「FOR CLASS」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

Kensei Gijuku, at first, was a small school with a rented meeting place, but two years later, due to the support of Aizo and others, a new building with a class room for a regular course, a sewing room, as well as a reception room, was built. 例文帳に追加

研成義塾は、初めは集会所を借りた小規模なものだったが、2年後、愛蔵らの支援により本科教室と裁縫室、応接室のある新校舎が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for his posterity, the descendants of his eldest son, Shigesada, lived on as middle class aristocrats up to the Kamakura period, while the descendants of his third son, Shigenari, became the Jo clan (the Taira clan) after settleing down in Echigo Province. 例文帳に追加

後代、長子・繁貞の子孫が鎌倉時代に至るまで代々中級の貴族として続いたほか、三男・繁成の子孫は越後国に土着し城氏(平氏)などとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He left seisokuka in his second year of the school partly because the school had no class for English, which was a compulsory subject of entrance examination of Preparatory School of the University of Tokyo (Daigaku Yobimon), and partly because he desired to study the Chinese classics and literature. 例文帳に追加

しかし、大学予備門受験に必須であった英語の授業が行われていない正則科に入学したことと、また漢学・文学を志すため2年ほどで中退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) In violation of the paragraph (1) of Article 13 which is to apply mutatis mutandis to paragraph (1) of Article 34, has had another person utilize his/her name for the second class consigned freight forwarding business; 例文帳に追加

二　第三十四条第一項において準用する第十三条第一項の規定に違反してその名義を他人に第二種貨物利用運送事業のため利用させた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You can stop execution of your application whenever a variable in a specific class and field is accessed (for example, the method was called with the variable as an argument) or modified. 例文帳に追加

特定のクラスやフィールドの変数がアクセスされたり (たとえば、引数として変数を使用してメソッドが呼び出された場合)、変更されたりするたびに、アプリケーションの実行を停止します。 - NetBeans

In the case of the other kuge who did not possess chigyo koku, they served as keishi (household superintendent) or kerei (lower class kuge who served the superior kuge) for generations, so that they were often granted the shoshiki (the right of an officer governing a shoen estate) of shoryo (fief) in the lieu of horoku (stipend). 例文帳に追加

それ以下の公家の場合は、皇室や摂関家の家司・家礼として代々奉仕して、その俸禄の代わりに所領の下級所職が宛がわれる例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was common that talented doctors in the samurai class were appointed the post of doctor for the lord, there were some rare cases of lower-ranking or folk doctors appointed to serve the feudal lord. 例文帳に追加

藩主に近侍する侍医は士席医師のうち医業優秀な者が選ばれるのが例であったが、稀に軽輩医師や城下の町村医師が抜擢される場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A probabilistic classifier or categorizer 20 generates the model for associating each document with a class, by performing probabilistic clustering or probabilistic categorizing of the plurality of documents.例文帳に追加

確率的分類器またはカテゴライザ２０が、複数の文書に対して確率的クラスタリングまたは確率的範疇化を行うことにより、各文書をクラスに関連付けるモデルを生成する。 - 特許庁

To store a plurality of words and phrases while categorizing them according to their class attributes, thereby enhancing the accuracy with which a user searches for words and phrases and improving the speed with which the user inputs words and phrases.例文帳に追加

語句の類別属性に応じて複数の語句をカテゴリーに分類して格納し、使用者が語句をサーチする際の精度を高めるとともに語句を入力する際の速度を改善する。 - 特許庁

The government army formed Battotai (drawn sword squad) with soldiers selected from the warrior class for the close fighting with swords but it was defeated; then, on March 13, the government army newly formed the Keishibatto-tai troop (drawn sword squad of police officers.) 例文帳に追加

白兵抜刀攻撃に対抗するため、官軍は士族出身の兵卒を選び抜刀隊を組織したが、討ち破られたため、3月13日、新たに警視抜刀隊を組織した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, with the fall of lower-ranked nobles due to the rise of the warrior class to power, Asomi lost its meaning in the sense of kabane used to rank status, and it became a formality which was used for official documents. 例文帳に追加

また、武家台頭による下級貴族の没落もあり、朝臣は、序列付けの為の姓（かばね）としての意味を失ってしまい、公式文書で使う形式的なものになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Imperial Diet was held later, at first election franchise for House of Representatives or entitlement of councilor of large taxpayer in House of Peers were given to many of such landlord class. 例文帳に追加

