「FOR CLASS」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for manufacturing a thick steel plate having the low yield ratio of ≤80% and the tensile strength of 500 MPa class by a cooling method which allows to control the yield strength of the thick steel plate.例文帳に追加

厚鋼板の降伏強度を制御できる冷却方法により、降伏比８０％以下の低降伏比で引張強度５００ＭＰａ級の厚鋼板を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide policy-based quality of service (QoS) within a network by adopting a non-deterministic access protocol which not only has a functionality for prioritizing and servicing different traffic classes but also accomplishes additional management of bandwidth and gives a scale with which a service to a packet relating to a specific traffic class can be measured.例文帳に追加

ネットワーク内のトラフィックを管理し、監視し、優先順位付け、帯域幅を割り振って、真のサービス品質（ＱｏＳ）を達成するための、フレキシブルな、ポリシー・ベースの機構を記述する。 - 特許庁

(i) When approval for the Absorption-Type Merger needs to be gained by a resolution of a general meeting of shareholders (including a general meeting of class shareholders)-The day two weeks prior to the day of said general meeting of shareholders 例文帳に追加

一　吸収合併契約について株主総会（種類株主総会を含む。）の決議によつてその承認を受けなければならないときは、当該株主総会の日の二週間前の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to a student who has acquired all the predetermined credits, with excellent results, as specified by a university, the university may admit his/her registration for class subjects over the upper limit prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　大学は、その定めるところにより、所定の単位を優れた成績をもつて修得した学生については、前項に定める上限を超えて履修科目の登録を認めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 The products specified by the Cabinet Order set forth in paragraph (1) of Article 28 of the Act shall be those listed in the right-hand column of the following table for each Class II Specified Chemical Substance listed in the left-hand column of said table. 例文帳に追加

第五条　法第二十八条第一項の政令で定める製品は、次の表の上欄に掲げる第二種特定化学物質ごとにそれぞれ同表の下欄に掲げる製品とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a remote control terminal apparatus for using one remote control terminal to control a plurality of audio-visual apparatuses installed in an assembly hall such as a lecture hall, a meeting place or a class room.例文帳に追加

講演会場や会議場あるいは教室等の集会場に設備されている複数の視聴覚機器を一つのリモコン端末で制御することのできる遠隔制御端末を提供する。 - 特許庁

This system can be used, for example, to print a flat panel display mounting drive logic or to print a working logic circuit onto any of a large class of substrates.例文帳に追加

このようなシステムは例えば、駆動論理を搭載したフラットパネルディスプレイを印刷するため、あるいは広範な分類の基材のうち任意のものの上に作動論理回路を印刷するために用いられ得る。 - 特許庁

This method for producing the miscellaneous cereal Shochu, the second class of Shochu, is characterized by mixing an unrefined Shochu obtained from naked barley with miscellaneous cereals (foxtail millet, barnyard millet, millet, adlay, buckwheat, corn, red rice), fermenting the mixture, and then distilling the fermented product.例文帳に追加

雑穀焼酎は、乙類焼酎の製造工程において、裸麦から得られたもろみに雑穀（アワ、ヒエ、キビ、ハトムギ、ソバ、トウモロコシ、赤米）を混合して発酵させ、蒸留することにより得られる。 - 特許庁

To provide a berth containing a chair seat for the large room type second-class cabin of a long distance sea route in which a passenger sees a good view, a comfortable nature is not barred, and furthermore an individual nature is assured.例文帳に追加

【課題 旅客の眺望性が良好で、かつ安楽性が妨げられず、さらに個別性が確保された長距離航路の大部屋式二等船室向け椅子席内蔵の寝台を提供すること。 - 特許庁

To provide a copper plated solid wire for carbon dioxide gas shielded arc welding, having an improved wire feeding property and slag peelability without deterioration of mechanical properties as a wire of 540 N/mm^2 class.例文帳に追加

５４０Ｎ／ｍｍ^２級ワイヤとしての機械的性質を損なうことなく、ワイヤ送給性、かつスラグ剥離性を向上させた炭酸ガスシールドアーク溶接用銅めっきソリッドワイヤを提供する。 - 特許庁

To form a welded joint having a sufficiently high fracture toughness value δc by butt-welding a high-strength steel sheet for electron beam welding, which has a yield strength of ≥355 MPa class and a sheet thickness of >50 mm.例文帳に追加

降伏強度が３５５ＭＰａクラス以上で、板厚が５０ｍｍ超の電子ビーム溶接用高強度鋼板を突合せ溶接して、破壊靭性値δｃが十分に高い溶接継手を形成する。 - 特許庁

To provide a flowmeter capable of measuring the frequency of appearance and occurrence pattern for each class of a plurality of ≥3 classes, and storing/outputting with a smaller amount of data process or data capacity.例文帳に追加

