「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(314ページ目) - Weblio英語例文検索

The delivery lever 60 is oscillated in synchronization with the movement of the rake 11 so as not to interfere with the rake 11, and discharges the foreign matter, which is scraped off by the rake 11, to the right end of the bar 20.例文帳に追加

送り出しバー６０は、レーキ１１と干渉しないようにレーキ１１の移動と同調して揺動し、レーキ１１によって掻き取られた夾雑物をバー２０の右端に送り出す。 - 特許庁

To provide a system where a viewer can automatically view a broadcast with Japanese caption on TV by a sub-sound when the program is a foreign language movie broadcast.例文帳に追加

ＴＶの外国映画放送などにおいて、視聴者が副音声である外国語放送で視聴すると、自動的に日本語字幕付きで放送を視聴できるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an X-ray inspection device detecting a foreign substance mixed in a bottled and a canned product using an X-ray and detecting the filling quantity of the product.例文帳に追加

Ｘ線を用いて瓶入り製品や缶入り製品に混入している異物を検出したり、製品の充填量を検出したりすることができるＸ線検査装置の提供。 - 特許庁

To provide an elevator landing detection device capable of reliably detecting that a car has landed at a landing hall even with attachment of foreign matter or entry of any creature such as an insect.例文帳に追加

異物の付着や昆虫等の生物の侵入があっても乗りかごが乗場ホールに着床したことを確実に検出できるエレベータの着床検出装置を提供する。 - 特許庁

The foreign matter invasion preventing film 23 covers, from the outside, a portion facing the clearance 17 of the stationary seal ring 19, the rotating seal ring 20, the stationary O-ring 21 and the rotating O-ring 22.例文帳に追加

異物侵入防止膜２３は、固定側シールリング１９、回転側シールリング２０、固定側Ｏリング２１および回転側Ｏリング２２のうち隙間１７に臨む部位を外側から覆う。 - 特許庁

To prevent a bite of foreign matter between a screw and a base, to buffer even a shock when putting in a lot of grain material at a time, and to curve and carry the material to an arbitrary direction.例文帳に追加

異物がスクリューとベース間に食い込むことがなく、粒状物の一時の大量の投入時の衝撃をも緩和し、自由な方向にカーブさせて運ぶことを可能にすること。 - 特許庁

To provide an obstacle detector which can surely remove a foreign matter in a short time when the matter is adhered to a transceiver for transmitting and receiving a radio wave for detecting an obstacle.例文帳に追加

障害物検知用の電波を送受信する送受信部に異物が付着した場合、その異物を短時間の内に確実に除去できるようにした障害物検知装置を提供する。 - 特許庁

Trade marks used for the designation of goods displayed in a domestic or foreign exhibition shall enjoy priority in accordance with the provisions of Sections 26 and 27. 例文帳に追加

オーストリア又は外国における博覧会において展示した商品の識別表示として使用した商標は，第26条及び第27条の規定による優先権を享受するものとする。 - 特許庁

The charges connected to registration of a trade mark in the foreign state and the international registration, bear the applicant or under the agreement with him other interested legal or natural person. 例文帳に追加

外国での商標登録又はその国際登録から生じる費用は，出願人，又はその者の同意を得て，関係する他の自然人若しくは法人が負担しなければならない。 - 特許庁

a search and examination report submitted under Section 10(2)(a)(i) relating to, or a final decision submitted under Section 10(2)(a)(iii) on the refusal to grant a patent on, a corresponding foreign application; and/or 例文帳に追加

外国出願に関する、第10条(2)(a)(i)に基づいて提出された調査及び審査報告書、又は、特許付与の拒否において第10条(2)(a)(iii)に基づいて提出された最終決定 - 特許庁

The certificate shall contain the mark, the number and date of registration, name, nationality and domicile of the titleholder, the products or services, the registration characteristics and the foreign priority. 例文帳に追加

登録証には，標章，登録番号及び登録日，登録の所有者の名称，国籍及び住所，指定製品又はサービス，登録の特徴並びに外国の優先権を記載する。 - 特許庁

With regard to an invention or utility model for which an application is filed for a patent in a foreign country in violation of the provisions of the first paragraph of this Article, if an application is also filed for the patent in China, patent right shall not be granted. 例文帳に追加

