「Good event」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This event was good publicity for the company.例文帳に追加

この事件は会社のいい宣伝になった。 - Tatoeba例文

I know! a delinquent day might be good as the next event.例文帳に追加

そうだ 次のイベント ヤンキーデーってのもいいかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an event at which a good rice harvest is celebrated, called 'ta asobi' 例文帳に追加

田遊びという,稲の豊作を祝う行事 - EDR日英対訳辞書

an event where a good harvest is prayed for, called a celebration in advance 例文帳に追加

予祝行事という,豊作を祈る行事 - EDR日英対訳辞書

It's no use [good] talking that way after the event. 例文帳に追加

今さらそんな事を言ったってもう仕方がない. - 研究社 新和英中辞典

If this event can become popular, it can be good publicity for the hospital too.例文帳に追加

このイベントが話題になれば 病院の宣伝にもなるしさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was called tomie as a New Year's event wishing good luck. 例文帳に追加

富会といわれ新年の縁起物としての行事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am thinking that it was a good thing that I participated in this event. 例文帳に追加

私は今回の行事に参加してよかったと思っています。 - Weblio Email例文集

Setsubun is an event that sends demons out and brings in good luck.例文帳に追加

節分は家から鬼を追い出して福を招き入れる行事です。 - 時事英語例文集

I think that it's good and bad that throughout my life I will not be able to forget that event.例文帳に追加

良くも悪くも、あれは一生忘れられない出来事だと思う。 - Tatoeba例文

In the event that transportation violates the rules of the act, public policy, or good morals 例文帳に追加

運送が法令の規定又は公の秩序若しくは善良の風俗に反するものであるとき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I don't know, some sort of special event, there was always a good chance he might not be there.例文帳に追加

分かりません ある種 特別なイベントでした ゲームをやるチャンスは常にありましたが 父は いません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was especially good at oumonoyumi (the art of shooting cows, dogs, and enemy cavalrymen while chasing them. See inuoimono (dog-hunting event, a skill of an archery)). 例文帳に追加

特に追物射（牛や犬、敵騎兵を追いかけながら射る技術。犬追物参照）のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a two dimensional infrared thermal image device capable of recording an event to be observed at good timing.例文帳に追加

観測したい事象をタイミングよく記録することが可能な２次元赤外線熱画像装置を提供する。 - 特許庁

At the event, Nishikori said, "I'll make good use of the off season to train and practice for the coming year."例文帳に追加

イベントで，錦織選手は「シーズンオフを有効に使って，来年に向けてトレーニングや練習をしたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He made a good start and beat America's Matt Grevers, the London Olympics gold medalist in the event, by 0.07 seconds.例文帳に追加

彼は快調なスタートを切り，ロンドン五輪の同種目の金メダリストであるマット・グレイバーズ選手(米国)を0秒07差で破った。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is said that the sky often has a good sign such as 'saiun' (glowing clouds), 'nichiun' (ring around the sun) or 'rainbow' on such an auspicious event. 例文帳に追加

また、このような慶事には、大空に「彩雲」や「日暈」、また「虹」といった吉祥（吉兆）の相がよく現れるといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held that it was possible in the case of many a person in good health to forecast his death with precision, several months in advance of the event. 例文帳に追加

かれは、多数の健康的な人物について、その死の何ヶ月も前に死を予見することができると主張した。 - Ambrose Bierce『死の診断』

To attain good sealing characteristic event for the portion where a flange is not formed, namely for the internal end portion of a grommet concerning the interface between a bracket and a yoke.例文帳に追加

ブラケットとヨークの合わせ面について、フランジが形成されていない部分つまりグロメットの内端部分についても良好なシール性を得る。 - 特許庁

An official for the event said, “This may only be a contest over the length of a yakitori, but it’s good news that we beat Choshu.” 例文帳に追加

このイベントの関係者は「これは焼き鳥の長さをめぐる競争にすぎないかもしれないが，長州を破ったことは良いニュースだ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a fireproofing, sound insulating floor being thin for good workability, having sound-insulating performance, and showing excellent fireproofing performance in the event of fires.例文帳に追加

厚みが薄く取扱い性が良好であると共に防音性能を有し、しかも火災時に優れた耐火性能を発現する耐火性防音床を提供する。 - 特許庁

The accompanying song is derived from a song to drive birds away; it's believed that the event of Nanakusa-gayu and the custom of praying for a good harvest have been brought together. 例文帳に追加

囃し歌は鳥追い歌に由来するものであり、これは七種粥の行事と、豊作を祈る行事が結び付いたものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A good viewing spot in Nagasaki City is at the front of the Nagasaki Prefectural Government Office where the Nagasaki Broadcasting Company videotapes the event and many shorobune float past there, including many of the so-called 'alternative shorobune.' 例文帳に追加