後に帝国議会が開かれた時に、当初衆議院の選挙権や貴族院_(日本)の多額納税議員の資格が与えられたのは、その多くがこうした地主層であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doshin of the bakufu were not hatamoto (direct retainers of the bakufu) but bakushin (shogun's retainers), which were in the gokenin (shogunal retainers) class, and upper ranked doshin received an eighty-koku (crop) salary and a ration for five persons, which means they substantially had a hundred-koku income approximately. 例文帳に追加

幕府の同心は、幕臣であっても旗本ではなく御家人身分であるが、同心筆頭クラスは80石（俵）五人扶持程度の俸禄を受けたので、実質的には100石近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it adopted the local self-government system of Kingdom of Prussia, it was advantageous to the propertied class, for example, the suffrage was given only to those who were paying more than two yen in land tax or direct national tax. 例文帳に追加

プロイセン王国の地方自治制度が取り入れられ、参政権は地租もしくは直接国税を年2円以上納税している者のみに付与するなど資産家優位の制度であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kanji (Chinese character) "侍" originally meant "to be on hand to work for and serve an aristocrat," and only in Japan is the word used to refer to ginou kanjin (culturally and academically accomplished palace officials) with military skills who belonged to the bushi class. 例文帳に追加

「侍」という漢字には、元来「貴族のそばで仕えて仕事をする」という意味があるが、武士に類する武芸を家芸とする技能官人を意味するのは日本だけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through the medieval period and early-modern times, the nengu was the principal financial resource for the ruling class, which the ordinary population continued to bear its burden. 例文帳に追加

こうして成立した年貢は、その後の中世・近世を通じて、支配層の主要な財源として位置づけられ、被支配層にとっては年貢を負担する義務が課され続けたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Buke myomoku-sho" (Compilation of Historical Data of the Warrior Class), it is written (under the entries for the titles of offices of the first volume): "Monchujo is a government body different from Mandokoro (Administrative Board) but makes political decisions together and functions as a court of justice." 例文帳に追加

なお、『武家名目抄』には「問注所は政所の別庁にて、ともに政事を沙汰する中にも、訴訟の裁判を本務とする所なり」（職名部（ハ）上）と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some have suggested it was accepted as a compromise measure against Zuryo's growing control over entire Japan, while others have suggested that the Gunji class (local magistrates) was given the right to direct appeals in exchange for their lost conventional rights. 例文帳に追加

しかし受領による国内支配の強化への妥協と見る説と、郡司層が旧来の権利を失った代替として越訴権が与えられたとする見解が提出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A class C power amplifier 13 offering satisfactory power utilization efficiency is employed for a power amplifier section, which controls the output level on the basis of the amplitude data so as to conduct amplitude modulation.例文帳に追加

また、電力増幅部には電力利用効率の良いＣクラス電力増幅器（１３，１５）を用い、出力レベルを前記振幅データを基に制御することにより振幅変調をかける。 - 特許庁

In asynchronous BTL design for a class-D audio amplifier of the present invention, two independent signal routes are adopted and each of the signal routes comprises a PWM modulator, a pre-driver, and a power MOS circuit.例文帳に追加

本発明のＤクラスオーディオ増幅器の非同期性ＢＴＬ設計は、二つの独立した信号ルートを採取し、それぞれ、ＰＷＭ変調器、プレドライバ、及び、パワーＭＯＳ回路、からなる。 - 特許庁

When the record is performed in a post-processing, since it becomes enabling to acquire the information to relate the class file to the instrumentation from the record in a trace stream, the information is used for a merge.例文帳に追加

このトレース・レコードを後処理すると、クラスとインスツルメンテーションとを関連付ける情報が、トレース・ストリーム中のトレース・レコードから入手可能になるので、それをマージの用に供する。 - 特許庁

The class AB buffer amplifier has a comparator unit for comparing the input voltage with the output voltage on the output node, to generate the first and second signals from the comparison result.例文帳に追加

ＡＢ級バッファ増幅器は、入力電圧および出力ノードの出力電圧を比較し、その比較結果を第１および第２信号として発生させる比較部をさらに具備する。 - 特許庁

METHOD FOR PREVENTING STRESS CORROSION CRACKING CAUSED BY COLD WORKING IN ALLOY STEEL IRON INCLUDING STEEL IRON AND STAINLESS STEEL USING fs (FEMTOSECOND) REGION EXTRASHORT PULSE kW CLASS HIGH AVERAGE OUTPUT LASER例文帳に追加

