「FORWARD」に関連した英語例文の一覧と使い方(355ページ目) - Weblio英語例文検索

It was pointed out at the National People’s Congress, where government policies are put forward, that in order to enable the Chinese economy to achieve sustainable growth, it will be necessary to establish a demand structure with a well-balanced dependence on investment, consumption and net exports.例文帳に追加

政府の活動方針等が示される全国人民代表大会（全人代）等では、中国経済の持続的な成長のために投資、消費、純輸出のバランスの取れた需要構造の実現が必要であると指摘されている。 - 経済産業省

It could be said that the experience of this company shows that even for SMEs working in fields that at first glance seem far-removed from patents and intellectual property, the strategic protection and utilization of intellectual property holds the potential to help them take giant steps forward.例文帳に追加

同社は、一見、特許等の知的財産と縁が遠いと思われる事業を行う中小企業にとっても、知的財産の戦略的な保護・活用が大きな飛躍をもたらす可能性を秘めていることを示す事例であるといえよう。 - 経済産業省

A sunglass plate 3 is accessibly accommodated in a sun visor body 1, and the sunglass plate 3 is pulled downward from the sun visor body 1 when it is used so that the low backlight of the west sun or the rising sun is shaded, and a forward view can be ensured.例文帳に追加

サンバイザ−本体１内にサングラス板３を出入自在に格納し、該サングラス板３を使用時にサンバイザ−本体１から下方に引出して西日或いは朝日等の低い逆光を遮り且つ前方の視界も確保するようにした。 - 特許庁

When the shift lever 11 drops out of a base bracket 13 after receiving the impact load input, the shift lever 11 rotates and moves in a manner that the shift lever 11 collapses forward around a connecting part 41 as a fulcrum between an inner cable 35 of the shift cable 33 and the connection 31.例文帳に追加

シフトレバー１１が衝撃荷重入力を受けてベースブラケット１３から脱落すると、シフトレバー１１は、シフトケーブル３３のインナケーブル３５と連結具３１との接続部４１を支点として前方へ倒れこむように回転移動する。 - 特許庁

To provide a trocar by which operation for inserting, moving forward/ backward, rotating, etc., of a soft endoscope or a soft treatment tool can be operated without moving a gantry in the case of performing endoscopic surgical operation under photographing by an MRI apparatus.例文帳に追加

本発明の目的は、ＭＲＩ装置による撮影下で内視鏡下外科手術を行う際において、ガントレーを移動せずに軟性内視鏡や軟性処置具の挿入・進退・回転等の操作が可能となるトロッカー装置を提供する事である。 - 特許庁

To take this work forward and intensify regional cooperation, we, the APEC Leaders, agree to strengthen cooperation among innovators of APEC economies to boost the accumulated innovative potential and improve innovation capacity of the APEC region例文帳に追加

この作業を前進させ，地域協力を強化するために，我々，ＡＰＥＣ首脳は以下につき合意する。 蓄積された革新的な潜在力を高め，ＡＰＥＣ地域のイノベーション能力を改善するためにＡＰＥＣエコノミーの革新者間の協力を強化する。 - 経済産業省

The strength of the product opened up overseas market for itself, and drove forward the company's export business development. As importance of overseas operation increases, the company built a factory in China in 2001 to cut down the cost of the production process, which has high personnel expense ratio, and to build an optimal production and supply system.例文帳に追加

海外展開の重要性が増す中、同社は2001 年に、人件費の占める割合が高い製造工程においてコスト削減を図り、最適な生産供給体制を構築するために中国に製造工場を建設した。 - 経済産業省

The high level technologies are adopted by not only by domestic automakers but also by foreign automakers, such as GM and Renault. The company has been moving forward to establishing local subsidiaries or joint ventures in Canada, the U.S., Mongolia, Thai, and Korea since 1989.例文帳に追加

