「FIXED-RATE」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In a fixed telephone set 1, a temperature sensor 182 for measuring a user's temperature, a perspiration sensor 183 for measuring perspiration, a heart rate sensor 184 for measuring a heart rate are connected to a communication switch that can be turned on/off optionally by the user through an input detecting part 180.例文帳に追加

固定電話機１では、利用者の体温を計測する体温センサ１８２，発汗を計測する発汗センサ１８３，心拍数を計測する心拍数センサ１８４と、利用者が任意にオ・オフできる意思伝達スイッチとが、入力検知部１８０を介して接続される。 - 特許庁

To obtain a video coding transmission apparatus capable of suppressing an information generation rate, that is the code information quantity of variable length coded data per fixed period of time so as not to exceed a designated transmission rate even if a video signal with a high coding difficulty is input successively.例文帳に追加

符号化難易度が高い映像信号が連続して入力されても、一定期間当りの可変長符号化データの符号情報量である情報発生レートが指定の伝送レートを超えないように抑制することができる映像符号化伝送装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a loan processing apparatus which is capable of ensuring flexibility in a fund plan of a debtor as compared with the case to invest in a fixed deposit, etc., whose interest rate fluctuates and also processing a housing loan so as to reduce the substantial interest rate burden.例文帳に追加

金利が変動する定期貯金等に運用する場合に比して、借り入れ者の資金計画における弾力性の確保ができると共に実質的な金利負担の軽減を図ることも可能となるように住宅ローンを処理することが可能なローン処理装置等を提供する。 - 特許庁

The tilling apparatus is equipped with a control means for stopping the operation of the spray pump, when the flow rate of the flowing chemical fluid is detected to be a fixed amount or smaller than it by a chemical fluid supply state detection means for detecting the flow rate or presence of the chemical fluid flowing in the water supply path.例文帳に追加

送液通路を流れる薬液の流量乃至有無を検出する薬液供給状態検出手段により流れる薬液の流量が所定量以下であることが検出されたとき、前記散布用ポンプの運転を停止させる制御手段を備えてなる。 - 特許庁

To provide a data communication method and a data communication apparatus small in circuit scale, reduced in the occurrence of fluctuation and the fixed delay in signal transmission on a transmission line, and capable of mapping the data string of arbitrary transmission rate on the transmission line having the transmission rate higher than that of the data string thereby transmitting them.例文帳に追加

任意の伝送速度のデータ列をそれより伝送速度の早い伝送路にマッピングして伝送でき、ゆらぎの発生や、伝送路での信号伝送における固定遅延が少なく、実現回路規模の小さい、データ通信方法およびデータ通信装置を得る。 - 特許庁

The aimed temperature Tc of fused solution is set necessary to make the deforming rate coincide with the vicinity of the ceiling value, from the relation between the deformation rate of the single crystal 10 and the temperature of the fused solution of a specific point of a vicinity apart by fixed distance away from outermost peripheral part of the single crystal 10.例文帳に追加

単結晶１０の変形率と、単結晶１０の最外周から所定距離離れた結晶近傍の特定点における融液温度との関係から、変形率をその上限値近傍に一致させるのに必要な融液温度の目標値Ｔｃを設定する。 - 特許庁

When a switching drive 3 is turned on and at the moment a switch element 2 is turned on, a ΔV detection circuit 4a detects a higher rate for the rise of output voltage Vso than a fixed rate, and turns a switch 4b on and turns off the switch element 2 by a signal a.例文帳に追加

スイッチング駆動部３がＯＮ状態になってスイッチ素子２のＯＮ状態移行瞬間に、ΔＶ検出回路４ａは出力電圧Ｖsoの所定以上の上昇率を検出し、信号ａによってスイッチ部４ｂをＯＮ状態とし、スイッチ素子２をＯＦＦ状態とする。 - 特許庁

By following instructions inputted from an operation part 6, a CPU 2 reads out a fixed field frame 71 showing the field rate of 100% and a frame 72 showing the field rate of 80% from an EEPROM so as to display them on a display device 35 in finder display control processing.例文帳に追加

ＣＰＵ２は、ファインダー表示制御処理において、操作部６から入力される指示に従って、１００％の視野率を示す固定視野枠７１及び８０％の視野率を示すフレーム７２をＥＥＰＲＯＭから読み出して表示装置３５に表示させる。 - 特許庁

The annealing temperature is fixed to satisfy the relation of TA≤TS and a temperature rising rate in the heating of the sintered compact from 1,200°C to the annealing temperature TA is ≤200°C/hr and a temperature dropping rate in the cooling of the sintered compact from the annealing temperature TA to 1,200°C is ≤200°C/hr.例文帳に追加

