「Features」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a plating transfer original-plate, together with its manufacturing method, where with the features of plating transfer method being easy and high-accuracy, both durability and good transfer characteristics are provided, and to provide a manufacturing method for easily manufacturing a high-precision electronic component manufactured using the plating transfer original-plate.例文帳に追加

容易で高精度というメッキ転写法の特徴を有し、且つ耐久性と転写性の両立が可能なメッキ転写原版およびその製造方法と、このメッキ転写原版を用いて製造された高精度な電子部品を容易に作製できる製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

At the same time, however, I do not doubt the need for the internationalization of accounting standards, as I mentioned earlier, and as a result of internationalization, various standards have common features. Thus, we must bear in mind the economic and financial globalization. 例文帳に追加

しかし同時に、今さっき言いましたように、会計基準の国際化の必要性は疑うものではないと、ちゃんと申しましたように、その中では共通な部分があるわけですから、それはそれで経済のグローバル化、金融のグローバル化ということもしっかり頭に入れておかねばならないというふうに思っております。 - 金融庁

To provide an abnormality diagnostic system and method in which an abnormality can be detected easily by determining a mother wavelet which can easily extract the features of an abnormality to be diagnosed automatically and subjecting the measured waveform of the object or the simulation results to wavelet conversion using the determined mother wavelet.例文帳に追加

診断対象の異常の特徴を抽出し易いマザーウェーブレットを自動的に決定し、決定されたマザーウェーブレットを用いて診断対象の計測波形やシミュレーション結果にウェーブレット変換を行なうことにより、異常を容易に検出できる異常診断装置及びその方法を提供すること。 - 特許庁

The method includes scanning a beam of electromagnetic energy across a surface of one or more process chamber components to form a plurality of features thereon, positioning the one or more chamber components into a process chamber, and initiating a process sequence within the process chamber.例文帳に追加

この方法は、１またはそれ以上のプロセスチャンバ構成部品の表面を横切って電磁エネルギのビームを走査させて該表面上に複数のフィーチャを形成させるステップと、１またはそれ以上のチャンバ構成部品をプロセスチャンバ内に位置決めするステップと、プロセスチャンバ内においてプロセスシーケンスを開始するステップとを含む。 - 特許庁

This method for producing an inorganic-organic composite material features comprising the following steps: previously mixing raw materials for an inorganic filler so as to adhere to one another; simultaneously conducting both hydrothermal synthesis of the inorganic filler and polymerization to form a thermoplastic resin.例文帳に追加

無機フィラーの原料同士を付着させる予備混合過程と、引き続き、無機フィラーの水熱合成を行う水熱合成過程と熱可塑性樹脂の重合を行う重合過程とを同時に行うことを特徴とする無機−有機複合材の製造方法およびそれから得られる無機−有機複合材である。 - 特許庁

The present invention relates to a method for boundary detection in accordance with features of a program and data recording after boundary detection, and further provides a digital broadcast receiver which can dynamically control CMs in accordance with the result of detection, recorded data, and usage of the digital broadcast receiver.例文帳に追加

本発明は、上記課題を鑑み、番組の特徴に応じた境界判定と、境界検出後のデータ記録方法について言及するものであり、更に、検出結果と記録データをデジタル放送受信機の使用状態によって、ＣＭの処理を動的に制御可能なデジタル放送受信機を提供するものである。 - 特許庁

When the input image is flat, the tracking part 53 extracts feature quantities of features from the input image, generates an object map indicating the likeness of the object in respective regions of the input image from the feature quantities and detects the object from the input image by using the object map.例文帳に追加

トラッキング部５３は、入力画像が平坦である場合、入力画像から特徴の特徴量を抽出し、特徴量から入力画像の各領域における被写体らしさを示す被写体マップを生成し、被写体マップを用いて入力画像から追尾対象の被写体を検出する。 - 特許庁

A control part 54 of the monitoring apparatus 50 determines whether or not the visitor has been imaged by facility imaging apparatus 30 installed in restricted areas according to features of the visitor image sent from the gate imaging apparatus 10, and if determining that the visitor has been imaged, issues an alarm from a notification part 62.例文帳に追加