その高い技術力は、国内自動車メーカーのみならず、GM、ルノーなど、海外の自動車メーカーでも採用されており、同社は1989 年以降、カナダ、米国、モンゴル、タイ、韓国において現地法人あるいは合弁企業の設立を進めてきている。 - 経済産業省

Currently, over 100 projects are being undertaken by each of the APP sectors. Going forward, the governments and private-sector entities will continue to work together in promoting a variety of sectoral activities such as the evaluation of reduction potentials, identification of best practices, fostering of human resources, technological development, and experimental demonstrations.例文帳に追加

APPの各セクターにおいては、100件超のプロジェクトが実施されており、引き続きセクター別に削減ポテンシャル等の評価、ベストプラクティスの特定、人材育成、技術開発、実証等の活動を官民連携により進めていく予定である。 - 経済産業省

Japan's seven bilateral EPA with ASEAN countries, and sectional EPA with ASEAN as a whole, is in effect and is currently working with India, Australia and East Asian countries beyond existing ASEAN countries. The EPA's negotiating efforts is hoped to move forward.例文帳に追加

我が国は既にアセアン諸国との7 つの二国間EPAに加え、ASEAN全体との面的なEPAを発効させているが、現在、ASEANを超えた東アジア諸国とのEPAの取組としてインド、オーストラリアと交渉を行っており、これらの交渉の進展が望まれる。 - 経済産業省

2. Under the APEC 2012 theme of "Integrate to Grow, Innovate to Prosper" we reviewed the current state of affairs in the Asia-Pacific region, assessed the progress APEC has made this year, and discussed the way forward for APEC.例文帳に追加

２．「成長のための統合・繁栄のための革新」というＡＰＥＣ２０１２年のテーマの下，我々は，現在のアジア太平洋地域の状況を見直し，本年ＡＰＥＣが成し遂げた進展を評価し，ＡＰＥＣの更なる前進に向けた方策を議論した。 - 経済産業省

We encourage APIP to go forward with the steps directed to establish links with the Agricultural Market Information System (AMIS) created in the framework of the G20 in June 2011 in Paris to strengthen cooperation between the two systems.例文帳に追加

我々は，ＡＰＩＰに対し，２つのシステム間の協力を強化するために，２０１１年６月，パリにおいて，Ｇ２０の枠組みの中で創設された農業市場情報システム（ＡＭＩＳ）との連結を確立することに向け踏み出すよう奨励する。 - 経済産業省

A drum 15 which contains laundry to be dried is swingingly operated by repeating a rotation up to a first set angle in a forward direction and that up to a second set angle in a backward direction at a specified time interval during the drying operation.例文帳に追加

乾燥の対象となる洗濯物を収容したドラム１５は、乾燥運転時に所定の時間間隔で正方向の第一設定角度までの回転と逆方向の第二設定角度までの回転とを繰り返すことにより揺動運転する。 - 特許庁

When a detection signal from the vibration detector 35 is at a given value or more a instruction is given from a controller 36 so as to change the switching timings of a suction discharge valve provided in a concrete pump 3 and a concrete piston to be moved forward/backward in mid course.例文帳に追加

振動検出器３５の検出信号が一定値以上になると、コンクリートポンプ３に備えた吸入吐出弁とコンクリートピストンの前進後退の切り換えタイミングとを途中で変えるように制御器３６から指令を出すようにする。 - 特許庁

To prevent a seat section from covering an observation window even when the seat section is moved forward in a vehicle arranged to check a height of the seat section by looking at a displacement member through the observation window provided in a shielding member.例文帳に追加

シート部の高さを遮蔽部材に設けた観察窓から変位部材を見ることによって確認するようにした車両において、シート部が前方へ移動させられたときにも観察窓がシート部によって覆われることがないようにする。 - 特許庁

A stream of samples acquired by the sensor over time is sequentially stored in a buffer, and the oldest sample is discarded and the newest sample is stored, when the buffer is full, such that the buffer forms a window of the sample sliding forward in time.例文帳に追加