ｆｓ（フェムト秒）域極短パルスｋＷ級高平均出力レーザーを用いて鋼鉄及びステンレス鋼を含む合金鋼鉄の冷間加工に伴う応力腐食割れを防止する方法 - 特許庁

To provide a method for expressing and purifying a full-length class A type penicillin-binding protein from bacteria, and a high-throughput screening method of antibiotics using the protein.例文帳に追加

細菌から完全長クラスＡ型ペニシリン結合タンパク質を発現及び精製するための方法、及び該タンパク質を用いた抗生物質のハイスループットスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

The WSR apparatus of the present invention can be used to construct a new class of dynamically reconfigurable optical add-drop multiplexers (OADMs) for wavelength-division-multiplexing (WDM) optical networking applications.例文帳に追加

本発明の前記WSR装置は、波長分割多重化（WDM）光ネットワーキングアプリケーションで新しい種類の動的に再構成可能な光アドドロップ多重化装置（OADM）を構成するのに用いられ得る。 - 特許庁

A framework that includes an extensible cache dependence base class that can be used to derive custom cache dependence classes for invalidating cache entries on some custom condition is disclosed.例文帳に追加

あるカスタム条件でキャッシュエントリを無効化するカスタムキャッシュ依存関係クラスを派生するのに使用することができる拡張可能キャッシュ依存関係ベースクラスを含むフレームワークを開示する。 - 特許庁

Examples of suitable loci include MHC Class I and II antigens and immunoglobulin genes, including, for example, variable and constant region of κ, λ or H chains.例文帳に追加

適切な遺伝子座の例は、ＭＨＣクラスＩおよびＩＩ抗原ならびに免疫グロブリン遺伝子（例えば、κ、λ、またはＨ鎖の可変領域および定常領域を含む）を含む。 - 特許庁

The growth rate of the high-income class population in developed nations for the period between 2009 and 2020is expected to be about 1.2 times larger (Figure 3-2-1-5), while that of emerging economies will be about3.3 times larger. Growth rate in BRICs, in particular, should be about 5.3 times larger.例文帳に追加

2009 年から2020 年にかけて先進国の富裕層人口の伸びが約1.2 倍であること（第3-2-1-5 図）に対し、新興国では約3.3 倍、特にBRICs では約5.3 倍の伸びと予想される。 - 経済産業省

Sum is lower than the fixed amount set for the relevant disability class, a Disability (Compensation) Pension Balance Lump Sum can be provided to surviving family.例文帳に追加

障害（補償）年金差額一時金は、障害等級に応じて定められている額から、既に支給された障害（補償）年金前払一時金の合計額を差し引いた額です。 - 厚生労働省

This is called Mamorigatana (a sword for protection) due to the implication of cutting down evil spirits with a sword in the society of the samurai class and because cats avoid shining objects which were regarded as a magic creatures. 例文帳に追加

これを守り刀と呼ぶ由来は武士の社会で、刀によって魔を斬るといった意味や魔物の使いとされていた猫が光り物を嫌がるので刀を置くことが魔よけとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They had long flowing hair or did their hair in chigo mage (coiffure, distinguished by two loops of hair standing on the crown of the head), putting on makeup just like court ladies in the Heian period who had already celebrated their coming of age (even applying tooth black to their teeth), and wearing suikan (the dress for upper class children) in full color. 例文帳に追加

髪形は垂髪、または、稚児髷で、元服後の平安貴族女性と同様の化粧をし（お歯黒も付けていたらしい）、極彩色の水干を着る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purpose of this hand-sewing class was to teach them basic Japanese hand-sewing so they can sew clothes for themselves and their families, which was encouraged in those days. 例文帳に追加

この裁縫の教育の目的は、女性が家庭で自身や家族の衣服の裁縫ができるように、女性に和裁としての裁縫の基本的な技術を教えることであり、強く奨励された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, horses had been considered to be one of weapons, such as swords and guns, therefore, the people except for the bushi class, such as tradesmen and peasants, had been forbidden to ride horses. 例文帳に追加

日本において馬とは、刀剣や鉄砲と同じように兵器として扱われていたので、武士以外の身分（商人や農民）などは通常、乗馬することを禁止されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of this, people in the warrior class failed in their unaccustomed businesses called 'shizoku no shoho' (former-samurai way of business) one after another, and the discontent with the government led to the argument for Seikanron (the conquest of Korea) and the outbreak of the Seinan War 例文帳に追加

