Guardを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7551件
On April 24, 1867, after campaigning in Saigoku (western part of Japan (especially Kyushu, but ranging as far east as Kinki)), he separated from the Shinsengumi to investigate the movements of the Satsuma Domain and receive an official appointment as guard of the Emperor's tomb, and formed Goryo-eiji (Kodaiji-to Party) with 14 comrades including Shinohara and Suzuki. 例文帳に追加
西国を遊説した後の慶応3年3月20日、薩摩藩の動向探索と御陵警備任務の拝命の名目に新選組を離脱し、篠原や鈴木など同志14名と共に御陵衛士(高台寺党)を結成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In April, 1294, the following year, for 'a precaution against foreign countries,' Kanetoki conducted signal fire training with gokenin of Kyushu in the Provinces of Chikuzen and Hizen, and made a report of the force and increased procurement, strengthening the security guard against foreign countries. 例文帳に追加
翌永仁2年(1294年)3月、兼時は「異国用心」のため、筑前国と肥前国で九州の御家人達と、とぶひ(狼煙)の訓練を行い、軍勢の注進、兵船の調達などを行って異国警固体制を強化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Noise variance estimation is made by a noise variance estimator 504 that receives a signal including an OFDM symbol having in-band tones including in-band pilot tones and band-edge tones including band-edge pilot tones and guard tones.例文帳に追加
雑音分散推定は、帯域内パイロットトーンを含む帯域内トーン並びに帯域端パイロットトーンおよびガードトーンを含む帯域端トーンを有するOFDMシンボルを含む信号を受信する雑音分散推定器504で行う。 - 特許庁
(3) When it is necessary for the detention prescribed in paragraph (1) of this Article, the court may, upon a proposal from the custodian of the hospital or other place accommodating the accused or ex officio, order a judicial police official to guard the accused. 例文帳に追加
3 第一項の留置につき必要があるときは、裁判所は、被告人を収容すべき病院その他の場所の管理者の申出により、又は職権で、司法警察職員に被告人の看守を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) In the case prescribed in the preceding paragraph, if the judge finds it to be necessary, he/she may have the warden of the penal institution, the detention services manager, or the coast guard detention services manager submit the original documents used for the transmission. 例文帳に追加
5 裁判官は、前項に規定する場合において、必要があると認めるときは、刑事施設の長、留置業務管理者又は海上保安留置業務管理者に対し、送信に使用した書面を提出させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A chemical capturing part 72 for capturing an alkaline chemicals scattered from a wafer W and a rinse agent capturing part 71 for capturing the rinse agent including the alkaline chemicals scattered from the wafer W are formed on an inner surface of the splash guard 7.例文帳に追加
スプラッシュガード7の内面には、ウエハWから飛散するアルカリ薬液を捕獲する薬液捕獲部72と、ウエハWから飛散するアルカリ薬液を含むリンス液を捕獲するリンス液捕獲部71とが形成されている。 - 特許庁
This guard shield is provided with a plate-shaped shield body 10 formed of transparent resin such as polycarbonate, a grip 12 attached to the inside of the shield body 10, and a half mirror layer composed on a metal thin film on the surface of the shield body 10.例文帳に追加
ポリカーボネート等の透明な樹脂により形成された板状の盾本体10と、盾本体10の内側に取り付けられた持ち手12とを備え、盾本体10の表面に金属薄膜から成るハーフミラー層22を設ける。 - 特許庁
Two doors are simultaneously opened without being connected with a guard room by simultaneously opening the two doors by reading information registered in a radio tag imparted to the cargo in addition to a general card.例文帳に追加
一般用カードに加え、荷物に付与された無線タグに登録されている情報を読取ることにより、2枚扉を同時に開放することで、警備室等への連絡を行うことなく、2枚扉を同時開放するようにしたものである。 - 特許庁
This porous filter 8 by nonwoven fabric or polyolefine is detachably provided on a back face 4a of a protective guard 4 covering a rotary fan 2 by an attaching-detaching member, and an antibacterial component or an aromatic component is attached to the filter 8.例文帳に追加
回転ファン2に覆設した保護ガード4の背面4aに不織布またはポリオレフィン類による多孔質から成るフィルタ8を脱着部材により着脱可能に備え、フィルタ8に、抗菌成分または芳香成分などを添着する。 - 特許庁
A mixture trapping guard 48 having an opening part 49 in the opposite direction to the leading air intake passage 46 is provided on the inner surface of a cover 43 for covering the body 41 and in the position facing the mixture intake passage 47.例文帳に追加
ボディ41を被覆するカバー43の内面で、かつ混合気用吸気通路47に対向する位置に、先導空気用吸気通路46に対して反対方向に開口部49を有する混合気捕捉ガード48を設ける。 - 特許庁
This wall face guard 2a consists of a receive member 13 and a surface board 14, the receive member 13 is fixed on the wall face 4, and claws 17, 18 of the surface board 14 are locked in receivers 15a, 15b of the receive member 13 and are attached thereto.例文帳に追加
壁面ガード2aは受け部材13と表面板14から成り、受け部材13は壁面4に固定され、この受け部材13の受け15a,15bに表面板14のツメ17,18が係止して取付けられる。 - 特許庁
As a result of detection, when the detected measuring matter is the wall or guard rail arranged along the road, the trafic lane on which the own vehicle runs presently is estimated from the distance between the own vehicle and the measuring matter, the number of the single-side trafic lanes of the road and the width of the road.例文帳に追加
検知の結果、検出された測定物が道路沿いに設置されている壁やガードレールであった場合、自車両と測定物の距離と、道路の片側車線数、道路幅から現在走行中の車線を予測する。 - 特許庁
The line winder receiver 6 is formed of a base portion 6a, an elastic rising portion 6b extended to the longitudinal direction of the base portion 6a, guard portions 6c disposed on both the sides of the rising portion 6b, and a holding portion 6d extended on the lower side of the base portion 6a.例文帳に追加
糸巻き受け6は基部6aと、基部6aの前後に延びた弾性を有する立ち上がり部6bと、立ち上がり部6bの両側に設けたガ−ド部6cと、基部6aの下側に延びた保持部6dで形成されている。 - 特許庁
To provide a fan guard, an air blower and an air conditioner capable of securing a large opening area near the circumference of a closing plate portion disposed at a center, reducing air distribution resistance, increasing air distribution quantity, and reducing air distribution noise.例文帳に追加
中央に配置される閉塞板部の周囲近傍の開口面積を大きく確保でき、送風抵抗が軽減され、送風量が増大し、送風音が減少する、ファンガード、送風機、及び空気調和装置を提供すること。 - 特許庁
The outside plate decorating film 1 comprises a guard film 2 of a first layer, a photosetting clear layer 3 of a second layer, a laminated structure of an adhesive colored layer 4 of a third layer so that the clear layer is a semicured state.例文帳に追加
第1層にガードフィルム2、第2層に光硬化クリア層3、第3層に接着着色層4の積層構造を有し、前記光硬化クリア層は半硬化状態であることを特徴とする外板加飾フィルム1を構成する。 - 特許庁
As any information medium 10 so far as it includes the password code of the predetermined specific format can be used at that time, the information medium belonging to the guard state determining device of the same model can be used.例文帳に追加
このとき用いる情報媒体10は所定の特有のフォーマットの暗証コードが書き込まれたものであればよいので、同一機種の警備状態設定装置に付属している情報媒体を用いることが可能である。 - 特許庁
Then the base station 1 delays the head part of the combined up time slot by a total time length of (n) guard times behind the head part of the first time slot and then allocates the time slot to the radio terminal being the transmission source of the delay exceeding signal.例文帳に追加
次に、無線基地局1は、結合上りタイムスロットの先頭部を、第1上りタイムスロットの先頭部よりもn個のガードタイムの合計の時間長だけ遅延させた上で、遅延超過信号の送信元の無線端末に割り当てる。 - 特許庁
An OFDM signal, to which a guard interval is added, is the same signal as a partial signal (signal A) close to the head of a symbol and a partial signal (signal B) being within the same symbol term as the signal A and being separated for one valid symbol term.例文帳に追加
ガードインターバルが付加されたOFDM信号では、シンボルの先頭に近い一部信号(信号A)と、信号Aとは同一シンボル期間内でかつ一有効シンボル期間離れた一部信号(信号B)とは同一信号である。 - 特許庁
The CPU 13 generates, based on map information 100 stored in the HD 11 and position information of the employee 4, patrol route determination support information useful for determination of a patrol route for the patrol by the guard 6.例文帳に追加
CPU13は、HD11に記憶された地図情報100及び社員4の位置情報に基づいて、警備員6が巡回警備する際の巡回ルートの決定に有用な巡回ルート決定支援情報を生成する。 - 特許庁
A repetitive sequence with an N-time repetition of a spread spectrum sequence is generated, and forward and backward sequences of this repetitive sequence are positioned as guard-chips at the front and back of a repetitive sequence respectively to generate an extension sequence.例文帳に追加
拡散系列をN回繰返した繰返し系列を生成し、この繰返し系列の前部及び後部の部分系列を、繰返し系列の後部及び前部にガードチップとしてそれぞれ配置した拡張系列を生成する。 - 特許庁
Degree of the abnormal condition of the O2 sensor can be reflected on the correction amount by the control width B, and variation of characteristics of an air fuel ratio sensor in the upstream side can be reflected to the plus side guard value sVgrd(+) since the learning value DVG is referred.例文帳に追加
制限幅BによりO2センサの異常状態の程度を補正量に反映でき、学習値DVGを基準にしているのでプラス側ガード値dVgrd(+)には上流側の空燃比センサの特性ばらつきも反映される。 - 特許庁
At this time, a track pitch TP of the optical disk D is specified to be 0.3 to 0.4 μm and the width of the outer peripheral guard zone A4 is specified to be (100×TP) to (125×TP) in a radial direction of the optical disk D.例文帳に追加
このとき、光ディスクDのトラックピッチTPを0.3μm以上かつ0.4μm以下とし、光ディスクDの半径方向について、外周ガードゾーンA4の幅を(100×TP)以上かつ(125×TP)以下とする。 - 特許庁
A lower end portion 22b is caulked to a lower end edge 4c with a caulking punch 26 in a state in which a sword guard 23 of the reflector 22 is pressed on an upper end edge 4b of a first through hole 4 of a printed wiring board 12 with a caulking receiving punch 27.例文帳に追加
反射体22の鍔23をかしめ受けパンチ27によって、プリント配線板12の第1の貫通孔4の上端縁4bに押し付けた状態で、下端部22bをかしめパンチ26によって下端縁4cにかしめる。 - 特許庁
When the step 1 is closed to the front face side of the cab 14, the step 1 can also be used as a cab front guard with the lever 5a lowered to fix a protruded portion of the step 1 with a hook 5, while being prevented from being opened with its deadweight or external force.例文帳に追加
又、ステップ1をキャブ14の前面側に閉じたときは、レバー5aを下げてフック5でステップ1の突起部を固定することで、該ステップ1は自重や外力で開く虞がなくキャブフロントガードとして使用できる。 - 特許庁
The tool is to be used by the child or the infant and comprises a flexible grip part 12 (a), a tool part 14 (b) and a mouse guard 16 to be attached to the tool for preventing the tool from being accidentally swallowed (c).例文帳に追加
小児および幼児が使用するための器具であって、(a)可撓性のある柄部分12と、(b)器具部分14と、(c)器具の偶発的な呑み込みを防止するために、器具に取り付けることができるマウスガード16とを含んでいる。 - 特許庁
An edge guard is a shock-absorbing member which is formed by folding and assembling a corrugated fiberboard, and comprises a body of substantially U-shaped section and a columnar shock-absorbing part 32 of square section provided on a closing side of the body.例文帳に追加
エッジガードは、段ボールを折り曲げ、組み立てることにより形成された緩衝部材であって、断面が略コの字形の本体と、上記本体の閉塞側に設けられる断面四角形の柱状の緩衝部32とから成る。 - 特許庁
This valve assembly is also provided with a plurality of elongated guard members disposed within the seal member, concentrically disposed around the length-directional axis of the center, and positioned to engage the elongated object upon insertion of the elongated object into the valve body.例文帳に追加
シール部材内に位置決めされ、中心の長さ方向軸線のまわりに同心配置され、細長い物体を挿入させるときに細長い物体と係合するように位置決めされた複数の細長い保護部材を備える。 - 特許庁
When system abnormality, setting-off or the like is determined, vehicle speed guard control (step S5) is not released immediately, and release mode control (step S6) is conducted to be shifted to a usual travel condition while restraining a vehicle speed rise.例文帳に追加
システム異常や設定OFF等を判定した場合には、車速ガード制御(ステップS5)を即座に解除するのではなく、車速の上昇を抑制しながら、通常の走行状態へと移行する解除モード制御(ステップS6)を行う。 - 特許庁
Breakdown voltage can be enhanced by forming a heavily doped P type guard ring region 5 having a depth of 2 μm and an impurity concentration of 1×10^16/cm^3-6×10^17/cm^3 in a lightly doped N type epitaxial layer 2.例文帳に追加
低濃度N型エピタキシャル層2に、深さ2μm、不純物濃度1×10^16/cm^3〜6×10^17/cm^3程度の高濃度P型ガードリング領域5を形成することにより、耐圧を高くすることが可能となる。 - 特許庁
To provide a rolling-in prevention device for a rear tire of a vehicle capable of certainly preventing that a part of an object contacted and fallen down with the vehicle at turning right/left is passed under a side guard and is rolled in under the rear tire.例文帳に追加
右左折時に車両と接触して転倒した物体の一部がサイドガードの下をくぐり抜けてリヤタイヤの下に巻き込まれてしまうことを確実に防止し得る車両のリヤタイヤ用巻込防止装置を提供する。 - 特許庁
On the upper rear part of a shelf member where stored goods are placed, a guard member 52 for securing a cold air passage from a rear plate 36 of a storehouse 16 is provided by regulating a movement of the stored goods to the rear side.例文帳に追加
貯蔵物品を載置する棚部材48の上面後方部には、該貯蔵物品の後方側への移動を規制して貯蔵庫16の後板36との間に冷気通路を確保するためのガード部材52が配設される。 - 特許庁
The symbol synchronizing part 16 has a function for detecting the mode of the received OFDM signal x(n) out of three kinds of modes (mode 1, mode 2 and mode 3) and detecting the start point of each symbol, guard interval length, effective symbol length or the like.例文帳に追加
このシンボル同期部16は、3種類のモード(モード1,モード2,モード3)の中から受信OFDM信号x(n)のモードを検出し、各シンボルの始点、ガードインターバル長、有効シンボル長などを検出する機能を有する。 - 特許庁
An opening section 52 is formed to the fender 51 at a place corresponding to the opening end of the beam member 41, a door 53 is secured into the opening section 52 in a freely openable manner, and a guard-member housing space section 65 is formed to the cavity section of the beam member 41 on the inside of the door 53.例文帳に追加
梁部材41の開口端と対応する位置でフェンダ51に開口部52を設け、開口部52にドア53を開閉自在に設け、ドア53の内側であって梁部材41の内空部にガード部材収納空間部65を設ける。 - 特許庁
To provide a useful rust preventive film forming and working method for a guard cable capable of sufficiently exhibiting its rust preventing effect by selecting the kinds of metal thermal spraying in such a manner that aluminum thermal spraying is adopted in the case of salt damage regions, and aluminum zinc alloy thermal spraying is adopted in the case of heavy industry regions.例文帳に追加
環境条件によってその防錆性能に違いが生じてくるものであり、例えば、塩害地帯、或いは重工業地帯では防錆性能が低く、取替頻度が多くなるなどの問題がある - 特許庁
To provide a transmitter-receiver that can normally transmit/receive data even when a communication opposite station adopting the TDMA system is located at a distance in excess of a propagation delay guard time and to provide a communication system and a propagation delay control method.例文帳に追加
TDMA方式において、通信相手局が伝搬遅延ガード時間を超えるような距離に居る場合であってもデータを正常に送受信できる送受信装置、通信システム及び伝搬遅延制御方法を提供する。 - 特許庁
The cleaning liquid nozzles 4 are fitted while the injection ports face an outer part in a horizontal direction so that cleaning liquid is supplied to a region to which chemical adheres in an inner face 20 of a cylindrical side wall 19 of a guard 14.例文帳に追加
この洗浄液ノズル4は、ガード14の円筒側壁19の内面20において薬液が付着する領域に洗浄液が供給されるように、その噴射口を水平方向外方に向けた状態で取り付けられている。 - 特許庁
To provide a machine tool capable of preventing leakage of chips and a cutting fluid to the outside from clearance between a splash guard, a bed and a cutting fluid storage part of a machine tool and easy in maintenance of the cutting fluid storage part.例文帳に追加
切り屑や切削油剤が工作機械のスプラッシュガード,ベッドおよび切削油剤貯留部の間の隙間から外部に漏洩することを防止することができ、切削油剤貯留部などのメンテナンスが容易な工作機械を提供する。 - 特許庁
A part of a trowel brush and a fair brush is made as the exclusive unit of a coating improper part thereof, and the coating is carried out by using a guard plate mounted thereto slantwise and the exclusive unit of the coating improper part, so that a coating material is not adhered to the improper part and maturation is not required.例文帳に追加
こて刷毛、毛刷毛の一部分を塗装不可部分専用部分とし、斜めに取り付けたガード板と塗装不可部分専用部を使って塗装することにより不可部分に塗料が付着せず養生が不要となる。 - 特許庁
The light absorbing chip 45 is almost fan-shaped and provided to be spread outside the reflection plane 40, while facing the guard ring 31 on the outside of an observation hole 42c in the direction of the diameter of reflection plane 40.例文帳に追加
光吸収チップ45は、略扇形状を有し、覗き窓42cの反射面40の径方向外方側でガードリング31と対向するように、かつ反射面40の外方に末広がりとなるように設けられている。 - 特許庁
When belts 119 are drawn out with a belt grip 139 held, a nearly T-shaped form safety guard 113 to be pushed back by the belt 119 supports both crotched and abdominal regions of an infant on a seat 41, to sufficiently restrain.例文帳に追加
ベルトグリップ139を持ってベルト119を引き出すと、このベルトによって後方へ押しやられる安全ガード113の略T字状が、シート41に着座する乳幼児の股部や腹部を支えて十分に拘束を行う。 - 特許庁
Thus, part of the air flowing into the by-pass flow channel 6 is blocked by the guard sections 8, and the speed of the air flow hitting the both ends of the bobbin and the lead section significantly reduces, so that the heat release from the both ends of the bobbin is reduced.例文帳に追加
これにより、バイパス流路6に流入した空気の一部がガード部8に遮られ、ボビンの両端部及びリード部に当たる空気流速が大幅に低下するため、ボビンの両端部からの放熱量が小さくなる。 - 特許庁
A rectangular insertion window 20d is formed through a lower middle part of the outer guard part, and a communication connector 110 mounted on a printed wiring board 7a of a first circuit block 7 is externally exposed through the insertion window 20d.例文帳に追加
外鍔部の下側中央には矩形の挿通窓20dが貫設されており、この挿通窓20dを通して、第1の回路ブロック7のプリント配線板7aに実装されている通信コネクタ110が外部に露出する。 - 特許庁
The scanner housing 20 provided at an upper part of the image forming apparatus 1 is provided with the foreign matter guard 40 which projects upward from the scanner lid 11 to the overall width of the recording paper tray 15 to stop foreign matter from falling.例文帳に追加
画像形成装置1の上部に設けられたスキャナ筐体20には、記録紙トレイ15の幅方向に渡りスキャナリッド(リッド)11の上方に突出し、異物が落下しないようにガードする異物ガード40が設けられている。 - 特許庁
When the root-swelling disaster- preventive piles with three-way C-steel and the root-swelling disaster-preventive piles with four-way C-steel are driven into a ground and each guard plate 4 in long size and short size is inserted from upper sections and assembled, a stout enclosure is manufactured instantaneously.例文帳に追加
三方C型鋼付き根張り防災杭と四方C型鋼付き根張り防災杭を地中に打設後長尺と短尺のそれぞれの4のガード板を上から差し込み組立ると頑丈な囲いが瞬時に出来る。 - 特許庁
To provide a wood beam mounting structure for a wooden guard fence with high safety, which prevents excessive acceleration from being imparted to a vehicle, because the vehicle, particularly, a compact vehicle is stuck in a cover member provided in a mounting position of a wood beam.例文帳に追加
車両、特に小型車両が木材ビームの取付け位置に設けたカバー部材にのめり込み、車両に過大な加速度を与えることが無い、安全性の高い木製防護柵における木材ビーム取付構造を提供する。 - 特許庁
To provide a switching amplifier and a DC voltage switch capable of reducing distortion between input and output of a pulse modulation signal to be generated by guard time in a high speed large power switching amplifier and the DC voltage switch.例文帳に追加
高速な大電力スイッチングアンプ及びDC電圧切換装置において、ガードタイムにより生じるパルス変調信号の入出力間の歪を低減することができるスイッチングアンプ及びDC電圧切換装置を提供すること。 - 特許庁
When a guard signal for a room from a crime-prevention controller 4 is turned ON, air conditioners 531, 532 and illuminators 631, 632 of the room managed by an air conditioner controller 5B and an illuminator controller 6A are controllably stopped.例文帳に追加
防犯cont(コントローラ)4から、ある部屋の警備信号がONになった場合、空調cont5B及び照明cont6Aが管理する部屋の空調機531,532及び照明器631,632を停止制御する。 - 特許庁
A guard section at least protruded higher than the height of the adhesive section of the frame ground connecting spring and not exceeding the height of the contact section of the frame ground connecting spring is provided around the frame ground connecting spring.例文帳に追加
本発明は、少なくともフレームグランド接続ばねの接着部の高さより上に突出し、かつ当該フレームグランド接続ばねの接触部の高さを超えない形状でなるガード部を、フレームグランド接続ばねの周辺に備えることとした。 - 特許庁
The battery cable protective device has a guard 12 that is supported by a battery case 9 being taken into and out of a car body 1 from the side outside of the car body 1 and slidably receives the battery cable 11 on the upper surface at a position being higher than the upper surface of the battery case 9.例文帳に追加
車体1の横外方から車体1内に出し入れされるバッテリケース9に支持され、上面にバッテリケーブル11を該バッテリケース9の上面よりも高い位置で滑動可能に受止めるガード12を備える。 - 特許庁
A transmission station device 1 transmits a signal generated by modulation, based on data at first transmission timing and thereafter transmits a signal modulated, based on the data at second transmission timing after a predetermined guard interval time elapses.例文帳に追加
送信局装置1は、データに基づく変調によって生成された信号を第1送信タイミングに送信してから所定のガードインターバル時間経過後の第2送信タイミングに、当該データに基づいて変調した信号を送信する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