時間経過とともにセンサにより取得されたサンプルストリームがバッファに順次保存され、バッファが時間的に前方にスライドするサンプルのウィンドウを形成するように、バッファが満杯のとき、最も古いサンプルが捨てられて新しいサンプルが保存される。 - 特許庁

Thus, the light emitted from the light emitting diode 13 is directly incident on the front windshield 30, and a reflected virtual image is formed on the front windshield 30 to prevent any obstacle of the forward view of a driver.例文帳に追加

したがって、発光ダイオード１３から発せられた光が直接フロントウィンドシールド３０へ入射して、それによりフロントウィンドシールド３０上に反射虚像が形成され運転者の前方視界の妨げになることを防止することができる。 - 特許庁

(ii) In the case where there is a loss carried forward as prescribed in Article 44, paragraph (2) of the Act on General Rules (including the case where there are neither reserve funds as prescribed in paragraph (1) of the said Article nor a loss carried forward as prescribed in paragraph (2) of the said Article): The total reimbursement of loans that was made during said period for the mid-term target (in the first period for the mid-term target after the establishment of NEDO, excluding the amount reimbursed from the 2003 business year up to the 2005 business year). 例文帳に追加

二　通則法第四十四条第二項の規定による繰越欠損金がある場合（同条第一項の規定による積立金及び同条第二項の規定による繰越欠損金のいずれもない場合を含む。）　貸付金の償還金で当該中期目標の期間中に償還されたものの合計額（機構の成立後最初の中期目標の期間にあっては、平成十五事業年度から平成十七事業年度までに償還された金額を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moving and housing play of the automobile toy from an inlet 24 to a top plate 23 can be enjoyed by moving a holding member 27 to turn the front part of the top plate 23 downward and open a front door 25 forward, thereby continuing with an access way 26.例文帳に追加

また、保持部材２７を移動させることにより、天板２３の前部を下方へ回動させ、前部扉２５を前方へ開き、連絡通路２６と連続させることにより、入口２４から天板２３の上に自動車玩具を移動させて収納する遊びができる。 - 特許庁

For example, when a forward portion of the vehicle 32 is submerged in water, a front seat door 50 and a rear seat door 52 are unlocked, the front seat power window 44 is closed to suppress water submersion, and the rear seat power window 46 is opened to facilitate an occupant to easily evacuate.例文帳に追加

例えば車両３２の前方が水没している場合には、前席ドア５０及び後席ドア５２のロックを開放し、前席パワーウィンドウ４４を閉鎖して浸水を抑制すると共に後席パワーウィンドウ４６を開放して乗員の脱出を容易にする。 - 特許庁

The engaging claw 21 of the mounting tool 17 fitted to the instrument case 1 is engaged with the engaging groove 15 of the body 11 and moved forward while screws 25 inserted in the holders 23 are screwed into them to butt the elastic frame 29 and the screws 25 on the back side of the panel 7.例文帳に追加

計器ケース１にはめた取付具１７の係合爪２１を胴部１１の係合溝１５に係合させた状態で前進動させとともに保持部２３に挿入したねじ２５をねじ込み、弾性枠２９およびねじ２５をパネル７の裏面に当接させる。 - 特許庁

The thickness of the portion on the heel side is thicker than that on the toe side, and the bending part is bent with the weight of the walker by means of the action of a lever with the stepped corner part as the fulcrum, so that the center of gravity is instantly dislocated forward the bottom of the footwear to push the heel upward.例文帳に追加

かかと側の厚さをつま先側より厚くし、その段差角部分を支点としてテコの作用に折れ曲がり部分を歩行者の自重で折れ曲げることにより、瞬時に重心を履物底部を前方に移動させ、かかとを押し上げる状態にする。 - 特許庁

This positioned work W is surely placed under pressed condition on the table 23 by a work plate pressing device 103 near the cutting line CL on the table, and the table 23 is moved forward to the direction of the sawtooch to cut and process the work W.例文帳に追加