アニーリング温度ＴＡはＴＡ≦ＴＳを満たすように定められ、焼結体を１２００℃からアニーリング温度ＴＡまで加熱する際の昇温速度が２００℃／ｈ以下であり、焼結体をアニーリング温度ＴＡから１２００℃まで降温する際の降温速度が２００℃／ｈ以下である。 - 特許庁

On the basis of the remaining account of the capital, the fundamental charge including the interest, fixed property tax, and insurance fee, etc., is calculated (S106), and the energy service charge is calculated on the basis of the obtained fundamental charge and the meter rate charge calculated by multiplying the measurement meter rate constant of the energy supply amount (S112).例文帳に追加

元本残高に基づいて、金利、固定資産税、及び保険料等の基本料金を計算し（Ｓ１０６）、計算した基本料金と、エネルギ供給量の計測値従量定数を乗じて計算した従量料金とに基づいて、エネルギサービス料金を計算する（Ｓ１１２）。 - 特許庁

The position of a pressure control valve 5 and a gas flow rate are fixed, the pressure of a reaction chamber 1 is detected, and the pair of an exhaust speed calculated by dividing the gas flow rate by a pressure value when the pressure is stabilized and the value of the position of the pressure control valve 5 is stored in an exhaust characteristic storing means 10.例文帳に追加

調圧弁５の位置とガス流量とを固定して反応室１の圧力を検出し、圧力が安定した時の圧力値でガス流量を割って得る排気速度と前記調圧弁５の位置の値との対を排気特性記憶手段１０に記憶する。 - 特許庁

First, the packet length and the packet transfer time interval of communication traffic are measured, and a data transfer rate variation index is calculated on the basis of a relative entropy value between the measured packet transfer transmission time interval and a packet transfer time interval when transferred at a fixed transfer rate.例文帳に追加

まず、通信トラヒックのパケット長およびパケット転送時間間隔を測定し、測定されたパケット転送時間間隔と一定転送レートで転送した場合のパケット転送時間間隔との相対エントロピー値に基づいてデータ転送レート変動指標を算出する。 - 特許庁

Therefore, in order to prevent the downfall of the exchange rate of the sen (a unit of currency), the rate was officially fixed as 6,500 mon per ryo by the furegaki (bakufu orders) announced by the Edo bakufu in September 1842 to be stayed around 6,000 to 7,000 per ryo for a while, however, after the mass production in the end of the Edo period, it finally went over 10,000 mon per ryo in Keio era (1865 to 1868). 例文帳に追加

そこで幕府は銭相場の下落を防止するため、天保13年8月に御用相場として一両＝6500文の触書を出し、しばらくは一両＝6000～7000文程度で落ち着いたが、幕末期の大量発行に至り慶應年間にはついに一両＝10000文を突破した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If one examines trends in the operation rate by product in China Industry and Economy Statistics Yearbook, it is clear that the operation rate instead fell in 2003 when fixed asset momentum gathered the most momentum for products including microcomputers, air conditioners, refrigerators and chemical fibers, and there is a sense that supply capacity is extreme.例文帳に追加

また、中国工業経済統計年鑑から製品別の稼働率の推移を見てみると、マイクロ・コンピュータ、エアコン、冷蔵庫及び化学繊維等においては、最も固定資産投資の勢いが増加した2003年において逆に稼働率が低下してきており、供給能力の過剰感がうかがえる。 - 経済産業省

The temperature adjustment control part controls the temperature adjusting part so as to generate a first period in which the element temperature of the wavelength conversion element changes at a fixed change rate and a second period in which the element temperature approaches a prescribed target temperature while changing the change rate after the first period.例文帳に追加

調温制御部は、波長変換素子の素子温度が一定の変化率で変化する第１の期間と、第１の期間の後において素子温度が変化率を変えながら所定の目標温度に近づいていく第２の期間と、が生じるように調温部を制御する。 - 特許庁

Inductance of the transformer 7 is reduced at a first reduction rate in response to increase of exciting current when the exciting current flowing into a primary winding 7a is smaller than a designated value, and is reduced at a second reduction rate or keeps at an approximately fixed level when the exciting current is greater than a designated value.例文帳に追加

トランス７のインダクタンスは、一次巻線７ａを流れる励磁電流が所定の値より小さい場合に励磁電流の増加に応じて第１の減少率で減少し、励磁電流が所定の値より大きい場合に第２の減少率で減少するか又は略一定となる。 - 特許庁