本条第一款の規定に違反して外国で特許を出願した発明又は実用新案について、中国で特許を出願した場合は特許権を付与しない。 - 特許庁

Individuals or legal entities having residence, and those from foreign countries engaged in lawful production, commercial and service activities, shall be entitled to register trademarks.例文帳に追加

ラオスに住居を有する自然人又は法人、及び合法的な製造、貿易及びサービス活動に従事する自然人又は法人は何れも商標を登録する権利を有する。 - 特許庁

3. The provisions of paragraphs 1 and 2 shall also apply to foreign collective marks registered in their countries of origin, provided that such country affords reciprocal treatment to Italy.例文帳に追加

(3) (1)及び(2)の規定は，本国で登録されている外国団体標章にも適用するものとする。ただし，その国においてイタリアに相互主義による待遇を認めている場合に限る。 - 特許庁

(1) Persons whose residence or seat is in the Republic of Estonia may patent their inventions in foreign states regardless of the patenting thereof in the Republic of Estonia. 例文帳に追加

(1) エストニア共和国に居所又は所在地を有する者は，エストニア共和国における特許取得の有無に拘らず，外国においてその発明について特許を取得することができる。 - 特許庁

Where the translation of the document in foreign language excluding drawings as provided in the preceding paragraph is not submitted within the time limit as provided in the preceding paragraph, the patent application shall be deemed to have been withdrawn. 例文帳に追加

前項に規定する期間内に外国語書面(図面を除く。)の同項に規定する翻訳文の提出がなかつたときは、その特許出願は、取り下げられたものとみなす。 - 特許庁

Reasons for correction shall be described in a written correction of mistranslation in order to clarify that the correction is conducted within the matters disclosed in the foreign language document. 例文帳に追加

誤訳訂正書には、訂正の理由を記載して、誤訳訂正が外国語書面に記載した事項の範囲内において誤訳の訂正をするものであることを明らかにしなければならない。 - 特許庁

Even if the foreign language document of the converted application does not satisfy the requirements for conversion, such converted application will be lawful if defects are remedied in the translation or later amended description, etc. 例文帳に追加

変更出願の外国語書面が変更要件を満たしていなくとも、翻訳文やその後の補正明細書等について瑕疵が治癒されていれば適法な変更となる。 - 特許庁

In principle, foreign nationals denied permission for landing are those who (1) are ordered to leave Japan after a hearing for landing or (2) are ordered to leave Japan after the results of filing an objection with the Minister of Justice. 例文帳に追加

被上陸拒否者とは，①口頭審理の結果，我が国からの退去を命じられた者，②法務大臣に対する異議申出の結果，我が国からの退去を命じられた者などである。 - 特許庁

(g) a person before whom a statutory declaration may be made under the Statutory Declarations Act 1959 or the law of the State Territory or foreign country where the declaration is made; or a diplomatic or consular officer.例文帳に追加

(g) 1959年制定法上の宣言に関する法律、又は宣言がされる州、領域若しくは外国の法律に基づいて、制定法上の宣言をする時の面前の者、又は - 特許庁

To provide a weather strip for a sliding roof using an organic glass plate capable of discharging outside the weather strip foreign matters intruding into a gap between the weather strip and the organic glass plate.例文帳に追加

有機ガラス板を使用するスライディングルーフにおいて、ウェザストリップと有機ガラス板との間の隙間に進入した異物を、ウェザストリップ外に排出可能なウェザストリップを提供する。 - 特許庁

To provide a polishing apparatus for removing foreign substances from a waste liquid, recovering the polishing liquid to repeatedly use the liquid and preventing the clogging to use a filter for a long time.例文帳に追加

排液から異物を除去して研磨液を再生し繰り返し使用するとともに、目詰まりを防いでフィルターを長寿命に使用することができる研磨装置を提供する。 - 特許庁

To provide a piping structure of a storage tank for facilitating removal of foreign matters in the piping, capable of extremly efficient performing an exchange work of the piping, and furthermore easy in the maintenance checking.例文帳に追加