この位置決めされたワークＷを切断ラインＣＬの近くでテーブル上に設けたワーク板押え装置１０３により確実にテーブル２３上へ押圧された状態で、テーブル２３を鋸刃ＢＳの方向へ前進移動してワークＷを切断加工する。 - 特許庁

Further, an n-channel second field effect transistor F2 turned on and off synchronously with the first field effect transistor F1 is connected in series to the first field effect transistor F1 so as to make the forward voltage of the body diode coincide the direction of the voltage in the DC supply.例文帳に追加

また、第１電界効果トランジスタＦ１に同期してオンオフされるｎチャネルの第２電界効果トランジスタＦ２を、ボディダイオードの順電圧の向きが直流電源による電圧の向きに一致するように第１電界効果トランジスタＦ１に直列に接続した。 - 特許庁

After entering of a telephone number is finished (figure P3), for example, an operation section is used to move a cursor placed on a final digit forward by one digit, to insert a country number to the head of the telephone number (figure P4), and the country code is entered (figure P5).例文帳に追加

電話番号を入力し終わってから（画面Ｐ３）、例えば、国番号を先頭に挿入するために、操作部から、最後の桁に位置しているカーソルを１桁目の前方に移動する操作を行い（画面Ｐ４）、国番号を入力する（画面Ｐ５）。 - 特許庁

The front flange portion 8 includes a first protruding portion 17a that protrudes outward in a radial direction from a front end portion of the bobbin trunk 7a and a first oblique portion 17b that protrudes forward so that diameter thereof expands from a tip of the first protruding portion to a front end side.例文帳に追加

前フランジ部８は、糸巻胴部７ａの前端部から径方向外方に突出する第１突出部１７ａと、第１突出部１７ａの先端部から前端部側に向かって拡径するように前方に突出する第１傾斜部１７ｂとを有している。 - 特許庁

A magnetic field generating means to generate the magnetic field in the direction along the axis of the cathode 4 and alternately repeat the forward diverging state and the converging state is formed in the vicinity of an evaporation surface 5 of the cathode 4.例文帳に追加

これによって、陰極４の蒸発面５付近に、当該陰極４の軸に沿う方向の磁界であって、前方に向かって発散する状態と集束する状態とを交互に繰り返す磁界２６を発生させる磁界発生手段を構成している。 - 特許庁

To effectively utilize a large opening part at getting on and off time to a seat in a vehicle having the seat for turning between the forward direction and the sideways direction, and forming the one opening part largely opening at fully opened time by eliminating a pillar between front and rear both doors.例文帳に追加

前向きと横向きとの間で転向する座席を備え、前後両ドア間のピラーをなくして全開時に大きく開いた１つの開口部を形成するようにした車両において、座席への乗降時にその大きな開口部を有効活用する。 - 特許庁

When the work 1 is fed to the tip side of the feed cylinder 2 and crushed, the plunger 6 is gradually moved forward while oscillating the plunger 6 in the longitudinal direction by repeatedly switching the control valve 9 at the predetermined period by using a stepping control device 21.例文帳に追加

ワーク１を供給筒２の先端側に送り込みながら破砕する際、ステッピング制御装置２１を用いて切換弁９の切り換えを所定の周期で繰り返すことによって、プランジャー６を前後に振動させながら次第に前方へ移動させる。 - 特許庁

To manufacture an array substrate with four times of mask processes, to prevent undercut phenomenon in a two metal layered structure and form a forward-taper, and to prevent generation of wave noise and attain high-quality images and enlarge an opening region that realizes high luminance.例文帳に追加

４回のマスク工程でアレイ基板を製造でき、２メタル積層構造においてアンダーカット現象を防止すると共に順テーパを形成でき、また、ウェーブノイズの発生を防止して高画質を実現すると共に、開口領域を拡大して高輝度を実現する。 - 特許庁

Each of the leg pieces 14 has a bonding portion 27 on the front surface thereof, to which the heat-shrinkable film 11 is bonded, and is folded by heat shrinkage of the heat-shrinkable film 11 so as to extend forward from a flat state parallel to the backing body 13.例文帳に追加