一方、監視装置５０の制御部５４は、出入口撮像装置１０から送信された外来者の画像の特徴に基づいて、禁止領域に設置された施設内撮像装置３０にて外来者が撮像されているか否かを判定し、撮像されていると判定した場合に報知部６２から警告を発する。 - 特許庁

A digital lithographic process is configured to provide print-patterned mask features in at least two layers, with one layer printed directly atop another layer to form a feature stack, such that one feature is offset from an underlaying feature in order to selectively align the plane of the sidewall of that feature stack.例文帳に追加

デジタル・リソグラフィ・プロセスは、少なくとも２層の印刷パターン形成マスク構造部を設けるように構成され、１つの層を別の層の上に直接印刷して構造部スタックを形成し、その際、１つの構造部を下層の構造部から位置をずらして構造部スタックの側壁の平面を選択的に整列させる。 - 特許庁

To provide an imaging system in which a transmission information quantity per unit time can be set for each image information unit on the basis of features or the like of an object to be picked up by each imaging means, when transmitting image information picked up by each imaging means from an imaging station to a base station.例文帳に追加

本願発明では、各撮像手段が撮像した画像情報を撮像局から基地局に伝送する際の単位時間当たりの伝送情報量を、各撮像手段の撮像対象の特徴等に基づいて各画像情報ごとに設定することができる撮像システムを提供する。 - 特許庁

The preferable features include that the block copolymer has a micro phase separation structure and 50% or less of the polymer incompatible with the diene-based polymer and that the polymer incompatible with the diene-based polymer is a cyclohexane-based polymer, the cyclohexane-based polymer being polydimethylsiloxane, and that a terminal has a structure except Si-OH structure.例文帳に追加

ミクロ相分離構造を有する態様、ジエン系ポリマーに対して相溶不能なポリマーを５０重量％以下有する態様、ジエン系ポリマーに対して相溶不能なポリマーが、シロキサン系ポリマーである態様、シロキサン系ポリマーがポリジメチルシロキサンである態様、末端がＳｉ−ＯＨ構造以外の構造である態様、などが好ましい。 - 特許庁

A flat type image forming device has anode and cathode electrodes features in having a means 3 for detecting or predicting an abnormal discharge between anode and cathode electrodes 1 and 2, and a means 4 for short-circuiting an electrical potential difference between an anode and a cathode, when an abnormal discharge is detected or predicted.例文帳に追加

アノード及びカソード電極を有する平板型画像形成装置において、該アノード１とカソード電極２間の異常放電を検知もしくは予測する手段３と、該異常放電を検知もしくは予測した場合に該アノードとカソード間の電位差を短絡する手段４と、を有することを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

When the portable unit is mounted to the docking cart, the docking cart transforms the portable unit into a cart-based system with enhanced features and functionality such as improved ergonomics, ease of use, a larger display format, external communications connectivity, multiple transducer connections, and increased data processing capabilities.例文帳に追加

携帯用ユニットがドッキング・カートに取り付けられると、ドッキング・カートは、改善された人間工学、使い易さ、より大きい表示フォーマット、外部通信接続性、多数のトランスデューサ接続、および向上したデータ処理能力のような特徴ならびに機能性が向上されたカート・ベースのシステムに携帯用ユニットを変換する。 - 特許庁

The picture retrieval device is provided with a picture storage part 101 storing a plurality of pictures, a region information storage part 102 storing prescribed partial pictures included in the respective pictures in accordance with the respective pictures and a region feature storage part 103 storing features of the partial pictures in accordance with the partial pictures.例文帳に追加

本画像検索装置は、複数の画像を記憶する画像記憶部１０１と、各画像に含まれる所定の部分画像を各画像に対応付けて記憶する領域情報記憶部１０２と、部分画像の特徴を部分画像に対応付けて記憶する領域特徴記憶部１０３とを備える。 - 特許庁

(3) Assessment is made also as to whether the product the design is applied to or incorporated in may be an industrial or a handicraft product, i.e. whether it is capable of being repeatedly reproduced. Repeated reproduction products must possess all characteristic features of the design for which protection is sought. 例文帳に追加

(3) 意匠が適用される又は組み入れられる製品が工業製品であるか又は手工芸品であるか，すなわち，反復して再生産することが可能なものであるか否かについても判定を行う。反復再生産製品は，保護を求めている意匠のすべての特徴を備えていなければならない。 - 特許庁