長崎市の場合は長崎放送が中継録画を行う長崎県庁前には数多くの船が流れ、「変わり精霊船」も多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nodate is held mostly in spring and autumn when the climate and temperature is mild, the weather is good and the sun is not too strong for such an outdoor event. 例文帳に追加

野点は、主に気温や天気の面から屋外で過ごし易い春または秋の、天気が良くさりとて日差しが強すぎない時期に行われる催し物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the event, Matsui said, "It's so nice to start the year with such a good event. I'll try my best to do better than I did last year and I'll work hard to make you happy every time you see me play." 例文帳に追加

イベントの最後に，松井選手は，「こんなすてきなイベントで，いい１年のスタートになりました。昨年以上に良い結果が出るよう最善を尽くし，みなさんが僕のプレーを見たとき，いつもさわやかな気持ちになれるようにがんばります。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

a favorable image Pg is increased by executing events 3, 3s with the favorite girl characters 4(4h), and when the image reaches a love declaration event 7(7h), good ending is executed.例文帳に追加

本命の女子キャラクタ４（４ｈ）とのイベント３，３ｓをこなして好感度Ｐｇを上昇させ、告白イベント７（７ｈ）に到達するとグッドエンディングが実行される。 - 特許庁

"Masuseki" sounds simple enough, but there are various types ranging from masuseki near to the dohyo to masuseki placed quite far back, as well as masuseki from which people can enjoy a good view of the dohyo to masuseki from which people have difficulty getting a clear view of the event. 例文帳に追加

一概に枡席といっても、そこには土俵に近いものから遠いもの、土俵が観やすいものから観にくいものいものなど、さまざまな条件がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a colliding position sensing device for a vehicle capable of sensing in the event of collision, the input position of an impact force to the vehicle concerned accurately with good response.例文帳に追加

衝突時、自車に対する衝撃力の入力位置を、応答良く、かつ、精度良く検出することができる車両の衝突位置検出装置を提供すること。 - 特許庁

When the result of the foreign material inspection is good (S110), the exposure apparatus transmits event information denoting that the result of the foreign material inspection is good to the host system (S114), and the relation between the reticule pod and the reticule on the exposure apparatus is cancelled (S115).例文帳に追加

そして、異物検査の結果が良好である場合（Ｓ１１０）、異物検査に結果が良好である旨のイベント情報を露光装置からホストシステムに送信するとともに（Ｓ１１４）、露光装置上での関連付けを切断する（Ｓ１１５）。 - 特許庁

To immediately cause occurrence of a specific event to be reflected to network equipment on display, even though this can easily be actualized by making good use of a WWW browser.例文帳に追加

ＷＷＷブラウザを有効活用することで簡易に実現可能でありながら、ネットワーク機器における所定の事象の発生を即座に表示に反映させることを可能とする。 - 特許庁

Watabe said, "I'm really glad I reached the podium at a World Cup event here in Japan. I'm having a difficult season so far, but I've still had good results every once in a while."例文帳に追加

渡部選手は「ここ日本で開催のW杯で表彰台に立つことができて本当に良かった。今のところ苦しいシーズンだが，それでもたまに良い結果を出せている。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a thrust reservoir for achieving real synchronization in the control of a primary lock to assure good safety in the event of a breakdown of one of control units for the reverser doors.例文帳に追加

リバーサのドアのための制御ユニットの一方が故障した場合に、良好な安全性を保証するために、１次ロックの制御において真の同期化を達成することを可能にするスラストリバーサを提供する。 - 特許庁

Also, at the time of receiving a point up request transmitted corresponding to the play contents (good event occurrence) of the game executed in the game terminal 12, it transfers the points from the system point balance to the user point balance.例文帳に追加

また、ゲーム端末１２において実行されるゲームのプレイ内容（グッドイベント発生）に応じて送信されるポイントアップ要求を受信すると、システムポイント残高からユーザポイント残高にポイントを振り替える。 - 特許庁

When the rebellion occurred in Kagoshima, he wrote a letter to Hirofumi ITO and expressed his opinion that they would be able to easily wipe out the rioters, saying "I think that this rebellion has the aspect of good fortune in an unfortunate event and I am laughing at this rebellion in my sleeves". 例文帳に追加

鹿児島が暴発したときには、伊藤博文に対して「朝廷不幸の幸と、ひそかに心中には笑いを生じ候ぐらいにこれあり候」と鹿児島の暴徒を一掃できるとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of Karatoyama-shinji sumo in Hakui City, designated as an intangible cultural property, is said to be traced back to the event in which the people used to celebrate Sumo on the 25th day of the 9th month, the anniversary of Iwatsukuwake no mikoto's death, every year to recall him and his good governance. 例文帳に追加

羽咋市の無形文化財に指定されている唐戸山神事相撲は同地で仁政を敷いた命を偲んで命日である9月25日に相撲を行った事に由来するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a thermal fuse valve of good performance which can enhance the safety with gas fixtures or gas pipings by shutting automatically a gas supply passage in the event of abnormal over-heating without increasing the pressure loss of the gas flow.例文帳に追加

ガス流の圧力損失を増大させることなく、異常過熱時にガス供給路を自動的に遮断してガス機器やガス配管の安全性向上を図ることができる良好な熱ヒューズ弁を提供する。 - 特許庁

To provide an advertisement display panel 10 allowing an advertisement sheet 30 for separately displaying an enterprise image, a campaign, an event and the like to be attached thereto or detached therefrom, and capable of transmitting a display content to a vending machine user with good impression.例文帳に追加

企業イメージ，キャンペーン，イベント等を別途表示する広告シート３０が容易に装着・取外しされ、表示内容を印象良く自動販売機使用者に伝達できる広告表示板１０を提供する。 - 特許庁

To provide an optical transmitter and an optical transmission system which investigates the cause of the deterioration due to reflection of light and obtains good optical transmission characteristics for analog signals even in the event of a reflection on an optical transmission line.例文帳に追加

光の反射による劣化原因を究明し、アナログ信号に対して、たとえ光伝送路で反射現象が発生しても、良好な光伝送特性を得ることができる光送信装置及び光伝送システムを提供する。 - 特許庁

He also planned and served as organizing committee chairman for the “Fukko (Good Luck Revival) Market,” a symbol event for the reconstruction of local business through collaboration of the Minami Sanriku Town Shopping District, which held its first market at the end of April 2011. 例文帳に追加

そして、南三陸町の商店街が手を取り合い共に地域で商売を再建するための復興のシンボルとなるイベントとして「福興市」を企画、2011 年4月末に第1 回を開催し、実行委員長として尽力した。 - 経済産業省

In the event that the prospects are good for ensuring the profitability of the project, the aim is to establish a system for producing 3,000 tons of rare earths annually from the end of fiscal 2010 at the earliest; this amount equates to around 10% of total annual demand for rare earths in Japan.例文帳に追加

事業採算性が確保できる見通しとなった場合、早ければ2010年度末から、日本におけるレアアース年間総需要の10％程度にあたる年間3,000トンのレアアースの生産体制を確立していくことを目指している。 - 経済産業省

and considering that men trembled before every natural event as a direct monition from the gods, and that everlasting torture was also in prospect, the freedom aimed at by Lucretius might perhaps be deemed a positive good. 例文帳に追加

そして人間は神々からの直接の警告としてのあらゆる自然の事象の前で震えており、また苦痛が永遠に続くものと予想されていると考えると、ルクレティウスが目指す自由は、おそらく確固とした善行なのかもしれません。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Also because the new stopper 7 will range over a relatively wide range in the vertical direction, it is very easy to locate the new stopper 7 in the range which allows expectation for a good load dispersing effect in the event of earthquake occurrence.例文帳に追加

また、新設ストッパ７は上下方向にわたって比較的広い範囲内に配設されることになるので、この新設ストッパ７を地震発生時に十分な荷重分散効果が期待できる範囲内に位置させることは極めて容易である。 - 特許庁

Osaki Soba Festival was created based on the idea to make and eat real good tasting soba in 1978, is an event fostering regional vitalization where people can sample local specialty food items and enjoy the traditional performing arts of the Osaki area. 例文帳に追加

「うまい本物の蕎麦を作って食べよう」という発想から生まれ、併せて郷土料理を食べたり大崎地区の伝統芸能を鑑賞できる等地域活性化の催しとなっている「大崎そばの会」が1978年（昭和53年）に誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a front part structure of an automobile capable of transmitting an impact load applied to the body forefront to the rear part of the body etc. through a front tire in good performance and dispersing even if the front tire retreating in the event of a head-on collision makes also a relative movement upward with respect to the body.例文帳に追加

前突時にフロントタイヤが後退しつつ車体に対して上方へも相対的に移動した場合でも、車体前端部に入力された衝撃荷重を、フロントタイヤを介してその後方等の車体に良好に伝達、分散させることができる自動車の前部構造を提供する。 - 特許庁

To provide a color transflective liquid crystal display device wherein, even in the event that the spectral properties of the illumination light is not uniform, deterioration in color reproduction due to this can be suppressed, capable of display of similarly good colorization and high visual recognition for can be obtained for both the reflective mode and transmissive mode.例文帳に追加

照明光の分光特性が不均一であっても、これに起因した色再現性の低下を抑えることができ、反射モード時にも透過モード時にも、発色がよく、視認性の高い表示ができるカラーの半透過反射型液晶表示装置を提供する。 - 特許庁