「FIXED-RATE」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, the attenuation constant of the vibration control damper 40 is adjusted so as to be peaked at the fixed point P, whereby the transmission rate of the external building 20 is reduced, or the higher damping effect can be obtained.例文帳に追加

このため、当該定点Ｐにおいてピークとなるように制振ダンパー４０の減衰定数を調整することにより、外部建物２０の伝達率が低下し、すなわち、より高い制振効果が得られることとなる。 - 特許庁

A packet exchange to which the prepaid cellular phone has requested packet communication determines whether the packet communication is available or not on the basis of the information about whether fixed-rate usage available or not, which is set in the HLR information of the prepaid cellular phone.例文帳に追加

プリペイド携帯電話機からバケット通信を要求されたパケット交換機は、当該プリペイド携帯電話機のHLR情報に設定された定額利用の可/不可の情報に基づいてバケット通信の可/不可を決定する。 - 特許庁

When a lockup clutch is fastened during the deceleration of a vehicle, whether or not the difference rotation or rotation rate of the revolution of an engine and the revolution of a main shaft is a fixed value or more at a deceleration side is decided by a slip deciding unit.例文帳に追加

車両減速中でロックアップクラッチが締結されている場合、滑り判定ユニットでエンジンの回転数とメインシャフトの回転数との差回転又は回転比が減速側で一定値以上か否かを判定する。 - 特許庁

An operation rate storing means 1 preliminarily stores monthly operation rates of an elevator, and a charge calculation data setting means 3 sets data of fixed charge and time-linked basic charge data.例文帳に追加

予め稼動割合記憶手段１に昇降機の各月ごとの稼動割合が記憶され、また料金算出データ設定手段３には固定料金分データ及び時間連動基本料金データが設定されている。 - 特許庁

More specifically, when the temp. of a heated part of the Si film which is heated exceeds a fixed temp. over Si m.p., the carrying speed of the substrate 5 is controlled to reduce the heating rate of the heated part of the Si film.例文帳に追加

具体的には、加熱されているシリコン薄膜の加熱部の温度がシリコンの融点以上の一定温度を越えると、基板５の搬送速度を制御してシリコン薄膜の加熱部の加熱量を低減する。 - 特許庁

To provide a charging method and its system with which a meter rate charging corresponding to a packet traffic quantity can be attained, even for a user accessed from an unspecified place having no specific fixed IP address represented by a dialup user.例文帳に追加

ダイアルアップユーザに代表されるような特定の固定IPアドレスを持たず、不特定の場所からアクセスするユーザに対しても、パケットトラヒック量対応の従量制課金を可能とする、課金方法及びシステムの提供。 - 特許庁

To efficiently perform the comprehensive administration of the working assets and procured liability of a joint financing of yen basis fixed interest rate by private banks performed jointly with international corporate banks on export credit.例文帳に追加

国際協力銀行との輸出金融に協調して行う、民間銀行の円建固定金利の協調融資について、この協調融資の運用資産と調達負債の総合的な管理を効率よく行う。 - 特許庁

Therefore, he dampened spending using laws that regulated expenditures, while taking action to increase the production of rice through development of new fields, stabilizing incomes by adopting a fixed tax rate, establishing a system of the specific tax rice paied to shorten the obligatory stay of one year in Edo to six months (agemai), and authorizing the Dojima Rice Exchange. 例文帳に追加

そのため彼は倹約令で消費を抑える一方、新田開発による米の増産、定免法採用による収入の安定、上米令、堂島米会所の公認などをおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once each country determines an exchange rate between home currency and gold, the parity of gold becomes automatically fixed, and the currency authority in each country introduces monetary policy, which is adjusted to the financial situation to sustain the parity of gold. 例文帳に追加

各国がいったん自国通貨と金との交換比率を決定すると金平価も自動的に決定され、各国通貨当局は金平価を維持させるために、国内の金融政策が追随する形をとる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the macro block constituting means 215, information is relocated for each macro block, outputted from a terminal 216 and converted into the bit stream of fixed rate by a smoothing means after compression encoding by means of a compressing means.例文帳に追加

マクロブロック構成手段２１５では、マクロブロック毎に情報が並び換えられて、端子２１６から出力され、圧縮手段で圧縮符号化され、平滑化手段で一定レートのビットストリームに変換される。 - 特許庁

