆ毎に数量５５ｂを集計する集計手段１４ｂとを備える。 - 特許庁

In this signal discriminator provided with an input means 31 for taking a signal from a discrimination object in, extraction means 32, 33 for extracting a feature quantity of the signal, and a judging means 34 for judging a condition of the discrimination object based on the feature quantity, a degree of asymmetry and/or a degree of peakedness is used as the feature quantity of the signal.例文帳に追加

弁別対象からの信号を取り込む入力手段３１と、当該信号の特徴量を抽出する抽出手段３２、３３と、当該特徴量から当該弁別対象の状態を判断する判断手段３４とを備える信号弁別装置において、当該信号の特徴量として、当該信号の非対称度及び／又は尖り度合いを用いる。 - 特許庁

This document extraction apparatus is provided with a similarity calculating means 14 calculating all the similarity between a plurality of documents D_1-D_m to be extraction candidates and a document extraction means 16, when extracting an arbitrary number of documents out of the document group, extracts a combination wherein the total sum of the similarity between the respective documents D calculated by the similarity calculating means 14 becomes minimum.例文帳に追加

抽出候補となる複数の文書Ｄ_１〜Ｄ_ｍ間の全ての類似度を算出する類似度計算手段14と、その文書群のなかから任意の数の文書Ｄを抽出するに際し、この類似度計算手段14で算出された各文書Ｄ間の類似度の総和が最も小さくなる文書の組み合わせを抽出する文書抽出手段16とを備える。 - 特許庁

The method for recovering N-methyl-2-pyrrolidone comprises extracting bringing an aqueous solution of N-methyl-2-pyrrolidone containing 50-60 wt.% N-methyl-2-pyrrolidone, 30-40 wt.% water and an alkali halide into contact with a ≥6C nonhalogen-based aliphatic organic compound at ≥70°C and ≤100°C to extract N-methyl-2-pyrrolidone.例文帳に追加

Ｎ−メチル−２−ピロリドン５０重量％〜６０重量％、水３０重量％〜４０重量％、およびハロゲン化アルカリを含有するＮ−メチル−２−ピロリドン水溶液を、温度７０℃以上１００℃以下で、炭素数６以上の非ハロゲン系脂肪族有機化合物と接触させ、Ｎ−メチル−２−ピロリドンを抽出するＮ−メチル−２−ピロリドンの回収方法。 - 特許庁

An extracting device 76 successively extracts an abnormal relevant data candidate estimated to be abnormal relevant data where the occurrence frequency in the distribution of the relevant data does not follow the 1st probability density function on the basis of the estimation results of the device 75 and the real occurrence frequency, and an abnormality probability calculating device 77 calculates the abnormality probability of the abnormal relevant data candidate.例文帳に追加

引き続き、抽出装置７６が、推定装置７５の推定結果及び実発生頻度に基づいて、関係データの分布における発生頻度が前記第１確率密度関数に従っていない異常関係データであると推定される異常関係データ候補を抽出し、異常確率算出装置７７が異常関係データ候補の異常確率を算出する。 - 特許庁

At this time, a character string detecting means 14 detects a specific character string from the facility data file, a position information extracting means 13 refers to a facility position information database 12, based on the character string detected by the character string detecting means 14, specifies the facility and its position, and stores the position information in the facility data file storing means 15 in association with the facility data file.例文帳に追加

その際、文字列検出手段１４は施設データファイルから特定の文字列を検出し、位置情報抽出手段１３は文字列検出手段１４が検出した文字列に基づいて施設位置情報データベース１２を参照して施設とその位置を特定し、その位置情報を施設データファイルと関連付けて施設データファイル記憶手段１５に記憶する。 - 特許庁

A DVR 100 produces a program table 40 from EPG data and a recording program, and produces a performer table 70 obtained by extracting performers from all programs, a co-performer table 90 correlated with each performer inside the performer table concerned, and a genre table 110 correlated with each co-performer inside the co-performer table 90 concerned based on the program table 40 concerned.例文帳に追加

ＤＶＲ１００は、ＥＰＧデータ及び録画番組から番組テーブル４０を作成し、当該番組テーブル４０を基に、全番組から出演者を抽出した出演者テーブル７０、当該出演者テーブル内の各出演者に関連付けられた共演者テーブル９０、当該共演者テーブル９０内の各共演者に関連付けられたジャンルテーブル１１０を作成する。 - 特許庁

