「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(443ページ目) - Weblio英語例文検索

Currently, as there is no obligation for hon-kuzu concerning the indication of the raw materials and the place of origin, the indication of hon-kuzu may not guarantee that it is a domestic product, which means that products without description concerning its raw materials and the place of its origin on its product information label may be mingled with those made in foreign countries. 例文帳に追加

現在、本葛には、原料原産地名の表示義務がない為、本葛の表示があっても国産とは限らないのが現状、商品内容表示に原料原産地名の表示のない物については、外国産が混じっていると言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve work efficiency in setting a cathode-ray tube in a device such as a television receiver and to prevent a pin protector from remaining in the device as foreign matter, in a pin protector for protecting lead pins attached to a tip of a neck part of a cathode-ray tube.例文帳に追加

陰極線管のネック部の先端に設けられたリードピンを保護するためのピンプロテクタにおいて、陰極線管をテレビジョン受像機等の装置内にセットする際の作業性を向上させると共に、ピンプロテクタが異物として装置内に残ることを防止する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording device of a high reliability which can prevent air bubbles from flowing into the recording head, and ensures a stable discharging state by easily and effectively performing the discharge of the air bubbles in a filter unit for the removal of foreign matters which is arranged in an ink passage.例文帳に追加

インク流路内に配置された異物除去用フィルタユニット内の気泡の排出を容易かつ効果的に行なうことで、記録ヘッド内への気泡の流入を防止し、安定した吐出状態を確保した信頼性の高いインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lower tie plate of a fuel assembly for a boiling water reactor, equipped with a filter means, manufacturable easily at low cost, having high foreign matter collecting performance, and capable of coping easily with the change in pressure loss caused by the change of fuel rod arrangement.例文帳に追加

低コストで容易に製造可能でありながらも、高い異物捕集性能を有し、燃料棒配列の変更に伴う圧力損失の変更に容易にに対応できるフィルタ手段を備えた沸騰水型原子炉用燃料集合体の下部タイプレートの提供。 - 特許庁

The height of the center position of the laser emitting port 32 of the floodlight projection unit 30 is almost equal to the height of the upper surface W1 of a glass substrate W and the foreign matter is irradiated with the center part of the laser beam, that is, the highest part of luminous intensity.例文帳に追加

そして、投光ユニット３０のレーザ出射口３２の中心位置の高さは、ガラス基板Ｗの上面Ｗ１の高さとほぼ同じ高さにあって、異物に対してレーザ光の中心部分、すなわち、もっとも光強度の高い部分が照射される。 - 特許庁

To provide a wire and a medical instrument for removing a foreign body in a blood vessel by simple structures, which are advantageous to reduction of diameter in the reduced diameter state and capable of surely catching an embolic material in a blood vessel and removing the same without damaging the blood vessel.例文帳に追加

簡単な構造で、縮径状態における細径化に有利であるとともに、血管にダメージを与えることなく、血管内の塞栓物を確実に捕捉して除去することができる血管内異物除去用ワイヤおよび医療器具を提供すること。 - 特許庁

The packing 30 can prevent intrusion of a foreign matter such as water, etc., into the inside of the coupler 10 and release gas entering the inside of the coupler 10 through a clearance of a covered body 3 and a corrugate pipe 2 after leaking from the corrugate pipe 2 of the flexible tube 1.例文帳に追加

パッキン３０は、継手１０内への水などの異物の侵入を防止可能であり、かつフレキシブルチューブ１のコルゲイト管２から漏れ出した後に被覆体３とコルゲイト管２との隙間を通って継手１０内に入り込んだガスを外部に逃がすことが可能である。 - 特許庁

Even if water from the outside of a rice cooker and gruel-like thick rice water flowing out from a steam exhaust unit 66 reach the lid body positioned in the circumference of the pump cover 105, the groove 222 for recovering the foreign matters is formed to discharge them to the outside of the lid body 21.例文帳に追加

こうすると、例えば炊飯器外部からの水や蒸気排出ユニット66から流出したおねばなどが、ポンプカバー105の周囲に位置する蓋体に到達しても、そこには異物を回収する溝222が形成されていて、蓋体21の外部に排出される。 - 特許庁

Even when a source bus line or a drain wiring line in the data wiring layer 20 is short-circuited to the metal wire 31 through a conductive foreign matter or the like depositing in a manufacturing process, electric connection between the source bus line and the drain wiring line can be cut or prevented by the discontinuity 32.例文帳に追加