３区分以上の複数の流量区分毎の出現頻度やその出現パターンを、少ないデータ処理量やデータ容量によって計測し、記憶・出力することが可能な流量計を提供する。 - 特許庁

An input signal is classified, and while using a predictive coefficient corresponding to the divided class, predictive operation is performed so that grading is used for classifying signal processors to output predictive values.例文帳に追加

入力信号をクラス分類し、分類されたクラスに応じた予測係数予測係数を用いて予測演算して予測値を出力する信号処理装置のクラス分類に勾配法を用いる。 - 特許庁

To make it possible for many member attendants to freely select necessary lectures and study them repeatedly with a feeling similar to that of a lecture in a class room at a low cost by using the Internet.例文帳に追加

インターネットを利用することで、低コストで、多数の会員の受講生に教室での講義と同様な感覚で、しかも必要とする講義を自由に選んで、繰り返して学習することができる。 - 特許庁

In June 1465, the family of bakufu-hoko-shu (servants for bakufu) in the south of Nukata-gun, Mikawa Province and hikan (bureaucrats in lower class) of the Ashikaga clan rose in revolt and built their fortress in a key position of Tokai-do Road, Iguchi (Okazaki City, Aichi Prefecture). 例文帳に追加

寛正6年（1465年）5月、三河国額田郡南部の幕府奉公衆の一族及び足利氏下級被官層が蜂起し、東海道の要所井口（愛知県岡崎市）に砦を構えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with those businesses, he also managed the Tokyo Shibaura Kosen Company Ltd.; this company's "Shibahama-kan Hotel" attached with its own hot spring, and "Shibaura-kan," a first-class Japanese restaurant, became successful as resort facilities in Shibaura, before Shibaura seashore area was reclaimed for land space. 例文帳に追加

また、ほかにも東京本芝浦鉱泉株式会社を経営、同社の温泉付旅館「芝浜館」と料亭「芝浦館」は、芝浦埋め立て以前のリゾート施設として成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) In violation of the paragraph (1) of Article 13 (including its mutatis mutandis application to paragraph (1) of Article 34), has had another person utilize his/her name for the first class consigned freight forwarding business in his/her name; 例文帳に追加

二　第十三条第一項（第三十四条第一項において準用する場合を含む。）の規定に違反してその名義を他人に第一種貨物利用運送事業のため利用させた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You have now declared your methods in the remote interface and implemented stubs in the bean class. The Projects window now shows two new nodes in the Enterprise Beans node, for your new methods, as shown here.例文帳に追加

これで、リモートインタフェースでメソッドを宣言し、Bean クラスでスタブを実装できました。 次に示すように、「プロジェクト」ウィンドウには「エンタープライズ Bean」ノードに、新しいメソッド用の 2 つの新しいノードが表示されているはずです。 - NetBeans

In the early stage of his reign, he dealt aggressively with politics, trying to combine or remove officials, stopping annual events or improving working conditions for middle- and low-class officials in order to restore the politics and finances as a means to ease ordinary people. 例文帳に追加

即位当初は政治に意欲的に取り組み、官司の統廃合や年中行事の停止、中・下級官人の待遇改善など政治・経済の立て直しを行い、民力休養に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basketball team has for more than 30 years been selected to participate as the Kyoto team in the All Inter-High School Championships, and has become one of the top-class school teams (having won the Winter Cup in two different years). 例文帳に追加

バスケットボール部は全国高等学校総合体育大会でここ30年以上京都代表に選出され続け、日本の高校ではトップクラスの1校となっている（ウィンターカップで2年連続、全国制覇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tyrosinase inhibitor having high inhibitory activity on tyrosinase, and to provide a method for producing the inhibitor through utilizing distillation residues produced in manufacturing brown sugar-based low-class distilled spirits.例文帳に追加

黒糖焼酎の製造時に生じる蒸留残渣を有効に利用することができると共に，チロシナーゼに対する優れた阻害活性を有するチロシナーゼ阻害剤及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

In addition, for controlling daimyos there were a list of daimyos containing nami-daimyo (low-class daimyos) appointed to Shodaifu (Jugoinoge [Junior Fifth Rank, Lower Grade]) and another list of those who could be promoted to Shihon (the fourth-rank) or higher; and they were distinguished by the rooms where they were assigned to wait before being received in audience. 例文帳に追加