A mounting part is fixed by inserting the mounting part and a fixed member 22 in a mounting groove 234 and the metallic working part 10 is removed by extracting the fixed member 22 by forming the mounting groove 23 into which the mounting part of the working part 10 and the fixed member 22 formed separately from it are inserted on a mounting base part 21 of the handle 20.例文帳に追加

柄２０の取付基部２１に、作用部１０側の取付部と、これとは別に形成した固定部材２２とが差し込まれる取付溝２３を形成して、この取付溝２３内に取付部と固定部材２２とを差し込むことにより、取付部を固定するとともに、固定部材２２を引き抜くことにより、金属製の作用部１０を取り外せるようにしたこと。 - 特許庁

The exposure data forming method comprises steps of arranging patterns inside a block so as to satisfy a pattern size and an inter-pattern distance determined by a design rule, of forming data for manufacturing a block mask mounted with the block, and of extracting a pattern layout satisfying the pattern size and inter-pattern distance of the block from layout data concerning semiconductor integrated circuits to form wafer manufacturing exposure data.例文帳に追加

露光データ生成方法は、設計規則で定められるパターンサイズ及びパターン間距離を満たすようにパターンをブロックの内部に配置し、該ブロックを搭載したブロックマスク製造用露光データを生成し、該ブロックの該パターンサイズ及び該パターン間距離を満たすパターン配置を半導体集積回路のレイアウトデータから抽出してウエハ製造用露光データを生成する各段階を含む。 - 特許庁

The method has a procedure of estimating a momentary frequency by precisely decomposing an input speech signal into a sine wave component by extracting a harmonic component of the input speech signal as a momentary frequency attractor, a procedure of estimating a spectrum envelope of the input speech signal, and a procedure of synthesizing a speech by driving a sine wave with the estimated momentary frequency and the spectrum envelope of the speech signal.例文帳に追加

入力音声信号の調波成分を瞬時周波数アトラクタとして抽出することにより精度良く正弦波成分に分解して瞬時周波数を推定する手順と、また入力音声信号のスペクトル包絡を推定する手順と、推定した瞬時周波数と音声信号のスペクトル包絡により正弦波を駆動して音声を合成する手順とを備える。 - 特許庁

The Nemacystus decipiens extract is preferably a purified Nemacystus decipiens extract obtained by subjecting the polar solvent extract of Nemacystus decipiens to a supercritical extraction method using carbon dioxide as a solvent to remove the low polar fraction, or by subjecting the Nemacystus decipiens to a supercritical extraction method using carbon dioxide as a solvent to remove the non-polar fraction, and then extracting the residue with an aqueous solvent.例文帳に追加

モヅク抽出物としては、モヅクの極性溶媒抽出物を二酸化炭素を溶媒とする超臨界抽出法により低極性画分を除去して得られる、若しくはモヅクを二酸化炭素を溶媒とする超臨界抽出法により無極性画分を除去した後、水性溶媒にて抽出して得られる精製モヅク抽出物を用いることが好ましい。 - 特許庁

The goodness of a security medium by reading a test region 13 on which separate data and secrete data of the security medium 1 are formed using a reflected light for creating a reflected image, reading the test region 13 using the reflected light for creating a transmitted image, extracting the separate data and secrete data from the obtained reflected image and reflected image, and comparing the separate data and secrete data.例文帳に追加

セキュリティ媒体１の個別データと秘匿データを形成した検査領域１３を反射光を用いて読み取って反射画像を作成し、その検査領域１３を透過光を用いて読み取って透過画像を作成し、得られた前記反射画像と透過画像から個別データと秘匿データを抽出し、それを比較してセキュリティ媒体の良否判断を行う構成とする。 - 特許庁

Behavior estimating processing to be performed by an action estimating device includes extracting featured points from a photographic image (S120), and comparing the extracted featured point with an action estimation model, and performing model collation processing for temporarily deciding that there is a possibility that the driver is taking specific action (for example, shoulder-turning action), when the featured point is positioned within a permitted range (130).例文帳に追加

行動推定装置にて実行される行動推定処理では、撮影画像から特徴点を抽出し（Ｓ１２０）、その抽出した特徴点と、行動推定モデルとを比較し、特徴点が許容範囲内に位置していれば、運転者が特定行動（例えば、肩回し行動）をとっている可能性があるものと仮判定するモデル照合処理を実行する（Ｓ１３０）。 - 特許庁

A community is extracted by performing processes of: a step of clustering relational content data; a step of extracting a core of a relational network; a step of mapping the core to a dendrogram of the relational content data; a step of using the dendrogram to form a community while expanding a cluster based on the similarity of contents of the relation; and a step of integrating the communities.例文帳に追加