データ配線層２０のソースバスラインまたはドレイン配線と金属線３１とが、製造工程で付着した導電性異物などを介して短絡した場合にも、切れ目３２によりソースバスラインとドレイン配線との電気的接続が切断ないし阻止される。 - 特許庁

To provide a self-propelled crusher equipped with a canopy which can cover a worker on a broad working deck, can be freely adjustable in height, and furthermore, can prevent tools and foreign matters from falling and intruding accidentally into a charging opening of crushing equipment.例文帳に追加

広い作業デッキに対応して作業者を覆うことができ、また高さを自由に調整することができ、さらに破砕装置の投入口に不用意に工具、異物などが落下進入するのを防止できるキャノピーを備えた、自走式破砕機を提供する。 - 特許庁

In measurement of the light emission, the sample is made to flow in the flow passage, and reaches the focal area of the objective lens after the self-fluorescence of the foreign substance disappears after a predetermined time passes after irradiating the exciting light, and the light emission from the substance to be tested is detected there.例文帳に追加

発光の計測に於いては、試料は流路内に流通され、励起光が照射されてから所定時間経過後、夾雑物の自家蛍光が消滅してから、対物レンズの焦点領域に到達し、そこで、被検物質からの発光が検出される。 - 特許庁

To prevent an image defect of a photoreceptor drum due to foreign matter such as cutting oil, metal powder, etc., such that mist contains by stopping the mist from being blown out of the upper-end opening of the blank tube, when the circumference of the lower-end opening of the suspended blank tube is cleaned.例文帳に追加

吊り下げ素管の下端側開口３ａまわりのの洗浄に際して、素管の上端側開口からのミストの吹き出しを阻止して、このミストが含む切削油分や金属粉などの異物が原因の感光体ドラムの画像欠陥を防止する。 - 特許庁

To prevent electric components in the inside of a mobile portable terminal from being defective due to invasion of a foreign material or water from an outer surface by adopting a complete enclosing structure between an outer surface case and a key button section that is exposed to an outer surface of the mobile portable terminal and has a click.例文帳に追加

移動体携帯端末の外表面に突出してクリックを有するキーボタン部において、外表面のケース部とキーボタン部間の密閉が完全なものとして、外表面からの異物や水の進入により内部の電気部品が破損するのを防止する。 - 特許庁

Suction of the lubricating oil to a sliding surface of the cam plate, the counter-cam-plate sliding surface 154 and between both the surfaces is secured by existence of the connection surface 158 in the peripheral end of the counter-cam-plate sliding surface 154, and while intrusion of a foreign material between both the surfaces is restricted.例文帳に追加

対斜板摺接面１５４の外周端にあるつなぎ面１５８の存在により、斜板の摺接面と対斜板摺接面１５４との面間への潤滑油の引き込みが確保されつつ、その面間へ異物が引き込まれることが抑制される。 - 特許庁

Alternatively, the solution is delivered using the pipe line the inner surface of which satisfies the following relational expression: Rz<3X between the value (Rz:μm) of a ten-point height of irregularities showing the surface smoothness and the size (X:μm) of the foreign matter in the semiconductor manufacturing composite solution.例文帳に追加

或いは、表面平滑度を示す十点平均粗さの値（Ｒｚ；μｍ）が、半導体製造用組成物溶液中の異物サイズ（Ｘ；μｍ）との間に以下の関係式Ｒｚ＜３Ｘが成立するような内面の配管を用いて送液する。 - 特許庁

When a boot 32L is broken, some foreign objects entered through the broken portion are prevented from being advanced into a ball screw mechanism having a threaded shaft 12 and a ball nut by a first seal ring 51 arranged at a position between a rack part 11 and the threaded shaft 12.例文帳に追加

ラック部１１とネジ軸部１２との間の位置に設けられた第１シールリング５１により、ブーツ３２Ｌが破れた場合にその破損箇所から進入した異物がネジ軸部１２およびボールナットを備えるボールネジ機構にまで進入することが防止される。 - 特許庁

To provide an image reader which surely and quickly allows a user to perform operator maintenance by clearly indicating the position of a foreign matter on an original mount glass for the user by an indicating means disposed near the original mount glass to prompt to clean up it.例文帳に追加

原稿台ガラス上の果物の位置を原稿台ガラス近傍に配置した表示手段により明確にユーザーに指示し、清掃を促すことにより、オペレータメンテナンスを確実に、かつ迅速に行わせることを可能にする画像読み取り装置を提供する。 - 特許庁

This regenerated film having ≥50 and ≤90 mass % mixing ratio of the regenerated material and ≥0.1 and ≤2 mass % mixing ratio of foreign materials based on the total film is produced by a method including a dry cleaning process shown in figure 1.例文帳に追加