そして、脚部片１４は、その前面に熱収縮性フィルム１１が接合される接合部２７を有し、熱収縮性フィルム１１の熱収縮により台紙本体１３と平行に折り畳まれた状態から前方に向かって延びるように折り曲げられる。 - 特許庁

A paper roll loading part 8 provided therein is two divided into a front portion 81 and a rear portion 82, wherein the front portion 81 is rotatable forward round the tail of the bottom wall part and is leaning to the rear surface of the roll paper cover 6 by its own weight.例文帳に追加

内部のロール紙装填部８は、前側部分８１と後側部分８２に２分割され、しかも、前側部分８１はその底壁部分後端を中心として前方に回転自在であり、その自重により、ロール紙カバー６の裏面にもたれかかっている。 - 特許庁

Thereby, incident light from each light emitting element 52 is diffused with respect to the horizontal direction, and reflected in a form without diffusing it with respect to the vertical direction by the inside surface to emit it forward from a pair of upper and lower emission surfaces 54c.例文帳に追加

これにより各発光素子５２からの入射光を水平方向に関しては拡散させるとともに鉛直方向に関しては拡散させない態様で内面反射させて、上下１対の出射面５４ｃから前方へ出射させるようにする。 - 特許庁

To realize certain page turning-over without generating bending and jamming of middle paper even when continuous turning-over is performed in a passbook page turning-over apparatus using a turning-over roller on one shaft in both of the forward turning-over and reverse turning-over of the middle paper of a passbook.例文帳に追加

１軸上のめくりローラを、通帳の中紙の正めくりと逆めくりとに兼用する通帳頁めくり装置において、連続めくりを行う場合も、中紙折り曲げやジャムをすることなく、確実な頁めくりが実現されるようにする。 - 特許庁

Guide grooves 1808 provided on a sidewall 1802 of the case 18 are formed to correspond to the three shafts 1408 of the operating member 14 and are shaped into a circular arc extending forward about a point A above the pressure portion 1206 of the contact piece 12.例文帳に追加

ケース１８の側壁１８０２に設けられた案内溝１８０８は操作部材１４の３つの軸１４０８にそれぞれ対応して形成され、開閉接片１２の押圧部１２０６の上方箇所Ａを中心として前方に延在する円弧状に形成されている。 - 特許庁

The hopper device (100), which has a cup shaped hopper part(110) for storing tokens and a put-out drive part (150) for releasing tokens stored in the hopper part, is provided with a forward pullable drawer part (120) on the front wall (110b) of the hopper part.例文帳に追加

メダルを貯留する椀形状のホッパー部（１１０）と、ホッパー部に貯留したメダルを外部へ放出する払出駆動部（１５０）とを備える遊技機用ホッパー装置（１００）であって、前方に引き出し可能な引出部（１２０）をホッパー部の前壁（１１０ｂ）に設ける。 - 特許庁

Before excavating forward from the present face 521, vibration or shock is applied to the end part of the third terminal pipe 24e protruded from the face 521 by means of a breaker or the like, so that the third terminal pipe 24e is broken from the thin part 24i so as to be removed.例文帳に追加

現在の切羽５２_1から前方側に向けて掘削する前に、切羽５２_1から突出している第３端末管２４ｅの端部に、ブレーカなどにより振動,衝撃を加えことにより、薄肉部２４ｉから折損させて第３端末管２４ｅを撤去する。 - 特許庁

To allow a rear seat occupant to get on/off a seat of a rear seat section by making it easy for the occupant to bear a forward force acting on the occupant of the seat of the rear seat section offset sideways in relation to a front seat when a vehicle is abruptly braked.例文帳に追加

車両が急制動したとき等において、前部シートよりも側方にオフセットした後部シート用着座部に着座している後部乗員に前方への力がかかった際に、その力を支持し易くしながら、後部乗員の乗り降りを容易にすること。 - 特許庁