関係内容データをクラスタリングするステップと、関係ネットワークのコア部を抽出するステップと、コア部を関係内容データのデンドログラムにマッピングするステップと、デンドログラムを用いて、関係の内容の類似度に基づいたクラスタを拡大しながらコミュニティを形成するステップと、コミュニティを集約するステップとの各処理を実行することにより、コミュニティを抽出する。 - 特許庁

An area of interest shown in 2D is formed on a tomograph in an optional cross section of a 3D image, the 3D image is extracted and shown making a rotating body shown in 3D formed by rotating the area of interest shown in 2D the area of interest, when extracting the are of interest from the 3D image collected by the ultrasonic diagnostic apparatus.例文帳に追加

超音波診断装置によって収集された３次元画像から関心領域を抽出する際に、その３次元画像の任意の断面における断層像上に２次元で表される関心領域を形成し、その２次元で表される関心領域を回転させた３次元で表される回転体を関心領域として３次元画像を抽出して表示する。 - 特許庁

The method for tree matching includes; acquiring tree-like structures representing a physical object or model; extracting a path from a first tree-like structure and a path from a second tree-like structure; comparing the paths of the first and second tree-like structures by computing a similarity measurement for the paths; and determining if the paths match based on the similarity measurement.例文帳に追加

物理的オブジェクトまたはモデルを表すツリー状構造を収集し；第１のツリー状構造からパスを抽出し、第２のツリー状構造からパスを抽出し、パスに対する類似測定を計算することによって、第１および第２のツリー状構造のパスを比較し；類似測定に基づいてこれらのパスが一致しているか否かを定める、ツリーマッチングのための方法。 - 特許庁

Based on the analysis result by a voice analysis section 24 for data at least on volume, tone, and pitch, or the like, in user speech voice of an extension telephone 1 extracted per a predetermined unit time by a voice-extracting section 23 of a main telephone exchange apparatus 2, a data analysis section 25 calculates calorie consumption in the user speech voice of the extension telephone 1.例文帳に追加

主電話交換装置２の音声抽出部２３にてあらかじめ定めた単位時間毎に抽出した内線電話機１のユーザの発話音声の少なくともボリューム、トーン、ピッチ等に関するデータを音声解析部２４にて解析した結果に基づいて、データ解析部２５にて内線電話機１のユーザの発話音声によって消費される消費カロリー消費量を計算する。 - 特許庁

A process for extracting graphic data required for working (S1), a process (S2) deleting unnecessary data from extracted graphic data (S2), a process (S3) classing data for respective work types, a process (S4) integrating segments which can be integrated and a process (S7) inverting the working order of data on whole working types are installed.例文帳に追加

加工に必要な図形データを抽出する工程（Ｓ１）、抽出した図形データから不要なデータを削除する工程（Ｓ２）、加工種類毎に分類する工程（Ｓ３）、統合可能な線分については統合する工程（Ｓ４）、加工種類毎に加工順の変更を行う工程（Ｓ５）、全加工種類のデータに対して加工順序を逆転させる工程（Ｓ７）、を有することにより解決する。 - 特許庁

This device is characterized in that a circuit accepting and recording images from an external image recording medium is provided in a game machine body, and a program capable of extracting and recording at least one face image of a desirable person from among accepted images and displaying the extracted and recorded face image as the face image of a character appearing in the game is added to a game program.例文帳に追加

ゲーム機本体に外部画像記録媒体から画像を受け入れ記録する回路を設けると共に、ゲームプログラム中に、受け入れた画像の中から所望の人物の顔画像を少なくとも一つ抽出し、記録し、ゲーム中に登場するキャラクターの顔画像として、上記抽出、記録した顔画像をディスプレイし得るプログラムを加えたことを特徴とする。 - 特許庁

This data detecting and recovering apparatus comprises a transform processor operable to transform the material into the transform domain representation of information material, and a correlation processor operable to correlate transform domain data symbols for extracting the modulated data from modulation domain display with a reproduced version of the predetermined data sequence to form a correlation output signal and to recover the embedded data from the correlation output signal.例文帳に追加

このデータ検出及び回復装置は、マテリアルを情報マテリアルの変換領域画像に変換する変換プロセッサと、変調領域表示から変調されたデータを取り出す変換領域シンボルと所定のデータシーケンスの再生されたバージョンとの相関を求めて相関出力信号を形成し、相関出力信号から埋め込まれたデータを回復する相関プロセッサとを備える。 - 特許庁