ために、「士族の商法」と呼ばれた慣れない商売に失敗して没落する士族が続出し、政府への不満は征韓論や西南戦争へ繋がっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You either can automatically detect the settings needed to create an instance of the driver needed, or let the class automatically detect and return an instance of the driver needed for your blog system. 例文帳に追加

そのドライバのインスタンスを作成するための設定を自動検出することもできますし、あなたの blog システムに必要なドライバを自動検出し、そのインスタンスを返すこともできます。 - PEAR

GET or POST).BaseHTTPRequestHandler provides a number of class and instance variables, and methods for use by subclasses.The handler will parse the request and the headers, then call a method specific to the request type.例文帳に追加

BaseHTTPRequestHandler では、サブクラスで使うためのクラスやインスタンス変数、メソッド群を数多く提供しています。 このハンドラはリクエストを解釈し、次いでリクエスト形式ごとに固有のメソッドを呼び出します。 - Python

The file argument is the byte-compiled code file, open for reading in binary mode, from the beginning.It must currently be a real file object, not a user-defined class emulating a file.例文帳に追加

file引数はバイトコンパイルされたコードファイルで、バイナリモードでオープンされ、先頭からアクセスされます。 現在は、ユーザ定義のファイルをエミュレートするクラスではなく、実際のファイルオブジェクトでなければなりません。 - Python

The file argument is the sourcefile, open for reading as text, from the beginning.It must currently be a real file object, not a user-defined class emulating a file.例文帳に追加

file引数はソースファイルで、テキストとして読み込むためにオープンされ、先頭からアクセスされます。 現在は、ユーザ定義のファイルをエミュレートするクラスではなく、実際のファイルオブジェクトでなければなりません。 - Python

It does not require (or imply)threading or multi-tasking, though it could be useful for those purposes.The mutex module defines the following class:例文帳に追加

排他制御はスレッドやマルチタスクを使う上で便利かもしれませんが、このクラスがそうした機能を必要として (いたり、想定して) いるわけではありません。 mutexモジュールでは以下のクラスを定義しています: - Python

The north vent towers will be eight meters high, in compliance with regulations for the scenic (Class 1) area, which suggests that the neighborhood might experience the effects of emissions, because the ground level of the area is higher than that of the towers. 例文帳に追加

北の換気塔の高さは風致地区（第一種）内の規制に合わせた8mになるが、付近の住宅地は換気塔よりも高いため排煙をそのまま受ける可能性が示唆される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Least square method arithmetic circuits 65a, 65b determine a coefficient for minimizing the square of an error between an estimate value and a true value by each class and store the results to memories 67a, 67b.例文帳に追加

最小二乗法の演算回路６５ａ、６５ｂによって、推定値と真値との誤差の二乗を最小とする係数がクラス毎に決定され、これがメモリ６７ａ、６７ｂに格納される。 - 特許庁

Least square operation circuits 65a and 65b determine a coefficient to minimize a square of an error between an estimate and a true value for each class, and the coefficient is stored in memories 67a and 67b.例文帳に追加

最小二乗法の演算回路６５ａ、６５ｂによって、推定値と真値との誤差の二乗を最小とする係数がクラス毎に決定され、これがメモリ６７ａ、６７ｂに格納される。 - 特許庁

Based on a grid map data GM and a floor height data FH, an environment class classification section 34 generates a variable, env_type (x, y), which classifies the state for each two-dimensional coordinate (x, y).例文帳に追加

環境クラス分類部３４において、グリッドマップデータＧＭおよびフロア高さデータＦＨを基に、２次元座標（ｘ、ｙ）の各々についてその状態を分類した変数ｅｎｖ＿ｔｙｐｅ（ｘ，ｙ）を生成する。 - 特許庁

In particular, having a huge population, Asia is expected to rise as a more attractive market, with the expansion of domestic demand for the expanding middle class in the future.例文帳に追加

特に、巨大な人口を抱え、今後中間層が大幅に拡大していく余地を有するアジアは、内需拡大に伴い、更に市場としての魅力を高めていくことが期待される。 - 経済産業省

Echo characteristics stored by training (learning) in echo cancelers 20-2m of respective channels 30-3m are modeled for each class of lines and stored in a memory 15 as an echo characteristic level.例文帳に追加

各チャネル３０〜３ｍのそれぞれのエコーキャンセラ２０〜２ｍが、トレーニング（学習）により記憶しているエコー特性を、回線の種別毎にモデル化し、エコー特性レベルとしてメモリー１５に記憶する。 - 特許庁