Acceleration sound data reproduction sections 41 to 44 and deceleration sound data reproduction sections 46 to 49 reproduce the plurality of cut out engine sound data in order at a fixed reproduction rate at time intervals of the pulse interval data C.例文帳に追加

加速音データ再生部４１〜４４および減速音データ再生部４６〜４９は、切り出された複数のエンジン音データを、一定の再生レートで、パルス間隔データＣの時間間隔毎に順次再生する。 - 特許庁

To provide an electronic camera in which efficient and suitable moving picture compression processing can be performed by selecting the Codec of an optimal compression system corresponding to various photographing conditions even when a frame rate is fixed.例文帳に追加

フレームレートが一定の場合でも、各種の撮影状況に応じて最適な圧縮方式のコーデックを選択して、効率的かつ妥当な動画像圧縮処理を実現できる電子カメラを提供することにある。 - 特許庁

A fixed number of cell edge regions from a few adjacent cells form a cluster, and only the cell edge region with the highest achievable throughput rate within each cluster can transmit in a given scheduling instance.例文帳に追加

幾つかの隣接セルからの固定数のセルエッジ領域がクラスタを形成し、各クラスタ内の最も高い達成可能スループットレートを有するセルエッジ領域のみが所与のスケジューリングインスタンスにおいて送信することができる。 - 特許庁

This fiber structure comprises the wholly aromatic polyamide fiber having fixed a surfactant and has ≥1.20% increasing rate of thickness of the fiber structure when the wholly aromatic polyamide fiber structure is burned.例文帳に追加

界面活性剤が固着された全芳香族ポリアミド繊維からなる繊維構造物であって、該全芳香族ポリアミド繊維構造物を燃焼させた際の繊維構造物の厚さの増加率が１．２０％以上である。 - 特許庁

These selective investment restriction measures using the government’s administrative measures had steady effects primarily on overheated industries after the second quarter, and the growth rate of fixed asset investment (urban areas) slowed to 27.6% year-on-year at the end of 2004.例文帳に追加

こうした政府の行政措置を活用した選択的な投資抑制策は、第２四半期以降過熱業種を中心に徐々に抑制効果をもたらし、2004年末には前年比27.6％（都市部）まで鈍化した。 - 経済産業省

If a detecting signal is not emitted from a photocoupler, the output of a reforming water pump 21 is increased for a fixed period of time, and if there is no change in the flow rate, the system is stopped to prevent a fuel cell 9 from being deteriorated.例文帳に追加

そして、当該フォトカプラから検知信号が発せられなくなると、改質水ポンプ21の出力を一定時間アップし、それでも流量に変化がなければ、システムを停止し、燃料電池９の劣化を防止する。 - 特許庁

To securely attach a distribution plate to the body case, in a short time, without using an adhesive or causing deformations, such as warpages with a fixed pressing force, in a flow rate measuring device, such as a diaphragm gas meter.例文帳に追加

膜式ガスメータ等の流量計測装置において、分配板を本体ケースに取り付ける際、接着剤を使用せず、一定の押圧力で反り等の変形を起こさせずに、短時間で確実に取り付ける。 - 特許庁

Fuel is evacuated from the air bleed passage 24 in time of cold starting, improving the startability, and further a jet diameter of the fixed jet 20 is enlargeable, whereby a fuel flow rate at the time of full- load driving is secured.例文帳に追加

冷間起動時に空気ブリード通路２４から燃料が吸い出されて始動性を高め、また固定ジェット２０のジェット径を大きくできることにより全負荷運転時の燃料流量を確保させるものである。 - 特許庁

This is likely to create a favorable cycle in which the real effective exchange rate depreciates and export competitiveness within the euro zone is strengthened since exchange rates are fixed within the zone (see Figure 2-4-3-21).例文帳に追加

そのため、ユーロ圏内で為替相場が固定化されていることから、実質実効為替レートは低下し、域内での輸出競争力が強化されるという良好な流れが生まれやすくなっている（第2-4-3-21 図参照）。 - 経済産業省

At the National Congress of the Communist Party of China in the autumn of 1987, it was clarified that the reform and open-door policies would be further promoted, which led to a huge expansion in fixed assets investment and a hence double-digit economic growth rate. Since then, although the economy fell into deep recession due to the Tiananmen Square Incident in 1989, the例文帳に追加