フィルム全体に対する再生材の混入率が５０質量％以上９０質量％以下で、異物の混入率が０．１質量％以上２質量％以下である再生フィルムを、図１に示すドライ洗浄の工程を含む方法で製造する。 - 特許庁

Thereby, problems of rubber deterioration caused by residual chlorine and water, such as the release of rubber itself or carbon compounded with the rubber, the outflow of black foreign matter into tap water, and water leak due to the swelling of the rubber and the loss of self-sealing property can be solved.例文帳に追加

これにより、残留塩素や水によって惹起されるゴム劣化、例えば、ゴム自体又はこれに配合されているカーボンの離脱、水道水中への黒色の異物の流出、ゴムの膨潤及び自封性の喪失による水漏れなどの問題が解決される。 - 特許庁

The number of PCR reactions necessary for detection can be decreased, by using a primer set enabling proper PCR reaction, even in a mixed state for detecting the animal kind from which foreign materials in a test material originate.例文帳に追加

被験物に含まれる異物が由来する動物種の検出の為に、混合した状態でも良好にＰＣＲ反応が行われるようなプライマーセットを作製し用いることで、検出に必要なＰＣＲ反応の回数を減少させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a device for manufacturing washed and immersed rice which can prevent the quality deterioration of the rice by effectively removing crushed rice, foreign materials, starch, embryos, etc., and preventing the their generation in the manufacturing process.例文帳に追加

破砕米、異物、澱粉や胚芽等を有効に除去するとともに、製造工程においてそれらが発生することを極力抑制して、既洗浸漬米の品質を低下させる不利を未然に回避することが可能となる既洗浸漬米の製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a side sill structure for a vehicle, capable of avoiding interference of a jack with a side sill garnish when the jack is made abut on a side sill and suppressing entering and building up of sand and mud or foreign matters etc. between the side sill and the side sill garnish.例文帳に追加

ジャッキをサイドシルに当接させる際にジャッキとサイドシルガーニッシュとの干渉を回避するとともに、サイドシルとサイドシルガーニッシュとの間に砂や泥あるいは異物等が侵入し堆積することを抑制することができる車両のサイドシル構造を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning method which has a high washing performance using little chemical and has extremely low reattachment of foreign matters, etc. to a substrate in cleaning the substrate to be used for semiconductor manufacturing such as a silicon wafer and a photo mask, and to provide a spin cleaning apparatus.例文帳に追加

シリコンウェーハやフォトマスク等の半導体製造に使用される基板を洗浄するに際し、少量の薬液で高い洗浄能力を持ち、異物等の基板への再付着が極めて少ない洗浄方法、およびスピン式洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for detecting a peripheral surface of a disk capable of detecting highly accurately an outer peripheral defect such as a chuck impression, a flaw or a chip remaining when chucking a disk substrate, almost without detecting foreign matter which is one of defects.例文帳に追加

欠陥の１つである異物をほとんど検出することなく、ディスク基板をチャックしたときに残るチャック痕、疵や欠け等の外周欠陥を高精度に検出することができるようなディスクの周面欠陥検出方法および検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a card reader for reading card data from a non-contact type IC card, ejecting foreign matters inserted from an insertion port for a card and sufficiently suppressing the increase in size of a device main body by sufficiently securing the degree of freedom of design.例文帳に追加

非接触式ＩＣカードからカードデータが読み取れ、カードの挿入口から挿入された異物を排出することができるとともに、設計の自由度が十分に確保され、装置本体の大型化を十分に抑えることができるカードリーダを提供する。 - 特許庁

To provide a melt spinning assembly for synthetic fiber, capable of extremely effectively suppressing the growth of foreign matter deposited around the nozzles on a spinneret without causing yarn unevenness through uniformly exhausting air current stagnant under the spinneret.例文帳に追加

紡糸パック口金下に滞留した気流を整流した状態で排出し、糸斑を発生させることなく、口金ポリマー吐出孔面の孔周りに付着する異物の堆積成長を極めて効果的に抑制できる合成繊維の溶融紡糸装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fluidized-bed dryer capable of effectively separating and removing elongated foreign matter remaining in a granule layer to be dried such as straw from the granule layer to be dried at a termination side of a fluid guide passage for the granule to be dried.例文帳に追加

被乾燥粒状物層に残留する例えば藁屑のように細くて長い侠雑物を、被乾燥粒状物の流動案内路の終端側で被乾燥粒状物層から効果的に分離除去することができる流動層乾燥装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coating method which can be applied to an off-line coat on a traveling film or an in-line coat in a manufacturing step of a film and in which deposited foreign matters are not generated by coating the film with a coating liquid in which concentration of nucleus such as bacteria included in the coating liquid is reduced.例文帳に追加