(2) Patent claims shall define the subject matter of the invention, for which patent protection is applied, in words in a clear, concise and short manner. In patent claims, the subject matter of an invention shall be presented as a set of essential features of the invention. Patent claims consist of one or several claims. 例文帳に追加

(2) 特許クレームは，特許保護を求める発明の内容を文言により明確かつ簡潔に定義しなければならない。特許クレームにおいては，発明の内容を当該発明についての一まとめの本質的特徴として提示しなければならない。特許クレームは，1又は2以上のクレームで構成する。 - 特許庁

The technical relationship defined by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry under Patent Act Article 37 means a technical relationship in which two or more inventions must be linked so as to form a single general inventive concept by having the same or corresponding special technical features among them. 例文帳に追加

特許法第三十七条の経済産業省令で定める技術的関係とは、二以上の発明が同一の又は対応する特別な技術的特徴を有していることにより、これらの発明が単一の一般的発明概念を形成するように連関している技 術的関係をいう。 - 特許庁

In the case where the individual intermediate products are used in different processes to prepare one final product include the same substantial component, the inventions related to the final product and the individual intermediates meet the requirement of unity of invention because the substantial structural elements are the same or corresponding special technical features. 例文帳に追加

一つの最終生成物の製造のための異なるプロセスで使用される別々の中間体に同一の主要な構造要素がある場合には、最終生成物及び別々の中間体に関する発明は、主要な構造要素が同一の又は対応する特別な技術的特徴であるため、単一性を満たす。 - 特許庁

(7) If a trade mark for which registration is sought contains or consists of a sign that is a colour, scent, shape, sound or an aspect of packaging, or any combination of those features, the application for registration of the trade mark must include a concise and accurate description of the trade mark.例文帳に追加

(7) 登録を求める商標が色彩、匂い、形態、音若しくは包装の外観、又はこれらの特徴の組合せである標識を含んでいるか若しくはそれによって構成されている場合は、その商標の登録出願は、その商標についての簡潔かつ正確な説明を含んでいなければならない。 - 特許庁

15. (1) An application shall contain, on Form D6, a definitive statement setting out the features of the design for which protection is claimed. The definitive statement shall be used to interpret the scope of the protection afforded by the design registration. In the definitive statement reference may be made to reference symbols appearing in or on the representations.例文帳に追加

規則15 (1) 出願においては，様式D6に，保護を請求している意匠の特徴を記載する定義陳述書を含める。定義陳述書は，意匠登録により与えられる保護の範囲を判断するために用いる。定義陳述書においては，表示に用いられる参照記号に言及することができる。 - 特許庁

The apparatus includes a grooved fitting, which has an outer diameter sized to allow the fitting to reside within a tubing between which the mechanical fluid-tight connection is to be formed, and which includes a circumferential groove about an outer surface and one or more raised features within the circumferential groove.例文帳に追加

該器具は溝付き接続具を含み、該接続具は、以下の両者間で前記メカニカルな流体密封接続が形成されることになる、該接続具を配管内に在置することが可能なサイズにされた外径を有し、さらに、溝付き接続具はその外表面周りの円周溝および該円周溝内に一つ以上の隆起形状部を含む。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which features a low energy barrier between its reverse-side electrode and semiconductor substrate so that the on-resistance of the semiconductor device is reduced, and also whose exposed face of the reverse-side electrode has good corrosion resistance and whose reverse-side electrode and semiconductor substrate are firmly adhered to each other, making it possible to reduce the cost of reverse-side electrode material.例文帳に追加

裏面電極／半導体基板の間のエネルギー障壁が低く、半導体デバイスのオン抵抗が低減され、裏面電極の露出面の耐腐食性が良好で、かつ、裏面電極と半導体基板との密着性が良好で、裏面電極の材料コストを抑えることが可能な半導体デバイスを提供する。 - 特許庁

A subject map generation unit 71 extracts feature quantity of a predetermined feature from an input image, generates synthesized feature quantity map indicating subject-likelihood in each region of the input image obtained by the feature quantity, uses a weighting factor, and synthesizes the synthesized feature quantity maps of the features to generate a subject map.例文帳に追加