1987年秋の共産党大会において、改革・開放政策の一層の促進が明確化されたために、固定資産投資が急拡大し、経済成長率は２桁の伸びを記録した。 - 経済産業省

To provide a deposition method and a deposition device capable of suppressing the fluctuation of a deposition rate between the process of continuous deposition and the process of spacing deposition, and capable of stably depositing a fixed film thickness.例文帳に追加

連続成膜時と間隔を空けた際の成膜時とで、成膜レートの変動を抑制することができ、安定して一定膜厚の膜を成膜することができる成膜方法および成膜装置を提供する。 - 特許庁

Consequently the bulk scattering effect of the 2nd magnetized fixed film 233 which acts so as to cancel a resistance variation generated between the magnetized free layer 25 and the 1st magnetized fixed film 231 can be suppressed, a resistance change rate ΔR/R can be improved and magnetic information which is recorded by higher recording density can be read out.例文帳に追加

これにより、磁化自由層２５と第１の固着膜２３１との間で発生する抵抗変化量を打ち消すように作用する第２の磁化固着膜２３３によるバルク散乱効果が抑制され、抵抗変化率ΔＲ／Ｒが向上し、より高い記録密度で記録された磁気情報の読み出しが可能となる。 - 特許庁

This damping force adjusting device includes a valve member 61 moving according to a pressure difference on front and rear sides of a fixed throttle valve 50 between the fixed throttle valve 50 and a variable throttle valve 40 in a cylinder body 10, and a relief valve 60 constituted so that flow rate of working fluid may be rapidly increased according to an increase of a moving distance of the valve member 61.例文帳に追加

筒体１０内の固定絞り弁５０と可変絞り弁４０との間に、固定絞り弁の前後の圧力差に応じて移動する弁部材６１を有し、この弁部材の移動距離の増加に応じて作動流体の流量が急増するように構成したリリーフ弁６０を設ける。 - 特許庁

To provide a method for utilizing a calling rate fixed charge system for a cellular phone and a fixed-line phone provided by a telecommunications carrier, for reducing dialing call charge and packet communication charge and for improving operability for users as well as for reducing loads associated with maintenance by the users of the telephone directory.例文帳に追加

電気通信事業者が提供する携帯電話、固定電話の通話料金定額制を利用し、ダイヤル通話料ならびにパケット通信料金を抑制し、利用者の操作性を向上させると同時に、利用者による電話帳の維持管理に関わる負荷を低減する方法を提供する。 - 特許庁

Check valves for recirculation 11, 12 opened by a small flow rate from the power cylinder and closed by a flow from the flow passage selector valve and fixed restrictions 13, 14 connected to these check valves in series are provided in the main valve element to open the main valve element 24 as the variable throttle valve based on a difference in pressure between the front and rear of the fixed restrictions.例文帳に追加

主弁体内に、パワーシリンダからの小流量で開放し、流路切換弁からの流れにより閉弁する還流用チェック弁１１、１２と、これらチェック弁と直列に固定絞り１３、１４が設けられており、この固定絞りの前後の圧力差で可変絞り弁としての主弁体２４が開放する。 - 特許庁

The reaction tube of a fixed bed reactor is packed with 2 g of the catalyst, this catalyst is heated to 600°C and a gaseous mixture comprising gaseous nitrogen, gaseous carbon dioxide and gaseous methane in a mixing ratio of 10:9:81 and having 1,000 ppm concentration of hydrogen sulfide is supplied to the catalyst at 200 ml/min flow rate and reacted at a fixed temperature.例文帳に追加

この触媒２ｇを固定床型反応器の反応管に充填し、６００℃に加熱し、混合比が窒素ガス：二酸化炭素ガス：メタンガス＝１０：９：８１で、混合ガス中の硫化水素濃度が１，０００ｐｐｍとした混合ガスを流量２００ｍｌ／ｍｉｎ．で供給し、定温で反応させた。 - 特許庁

An important topic that I could not address in depth in this article was the exchange regimes. Under the Bretton Woods system of the dollar-based fixed exchange rate until the early 1970s, among the three objectives of the "international financial trilemma," that is, exchange rate stability, autonomy of monetary policy and free flow of capital, the former two were pursued and many believed that the free flow of capital across borders should be controlled. Subsequently, after it became difficult to maintain fixed exchange rate regime and floating rate regimes were implemented, the free flow of capital were actively promoted rather than just permitted. 例文帳に追加