配管内の異物除去を容易にし、かつ配管の交換作業も極めて効率的に行うことができ、さらに保守点検が容易な貯留槽の配管構造を提供すること。 - 特許庁

It is thus possible to certainly remove foreign matter which may be adhered between the throttle valve 1 and a wall surface of an intake passage 2, when the throttle valve 1 passes its full close position P3.例文帳に追加

このため、スロットルバルブ１と吸気通路２の壁面との間に例え異物が付着していてもスロットルバルブ１が全閉位置Ｐ3 を通過する際に確実に除去することができる。 - 特許庁

This method comprises collecting Salicornia, removing such foreign substances as sand, soil and mud or the like attached to the Salicornia through washing twice with seawater or saltwater, slicing or grinding the resultant.例文帳に追加

アッケシソウを採取して海水または塩水で２回洗浄を通じてアッケシソウに付いている砂州泥土成分等の異物質を除去した後アッケシソウを細切，または，破砕する。 - 特許庁

To provide a cleaning sheet for substrate treatment apparatus, such as, manufacturing apparatus and inspection apparatus for, for example, semiconductors, flat panels, displays and printed circuit boards, which dislike foreign matter and the method for the same.例文帳に追加

本発明は、例えば、半導体、フラットパネルディスプレイ、プリント基板などの製造装置や検査装置など、異物を嫌う基板処理装置のクリーニングシート及びクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wheel bearing superior in a property for attaching a protection plate and capable of preventing damage of a magnet by a foreign matter bit between a magnetic sensor and a multi-pole magnet to be a magnetic encoder.例文帳に追加

磁気エンコーダとなる多極磁石と磁気センサとの間に噛み込む異物による磁石の損傷を防止でき、保護板の取付性に優れた車輪用軸受を提供する。 - 特許庁

To provide: a catalyst solution for use in the manufacture of a polyester, by which a polyester resin with low amount of foreign matters can be obtained; the polyester resin using the catalyst solution; and a method of manufacturing the polyester resin.例文帳に追加

異物が少ないポリエステル樹脂を得ることができるポリエステル製造用触媒溶液およびそれを用いたポリエステル樹脂ならびにポリエステル樹脂の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To reduce the sludge in a treating vessel and piping used when treating a polyester chip, and to produce the polyester hardly causing remaining foreign taste and nasty smell when producing a molded product from the polyester chip.例文帳に追加

ポリエステルチップの水処理時の処理槽や配管の汚れを少なくし、かつポリエステルチップから成形品を製造した際にも残留異味、異臭が少ないポリエステルを提供すること。 - 特許庁

In a cooling step prior to an application step, a substrate 9 is cooled, and a nitrogen gas is blown against the backside 9a of the substrate 9 to blow off foreign matter from the backside 9a of the substrate 9.例文帳に追加

塗布工程前の冷却工程において、基板９を冷却するとともに基板９の裏面９ａに窒素ガスを吹き付け、基板９の裏面９ａから異物を吹き飛ばす。 - 特許庁

To provide a method of accurately detecting a pneumatically transported soil and sand phase, if foreign substances or debris are mixed in the pneumatically transported soil and sand to generate noises in a transport pipe.例文帳に追加

空気で圧送される土砂の中に異物や瓦礫が混入して輸送管との間で騒音を発生する場合でも、圧送される土砂相を正確に検出する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can be exactly mounted on a mounting substrate even when any foreign matter exists on the mounting substrate in a mounting process.例文帳に追加

実装工程において実装基板上に異物が存在していても正確に実装基板上に実装することができる半導体装置及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To constrain occurrence of locking in a switching valve due to foreign particles being trapped between a spool and a port upon the direction control valve equipping a valve body provided with the inflow/outflow port and the spool.例文帳に追加

流入ポート・流出ポートが設けられた弁ボディとスプールとを備えた切換弁において、スプールとポートとの間に異物が挟まれることによる切換弁のロックの発生を抑制する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which prevents foreign matter from entering the prescribed portion of the imaging apparatus in the removed state of a lens unit for imaging and is less optically adversely affected.例文帳に追加