An arithmetic processing part 3 has: an averaging means 9 for extracting instantaneous values of the output voltage Vout at set sampling timing in a period for an LED 8 to output light to calculate an average value of instantaneous values extracted in the sampling timing for a plurality of times; and a decision means 10 for determining presence of smoke in a detection space based on the average value.例文帳に追加

演算処理部３は、ＬＥＤ８が光を出力する期間内に設定されているサンプリングタイミングで出力電圧Ｖｏｕｔの瞬時値を抽出し、複数回のサンプリングタイミングで抽出された瞬時値の平均値を求める平均化手段９と、当該平均値に基づいて検知空間内の煙の有無を判定する判定手段１０とを有する。 - 特許庁

A portable telephone set 1 includes: an operation key group 11; a memory 44 for storing a prediction candidate dictionary 92 including prediction candidates corresponding to prescribed characters or a character string; a prediction candidate extraction part 81 for extracting prediction candidates based on the prediction candidate dictionary 92; and an authentication part 83 for, when a preset password is input, permitting the use of a specific function.例文帳に追加

携帯電話機１は、操作キー群１１と、所定の文字又は文字列に対応する予測候補を含む予測候補辞書９２を記憶するメモリ４４と、予測候補辞書９２に基づいて予測候補を抽出する予測候補抽出部８１と、予め設定されたパスワードが入力された場合、特定機能の使用を許可する認証部８３と、を備える。 - 特許庁

An optical disk device 100 is provided with a multiplication means 15 for generating a focus vibration component FC from a focus error signal FE, a multiplication means 17 for generating a tracking vibration component TC from a tracking error signal TE, an adder 19 for adding the vibration components FC and TC and a low-pass filter 12A for extracting the vibration component VC out of the added result.例文帳に追加

光ディスク装置１００は、フォーカス誤差信号ＦＥからフォーカス振動成分ＦＣを生成する乗算処理手段１５と、トラッキング誤差信号ＴＥからトラッキング振動成分ＴＣを生成する乗算処理手段１７と、振動成分ＦＣ，ＴＣを加算する加算器１９と、この加算結果から振動成分ＶＣを抽出するロー・パス・フィルタ１２Ａとを備えている。 - 特許庁

To provide an automatic separation and extraction device and transfer method of reagent tank capable of facilitating the taking out of a reagent tank from a shelf to perform a cleaning work, eliminating the set mistake of a nozzle by eliminating a troublesome work such as the removal of the nozzle or the like, and surely performing the injecting and extracting operation of the reagent by controlling the nozzle height by the hand of a carrying means.例文帳に追加

本発明は、棚から容易に試薬槽を取り出して洗浄作業を行うことができ、且つノズルを取り外すなどの面倒な作業をなくすことでノズルのセットミスをなくし、更に搬送手段のハンドによりノズル高さを制御することで、試薬の注入出動作を確実に行える自動分離抽出装置及び試薬槽の移送方法を提供することである。 - 特許庁

The manufacturing method comprises the steps of: coaxially arranging a core axis 14 in a mold 12; injecting a liquid rubber between the mold 12 and the core axis 14 and then curing it to mold a roller 18 having a rubber layer 16 on the core axis 14; and extracting the roller 18 from the mold 12 with a liquid film 20 interposed between the mold 12 and the rubber layer 16.例文帳に追加

金型１２内に芯軸１４を同軸に配置する工程と、金型１２と芯軸１４との間に液状ゴムを注入後硬化することにより、芯軸１４上にゴム層１６を有するローラ１８を成型する工程と、金型１２とゴム層１６との間に液膜２０を形成した状態で、ローラ１８を金型１２から引き抜く工程とを備えた。 - 特許庁

A paper feeding tray 3 engages in the prescribed timing with a release lever 19 arranged on a rotary shaft of a friction member holder 20 by operation for inserting-extracting the paper feeding tray 3 into-from a device so as to regulate pressure contact of a friction member 5 with a paper feeding roller 2, so that a small image printer for reducing the number of part items can be easily constituted.例文帳に追加

給紙トレイ３が装置に挿抜される動作により、所定のタイミングにおいて給紙トレイ３と摩擦部材ホルダ２０の回動軸上に配置した解除レバー１９が係合することにより、摩擦部材５の給紙ローラ２への圧接を規制することができるため、容易に部品点数が少なくかつ小型な画像プリンタの構成を実現することができる。 - 特許庁

The freeze-concentrated soup is produced by adding one or more components selected from soy sauce, soup stock, amino acid liquid, sugar, fermented seasoning, Japanese rice wine and tasty seasoning to a soup stock produced by extracting a tasty raw material with water, heating the obtained straight soup at 50-90°C for 120-10 min to form the aged taste and flavor and freeze-concentrating the product.例文帳に追加

本発明に係る凍結濃縮つゆは、水を溶媒として風味原料からエキスを抽出しただし汁に、醤油、かえし、アミノ酸液、糖類、発酵調味料、清酒、旨味調味料の少なくとも一つを混合してストレートつゆを生成し、該つゆを５０℃〜９０℃の範囲で１２０〜１０分加熱して熟成風味を完成させた後、凍結濃縮してなることを特徴とする。 - 特許庁

An external preparation for skin having excellent keratolytic effect, giving little stimulation to the skin and developing excellent keratolytic effect by compounding the preparation is produced by compounding one or more kinds of extracts obtained by extracting the whole grass or sprout of Medicago M. sativa belonging to the genus Medicago with water, a polar solvent or their mixture and adjusting the pH of the solution to 4.5-6.5.例文帳に追加

ウマゴヤシ属アルファルファ(Medicago M.sativa)の全草又はスプラウトの水又は極性溶媒又はその混液による抽出物を１種又は２種以上含有し、かつそれら溶液のｐＨが４．５〜６．５であるよう調整することにより、優れた角層溶解効果を有し、しかも、皮膚刺激が少なく、それを配合することにより優れた角層溶解効果を有する皮膚外用剤の提供を可能とした。 - 特許庁

This production method and production facilities of anhydrous gypsum are characterized by extracting a high temperature gas from the cement production facilities, heating gypsum dihydrate and/or gypsum hemihydrate with the gas, as it is or further heated, to produce type-II anhydrous gypsum, where the exhaust gas generated at that time is treated by sending it to a zone of the cement production facilities the inside temperature of which is 300°C or above.例文帳に追加

セメント製造設備内から高温ガスを抽気し、そのまま又はさらに加熱したガスで二水石膏および／または半水石膏を加熱処理してII型無水石膏を製造し、その際に発生する排ガスは、セメント製造設備の内部温度３００℃以上の箇所に送入して処理することを特徴とする無水石膏の製造方法およびその製造設備。 - 特許庁

The method includes a step for fetching a first instruction line from a level 2 cache; a step for identifying, in the first instruction line, a branch instruction targeting an instruction that is outside of the first instruction line; a step for extracting an address from the identified branch instruction; and a step for prefetching, from the level 2 cache, a second instruction line containing the targeted instruction using the extracted address.例文帳に追加

方法は、レベル２キャッシュから第１の命令ラインをフェッチするステップと、第１の命令ラインにおいて、第１の命令ラインの外部にある命令をターゲットとする分岐命令を識別するステップと、識別された分岐命令からアドレスを抽出するステップと、抽出されたアドレスを用いて、レベル２キャッシュから、ターゲットとされた命令を含む第２命令ラインをプリフェッチするステップを含む。 - 特許庁

The recovery method of a polar lipid fraction from a molluscous part of a hydrosphere organism comprises extracting, with ethanol or ethanolic water, the polar lipid fraction from a molluscous part of the hydrosphere organism treated with hot water, dissolving or dispersing the extracted polar lipid fraction in an oil and fat component having a melting point of 20°C or lower, and subsequently causing the polar lipid fraction to precipitate in an acetone solvent for purification.例文帳に追加

水圏生物の軟体部からの極性脂質画分の回収方法であって、熱水で処理した水圏生物の軟体部から極性脂質画分をエタノール又はエタノール水で抽出し、抽出された極性脂質画分を融点２０℃以下である油脂成分に溶解又は分散した後、アセトン溶媒中において極性脂質画分を沈殿させ精製する。 - 特許庁

The video image monitoring device 100 includes a software phone for speaking from the side of the video image monitoring device 100 to the object to be monitored, a function of extracting the telephone number of an auto phone 11 of a speaking destination surrounding a display image by clicking the picture displayed on the video image monitoring device 100 with a mouse, and a function of automatically starting speaking with the extracted telephone number.例文帳に追加

前記映像監視装置１００に、当該前記映像監視装置１００側から監視対象へ通話するソフトウェアフォンと、前記映像監視装置１００に表示された画像をマウスでクリックして表示画像周辺の通話先のオートホン１１の電話番号を抽出する機能と、抽出した電話番号に自動的に通話開始する機能とを具備した。 - 特許庁