今回深く立ち入らなかったテーマとして、各国の為替制度をどう考えるかという課題も重要である。この点について一言だけ触れると、1970年代前半までのドルを機軸とする固定相場制、いわゆるブレトンウッズ体制の下では、3つは両立しないとされている「国際金融のトリレンマ」のうち、為替の安定と各国の金融政策の独立性が追求され、国境を越えた資本の自由な移動という点は、むしろ資本移動を抑制すべきという考え方であった。その後、固定相場の維持が困難になり変動相場制に移行した後は、金融政策の独立性とともに、自由な資本移動が積極的に促進されるようになった。 - 財務省

On condition that both of the calorie consumption change ΔC and the pulse rate change ΔP become a fixed value or more as the result of this computing, the game form is changed from an ordinary mode to a large prize mode (a step S570).例文帳に追加

この演算の結果、消費カロリー消費量ΔＣ及び脈拍数変化量ΔＰの両者が一定値以上になることを条件として、遊技形態を通常モードから大当りモードに変更する（ステップＳ５７０）。 - 特許庁

To provide an automatic control type portable drip infusion device by which a practically fixed infusion rate is safely and surely obtained, a stable shape is maintained even when the residual amount of an infusion changes and the infusion does not remain when drip infusion is completed.例文帳に追加

安全且つ確実に実質的に一定の輸液滴下速度が得られ、輸液の残液量が変化しても安定した形状を維持し、点滴終了時に輸液が残留しない自動制御式ポータブル点滴装置を提供する。 - 特許庁

The water of a river is defined as a group of particles which have a fixed amount of water and move at a random speed, the river is divided into a plurality of section areas according to a flow direction, and a water level and a flow rate are calculated in each area.例文帳に追加

河川の水を、一定水量を有しランダムな速度で移動する粒子の集まりとし、また河川を流れの方向で複数の区分領域に分割して各領域ごとに水位および流量を算出する。 - 特許庁

After a workpiece W passes through and the deburring tip 5 comes out of a hole Q, the drill 16 is retracted at fixed speed higher than cutting feed rate, and the number of revolutions is changed to remove rear burr B2 by the deburring tip 5.例文帳に追加

ワークＷが貫通しバリ取りチップ５が穴Ｑから抜けた後、ドリル１６を切削送り速度より速い一定速度で後退させると共に回転数を変化させることにより、該バリ取りチップ５で裏バリＢ２を除去する。 - 特許庁

A sucking/delivering path 56 is branched from the pure water introducing path 5 and a pure water syringe 57 used for sending pure water to the pure water introducing path 5 at a fixed flow rate is connected to the sucking/delivering path 56.例文帳に追加

純水導入路５には、吸引／吐出路５６が分岐接続されており、この吸引／吐出路５６には、純水導入路５に一定流量で純水を送り出すための純水用シリンジ５７が接続されている。 - 特許庁

To provide a mobile phone with a TV function capable of extending the lifetime of a battery by automatically selecting the optimum number of frames in response to the residual capacity of the battery from a TV signal received at a prescribed (fixed) frame rate.例文帳に追加

所定（固定）のフレームレートで受信されるＴＶ信号について、電池の残容量に応じて自動的に最適なフレーム数を選択して受信し、電池寿命を延ばすことが可能なＴＶ機能付き携帯電話装置を提供する。 - 特許庁

The mean luminance level in each predetermined time is accumulated, and the rate of the change of the current mean luminance level is calculated based on this so that stable detection can be executed with a predetermined fixed threshold regardless of brightness.例文帳に追加

所定時間ごとの平均輝度レベルを累積し，それをもとに現在の平均輝度レベルの変化の割合を算出することで，明るさに関係なく予め定められた一定のしきい値で安定した検出を行うことができる。 - 特許庁

A switching of the at least one switching device causes the rate amplifier to amplify with high linearity in a desired operating range and to clamp outputs received from the transitioning device that are outside the desired operating range to a fixed level.例文帳に追加

少なくとも１つのスイッチ素子のスイッチングは、レート増幅器に、所望の動作範囲で高い線形性をもって増幅させ、所望の動作範囲の外にある遷移装置から受信された出力を一定レベルに固定させる。 - 特許庁