When the coagulant such as PAC is injected into raw water and mixed to coagulate, and in addition, membrane filtration is carried out by the monolithic ceramic membrane, the injection rate of the coagulant into the raw water is varied during a period of filtration such that the injection rate is maximum during a fixed period directly after filtration is started and thereafter reduced.例文帳に追加

原水にＰＡＣ等の凝集剤を注入・混和して凝集させたうえでモノリス型セラミック膜による膜ろ過を行う際に、ろ過開始直後の一定期間が最大でその後は減少するように原水への凝集剤の注入率をろ過期間中に変化させる。 - 特許庁

Since a force for attracting a movable core 30 to the fixed core 21 acts in the movement direction of the movable core 30, a force for attracting the movable core 30 to a fixed core 21 increases without enlarging a build of the coil portion 51 and a intake rate for controlling with the ISC valve 10 is increased.例文帳に追加

固定コア２１に可動コア３０を吸引する力が可動コア３０が移動する方向とほぼ平行に働くので、コイル部５１の体格を大きくすることなく固定コア２１に可動コア３０を吸引する力が増加し、ＩＳＣ弁１０で制御する吸気流量が増加する。 - 特許庁

In this amplifier, after temperature abnormality is detected, when preset fixed time passes without lowering the temperature or when a temperature elevation rate exceeds a preset specified value even within the fixed time, the power source of the relevant amplifier is autonomously turned off by a control part 20.例文帳に追加

制御部２０が、温度異常を検出後、温度が低下することなく予め設定された一定時間が経過した場合や、一定時間内であっても温度上昇率が予め設定された特定の値を超えた場合に、当該増幅装置の電源を自律的にオフにする増幅装置である。 - 特許庁

Consequently, gentle characteristic for suppressing a rate of change in the vicinity of first points in time t2, t6 for shifting from a rising region to a fixed region and a second point in time t3 for shifting from the fixed region to a lowering region can be also obtained with respect to an acceleration order a*.例文帳に追加

したがって、加速度指令ａ*についても、上昇領域から一定領域に移行する第１の時点ｔ２，ｔ６付近、及び一定領域から下降領域に移行する第２の時点ｔ３付近での変化率が抑制されたなだらかな特性を得ることができる。 - 特許庁

Movable contacts 11-14 corresponding to the number of digits are installed in an encoder 10 of a meter, fixed contacts 111-114, 120-129, 130-139, 140-149 are installed in the movable contacts at equal intervals, and the movable contacts 11-14 move on the fixed contacts according to the flow rate.例文帳に追加

メータのエンコーダ１０においては、計測桁数に応じた可動接点１１〜１４が設けられ、各可動接点に対して、固定接点１１_1〜１１_4，１２_0〜１２_9，１３_0〜１３_9，１４_0〜１４_9が等間隔に配設され、この上を可動接点１１〜１４が流量に応じて移動する。 - 特許庁

Then, a cycle of a cosine wave component as the drive signal is shortened while a cycle of the whole drive signal is fixed, and a dormant section having a fixed value is inserted into a section where a rate of change of the cosine wave becomes zero (0) by the amount of shortening, thus obtaining a drive signal shown by a curve C13.例文帳に追加

そこで、駆動信号全体の周期は固定したまま、駆動信号としての余弦波成分の周期を短くし、その分だけ余弦波の変化率が０となる部分に、値が一定である休止区間を挿入して、曲線Ｃ１３に示す駆動信号を得る。 - 特許庁

On the other hand, there has been a study conducted which casts light on a different perspective of work sharing. As a result of this practice, there has been an increase in the number of workers employed for a fixed-term, but the study argues that this leads to a low growth rate of labor productivity and an increase in unit labor cost. Another study, however, demonstrates that workers employed for a fixed-term improve the labor productivity.例文帳に追加

他方、ワークシェアリングによる有期雇用者の増加は、労働生産性上昇率が低く、単位労働コストが増加するという側面を指摘する研究がある一方で、有期雇用者は労働生産性を上げると実証する研究も存在する。 - 経済産業省

Consequently, each time the asynchronous signal reaches a certain quantity, a fixed amount of data obtained by adding the rate conversion control signal and frame for synchronization to the asynchronous signal data is superposed on the overhead of the main transmit signal to decrease the circuit scale and eve when the asynchronous signal is different in transmission rate, information on the transmission rate can be superposed on the main transmit signal.例文帳に追加

このため、非同期信号が一定量となる毎に、この非同期信号データに速度変換制御信号と同期用フレームを加えた固定のデータ量のデータが伝送主信号のオーバーヘッドに重畳され、回路規模を小さくでき、また、非同期信号の伝送速度が異なる場合も伝送速度の情報を伝送主信号に重畳することができる。 - 特許庁