撮像用レンズユニットが取り外された状態において、撮像装置の所定部分に異物が入るのを抑制すると共に、光学的な悪影響の少ない、撮像装置を提供する。 - 特許庁

The foreign matters adhering to the inside of the bleed hole 21 are also removed by giving the move to the cleaning pin 5 so as to cross with its axial direction by utilizing the fluid that flows in the primary channel 11.例文帳に追加

一次側流路１１を流れる流体を利用してクリーニングピン５にその軸方向と交差する動きを与えることで、ブリード孔２１の内面に付着した不純物も除去する。 - 特許庁

The ECU detects a rear side detecting time TVWR and a rear side detecting time vehicle body speed at that time when a rear wheel of the vehicle X steps on the foreign matter F on the road surface.例文帳に追加

また、ＥＣＵは、車両Ｃの後輪が路面上の異物Ｆを踏んだ場合には、そのときの後側検出時間ＴＶＷＲ及び後側検出時車体速度を検出する。 - 特許庁

To provide a self-running fluidization treatment machine capable of preventing a discharge passage from being blocked due to a foreign matter mixed into a treatment tank when fluidization treatment soil is discharged and improving productivity.例文帳に追加

流動化処理土の排出時において処理タンク内混入異物による排出通路の閉塞を防止し、生産性を向上できる自走式流動化処理機を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated thermoplastic resin film having excellent transparency, little defect of extremely thin coating stripes and little optical defect due to a massive foreign substance having a diameter of 0.3 mm or more.例文帳に追加

優れた透明性を有し、極めて薄い塗布筋欠点および長径０．３ｍｍ以上の塊状異物による光学欠点の少ない積層熱可塑性樹脂フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an optical glass consisting of a fluorine-containing glass wherein a mixed amount and a deposited amount of platinum or a platinum-alloy foreign matter is reduced, especially fluorophosphate glass.例文帳に追加

白金または白金合金異物の混入量、析出量を低減させたフッ素含有ガラス、特にフツリン酸ガラスからなる光学ガラスを製造する方法を提供する。 - 特許庁

A main flow passage M through which ink flows when foreign matter stored upstream of a filter 72 is removed and a sub flow passage S branched from the main flow passage M are formed in a head 1.例文帳に追加

フィルタ７２より上流に溜まった異物を除去する際にインクが流れる主流路Ｍと主流路Ｍから分岐する副流路Ｓとがヘッド１内に形成されている。 - 特許庁

To make recognizable the size of a foreign matter regarded as being a fault of pattern for every pattern area in predetermined various patterns formed in predetermined areas on the surface of an object to be checked.例文帳に追加

被検査物表面の所定領域に形成されている所定の各種パターンのパターン領域別に当該パターンの障害とみなす異物サイズを認識できるようにする。 - 特許庁

The piano 1 also prevents a foreign matter such as dust from entering the piano body 10 by sliding the slide plates 3 to positions where the first through holes 12a are closed.例文帳に追加

また、このピアノ１は、第１貫通孔１２ａが閉じられる位置にスライド板３をスライドさせておけば、ホコリ等のゴミがピアノ本体１０内に侵入することを防止することができる。 - 特許庁

To provide a recovery apparatus of a molding resin powder capable of automatically and efficiently recovering the molding resin powder from a reservoir while removing foreign matter present in the molding resin powder.例文帳に追加

成形樹脂粉体に混在する異物を除去しつつリザーバから成形樹脂粉体を自動的に効率良く回収することのできる成形樹脂粉体回収装置を提供する。 - 特許庁

Since the adhesion of a protection tape 9 is strengthened by the protruding bank 56, sticking of the foreign substances 104 generated in the dicing to the actuator element 50 and the electrode pads is prevented.例文帳に追加

突堤部５６により、保護テープ９の密着性を向上できるので、ダイシング時に生じる異物１０４がアクチュエータ素子５０や電極パッドに付着するのを阻止できる。 - 特許庁

Even when a foreign substance P remains in a manufacturing process, and water invades, overall oxidization on the CrSi film 22 is prevented at the slit 23 to prolong the time until it reaches a broken state.例文帳に追加

製造工程で異物Ｐが残存して水分が浸入しても、ＣｒＳｉ膜２２の全体の酸化をスリット２３で止められ、断線状態に至るまでの時間を長くすることができる。 - 特許庁