「Guard」に関連した英語例文の一覧と使い方(128ページ目) - Weblio英語例文検索

The corner guard is equipped with a pair of fixed sections 10 fixed to the wall surface W pinching the corner C therein and a deformation section 20 extended in a shape bent at a right angle between the fixed sections 10 and deformed in the case of having impact.例文帳に追加

コーナＣを挟む壁面Ｗに固定される一対の固定部１０と、固定部１０の間に直角に曲げた形状で延長され、衝撃を受けたときに変形される変形部２０とを備える。 - 特許庁

A supporting base material 4 for the reflecting material is fixed and mounted extending over the overall length of a side face from the roadway side of a cross beam 2 for the guard fence, and the reflecting material 3 is fitted and supported into the recessed groove 42 of the supporting base material 4.例文帳に追加

防護柵の横桟２の車道側から見える側面の全長にわたって、反射材用支持基材４を固定して設け、その反射材用支持基材４の凹溝４２に反射材３を嵌合支持させる。 - 特許庁

To provide a bellows urine tube with a guard/groove which does not give a pain to a hospitalized and bedridden patient or a patient who cannot discharge urine well though he/she can move by himself/herself, in the case of inserting, replacing, etc. the tube.例文帳に追加

入院中の寝たきり状態の患者、又は一人で動けても排尿のうまく出来ない患者等に対し、挿入時や交換時に苦痛を与えない鍔・蛇腹付き排尿管を提供する。 - 特許庁

To provide an easily installable guard rail device for connecting a safety belt (a belt etc.), which can ensure a worker's safety and extend the worker's working range, in roofing work or roof repairing work.例文帳に追加

屋根又は屋根改修工事において、作業員の安全を確保すると共に、設置し易く且つ作業員の作業範囲を広くすることができる安全帯（ベルト等）を連結する安全レール装置に関する。 - 特許庁

To provide a valve removable apparatus of a compressor in which insertion and removal work relative to a valve incorporating part of a valve body integrated with a valve guard is surely and effectively performed, thereby substantially reducing burdens of workers.例文帳に追加

弁抑えが一体化された弁本体の弁組込部に対する挿着・離脱作業を確実且つ効率良く行うことができ、作業員の負担を大幅に軽減し得る圧縮機の弁着脱装置を提供する。 - 特許庁

A report processing section 17 displays the elevator name of the anomaly occurring elevator and the stopped floor to be reported to the security guard patrolling the floor of the report destination, on his/her wireless communication terminal unit 8.例文帳に追加

発報処理部１７は、発報先の階床を巡回する警備員に対する、異常発生号機の号機名および停止階床を、発報先の階床の警備員の無線通信端末装置８に表示させる。 - 特許庁

The worker guard is mounted on the bucket which moves up to a high lift work place, carrying workers, and at least a part of which is formed to project in a position higher than a lateral side of the bucket.例文帳に追加

作業者を乗せて高所作業位置へ移動する高所作業用バケットに設置され、高所作業用バケットの側部よりも高い位置に少なくとも一部が突出するように構成されることを特徴とする。 - 特許庁

(2) The immigration inspector shall grant permission for landing due to distress immediately, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, when he/she has taken delivery of the alien set forth in the preceding paragraph from a police official or coast guard officer. 例文帳に追加

２　入国審査官は、警察官又は海上保安官から前項の外国人の引渡しを受けたときは、同項の規定にかかわらず、直ちにその者に対し遭難による上陸を許可するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Foreign Affairs, the Commissioner General of the National Police Agency, the Director-General of the Public Security Intelligence Agency or the Commandant of the Japan Coast Guard may express his/her opinion to the Minister of Justice pertaining to the decision prescribed in the provisions of item (iii)-2 of the preceding Article. 例文帳に追加

２　外務大臣、警察庁長官、公安調査庁長官又は海上保安庁長官は、前条第三号の二の規定による認定に関し法務大臣に意見を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The drainage system guard 30 is constituted of an attaching part 32 to be attached on the back board 22 of the drawer 15 and a partition part 33 connected to the attaching part 32 and positioned inside the drawer 15.例文帳に追加