被写体マップ生成部７１は、入力画像から所定の特徴の特徴量を抽出し、特徴量により求められる入力画像の各領域の被写体らしさを示す合成特徴量マップを生成し、重み係数を用いて、各特徴の合成特徴量マップを合成して被写体マップを生成する。 - 特許庁

To provide a flow rate measuring device wherein operation is simplified by a configuration which extracts the features of an appliance, and accuracy of appliance discrimination is enhanced by reducing the quantity of memory required for operation and absorbing variation caused by manual operation or ignition condition not only in single usage but also in combined usage.例文帳に追加

器具の特徴を抽出する構成とすることにより、演算の簡素化を図り、演算に必要なメモリ量を減らすとともに、単独使用時だけでなく複合使用時においても手動操作や着火状態によるばらつきを吸収し、器具判別精度の向上を図る流量計測装置を提供すること。 - 特許庁

A 3D modeling system photographs the modeling object by a camera from a plurality of directions, image-analyses the video to obtain a 3D shape, and deforms a typological 3D base model which is prepared in advance so that the typological 3D base model becomes closer to the obtained 3D shape while leaving features of the base model.例文帳に追加

カメラでモデリング対象物を複数の方向から撮影し、その映像を画像解析して３次元形状を求め、その形状に近くなる様に、あらかじめ用意したベースとなる類型的な３次元ベースモデルを、ベースモデルの特徴を残しながら変形する事によってモデリング対象物の３次元モデリングを行う。 - 特許庁

To provide a water stop structure of a waste disposal site, the long water stop sheet of which can be laid without forming a stepped part on a long slope, the execution cost of which can be reduced and the water stop sheet of which can be fixed at optional positions and can surely be fixed along topographical features of the waste disposal site.例文帳に追加

長大な斜面に段部を形成せずに長大な止水シートを敷設可能で、施工コストを低減することができると共に、止水シートの任意の位置で固定可能で、廃棄物処分場の地形に沿って止水シートを確実に固定することができる廃棄物処分場の止水構造を提供する。 - 特許庁

To provide a water barrier structure of a waste disposal site, the long water barrier sheet of which can be laid without forming a stepped part on a long slope, the execution cost of which can be reduced, the water barrier sheet of which can be fixed at optional positions and can surely be fixed along the topographical features of the waste disposal site.例文帳に追加

長大な斜面に段部を形成せずに長大な遮水シートを敷設可能で、施工コストを低減することができると共に、遮水シートの任意の位置で固定可能で、廃棄物処分場の地形に沿って遮水シートを確実に固定することができる廃棄物処分場の遮水構造を提供する。 - 特許庁

An image processing apparatus determines an attribute of a pixel block and an area, to which each pixel of the pixel block belongs, by obtaining a normalization threshold value to extract edge features, based on the maximum value and the minimum value of the edge intensity, and a preset fixed threshold value, for the pixel block which is composed of a prescribed number of pixels extracted from image data.例文帳に追加

画像データから抽出した所定数の画素から構成される画素ブロックについて、エッジ強度の最大値及び最小値と、予め設定した固定閾値とに基づいて、正規化用閾値を求めてエッジ特徴を抽出することにより、該ブロックの属性と、その画素ブロックの各画素が属する領域とを判定する。 - 特許庁

Applying the image-based techniques includes: i in which an electric processor identifies a location of a local key point candidate of the document; and ii in which the electric processor combines the location of the key point candidate to form the microfine intrinsic features that identify the pattern showing contents of the document.例文帳に追加

前記画像ベース技術を適用することは、ｉ．電子プロセッサが、ドキュメントの画像近傍局所のキーポイント候補の位置を識別し、ｉｉ．前記電子プロセッサが、前記ドキュメントのコンテンツを示すパターンを識別する微細固有特徴を形成するために、キーポイント候補の前記位置を結合する、ことを含む。 - 特許庁

An acquisition means 105 acquires second feature information (feature information obtained in each operation) indicating features of a user operating an operation element 103 at timing corresponding to user's first feature information and an authentication level indicated by a variable, in timing included in a second data set.例文帳に追加

取得手段１０５は、第２のデータセットに含まれるタイミングのうち利用者の第１の特徴情報と変数により示される認証レベルとに対応するタイミングで、操作子１０３の操作をしている利用者の特徴を示す第２の特徴情報（都度取得される特徴情報）とを取得する。 - 特許庁