To provide an ejector circulation equipment and a fuel cell system in which no variable mechanism is provided in the ejector, while a starting fuel gas and an exhaust circulation gas can be mixed in a fixed ratio in the wide actuation range of gas flow rate.例文帳に追加

エゼクタに可変機構を設けることなく、ガス流量の広い作動領域で原燃料ガスと排出循環ガスとを一定の混合比で混合することができるエゼクタ循環装置及び燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

The temperature T of the optional middle stage below the column top part is measured and the reflux rate R in the column top part is controlled so that the measured middle stage temperature T is kept in a fixed range.例文帳に追加

蒸留塔１０の塔頂部より下の任意の中段温度Ｔを温度計１４により測定し、測定された中段温度Ｔが一定範囲内に維持されるように、塔頂部における還流量Ｒを制御する。 - 特許庁

To provide a moving image coding-decoding system which makes image quality of moving images constant, and prevents image quality deterioration, while performing fixed bit rate coding using one transmission route.例文帳に追加

１本の伝送路を用いて固定ビットレート符号化を行いつつ、動画像の画質を一定にして画質劣化を防ぐ動画像符号化・復号システム、並びにそれに用いる動画像符号化装置および動画像復号装置を提供する。 - 特許庁

Or a fixed field frame 101 is previously displayed on the display device 35, and a switching mechanism 44 is controlled to change the magnification of a finder image, whereby the field rate of the finder image is controlled to be 80% or 100%.例文帳に追加

或いは、表示装置３５に予め固定視野枠１０１を表示させ、切換機構４４を制御してファインダー像の倍率を変更することにより、ファインダー像の視野率が８０％または１００％となるように制御する。 - 特許庁

The content control program 232A controls the visual-aural numbers of each partial content, and a visual-aural rate setting program 232B changes the setting of the visual-aural rates of each partial content in response to the visual-aural numbers within a fixed time.例文帳に追加

また、コンテンツ管理プログラム２３２Ａが各部分コンテンツの視聴回数を管理し、一定期間内における視聴回数に応じて、視聴料金設定プログラム２３２Ｂが各部分コンテンツの視聴料金の設定変更を行う。 - 特許庁

When this card 1 is sued for a ticket issuing machine 31 of the public transport facility 30, the points can be normally exchanged with a part or whole part of the price of a usable ticket such as a boarding ticket or a prepaid card for a transport facility at a fixed rate.例文帳に追加

このカード１を公共交通機関３０の利用券発行機３１に用いると、通常乗車券又は交通機関用プリペイドカード等の利用券の価格の一部又は全部と一定比率で交換できるようにしてある。 - 特許庁

For measuring the flow rate, pressure received by a pressure receiving rod immersed into molten metal is received by two strain gauges fixed at a position perpendicular to each other separated into two components.例文帳に追加

溶融金属中に浸漬した受圧棒が受ける圧力を検出して該溶融金属の流速を測定するに際し、前記受圧棒に２つの歪ゲージを互いに直交する位置に取り付け、受圧棒が受ける圧力を２成分に分離して検出する。 - 特許庁

To provide a processing method for a photographic sensitive material in which rapid processing of films is enabled while the replenishment rate of a fixing solution and the temperature of the fixing solution are kept low so as that an insufficiently fixed film is eliminated.例文帳に追加

不十分に定着されたフィルムが排除されるように、定着液の補充率および定着液の温度を低く維持する一方フィルムの迅速処理を可能にする写真感光材料の処理方法を提供する。 - 特許庁

When integrated value of time when pressure difference between an upper stream side and a down stream side of a position where the slag lump is fixed and a slag flow rate are substantially zero reaches a predetermined threshold value, the melting point dropping agent is charged to melt the slag lump.例文帳に追加

スラグ塊が固着した箇所の上流側と下流側との差圧やスラグ流量が実質的に零である時間積算値が予め設定したしきい値に達したら、融点降下剤を装入してスラグ塊を溶融する。 - 特許庁

To provide an economy switch in a remote controller, to limit the amount of a water flow for preventing water of a fixed flow rate or more from flowing, to reduce water and gas charges, and to provide an energy-saving- type hot-water-supplying device.例文帳に追加

本発明はリモコンに節約スイッチを設け、通水量を制限して一定流量以上の水を流さないようにし、水道代、ガス代の節減を行い、省エネルギー型の給湯装置を提供することを課題とする。 - 特許庁