この排水装置ガード３０は、引き出し１５の背板２２に取り付けられる取付部３２と、当該取付部３２に連なって引き出し１５の内側に位置する仕切部３３とを備えて構成されている。 - 特許庁

When a plate 3 is heated to cook food S to be cooked on the surface of the plate 3, an oil component O come out of the food S to be cooked flows down in a grooved portion 8 and stays in a space 16 between the grooved portion 8 and an oil guard 11.例文帳に追加

プレート３を加熱してプレート３の表面上にある被調理物Ｓを調理すると、被調理物Ｓから出た油分Ｏは溝部８へ流れ落ち、溝部８とオイルガード11との間にある隙間16に溜まる。 - 特許庁

The contact guard 300 includes a roller 304 and an impeller 306, the impeller 306 is rotated by the hot wind blown out from the blow-out port 53, and the roller 304 is rotated thereby at a speed same to a conveying speed.例文帳に追加

接触ガード３００は、コロ３０４と、羽根車３０６を備え、羽根車３０６を吹出口５３から吹き出される温風で回転させて、コロ３０４を用紙の搬送速度と同じ速度で回転させる。 - 特許庁

A slide plate 30 is fixed to a guard plate 21 hangingly provided on a lower surface side of a track frame 3 so as to cover end surfaces of at least two track rollers 13 so as to be arranged between the adjacent track rollers 13.例文帳に追加

少なくとも２つのトラックローラ１３の端面を覆うようにトラックフレーム３の下面側に垂設されるガード板２１に、隣接するトラックローラ１３の間に配されるように摺り板３０を固着する。 - 特許庁

If the door 3 of the opening/closing fence 1 does not face the boarding door of a train because of the shifted stop position of the train, the door guard 2 is moved after the puling-in of the door 3, and the passage position of the opening/closing fence 1 is changed.例文帳に追加

列車の停止位置のずれにより開閉柵１のドア３が列車の乗降ドアに対面しない場合には、ドア３を引き込んだ上で戸袋２を移動させ、開閉柵１の通路位置を変える。 - 特許庁

A projection part 21, which displays a press-in load applied to the press-fit terminal 11, when the press-fit terminal 11 is inserted into the through-hole 53, is formed on a base end side 19 of a sword guard 15 pressed by a terminal press-in jig 31.例文帳に追加

端子圧入用冶具３１によって押圧される鍔部１５の基端側面１９に、スルーホール５３に挿入されるときにプレスフィット端子１１に付加された圧入荷重を標示する凸部２１を設ける。 - 特許庁

A fan guard 25 is interposed between the freezing compartment 9 and the cooler compartment 19 to form an air passage extending from the part of the chill circulation fan 20 in the cooler compartment 19 to the freezing compartment 9.例文帳に追加

冷凍室９と冷却器室１９との間にはファンガード２５が設けられ、このファンガード２５により、冷却器室１９の冷気循環用ファン２０の部分から冷凍室９に至る空気通路が形成されている。 - 特許庁

A groove is cut in the surface of a silicon base material 1 by a reactive ion etching method, at a position at which a gourd ring 3 is formed, and silicon different in characteristics from the silicon base material is deposited in the groove for the formation of the guard ring.例文帳に追加

シリコン母材１表面のガードリング３を形成すべき箇所に、反応性イオンエッチングにより溝を形成し、この溝に母材と特性の異なるシリコンを堆積させて、ガードリング３を形成する。 - 特許庁

An epoxy-based adhesive 21 which has viscosity and thermosetting properties is applied on the laminar and flat sheetlike bottom guard 20 provided on the bottom part of the upper swing body of a hydraulic shovel so as to obtain a reinforced member 21A which is hardened through sintering.例文帳に追加

油圧ショベルの上部旋回体の底部に設けた薄板平板状のボトムガード２０に、粘度があって熱硬化性のエポキシ系接着剤２１を塗布して焼結によって硬化させて補強部材２１Ａを得る。 - 特許庁

To provide a glove box structure for an automobile capable of being switchably applied to a specification with a knee guard and a specification without it easily and at low cost while holding positional relation of an inner panel and an outer panel with the same parts used.例文帳に追加

ニーガード有りの仕様と無しの仕様に、同一部品を用いながらインナーパネルとアウターパネルの位置関係を保持して低コストで簡便に切替対応できる自動車用グローブボックス構造を提供する。 - 特許庁

In this vehicle body rear structure 97, the scattered rainwater guard seal member 101 preventing scattered rainwater 133 and mud from infiltrating between the rear bumper 24 and a rear end panel 41 of a vehicle body is arranged so as to be separated from the rear bumper 24.例文帳に追加

車体の後部構造９７は、リヤバンパ２４と車体のリヤエンドパネル４１との間に飛散した雨水１３３や泥の浸入を防ぐ飛散雨水ガードシール部材１０１がリヤバンパから離して配置される。 - 特許庁

A reflector 3 is arranged on the face of a highly resilient sheet 2, and an adhesive agent 4 is applied to the other face of the highly resilient sheet 2 so that the laminated body may be mounted in a manner of covering a joint 5a and a bolt-fastening part 5b of the guard rail 5.例文帳に追加

高弾性シート２の片面に反射材３を備え、前記高弾性シート２の他面に粘着剤４を塗布してガードレール５の継ぎ目５ａおよびボルト締め部分５ｂを覆うように装着可能とした。 - 特許庁

Additionally, the mountain-side net body 14 is obliquely provided at a space from the net body 5, so that an impact generated by a falling rock can be absorbed by the mountain-side net body and an impact force applied to the existing guard fence can be reduced.例文帳に追加

また、山側網体１４を反山側網体５と間隔を置いて斜設することにより、山側網体により落石の衝撃を吸収し、既設の防護柵に加わる衝撃力を緩和できる。 - 特許庁

At least one elongated guard member 140 disposed within the seal member concentrically arranged about the longitudinal axis, positioned to engage the elongated object upon insertion of the elongated object into the valve body.例文帳に追加

シール部材内に位置決めされ、中心の長さ方向軸線のまわりに同心配置され、細長い物体を挿入させるときに細長い物体と係合するように位置決めされた複数の細長い保護部材を備える。 - 特許庁

A pair of side guard brackets 8 are hooked on the form sole plates 3 in the pinching shape over the composite sleeper 7, and an uplift stopper 12 is extended between these brackets in the shape of penetrating through the composite sleeper 7.例文帳に追加

枠型ソールプレート３には一対のサイドガードブラケット８が合成まくらぎ７を挟み込む形で設けられており、それらの間にはアップリフトストッパ１２が合成まくらぎ７を貫通する形で架け渡されている。 - 特許庁

A plurality of detectors 34a, 34b provided in each groove part 32a of the rope guard body 32 are provided by corresponding to each rope 14 to detect contact with these ropes 14, respectively.例文帳に追加

ロープガード本体３２の各溝部３２ａに設置された複数の検出器３４ａ、３４ｂは、各ロープ１４に対応して設けられておりこれらのロープ１４との接触をそれぞれ検出するようになっている。 - 特許庁

To provide a guard fence which is used against wild animals, can easily be set to a site and is not liable to cause the invasion of animals not only from the upper side of the fence but also from the lower side of the fence by digging hole.例文帳に追加

現地での設置施工が容易であると共に、柵の上方からはもちろんのこと、柵の下に穴を掘られて柵の下から侵入されるような恐れがない野生動物用防護柵を提供すること。 - 特許庁

The guard vest has a belt-like illuminant part formed on a vest body 2 so that the driver of a vehicle approaching to a person who wears the vest can surely identify the existence of the person.例文帳に追加

ベスト本体２上に帯状の発光体部を形成することにより、着用者に近づいて来る車両等の運転者が装着者の存在を確実に識別し得るような危険防止用ベストが得られる。 - 特許庁