To provide a design panel for concealing a front side clearance in a car interior, which does not twist or cure up when a steering column oscillates forward and backward, can surely cover and conceal the clearance between a meter cluster panel and the steering column and excels in outward appearance.例文帳に追加

本発明は、ステアリングコラムの前後揺動時に捩れたり、捲れたりすることがなく、かつメータクラスタパネルとステアリングコラムの隙間を確実に覆って隠すことができ、見栄に優れた車室内のフロント側隙間隠し用意匠パネルを提供することを課題とする。 - 特許庁

Further, a bracket 4 for mounting an upper end 20 of the division bar 2 to the rear door 1 is provided and the bracket 4 is provided with an engagement part 42 for restricting forward movement of the glass run 3 by engaging with a projection part 33 provided on an upper surface 3a of the glass run 3.例文帳に追加

そして、ディビジョンバー２の上端部２０をリヤドア１に取付けるブラケット４が設けられ、ブラケット４は、ガラスラン３の上面３ａに設けられた突部３３と係合して、ガラスラン３の前方への移動を規制する係合部４２を備えている。 - 特許庁

The traveling locus of the tread on the return path side can be made to approach the traveling locus side of the tread on the forward path side, and the height dimension of the longitudinal intermediate part of the frame body can be reduced by an amount of the approach without forming the structure of the treads including wheels as the special structure.例文帳に追加

帰路側の踏板の走行軌跡を往路側の踏板の走行軌跡側に接近させることができ、その分、枠体の長手方向中間部の高さ寸法を、車輪を含めた踏板の構造を特殊構造とせずに、縮小できる。 - 特許庁

When lowering the headrest 28 from a seated condition into a storing condition, a lower end 34B of a stay 34 hits a pressing plate part 36P to rotate the rotary pressing member 36 and press a seat back supporting face 16S forward from an inner side of a seat back 16 and displace it.例文帳に追加

ヘッドレスト２８を着座状態から格納状態へと下降させると、ステー３４の下端３４Ｂが押圧板部３６Ｐに当たり、回転押圧部材３６を回転させて、シートバック支持面１６Ｓをシートバック１６の内側から前方へと押圧して変位させる。 - 特許庁

To provide an air conditioner wherein grill clampers comprising retaining pieces for fixing a spindle of a movable panel to bearing portions of slide arms, are mounted, and the movable panel is moved by driving the slide arms forward to prevent the movable panel from separating from the grill clampers when a suction opening is opened.例文帳に追加

可動パネルの支軸をスライドアームの軸受部に固定する保持片を備えたグリルクランパを設け、スライドアームを前方に駆動して可動パネルを移動し、吸込口を開いた時、可動パネルがグリルクランパから外れないようにした空気調和機を提供する。 - 特許庁

Similarly, part way along the forward motion hydraulic supply conduit lines 51A, 52A, and part way along the reverse motion hydraulic supply conduit lines 51B, 52B, throttle valves are provided to bypass the pressurized oil in the conduit lines and to freely adjust the flow rate of the bypass pressurized oil.例文帳に追加

また前進用圧油供給管路５１Ａ、５２Ａおよび後進用圧油供給管路５１Ｂ、５２Ｂの途中にそれぞれ、管路上の圧油をバイパスするとともにバイパスする圧油の流量を調整自在の絞り弁（３１Ａ、３２Ａ）、（３１Ｂ、３２Ｂ）が設けられる。 - 特許庁

This filter is equipped with data holding circuits 40 to 43 which sequentially input digital data X and send and hold them forward and arithmetic circuits 50 to 53 and 60 which calculate product sum operation values between pieces X(n) to X(n-3) of data and specific coefficient groups B0 to B3.例文帳に追加

デジタルデータＸを逐次入力するとともに順送りして複数保持するデータ保持回路４０〜４３と、その複数データＸ（ｎ）〜Ｘ（ｎ−３）と所定の係数群Ｂ０〜Ｂ３との積和演算値を算出する演算回路５０〜５３，６０とを備える。 - 特許庁