To provide a turbine rotating blade (100) including an integrated cover (60) and a basal portion (30), more specifically, which are complimentarily-shaped to be capable of enhancing rigidity and a damping property while reducing vibratory stress among other features, in a turbine rotating blade and a rotor.例文帳に追加

本発明の実施形態は、総括的にはタービン動翼及びロータに関し、より具体的には、他の特徴の中でも特に、振動応力を低減させながら剛性及び減衰特性を高めることができる相補的形状の一体形カバー（６０）及び基部（３０）を有するタービン動翼（１００）に関する。 - 特許庁

To provide a surface light-emitting lighting device having a plurality of LED structures apposed, which does not abruptly decrease in illuminance even away from LEDs and even when deviating in angle from an irradiation direction of the LEDs while making the most of features of the LEDs having long life.例文帳に追加

寿命が長い等のＬＥＤの特長を生かしつつ、ＬＥＤから離れても照度が急激に落ちてしまうことがなく、ＬＥＤの照射方向から角度的にずれても照度が急激に落ちてしまうことのない、複数のＬＥＤ構造体が並置された面発光照明装置を提供すること。 - 特許庁

The information processing apparatus 100a is connected through a network to a center device for collecting medical information as information for specifying the features of each clinic or each participating institute from a plurality of clinics through a network, and configured to perform statistical processing by distributing medical information with the other information processing apparatus.例文帳に追加

情報処理装置１００ａは、複数の医院から各医院又は各参加機関の特徴を特定可能な情報である医療情報をネットワークを介して収集して統計処理を行うセンタ装置にネットワークを介して接続され、他の情報処理装置と共に医療情報を分散して統計処理する。 - 特許庁

The golf club shaft is formed by laminating a plurality of fiber reinforced composite material layers having angle layers and straight layers, In the golf club shaft, at least one layer of the angle layers and/or the straight layers is formed of composite material layers made up of a plurality of prepregs that satisfy the following features [1] through [3].例文帳に追加

アングル層とストレート層を有する複数の繊維強化複合材料層を積層してなるゴルフクラブ用シャフトにおいて、アングル層および／またはストレート層の少なくとも一層は、下記［１］〜［３］を満たす複数のプリプレグからなる複合材料層により形成されていることを特徴とするゴルフシャフト。 - 特許庁

To provide a color scheme conversion device for increasing the contrast of a color, and for converting it into an easily visible color scheme in such a state that the features of such a color scheme as a tone brought about by the combination of the color scheme of electronic content including Web content, that is, the combination of a plurality of colors is maintained as much as possible.例文帳に追加

ウェブコンテンツを含む電子コンテンツの配色、すなわち複数の色の組み合わせについて、その組み合わせがもたらすトーン等の配色の特徴をなるべく保った状態で、色のコントラストを大きし、見やすい配色に変換することができる配色変換装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A correlator determines location differences of the common features of the first and second images relative to the at least one navigation array and provides a displacement signal indicative of translation of the imaging device in two planes during a time interval between the first and second images based on the location differences.例文帳に追加

相関判定器は、少なくとも１つのナビゲーションアレイに対する第１の画像及び第２の画像の共通の特徴の位置の差を判定し、位置の差に基づいて、第１の画像と第２の画像の間の時間間隔における２つの平面における撮像装置の平行移動を示す変位信号を生成する。 - 特許庁

It features the distance d1 between the back end of the pelvis B1 and the vertically extended axis at the back end of the seventh rib B31 being set to 150 to 200 mm, and the distance d2 between the back end of the pelvis B1 and the vertically extended axis to the back end of the scapula B4 being set to 200 to 250 mm.例文帳に追加

また着座時において、前記骨盤Ｂ１の後端から、第７肋骨Ｂ３１の後端の垂直延長線までの間隔ｄ１を、１５０〜２００ｍｍとし、骨盤Ｂ１の後端から、肩胛骨Ｂ４の後端の垂直延長線までの間隔ｄ２を、２００〜２５０ｍｍとしたことを特徴とする。 - 特許庁

To allow a user to check geographic features hidden by a building on the near side while maintaining an advantage of three-dimensional display, which allows the intuitive checking of a present position and map display, in a navigation system which displays an intersection at which a vehicle turns right or left on an enlarged three-dimensional map.例文帳に追加

車両が右左折する交差点を拡大３次元地図表示する車載ナビゲーション装置において、現在地と地図表示とを直感的に確認することができるという３次元表示のメリットを維持しつつ、手前の建物に隠れている地形を容易に確認することができるようにすること。 - 特許庁

In such a manner, by narrowing the conditions when recognizing the face using structural features of the face and narrowing the conditions using the fact that the inclination angle of the part line of the face and the inclination angle of the face match further, the erroneous judgements (selection of eyebrows or mustache or the like) are reduced without increasing operation loads.例文帳に追加

このように、顔の構造上の特徴を用いて、顔を認識する際の条件を絞り、更に顔のパーツ線の傾き角度と顔の傾き角度とが一致することを用いて条件を絞ることで、演算負荷を増大することなく、誤判定（眉毛、口ひげ等を選択すること）を低減することができる。 - 特許庁

This solid cosmetic features including a hydroxycarboxylic acid bearing a 9-34C alkyl group, an ester between resin acid contained in resins or resin acid equal to the above resin acid and an alcohol and/or its derivative, a liquid oil, an amorphous fine-particle silicic anhydride with a particle diameter of 0.001-0.05 μm and water.例文帳に追加

炭素数が９〜３４であるアルキル基を有するヒドロキシカルボン酸と、ロジンに含有される樹脂酸もしくはその樹脂酸と同等の樹脂酸とアルコールとのエステル及び／又はその誘導体と、液状油と、粒子径０．００１〜０．０５μｍの不定形微粒子無水珪酸と、水と、を含有することを特徴とする固形化粧料。 - 特許庁

Marks shall be used in the form in which they have been registered. Differences in the use of the mark, namely use in a form different from that in which it has been registered, shall be allowed only if they are the result of amendment or adaptation of secondary features that do not alter the distinctive character of the mark.例文帳に追加

標章は，標章登録簿に記載された形状で使用しなければならない。登録外使用，すなわち標章登録簿に記載されていない形状での使用は，それらが標章の識別性を害さない派生的な特徴の変更若しくは付加の結果である場合に限り許されるものとする。 - 特許庁

For example, the invention to be protected shall be defined by specifying its components and technical features, followed by the phrase, "which is characterized by … " or "the improvement comprises …." or any other similar phrase, then the novel or innovative aspect that distinguishes it from any other invention shall be mentioned.例文帳に追加

例えば，保護されるべき発明は，その構成要素及び技術的特徴，次いで「---により特徴付けられる」若しくは「改良は---から成る」のような文言その他類似の文言で特定することにより明確化する。次いで，当該発明を他の発明から区別する新規の又は革新的な側面について記載する。 - 特許庁

Even though the prior art constitutes an incomplete expression or there is a defect in some of the prior art, it can be cited in assessing the novelty and the inventive step, when the person skilled in the art can readily understand the technical features of the claimed invention based on common technical knowledge or empirical rules. 例文帳に追加

先行技術に不完全な表現が含まれるか又は一部の先行技術に瑕疵があったとしても、当業者が技術常識や経験則に基づき容易に発明の技術的特徴を理解することができる場合は、新規性及び進歩性を判断する際に引用することが可能である。 - 特許庁

The technical relationship defined by an ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry under Patent Act Article 37 means a technical relationship in which two or more inventions must be linked so as to form a single genera inventive concept by having the same or corresponding special technical features among them. 例文帳に追加

特許法第三十七条の経済産業省令で定める技術的関係とは、二以上の発明が同一の又は対応する特別な技術的特徴を有していることにより、これらの発明が単一の一般的発明概念を形成するように連関している技術的関係をいう。 - 特許庁

2. Once the general conditions, requirements and technical features for the filing of applications on magnetic carriers or by telematic means have been established, the amount of the fees for registration applications, for the division of applications and for renewals shall be reduced by 15 per cent where the interested parties file said applications on a magnetic carrier or by telematic means.例文帳に追加

(2) 磁気的媒体又はテレマティクス手段による出願の一般的条件，要件及び技術的仕様が設定された場合は，登録出願手数料，出願の分割手数料及び更新手数料は，利害関係人が当該出願を磁気的媒体又はテレマティクス手段により行った場合は，15％減額される。 - 特許庁