走行フィルムへのオフラインコートまたはフィルム製造工程でのインラインコートに適用でき、塗液中に含まれる細菌などの核の濃度を低減した塗液をフィルムに塗布することで、付着異物の生じない塗布方法を提供する。 - 特許庁

To provide a flaw inspection device capable of suppressing the influence of scattered light from the roughness of a sample surface and a normal circuit pattern, and detecting a flaw or the like of the sample surface at high sensitivity by increasing the gain of the scattered light from the flaw or a foreign substance.例文帳に追加

試料表面の面粗さや正常な回路パターンからの散乱光の影響を抑制し、かつ、欠陥や異物からの散乱光の利得を高くして、高感度に試料表面の欠陥等を検出することが可能な欠陥検査装置を実現する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of resolving deterioration in operation efficiency, by utilizing existing facilities for removing foreign matters, such as ice, iron dust, and coating (a paint film), interposed in the supply passage of fuel gas, a discharge passage, an on/off valve to the outside, or the like.例文帳に追加

既存の設備を利用して、燃料ガスの供給通路、排出通路、又は外部との開閉弁等に介在する氷、鉄粉、コーティング（塗膜）等の異物を除去し、運転効率の低下を解消することが可能な燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

A computer 5 is further provided in this apparatus in order to automate and determinate the visual examination of the surface of the substrate 1 and records the image outputted from the camera 4 as digital data to analyze the same to inspect the foreign matter bonded to the surface region of the object to be inspected.例文帳に追加

さらに、基板１の表面外観検査を自動化及び定量化するためにコンピュータ５を備えており、カメラ４から出力された画像をデジタルデータとして記録した後、デジタルデータを解析して被検査物の表面領域に付着した異物を検査する。 - 特許庁

To provide a plate type heat exchanger equipped with a passage hole peripheral part structure, capable of reducing the hooking of a medium including foreign matters such as fibrous matters or the like and preventing the corrosion of a plate or the deterioration of a gasket, which is due to the remaining of chemical solution of washing or the like.例文帳に追加

繊維質等の異物を含む媒体の引っ掛かりを少なくし、かつ、洗浄薬液等の残存によるプレートの腐食やガスケットの劣化を防止することができる通路孔周辺部構造を備えたプレート式熱交換器を提供すること。 - 特許庁

To ensure a closed condition in which a door fully closes a discharge opening, by facilitating the lowering of the door down to the lower limit position at which the discharge opening is fully closed, even though foreign matter such as sand is accumulated in a sand pool.例文帳に追加

たとえ砂だまりに砂などの固形異物が堆積したとしても、放流用開口部を全閉する下限位置までの下降を容易にして、扉体で放流用開口部を全閉した閉止状態を確実に得ることができるゲートの扉体を提供する。 - 特許庁

To improve the structure of an intake apparatus so as not only to reduce the maintenance cost and taken-in water treatment cost of the intake apparatus for taking in water from riverse but also to certainly prevent foreign matter such as gravel, sand, fallen leaves, wood pieces or the like from flowing in from an intake port.例文帳に追加

河川から水を取り入れる取水装置のメンテナンスコスト、取入れた水の処理コストを低減すると共に、砂利、砂、落葉、木片等の異物が取水口から流れ込むことを確実に防止できるように取水装置の構造を改良すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a color filter having no projecting foreign matter, preventing a crack from being produced in forming a transparent conductive film and being excellent in holding continuity to an electrode at a base of a contact hole, in the method for manufacturing the color filter using a photosensitive transfer material.例文帳に追加

感光性転写材料を用いたカラーフィルターの製造方法において、突起状異物がなく、透明導電膜を形成した際のクラックの発生を防止し、コンタクトホール底の電極との導通に優れたカラーフィルターの製造方法を提供すること。 - 特許庁

At the time of detecting that light from the light projecting parts 50a is interrupted by the foreign matter in the light receiving parts 50b, a controller operates a pulse motor 24 for needle swing/needle release, moves a needle bar release mechanism 25, interrupts driving power transmission to a needle bar 6 and releases it.例文帳に追加

投光部５０ａからの光が異物で遮断されたことを受光部５０ｂで検知すると、制御装置は針振り・針釈放用パルスモータ２４を作動させて針棒釈放機構２５を動かして、針棒６への動力伝達を遮断し、釈放する。 - 特許庁