その他、大名統制には、並大名が諸大夫（従五位下）である官位が四品以上に昇進する大名家一覧であったり、伺候席によって区別されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The requests will have two pillars. One is providing preferential treatment for small-lot investors' investments in listed stocks, in amounts up to a prescribed annual limit, in order to expand this class of investors. 例文帳に追加

大きく二つの柱を考えておりまして、一つは、小口投資家の拡大の観点から小口投資家向けに毎年一定額までの上場株式等への投資に対する優遇措置を設けるということ。 - 金融庁

Kanzoku of the Hokkaido Development Commission referred to a person who belonged to the Commission to be engaged in reclamation work but did not have to give up his or her social status as a warrior class and even given necessary funds for relocation. 例文帳に追加

開拓使貫属は、開拓使に所属するが士族の身分を失わずに開拓に従事する者であり、身分が保障されるうえ移住に関しても資金調達の心配が無くなる身分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ninja's side appealed to a village officer for their discontent, but the village officer's side is said to have told them that they would be served as mediator only if Ninja's side returns to field renouncing their social status of samurai class or accepts to be served as boyaku. 例文帳に追加

これを不服として忍者側は村役人に訴え出たが、村役人側は、士分としての身分を放棄して帰農するか、棒役を務めるならば仲介に立つと申し渡したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It would be during the middle of the fifth century, a vertically constructed stone chamber became relatively wider than a previous shape (It was used to be a long and narrow shape), which was an interior structure of a large class Kofun (ancient burial mound), and was implemented in the Kanai region; the Kofun would have been designed to house a stone coffin, shaped in the form of a large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.). 例文帳に追加

5世紀半ばになり、畿内の大型古墳の竪穴式石室が狭長なものから幅広なものになり、長持ち型石棺を納めるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company competed with the government owned railway in speed and service such as speed competition between Osaka and Nagoya along with discounted fares and use of color bands below the windows for the class identification and myriad of other ideas to attract the passengers. 例文帳に追加

同社は官営鉄道と速度やサービスを競い、大阪～名古屋間のスピード競争に加え、運賃割引や車輌等級別に窓下に色帯を入れるなど、様々なアイデアで旅客を誘致した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In front of the current station building, a JNR Type Yo 8000 freight car is being preserved as it was, and the wheels of JR SHINKANSEN Super Express Series 0 and JNR steam locomotive D51 class (which were in fact in use in the past) are preserved for display. 例文帳に追加

現在の駅舎前に車掌車国鉄ヨ8000形貨車が静態保存、かつて使われていた新幹線0系電車と国鉄D51形蒸気機関車の車輪が展示保存されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuroha 59 and 69 were being used as substitutes for third-class cars at the time, but it was decided to modify the Kuroha 59 cars to have three doors (classified as Kuha 68) from 1940 (except express trains). 例文帳に追加

この時点ではクロハ59、69の両形式は3等代用として使用されていたが、1940年からクロハ59形の3扉化改造（クハ68形に編入）を実施することになった（ただし、急行編成は除く）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto had been developed as a high-value-added commodity production area, or industrial city, such as those for the wealthy class, and its products and craftsmen circulated around various areas in Japan, which brought the accompanying influence of Kyoto culture to those regions thereon. 例文帳に追加

京は富裕層向けを初めとした高付加価値商品生産地、すなわち工業都市として発展し、製品・職人が日本各地へと流れ、付随して京文化の影響を各地に与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such circumstances, controlling each member of the community by imposing and collecting taxes was no longer possible, and the government and the ruling class were becoming aware of the necessity for a new control system. 例文帳に追加

そうなると、人民一人ひとりを収取（課税・徴税）単位としていた人別支配はもはや不可能となり、政府や支配層にとって別の支配体制を構築する必要が生じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These conflicts were brought about by severe competition for wealth between Zuryo who took responsibility in the local governance and tax collection and the wealthy farmer class who were gathering wealth. 例文帳に追加

この闘争は正にそうして発生した富をめぐって朝廷から地方統治と租税徴収を任された受領と、富を集積していた富豪百姓層が、激しく衝突したものだったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for selecting a candidate peptide presented on the surface of a cancer cell following binding to MHC class I molecule, wherein the peptide is involved in the stimulation of T cell immunity (cellular immunity).例文帳に追加

本発明は、T細胞免疫（細胞性免疫）系の惹起に関わる、MHCクラスI分子と結合し癌細胞の表面に表出されるペプチド候補の選択方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The output image signals of double number of pixels are produced at different pixel positions of both vertical and horizontal directions by an LSI 101A of a pixel generation device for class sorting adaptive processing.例文帳に追加