Furthermore, a receiver side wireless communications equipment is provided with an inverse spread means that applies inverse spread processing to a received signal with a fixed spread code, independently of the bit rate and a data recovery means that processes the signal from the inverse spread means, in response to the bit rate instructed by the bit rate selection signal so as to recover original transmission data desired by the opposite wireless communication unit.例文帳に追加

また、受信側の無線通信装置は、受信信号を、ビットレートに関係しない固定の拡散符号で逆拡散する逆拡散手段と、この逆拡散手段からの信号を、ビットレート選択信号が指示するビットレートに応じて処理し、対向する無線通信装置が送信しようとした原送信データを再生するデータ再生手段とを有する。 - 特許庁

The method and the apparatus for sterilizing drinking water comprises a fixed bed or a fluidized bed having a filter material made by mixing porous ceramic and particulate activated carbon and a drinking water passing means which allows drinking water to pass at a prescribed flow rate.例文帳に追加

多孔性セラミックスと粒状活性炭とを混合した濾材を有する固定床又は流動床と、該濾材に所定の流速で飲用水を通過させる飲用水通過手段とからなる。 - 特許庁

The computer repeats operations for calculating a period when the rate of change becomes maximum and the maximum value to output a load accumulation adjustment result while changing a range of a predetermined period in which a start segment has been fixed (S5).例文帳に追加

開始セグメントを固定した所定期間の幅を変化させつつ、変化率が最大値となる期間とその最大値とを計算する操作を繰り返し、負荷累積調整結果を出力する（Ｓ５）。 - 特許庁

A resin flow rate controlling die 9 for a resin, which has almost a cylindrical shape and is installed in an intermittent position of the side runner 7, can be moved under slewing, and fixed on a cavity spacer 10 on a fixing side by a fixing bolt 11.例文帳に追加

横ランナー部７の途中に配設された略円柱状の樹脂流量調整駒９は、旋回移動可能であり、固定側キャビティスペーサ１０上に固定ボルト１１で固定されている。 - 特許庁

A substrate W held on a substrate holding portion 10 is treated in a manner such that the substrate is transferred on the treatment unit 9 at a fixed rate being contacted with a treatment liquid overflowed from the opening 14.例文帳に追加

基板保持部１０に保持された基板Ｗは、開口１４からオーバーフローした処理液に接液されながら処理ユニット９上を一定の速度で搬送されることで、処理をうける。 - 特許庁

To provide a data transfer method to a rendering processor capable of securing the latency of a fixed rate and optimizing a memory resource on a CPU and data transfer performance corresponding to an application.例文帳に追加

定率のレイテンシが確保できるとともに、アプリケーションに応じて、ＣＰＵ側のメモリリソースおよびデータ転送パフォーマンスの最適化を実現することのできる、レンダリングプロセッサへのデータ転送方法を提供する。 - 特許庁

In this rotary compressor, the cylinder 21 is positioned on the fixed side and the annular piston 22 is positioned on the movable side to reduce the volume change rate of the outer cylinder chamber C1 more than that of the inner cylinder chamber C2 at a discharge timing.例文帳に追加

シリンダ（21）を固定側とし、環状ピストン（22）を可動側とすることで、吐出タイミングでの外側シリンダ室（C1）の容積変化率を内側シリンダ室（C2）の容積変化率よりも小さくする。 - 特許庁

Consequently, the number of branches in the receiving circuit does not change, even if the multiplex number N increases while a signal light intensity to be input to the receiving circuit is in a fixed state, thereby a BER (bit error rate) can be prevented from deterioration.例文帳に追加

そのため、受信回路へ入力する信号光強度が一定の状態で多重数Ｎが増えても受信回路内での分岐数は変化しないためＢＥＲの劣化を防ぐことができる。 - 特許庁

The number of particles contained in the reagent 2 to be fixed on the coating regulated area of the nitrocellulose 1 is controlled only by 2 parameters of the coating rate and the coating quantity per unit time.例文帳に追加

そして、ニトロセルロース１上の塗布規定範囲内に固定する試薬２内に含有される微粒子の個体数の管理を、塗布速度及び単位時間あたり塗布量の２つのパラメータのみによって行う。 - 特許庁

In the transfusion pump apparatus (1), a diaphragm pump (11) for adjusting a flow rate by an applied voltage is removably formed via connectors (17, 27) in a power source unit (21) for supplying fixed power.例文帳に追加