To realize a structure capable of securing excellent sealing performance over a long period without increasing production cost and without increasing friction torque even when used under such a severe environment as exposed to foreign matter such as slurry and salt water and also capable of being reduced in weight.例文帳に追加

製造コストを特に高くする事なく、泥水や塩水等の異物に曝される様な厳しい環境下で使用する場合でも、摩擦トルクを大きくする事なく、良好なシール性能を長期間に亙り確保でき、更に軽量化を図れる構造を実現する。 - 特許庁

When operation of the compressor is continued when a clearance between a cylinder block 1 and the rotary valve 31 is deformed or when there is foreign matter in the clearance, seizure occurs in a bearing part supported by the cylinder block 1, and the rotary valve 31 becomes nonrotatable.例文帳に追加

シリンダブロック１とロータリーバルブ３１との間のクリアランスに変形が生じていたり、クリアランスに異物が入った状態で圧縮機の運転を継続すると、ロータリーバルブ３１はシリンダブロック１により支持されている軸受部に焼付きが生じ、回転不能となる。 - 特許庁

To provide a sealed battery superior in electrical characteristics and safety by suppressing a minute short circuit resulting from resin gasket shearing when a metal foreign matter mingles in a sealing port unexpectedly by improving the resin gasket of the sealed battery.例文帳に追加

密閉型電池の樹脂ガスケットの改良により、封口部へ金属異物等が混入するような不慮時において樹脂ガスケットのせん断に起因する微小短絡を抑制し、電気特性及び安全性に優れた密閉型電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cleaning pad which can cleans the substrate of a memory disk very cleanly without remaining foreign matters, etc., on the substrate when cleaning after the substrate which is used as a memory disk such as a magnetic disk is polished using abrasive materials and a cleaning apparatus using it.例文帳に追加

磁気ディスクなどのメモリディスクとして用いる基板を研磨剤を用いて研磨した後の洗浄に際して、洗浄後に異物などを残存させることなく極めて清浄に洗浄することが可能な洗浄パッド、およびそれを用いた洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a flame polishing method which is capable of eliminating the nonuniformity by the flaws and impurity foreign matter on an optical fiber preform surface, the residual strain in the optical fiber preform and the cloud by the glass particulates adhered to the preform surface and producing the smooth optical fiber preform.例文帳に追加

光ファイバプリフォーム表面の傷や不純異物による不均一性、光ファイバプリフォーム内部の残留歪み、およびプリフォーム表面に付着したガラス微粒子による曇りの除去ができ、平滑な光ファイバプリフォームとする火炎研磨方法を提供する。 - 特許庁

This learning illustrated book 10 is configured by selecting partial patterns corresponding to foreign language characters shown on a picture-book mount 12 from multiple partial patterns (sticker pieces 34) attached on a seal mount 14, and sticking them to a sticking space of the mount 12.例文帳に追加

学習絵本１０では、絵本台紙１２に表示された外国語表記文字に対応する部分図柄をシール台紙１４に付着された複数の部分図柄（貼付片３４）の中から選択し、絵本台紙１２の貼付スペースへ貼り付ける構成である。 - 特許庁

To provide an optical film manufacturing device capable of realizing the improvement of yield, the reduction of the number of steps, power saving and the shortening of manufacture time in manufacturing optical film by restraining the production of a foreign matter due to rubbing processing and realizing consecutive manufacture.例文帳に追加

ラビング処理に起因した異物の発生を抑え、連続的な製造を可能とすることによって、光学フィルム製造時の歩留まりの向上、工程数の低減、省力化、製造時間の短縮等を実現可能な、光学フィルムの製造装置を提供する。 - 特許庁

To obtain equipment for measuring the gas flow rate in a suction passage for sucking gas in which abnormal output, aging, contamination and damage of a flow rate measuring element due to liquid and foreign matter existing in the sucked gas are reduced.例文帳に追加

気体を吸入する吸気通路の気体流量を測定する気体流量測定装置において、吸入気体中に存在する液体及び異物による流量計測素子の出力異常及び経時劣化及び汚損及び破損を低減する。 - 特許庁

To provide a shredder capable of preventing the accident mixed with foreign matter such as the inclusion or the like of a finger and capable of smoothly performing shredding work without bringing about the lowering of efficiency by a safe and inexpensive constitution suppressed in a large increase in cost.例文帳に追加

指の巻き込みなどといった異物の混入事故が防止可能であるとともに、大幅なコストアップが抑制された安全で安価な構成により、能率低下を招くことのなく細断作業を円滑に遂行することが可能なシュレッダーを提供する。 - 特許庁