クラス分類適応処理の画素生成装置のＬＳＩ１０１Ａにより垂直方向および水平方向に異なる画素位置にそれぞれ２倍の画素数の出力画像信号が形成される。 - 特許庁

The polishing liquid for polishing the barrier layer of a semiconductor integrated circuit contains di-fourth class ammonium cation, a corrosion inhibitor and colloidal silica and has pH in the range of 2.5-5.0.例文帳に追加

半導体集積回路のバリア層を研磨するための研磨液であって、ジ四級アンモニウムカチオン、腐食抑制剤、及びコロイダルシリカを含み、ｐＨが２．５〜５．０であることを特徴とする研磨液。 - 特許庁

To download a stab class usable for a remote method call in each of client computers from one server computer to the plural client computers different in the kind of Java execution environment.例文帳に追加

１つのサーバコンピュータから、Ｊａｖａ実行環境の種類が異なる複数のクライアントコンピュータに対して、各クライアントコンピュータにおけるリモートメソッド呼び出しに使えるスタブクラスをダウンロードできるようにする。 - 特許庁

The spatial gradient SGsum is detected for the spatial activity by the detector circuit 12, depending on the movement class tap inputted into the inputs 11, and the detector circuit 20 detects a frame difference FrG.例文帳に追加

入力端子１１に入力される動きクラスタップに基づいて、検出回路１２で空間アクティビティとしての空間勾配ＳＧsumを検出し、検出回路２０でフレーム間差分ＦｒＧを検出する。 - 特許庁

To provide at least one new amino acid sequence for such peptide having the ability to bind to a molecule of the human major histocompatibility complex (MHC) class I, in order to develop a tumor vaccine.例文帳に追加

腫瘍ワクチンを開発するために、ヒト主要組織適合複合体（ＭＨＣ）クラスＩ分子に結合することができる、このようなペプチドの少なくとも一つの新規なアミノ酸配列を提供する。 - 特許庁

Trimethylsilyl azide is mixed with an organic solvent such as an aromatic hydrocarbon or the like, in a prescribed ratio as a method for increasing the safety up to class 4 of hazardous materials designated under Fire Defense Law without lowering quality of trimethylsilyl azide.例文帳に追加

トリメチルシリルアジドの品質を低下させないで、消防法危険物第４類まで安全性を高かめる方法として、芳香族炭化水素等の有機溶媒と所定の割合で混合する。 - 特許庁

Therefore, in addition to creating new industries, the government is called on to address the issue of hollowing out by providing subsidies for domestic location and others and also to develop a world-class business environment through such method as promoting economic partnership.例文帳に追加

このため、新産業創出に加え、国内立地補助金等による空洞化対策や、経済連携の推進等による世界水準の事業環境整備についても取り組まなければならない。 - 経済産業省

In case rises in prices of food and resources continue for long period, the inflation pressure becomes stronger, and it suppresses family finance of the lower-income class especially in the emerging economies, and it becomes a risk factor to cause serious social uneasiness.例文帳に追加

資源・食料価格の高騰が長引けばインフレ圧力が高まり、特に新興国では低所得層の家計を圧迫することから、深刻な社会不安を引き起こすリスク要因となる。 - 経済産業省

However, geigi was clearly distinguished from yujo whereby the first-class geigi was supposed to pride herself in 'selling her arts and not her body' and receiving money in return for being good to her danna (customer). 例文帳に追加

しかし、あくまで芸妓は遊女とは区別され、一流の芸妓は「芸は売っても体は売らぬ」心意気を持ち、決まった旦那に尽くし、その見返りに金銭が報われるというのがその建前になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Throughout the Edo period, Ju-kyo took root in Japan mainly in the samurai family class, impacting Mitogaku and so on, and eventually connected to the thought of Sonno Joi (reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) to become one of the driving forces behind the Meiji Restoration. 例文帳に追加

江戸時代を通して、武家層を中心として儒教は日本に定着し、水戸学などにも影響、やがて尊皇攘夷思想に結びついて明治維新への原動力の一つとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was when Meiji period army surgeon Ryojun MATSUMOTO recommended that bathing in the sea was good for the health that Japanese people started to bathe in the sea, beginning with some members of the upper class. 例文帳に追加

日本人が海水浴（水泳）を始めるようになったのは明治に陸軍軍医の松本良順が健康に良いと海水浴を推奨したことから始まり、上流階級の一部から始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people say that since the authority of fascism suppressed the production of homongi, people of the working class unwillingly invented tsukesage as a substitute for homongi; however that opinion is questionable. 例文帳に追加

ちなみに「ファシズムの国家権力により訪問着の生産が弾圧されたのが原因で、労働者階級がやむなく付け下げを代替品として考案した」というような説があるが、これには反論がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス