「First layer」に関連した英語例文の一覧と使い方(489ページ目) - Weblio英語例文検索

The first specimen, for example, a biological sample, is immobilized overall the surface of the matrix substrate within a preliminarily specified area, then another specifimen comprising different second and layer reagents is applied in this area in the form of individually independent spots to inspect the reactivity between dindividual samples whereby the multi-item inspection of the biological specimens can be simultaneously and efficiently carried out.例文帳に追加

基板上の予め規定された領域内の全面に、例えば検体生物試料である第１番目の試料を固定し、この領域に、この試料との反応性を検査する第２番目以降の異なる試薬からなる試料をそれぞれ独立のスポットとして付与して、各試料間での反応性を検定することで、検体生物試料の多項目検査を効率良く同時検定することができる。 - 特許庁

The method for manufacturing the nonvolatile memory device having a memory layer reversely shiftable between a first state and a second state includes a step of supplying a liquid, having surface tension smaller than that of water and substantially insoluble with water onto the surface of a substrate having the walls formed thereon and washing the substrate.例文帳に追加

第１の状態と第２の状態との間を可逆的に遷移可能な記憶層を有する不揮発性記憶装置の製造方法であって、壁体が形成された基体の表面に水よりも表面張力が小さくかつ水と実質的に相溶性のない液体を供給し、前記基体の洗浄を行う工程を有すること、を特徴とする不揮発性記憶装置の製造方法が提供される。 - 特許庁

The laminated impedance element 1 is provided with a high permeability coil 35 having a first winding L1 and a third winding L3 which are constituted by stacking magnetic substance sheets of relatively high permeability, a low permeability coil 36 having a second winding L2 constituted by stacking magnetic substance sheets of relatively low permeability, and an intermediate layer 37 constituted of an intermediate sheet.例文帳に追加

積層型インピーダンス素子１は、相対的に高透磁率の磁性体シートを積み重ねて構成した第１の巻回部Ｌ１及び第３の巻回部Ｌ３を有している高透磁率コイル部３５と、相対的に低透磁率の磁性体シートを積み重ねて構成した第２の巻回部Ｌ２を有している低透磁率コイル部３６と、中間シートにて構成した中間層３７とが積層されたものである。 - 特許庁

In the image forming method in which a silver halide color photographic sensitive material having at least one silver halide emulsion layer on the base is color-developed, bleach-fixed and washed or stabilized, a washing or stabilizing tank comprises multistage counter flow system tanks and water or a stabilizing solution is replenished to the first and last tanks.例文帳に追加

支持体上に少なくとも１層のハロゲン化銀乳剤層を有するハロゲン化銀カラー写真感光材料を発色現像、漂白定着、次いで水洗または安定化処理する画像形成方法において、水洗または安定槽が多段向流方式からなり、且つ、該槽における水または安定化液の補充が最初の槽と最後の槽に行われることを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁

In the optical disk wherein two signal layers of first and second signal layers 1B and 1D are provided from an incident light surface side in which the laser beam emitted from the optical pickup incorporated in an optical disk recording and reproducing device is made incident, the visible image can be formed on the second signal layer 1D by the laser beam emitted from the incident light surface side.例文帳に追加

光ディスク記録再生装置に組み込まれている光学式ピックアップから照射されるレーザー光が入射される入射光面側から第１信号層１Ｂ及び第２信号層１Ｄの２つの信号層が設けられている光ディスクであり、入射光面側より照射されるレーザー光によって第２信号層１Ｄに可視画像を形成することが出来るように構成されている。 - 特許庁

The antireflection layer is formed by curing a resin composition including: a first modified silicon compound having an acrylic or methacrylic group on at least one of both terminals thereof, and having a weight-average molecular weight of 8,000 or more; a second modified silicon compound having an acrylic or methacrylic group on a side chain thereof; a hollow or porous particle; and an ionizing radiation-curable resin.例文帳に追加

反射防止層は、両末端の少なくとも１方にアクリル基またはメタクリル基を有し、かつ、重量平均分子量８０００以上を有する第１の変性シリコン化合物と、側鎖にアクリル基またはメタクリル基を有する第２の変性シリコン化合物と、中空粒子または多孔質粒子と、電離放射線硬化型樹脂とを含む樹脂組成物を硬化することにより形成される。 - 特許庁

Between two electrodes 2 and 4 arranged opposite to each other of this organic EL element 9, an organic layer 3 containing a copolymer comprising a first monomer having a 10C or more aromatic group derived from a luminescent compound and one polymerizable functional group, and a second monomer having a 10C or more aromatic group derived from a luminescent compound and two or more polymerizable functional groups is formed.例文帳に追加

有機ＥＬ素子９の互いに対向して配置された２つの電極２、４間に、発光性化合物から誘導される炭素数１０以上の芳香族基及び１個の重合性官能基を有する第１モノマーと発光性化合物から誘導される炭素数１０以上の芳香族基及び２個以上の重合性官能基を有する第２モノマーとのコポリマーを含有する有機層３を設ける。 - 特許庁

Since the surface of the polarizable electrode layer 18 is rolled in multiple step at first through fourth roll press portions 150-180, a high volume capacitance can be attained and since a portion becoming a lead-out electrode is flattened by rolling, deformation or creasing does not take place and joint of the lead-out electrodes can be made rigid when the capacitor electrodes are laid in multilayer.例文帳に追加

分極性電極層１８の表面は、第１乃至第４のロールプレス部１５０乃至１８０によって多段に圧延されることから、高い体積容量を達成することができるのみならず、引き出し電極となる部分が圧延によって平坦化され、変形や皺もないので、キャパシタ用電極を多層化する場合に引き出し電極同士の接続を強固なものにすることができる。 - 特許庁

A semiconductor element 100 according to an embodiment includes: a semiconductor element body 2 formed in a rectangular plate shape and having an element part 5 provided on a first principal surface; and an insulative adhesion layer 13 provided to cover a second principal surface and only one lateral face 2C of the semiconductor element body 2, or the second principal surface and only two lateral faces 2C of the semiconductor element body 2.例文帳に追加

実施形態に係る半導体素子１００は、四角のプレート状に形成され、第１主面に設けられた素子部５を有する半導体素子本体２と、前記半導体素子本体２の第２主面と１つの側面２Ｃのみと、または、前記半導体素子本体２の第２主面と２つの側面２Ｃのみとを覆って設けられた絶縁性接着層１３と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To effectively use the light irradiated to a light receiving surface to increase an output per element, reducing an amount used of element material, which cuts down the cost of a low light condensing type spherical solar cell including a supporting body which individually separates to support a plurality of spherical photoelectric conversion elements having a second semiconductor layer outside a first semiconductor and has a reflecting mirror surrounding the side surface of each element.例文帳に追加

第１半導体の外側に第２半導体層を有する複数の球状光電変換素子を個々に分離して支持する支持体を具備し、この支持体が各素子の側面を囲む反射鏡を有する低集光型球状太陽電池において、受光面に照射される光を有効に活用して素子当たりの出力を高め、素子の素材の使用量を低減することにより、低コスト化を計る。 - 特許庁

The method for producing an optically anisotropic layer which comprises a liquid crystal compound having the hybrid alignment includes the processes of: horizontally aligning the liquid crystal compound in the presence of a polymer containing a fluoro aliphatic group; subjecting the liquid crystal compound to hybrid alignment processing after the first process; and fixing the liquid crystal compound in the hybrid alignment.例文帳に追加

フルオロ脂肪族基含有ポリマーの存在下で液晶性化合物を水平配向させる工程、および該工程後、液晶性化合物をハイブリッド配向させる工程、さらにはハイブリッド配向状態にある上記液晶性化合物を固定する工程を含むハイブリッド配向した液晶性化合物からなる光学異方性層の製造方法、並びにこの光学異方性層を有する光学補償シート。 - 特許庁

An organic EL element 2 comprising a first and a second display electrodes 21, 23, and more than one organic functional layer 22 sandwiched between their display electrodes, a polymer compound film 3 covering the organic EL element, and its neighboring substrate surface; and an inorganic barrier film 4 covering the polymer compound film, its edge, and its neighboring substrate surface; are formed on the substrate 11.例文帳に追加

基板１１上に、第１及び第２の各表示電極２１、２３とこれらの各表示電極間に挟持され有機化合物から構成される１層以上の有機機能層２２とを有する有機ＥＬ素子２と、有機ＥＬ素子及びその周囲の基板表面を覆う高分子化合物膜３と、この高分子化合物膜、その縁部及びその周辺の基板表面を覆う無機バリア膜４とを形成する。 - 特許庁

The method for manufacturing the metallic tube which forms the metallic tube by continuously forming a metallic sheet consisting of a first composition component to a tubular form and continuously welding butted ends comprises forming a metallic layer consisting of a second composition component having no discontinuity in a circumference direction and a longitudinal direction directly on the surface of the metallic tube after continuous welding.例文帳に追加

第一の組成成分からなる金属板を連続的に管状成形し、付け合わせ端部を連続溶接することによって金属管を形成する金属管の製造方法において、連続溶接後に金属管の表面に直接に、円周方向及び長手方向に不連続がない前記第一の組成成分とは異なる第二の組成成分からなる金属層を溶射により形成する金属管の製造方法。 - 特許庁

A first roll 102 is constituted by winding a base material tape 101 of a laminated structure comprising a base film 101b including a plurality of radio tag circuit elements To having an IC circuit part 151 storing information and an antenna 152 connected to the IC circuit part 151 to transmit and receive information, and an electromagnetic wave shield layer 101e having shield function for reducing the intensity of radio communication signal.例文帳に追加

情報を記憶するＩＣ回路部１５１及びこのＩＣ回路部１５１に接続され情報の送受信を行うアンテナ１５２を備えた無線タグ回路素子Ｔoを複数個有するベースフィルム１０１ｂと、無線通信信号の強度を低減するシールド機能を備えた電磁波シールド層１０１ｅとを含む積層構造の基材テープ１０１を、巻回して第１ロール１０２を構成する。 - 特許庁

The first coating layer 14 can be obtained by at least one means of a step of anodizing the surface 16 to be treated to give high corrosion resistance to the surface 16 to be treated, and a step of dipping the machanical component 12 treated by the anode oxidation in dichromate aqueous solution to close an arbitrary hole or a minute crack 20 which might be formed by the anode oxidation.例文帳に追加

第１コーティング層１４は、前記被処理面１６に高腐食耐性を与えるように前記被処理面１６を陽極酸化させるステップと、前記陽極酸化において形成され得る任意の孔又は微小クラック２０を閉じるように、前記陽極酸化で処理される前記機械部品１２を重クロム酸塩水溶液に浸すステップとのうちの少なくとも１つの手段によって得ることができる。 - 特許庁

The sheet-like circuit device has a filmy base 11, a circuit pattern including circuit elements 12, 13 formed on the base 11, first outside connecting electrode terminals 14, 15 and second electrode terminals 16 connected to the circuit pattern, and an adhesive layer 17 adhesive at room temperature formed on at least either the circuit pattern forming surface or the filmy base 11 surface.例文帳に追加

フィルム状基材１１と、フィルム状基材１１に形成された回路素子１２、１３を含む回路パターンと、回路パターンに接続された外部接続用の一方の電極端子１４、１５、他方の電極端子１６と、回路パターン形成面およびフィルム状基材１１表面の少なくとも一方の面上に形成された常温で粘着性を有する粘着層１７とを有する構成からなる。 - 特許庁

The liquid crystal display element includes first and second substrates facing into each other, a column spacer in a pixel region between the substrates, a dummy column spacer in a dummy region between the substrates, a UV sealant formed outside the dummy column spacer between the substrates, and a liquid crystal layer between the substrates.例文帳に追加

本発明の液晶表示素子は、下部基板及び上部基板、前記両基板間の画素領域に形成されている柱状スペーサ、前記両基板間のダミー領域に形成されている液晶流れ調節用ダミー柱状スペーサ、前記両基板間で前記ダミー柱状スペーサの外郭部に形成されているＵＶ硬化型シール剤、及び、前記両基板間に形成されている液晶層を有することを特徴とする。 - 特許庁

The multilayered film is constituted of first and third layers each of which comprises a resin composition prepared by blending a specific ethylene/α-olefin copolymer with a main component comprising a resin selected from low density polyethylene and an ethylene/vinyl acetate copolymer and the second layer, which comprises a resin composition containing the ethylene/ vinyl acetate copolymer and specific ethylene/α-olefin copolymer, provided between both layers.例文帳に追加

低密度ポリエチレンおよびエチレン／酢酸ビニル共重合体から選択される樹脂を主成分とし、これに特定のエチレン／α−オレフィン共重合体をブレンドしてなる樹脂組成物からなる第一層および第三層と、前記両層間にあってエチレン／酢酸ビニル共重合体と特定のエチレン／α−オレフィン共重合体とを含んでなる樹脂組成物からなる第二層とで多層フィルムを構成する。 - 特許庁

The well region is formed while it is divided into at least two layers in the depthwise direction, and the impurity concentration of the first shallowest layer in the well region is smaller than that of other layers.例文帳に追加

２次元配列されたフォトダイオードを含む受光部を有するＭＯＳ型固体撮像装置であって、半導体基板上に形成された第１導電型のウェル領域と、前記第１導電型のウェル領域中に形成された第２導電型の領域からなるフォトダイオード部とを有し、前記ウェル領域は深さ方向に２層以上に分割して形成され、前記ウェル領域における最も浅い第１層の不純物濃度は他の層に比べて低い。 - 特許庁

To provide a method of forming an element isolation layer of a semiconductor memory device, capable of filling a fluid first insulating film on the bottom surface of a trench, forming a second insulating film, then performing a dry etching process and a wet etching process and reducing the amount of fluorine (F) included in the second insulating film while expanding the top width of the trench.例文帳に追加

本発明は、トレンチの底面に流動性の第１の絶縁膜を満たし、第２の絶縁膜を形成した後に乾式エッチング工程及び湿式エッチング工程を行ってトレンチの上部の幅を広げながら第２の絶縁膜に含まれるフッ素(Ｆ；fluorine；フローリン)の量を減少させることができる半導体メモリ素子の素子分離膜形成方法を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

A method for manufacturing the electrophotographic silver toner comprises: a first step of melting and kneading at least a binder resin and a black colorant and pulverizing and classifying the kneaded material to produce toner base particles; and a second step of melting and kneading the above toner base particles and the pearl pigment prepared by coating the flake-like inorganic crystal substrate with the thin layer of titanium dioxide and pulverizing and classifying the kneaded material.例文帳に追加

本発明の電子写真用銀色トナーの製造方法は、少なくとも結着樹脂と黒色着色剤とを溶融混練、粉砕分級してトナー母体粒子を製造する第１工程と、少なくとも前記トナー母体粒子と薄片状無機結晶基質上に二酸化チタンから成る薄層を被覆させたパール顔料とをを溶融混練、粉砕分級する第２工程と、からなることを特徴とする。 - 特許庁

The apparatus for treating perfluoro compounds comprises a device 9 for decomposing the perfluoro compounds having a catalyst layer 17 provided therein and into which an exhaust gas containing the perfluoro compounds is introduced to decompose the perfluoro compounds, and a device 22 for removing acidic compounds which removes first reaction products produced by reacting the acidic compounds contained in the exhaust gas exhausted from the device 9 for decomposing the perfluoro compounds with a calcium salt.例文帳に追加

触媒層１７が設けられて過弗化物を含む排ガスが供給され、前記過弗化物を分解する過弗化物分解装置９と、前記過弗化物分解装置９から排出された前記排ガスに含まれた酸性物質がＣａ塩と反応して生成される第１反応生成物を除去する酸性物除去装置２２とを備えていることを特徴とする過弗化物処理装置。 - 特許庁

The antenna formed sheet 20 and the interposer 10 are continuously moved and pressurized between a rotary pressurizing body 40 and a receiving member 60, and the first non-conductive layer 11 is fused by a rotary heating part 47 heated by a fixed heater 45 inside the rotary pressurizing body 40, and the extended electrodes 12 and 12 of the interposer 10 are joined to the antenna 22 of the antenna formed sheet 20.例文帳に追加

回転押圧体４０と受け部材６０との間でアンテナ形成済シート２０およびインターポーザー１０を連続的に移動させながら挟圧するとともに、回転押圧体４０の内部にある固定ヒータ４５により加熱された回転加熱部４７によって第１非導電層１１を融解し、インターポーザー１０の拡大電極１２，１２とアンテナ形成済シート２０のアンテナ２２とを接合させる。 - 特許庁

The multilayer interconnection structure 18 is so structure as to electrically interconnect the semiconductor chip 12 to a circuit-shaped board (e.g., circuit board) 100 through other solder connection members and provided with a thermally conductive layer 22 of a material which has a prescribed thickness and thermal expansion coefficient, so as to nearly prevent obstruction of solder connections between the first conductive members and the semiconductor chip 12.例文帳に追加

多層相互接続構造１８は、他の複数のハンダ接続部材により半導体チップ１２を回路化基板（例えば、回路基板）１００に電気的に相互接続するように構成され、第１の複数の導電部材と半導体チップ１２との間のハンダ接続部材の障害をほぼ防止するように、選択された厚さと熱膨張率とを有する材料よりなる熱伝導層２２を有する。 - 特許庁

An interlayer insulating film 11 containing oxygen and carbon is formed on a semiconductor substrate, a groove part 13 is formed on the interlayer insulating film 11, an auxiliary film 14 containing predetermined first and second metallic elements is formed on the bottom and sidewall of the groove part 13, and heat processing is performed to form a wiring body layer 19 containing copper as a main component while being buried in the groove part 13.例文帳に追加

半導体基板の上に酸素及び炭素を含む層間絶縁膜１１を形成し、該層間絶縁膜１１に溝部１３を形成し、溝部１３の底面上及び側壁上に所定の第１の金属元素及び第２の金属元素を含む補助膜１４を形成し、熱処理を行い、銅を主成分とする配線本体層１９を、溝部１３の内部を埋め込むように形成する。 - 特許庁

In a deposition chamber, the second evaporation source is heated at a temperature lower than the first temperature to evaporate the first material, then the second evaporation chamber is heated so as to form an organic compound layer between an anode and a cathode by evaporating the organic compound.例文帳に追加

本発明は、ある一定圧力下において、第１の温度と第１の温度よりも高い第２の温度の間で蒸発する有機化合物、第１の温度以下で蒸発する第１の材料、及び第２の温度以上で蒸発する第２の材料が装填された第１の蒸発源を、第２の温度よりも低い温度で加熱して、有機化合物と第１の材料を蒸発させて第２の蒸発源に吸着させ、成膜室において、第２の蒸発源を第１の温度よりも低い温度で加熱して、第１の材料を蒸発させ、成膜室において、第２の蒸発源を加熱して、有機化合物を蒸発させて有機化合物の層を陽極と陰極の間に形成するものである。 - 特許庁

Then the metal 5 is bonded to the substrate 1 by forming an alloy layer between the metal 5 and substrate 1 by sintering and a first-conductivity electrode 6 is formed of the protruded part of the metal 5 from the substrate 1.例文帳に追加

表面に第２導電層の半導体が形成され第１導電型の半導体をコア部に有した球状基板を備えた太陽電池において、球状基板１に貫通孔４があけられ、該貫通孔４に電極金属５が串刺し挿入され、シンタリングにより前記球状基板１との間で合金層が形成されて接合し、球状基板１を出た電極金属５が第１導電型の電極６を形成して太陽電池１０を構成している。 - 特許庁

The light shielding matrix has at least one transmission region 214 which is disposed in a position opposed to a boundary 216 between the photosetting sealant 208 and the liquid crystal layer 206 and as a result, emitted light is made incident on the liquid crystal display from the first substrate 202 and can arrive at the photosetting sealant 208 through at least one transmission region 214 of the light shielding matrix 210.例文帳に追加

本発明は、光シールドマトリクスが少なくとも一カ所の透過領域２１４を有し、光硬化型シール剤２０８と液晶層２０６との間の境界２１６に対向する位置に配され、その結果放出された光が第一の基板２０２から液晶表示装置に入り、光シールドマトリクス２１０の少なくとも一カ所の透過領域２１４を通して、光硬化型シール剤２０８に到達できることを特徴とする。 - 特許庁

A light control element 4 has: a 3-dimensional photonic crystal 41 of a plurality of laminated periodical structure layers each including a plurality of first structures periodically arranged, at least one discrete structure layer including a plurality of second structures discretely arranged being disposed therebetween; an active part 42 located in the interior of the crystal; and electrodes 46, 47 contacting the conductive material parts of the crystal.例文帳に追加

光制御素子４は、周期的に配置された複数の第１の構造体をそれぞれ含む複数の周期構造層が、離散的に配置された複数の第２の構造体を含む少なくとも１つの離散構造層を間に挟んで積層されて構成された３次元フォトニック結晶４１と、該結晶内部に配置された活性部４２と、該結晶のうち導電性材料により構成された部分に接する電極４６，４７とを有する。 - 特許庁

The organic EL element is composed of a backside substrate 10, an organic electroluminescent part 12 formed by successively laminating a first electrode, an organic film, and a second electrode on the backside substrate, and a front side substrate, on an inner surface of which a porous oxide layer containing porous silica and metal compound is formed, sealing an inside space housing the organic electroluminescent part therein by jointing with the backside substrate.例文帳に追加

背面基板１０と、前記背面基板の一面に、第１電極、有機膜、及び第２電極の順に積層されてなる有機電界発光部１２と、前記背面基板と結合して前記有機電界発光部が収容された内部空間を密封する、内面に多孔性シリカと金属化合物とを含む多孔性酸化物層が形成された前面基板と、を具備することを特徴とする有機ＥＬ素子及びその製造方法。 - 特許庁

This method for producing the phenolic dimer comprises a first process of flowing a solution containing at least 1 kind of di-substituted phenol selected from a dialkylphenol having 1-4C alkyl and a dialkoxyphenol having 1-4C alkoxy in an aqueous medium through a column having an enzyme-filled layer immobilizing an oxidase to perform an enzymatic reaction and a second process of adding a reducing agent.例文帳に追加

オキシダーゼを固定化した酵素充填層を有するカラム中に、炭素数１〜４のアルキル基を有するジアルキルフェノール及び炭素数１〜４のアルコキシ基を有するジアルコキシフェノールからなる群から選ばれた少なくとも一種のジ置換フェノールを水性媒質中に含有させた溶液を流し、カラム中で酵素反応を行う第一工程と、還元剤を添加する第二工程を有することを特徴とするフェノール類２量体の製造方法 - 特許庁

This thermoelectric element includes: a plurality of pn junctions each formed by bonding n-type and p-type thermoelectric semiconductors to each other with a metallic layer interposed therebetween; and first and second electrodes electrically connected to the n-type and p-type thermoelectric semiconductors, respectively; wherein the plurality of pn junctions are laminated with insulating layers interposed therebetween, and are connected electrically in parallel to one another.例文帳に追加

具体的に、本発明の一実施形態は、金属層を介してｎ型及びｐ型熱電半導体が互いに接合されて形成された複数のｐｎ接合及び前記ｎ型及びｐ型熱電半導体とそれぞれ電気的に連結された第１及び第２電極を含み、前記複数のｐｎ接合は絶縁層を介して積層されるが、それぞれは互いに電気的に並列連結されたことを特徴とする熱電素子を提供する。 - 特許庁

The fabrication method of the thin film transistor includes the steps of: forming a gate electrode with a first mask; forming an active pattern and a photoresist pattern with a second mask; ashing the photoresist pattern based on a predetermined width of an etch stopper; forming the etch stopper by patterning an insulating layer underlying the ashed photoresist pattern; and forming a source electrode and a drain electrode with a third mask.例文帳に追加

本発明による薄膜トランジスタの製造方法は、第１マスクでゲート電極を形成する段階と、第２マスクでアクティブパターンとフォトレジストパターンを形成する段階と、エッチストッパーの幅に対応する幅だけ前記フォトレジストパターンをアッシングする段階と、前記アッシングされたフォトレジストパターン下部の絶縁膜をパターニングしてエッチストッパーを形成する段階と、第３マスクでソース電極とドレイン電極を形成する段階と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

At least one bridging means 76a extends the insulating means 72, the bridging means 76a includes a conductive material for connecting the side electrode with the internal electrode, and at least one first surface formed by an interface between the conductive material and the insulating means is mutually continuous eventually with at least one second surface formed by an internal boundary in the piezoelectric layer in the vicinity of a piezoelectric/insulation interface 74.例文帳に追加

少なくとも１つのブリッジ手段７６ａが絶縁手段７２を延長し、ブリッジ手段７６ａは側部電極と内部電極との間の接続のため導電性材料を含み、導電性材料と絶縁手段との間のインターフェースにより形成された少なくとも１つの第１の表面と圧電層の内部境界により形成された少なくとも１つの第２の表面とは圧電／絶縁インターフェース７４の近傍で互いに事実上連続する。 - 特許庁

The polarized light irradiation apparatus 11 is used for performing light alignment treatment to a light alignment material formed at a workpiece 12 for forming an alignment layer, and includes: an ultrahigh pressure mercury lamp 13 emitting light including ultraviolet light; a light condensing mirror 14 condensing the emitted light; an integrator lens 16 condensing light and uniformizing an illumination distribution; and a first polarizer 17 allowing polarized light of a desired kind to transmit.例文帳に追加

偏光照射装置１１は、配向層を形成するべくワーク１２に形成された光配向材料に光配向処理を行うために用いられ、紫外光を含む光を放出する超高圧水銀灯１３と、放出した光を集光する集光ミラー１４と、光を集光すると共に照度分布を均一にするインテグレータレンズ１６と、欲しい種類の偏光を透過させる第１偏光子１７とを有する。 - 特許庁

The method for performing integrity protection includes receiving a concatenated message including a NAS message, a first MAC code of the NAS message, a RRC message and a second MAC code of the concatenated message, performing an integrity protection procedure for the concatenated message, and discarding the RRC message and NAS message and not delivering the NAS message to an upper layer when the second MAC code does not pass the integrity protection procedure.例文帳に追加

方法は、ＮＡＳメッセージと、該ＮＡＳメッセージの第一ＭＡＣコードと、ＲＲＣメッセージと、連結メッセージの第二ＭＡＣコードを含んだ連結メッセージを受信する段階と、上記連結メッセージに対して完全性保護プロセスを実行する段階と、上記第二ＭＡＣコードが完全性保護プロセスを通過しなかった場合にＲＲＣメッセージとＮＡＳメッセージを削除し、ＮＡＳメッセージを上位層に送信しない段階とを含む。 - 特許庁

Sandwiching and fixing the power semiconductor chip 5 with a first insulation circuit board 3 and a second laminated insulation circuit board 9 and fitting a board 20, comprising a material having a small linear expansion coefficient in the second board 9, suppresses the deformation of a conductive layer of the fixing part with the chip 5, relaxing the stresses generated in the fixing part in between the chip 5 and the board 9.例文帳に追加

電力用半導体チップ５を第１の絶縁回路基板３と、第２の積層絶縁回路基板９で挟み込み固着し、第２の積層絶縁回路基板９内に、線膨張係数の小さな材料からなる基板２０を嵌合することで、電力用半導体チップ５との固着部の導体層の変形を抑制し、電力用半導体チップ５と第２の積層絶縁回路基板９との固着部分に生じる応力の緩和を図ることができる。 - 特許庁

The laminate 10 is obtained by layering a second transparent plastic film 5 on the side of an inorganic thin film of a laminated film which is obtained by layering an inorganic thin film 3 comprising an inorganic substance on one surface of a first transparent plastic film 1, across an adhesive layer 4.例文帳に追加

積層体１０は、第１の透明プラスチックフィルム１の片面に、無機物からなる無機薄膜層３を積層した積層フィルムの無機薄膜層３側の面に、第２の透明プラスチックフィルム５を粘着剤層４を介して積層した積層体１０であって、前記第１の透明プラスチックフィルム１の屈折率ｎ_１、前記粘着剤層４の屈折率ｎ_２および前記無機薄膜層３の屈折率ｎ_３が下記（ｉ）および（ｉｉ）の関係を満たすことを特徴とする。 - 特許庁

The actuator comprises an electrolyte membrane which incorporates movable ions, first and second driving electrode layers which are formed on both surfaces of the electrolyte membrane respectively and give the electrolyte membrane a potential difference with external voltage, and a sensor electrode layer which is formed on at least one surface of the above electrolyte membrane, extends in a direction of being bent by bending of the electrolyte membrane and detects a voltage generated on the electrolyte membrane surface.例文帳に追加

内部に移動可能なイオンを含む電解質膜と、上記電解質膜の両面にそれぞれ形成されて外部電圧により該電解質膜に電位差を与える第１及び第２の駆動電極層と、上記電解質膜の少なくとも一面に形成され該電解質膜の湾曲によって曲げられる方向に延在して該電解質膜の表面に発生する電圧を検出するセンサ電極層と、を備える。 - 特許庁

The manufacturing method of the semiconductor device is provided that comprises a step for evaporating a solvent by heating an adhesive and reducing vapor pressure of the solvent in an atmosphere to contact with the adhesive, and a step for forming the junction layer by heating the adhesive, when the adhesive having a resin and the solvent is adhered to a second surface opposed to a first surface on which a circuit pattern of a wafer is formed.例文帳に追加