印加電圧によって流量の調節が可能なダイアフラム式ポンプ（１１）を、一定の電力を供給可能な電源ユニット（２１）に、コネクタ（１７、２７）を介して着脱可能に形成した輸液ポンプ装置（１）。 - 特許庁

To improve the data transmission rate by effectively utilizing the actual SN ratio of the transmission path using a plurality of modulation systems while suppressing the average power attended with data transmission within a fixed limit.例文帳に追加

データ伝送に伴う平均電力を一定限度内に抑制しつつ、複数の変調方式を利用して伝送路の実際のＳＮ比の有効利用を可能にして、データ伝送レートの向上を図る。 - 特許庁

Then the 1st information data are transmitted by using a 1st transmission rate R1 which can always be secured on a wireless transmission line by fixing a fixed encoder 121 and a variable modulator 124.例文帳に追加

そして、第１の情報データを、固定符号化器１２１及び可変変調器１２４を固定することで、無線伝送路上に常時確保可能な第１の伝送レートＲ１を利用して送信する。 - 特許庁

To provide an electronic zoom device for generating a large-scaled static image in image size conversion at a fixed rate by using a conventional electronic zoom circuit for the video signal converter of a television or the like.例文帳に追加

固定比率の画像サイズ変換での大型静止画像をテレビ等の映像信号変調器に従来の電子ズーム回路を用いて生成することができる電子ズーム装置を提供する。 - 特許庁

When the recovery rate of the used print plate is within a fixed range, a first recovery price of the used print plate is calculated by using a first scheduled recovery price preliminarily set between customers.例文帳に追加

使用済み印刷版の回収率が一定の範囲内である場合には、顧客との間で予め設定された第１予定回収価格を用いて、使用済み印刷版の第１回収価格を求める。 - 特許庁

To measure accurately, from the outside, based on sound or vibration, a flow rate of fluid flowing through a fluid circulation passage having a mechanism generating sound or vibration at every time when a fixed quantity of fluid passes.例文帳に追加

一定量の流体が通過する度に音又は振動を発生する機構を備える流体流通路を流れる流体の流量を、前記音又は振動に基づいて、外部から正確に計測する。 - 特許庁

The molded single coil is fixed to the frame by a fixing member 9, comprising a low water absorption resin whose water absorption rate is not higher than 0.1%, such as a polyphenylene-sulfide resin and polyamide, and a coil bobbin.例文帳に追加

また、モールドされた単コイルは、ポリフェニレンスルフィド樹脂やポリイミドなど吸水率が０．１％以下の低吸水樹脂からなる固定部材９やコイルボビンによってフレームに固定されたものである。 - 特許庁

To provide a material and a vegetation method capable of shortening a rearing and cultivating period before fixed planting, reducing transportation cost and improving a rooting rate concerning an aquatic plant such as a reed, etc., mainly.例文帳に追加

主にヨシ等の水生植物に関し、定植前の育成期間を短縮し、輸送コストを低減し、定着率を高めることのできる資材及び植生方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor electrostatic capacity sensor by which the non-defect rate hardly lowers due to uneven distance or projections in spacing even if the distance between a fixed electrode and a movable electrode is made small.例文帳に追加

固定電極と可動電極との間隔を狭くしても、間隔寸法むらや間隔内突起で良品率が低下しない半導体式静電容量型センサの製造方法を提供する。 - 特許庁

In a fixed bed gas-phase flow system, the amount of the catalyst used, expressed by a ratio GHSV to the feed rate of raw material hydrogen chloride under the atmospheric pressure, is usually about 10-20,000 h^-1.例文帳に追加

また、触媒の使用量は、固定床気相流通方式の場合で、大気圧下原料塩化水素の供給速度との比ＧＨＳＶで表わすと、通常１０〜２００００ｈ^−１程度である。 - 特許庁

On the other hand, he homogenized farmer's burden through the introduction of the land area system and succeeded in earning stable revenues from nengu (land taxes) by revising the taxation method from kemi-ho (annual crop inspections) to jomen-ho (a fixed tax rate). 例文帳に追加

その一方で、地坪制度を導入することによって農民負担の均質化をはかり、課税法を検見法から定免法に改めることによって、安定した年貢収入に成功する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the maximum flow rate of a processing liquid flowing through the common pipeline 23 can be limited to a fixed amount which is smaller than the amount when the processing liquid is supplied simultaneously to all substrate processing sections 10.例文帳に追加

これにより、共通管路２３を流れる処理液の最大流量を、同時に全ての基板処理部１０に処理液を供給する場合に比べて小さい、一定量に制限することがきる。 - 特許庁