ウェーハの回路パターンが形成された第１の面と対向する第２の面に、樹脂と溶媒とを含む接合剤を付着させる際に、接合剤を加熱して前記溶媒を蒸散させるとともに、前記接合剤が面する雰囲気における前記溶媒の蒸気圧を低下させる工程と、前記付着させた接合剤を加熱して接合層を形成する工程と、を備えたことを特徴とする半導体装置の製造方法が提供される。 - 特許庁

In the processing method in which a silver halide photosensitive material having a silver halide emulsion layer containing a silver halide emulsion whose average silver chloride content is ≥95% on a support is processed with an automatic processing machine having three or more multistage counter-flow system stabilizing tanks, at least one of the stabilizing tanks except the first and final tanks has a heating means.例文帳に追加

支持体上に平均塩化銀含有率が９５％以上のハロゲン化銀乳剤を含むハロゲン化銀乳剤層を有するハロゲン化銀感光材料を、多段向流方式の安定化処理槽を３槽以上有する自動現像機で処理する処理方法において、該安定化処理槽の最初の処理槽と最終の処理槽を除く少なくとも１槽が、加熱手段を有していることを特徴とするハロゲン化銀感光材料の処理方法。 - 特許庁

It has a three-layer structure: a ticket wicket (Hachijo-guchi (Hachijo entrance/exit)), the station office and Meitengai shopping arcade are located on the first floor; the platforms and a ticket wicket (Chuo-guchi (Central entrance/exit)) are located on the second floor (a ticket gate was located inside the JNR/JR Station for a long time with a ｔicket machine for transfer, but when the new station building was constructed and the Nanboku-Jiyu-Tsuro was made, the ticket wickets of the two companies were fully separated); and the third floor has the platforms for the JR Central Shinkansen. 例文帳に追加

3層構造で、1階は改札口（八条口）・駅事務室・名店街、2階がホームと改札口（中央口、この改札口は開業当初から長らく旧国鉄→現JR京都駅の内部にある形で乗換用の改札機もあったが、現京都駅ビル建設および同駅南北自由通路設置に合わせて両社の改札口は完全分離化された）、3階はJR東海の新幹線ホームとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the source-drain diffusion layer of an MOSFET is formed, a gate electrode 13 having a sidewall is formed at first and In or As ions are implanted from a direction aligned with the orientation face of a substrate 1 using the gate electrode 13 as a mask thus forming a deep SD region 24 having a channeling tail of small concentration gradient in the depth direction of the substrate.例文帳に追加

ＭＯＳＦＥＴのソース・ドレイン拡散層を形成するにあたって、まず側壁を有するゲート電極１３を形成し、これをマスクとし且つ基板１１の配向面と整合した方向からＩｎ又はＡｓイオン注入を行って、基板深さ方向に濃度勾配が小さなチャネリングテールを有するディープＳＤ領域２４を形成し、次いで、Ｂ又はＡｓの通常のイオン注入によってソース・ドレイン領域２５を形成する。 - 特許庁

Then, one end of the coil conductor is connected to the first lower conductor and the other end is connected through an opening 15 on the layer insulating film 15 to the lower conductor.例文帳に追加

基板１１の片方の端に形成された第１の下部導体１２と、もう片方の端から中央部に向けて、螺旋状に形成された第２の下部導体１３と、該下部導体をの主要部を覆うように形成された層間絶縁膜１４と、この層間絶縁膜上に螺旋状に形成されたコイル導体１６と、このコイル導体の一方は、前記第１の下部導体に接続され、もう一方は、前記層間絶縁膜の開口１５を通して前記下部導体に接続された。 - 特許庁

In a sensor group formed on a semiconductor substrate having first polarity, at least two vertically laminated sensors each include different spectral sensitivity, can be biased to function as a photo diode, include a carrier collection layer of a semiconducting material having second polarity, and are formed so as to collect a photoexcited carrier having the second polarity when biased to function as the photo diode.例文帳に追加

第１の極性を有する半導体基板上に形成されたセンサー群は、少なくとも２つの垂直積層センサーで、センサーの各々は、異なるスペクトル感度を持ち、フォトダイオードとして機能するためにバイアスすることが可能であり、また第２の極性を持つ半導体材料のキャリア収集層を含み、フォトダイオードとして機能するためにバイアスされる時第２の極性の光励起キャリアを収集するように作られることを特徴とする。 - 特許庁