To provide a mounting structure of an oil guard glass hard to be cracked by an impact when a person gets into touch therewith and vibrations when the person passes therethrough in a face-to-face kitchen such as an island kitchen.例文帳に追加

人が接触した際の衝撃や人が通過した際の振動などによってオイルガードガラスにひび割れが生じ難い、アイランドキッチンなどの対面式キッチンにおける上記オイルガードガラスの取付構造を提供すること。 - 特許庁

A flexible screen strip made of stainless steel is formed into a cylindrical ice guard member 30, which member is expanded and mounted to a drink pipe 15 so as to be brought into close contact with the pipe 15 by the restoring forces of the screen.例文帳に追加

可撓性を有するステンレス製帯状金網を筒形に巻いて氷ガード部材３０を成形し、飲料管１５に拡開して装着し、金網の復原力によって飲料管１５に密着させる。 - 特許庁

This absorptive article includes a liquid permeable front surface sheet 2, a liquid impermeable leakproof sheet and a liquid holdable absorber and is formed with three-dimensional guards 6 having three-dimensional guard elastic members 64 in both right and left side parts in a longitudinal direction.例文帳に追加

液透過性の表面シート２、液不透過性の防漏シート３、及び液保持性の吸収体４を具備し、長手方向左右両側部に、立体ガード弾性部材６４を備えた立体ガード６が設けられている。 - 特許庁

Furthermore, he experienced basic work in the army (medical work for the second infantry regiment of the imperial guard of Prussia) in exchange for an extension of his stay for another year, and as such his life in Berlin was more 'public' than it had been in Munich and other cities. 例文帳に追加

なお、留学を一年延長した代わりに、地味な隊付勤務（プロイセン近衛歩兵第二連隊の医務）も経験しており、そうしたベルリンでの生活は、ミュンヘンなどに比べ、より「公」的なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jusanmi Gyobukyo (Junior Third Rank Minister of Justice) Kyofuku KUDARANOKONIKISHI worked as a chief mounted guard to protect Empress Shotoku when she visited Kii Province in 765 and performed the traditional dance of Baekje at Yuge-ji Temple in Kawachi Province on their way home. 例文帳に追加

765年称徳天皇の紀伊国行幸時には騎馬将軍として警護に当たり、その帰途天皇が河内国の弓削寺に行幸した際、従三位刑部卿百済王敬福らは本国の舞（百済舞）を奏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Tsunekuni, his brother MINAMOTO no Yoshitaka (Sahyoe no gon no suke = Provisional Assistant Master of the Left Military Guard)'s descendants succeeded the main branch of the MINAMOTO no Yoshitada family, but partly because of the decline of the Taira clan, the Yoshitaka family, which was related to the Taira clan, declined as well. 例文帳に追加

源義忠の系統の嫡流は経国の死後、弟の源義高(左兵衛権佐)の子孫が継承したが、平家の没落などもあり、平家を背景としていた義高の家系も没落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is guessed that masterpieces such as "zuijin Teike emaki" (guard horse picture scroll) owned by Okura Antique Collection House and "hand-scrolls of the Thirty Six Immortal Poets Satake version" of Satake were in fact produced by Nobuzane and jointly produced by painters related to his family line. 例文帳に追加

大蔵集古館所蔵の「随身庭騎絵巻」や佐竹本「佐竹本三十六歌仙絵巻」などの作品は信実とその家系に連なる画家たちによって共同制作されたものと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Sino-Japanese War, he served as Commander of Garrison targeting the neighborhood of Kaijo City as well as Commander of Garrison targeting the neighborhood of Hojo City, and took part in the Taiwan expedition that followed, and in December, 1897 assumed office as Chief of the 1st Infantry Brigade for Imperial Guard Division. 例文帳に追加

日清戦争では海城市方面守備隊司令官、鳳城市方面守備隊司令官を務め、続く台湾出兵に参加し1897年12月、近衛師団歩兵第1旅団長に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoshinori stayed at Yahagi of Mikawa Province during this trip, Akihide CHUJO, a hokoshu (the shogunal military guard) who resided in the same area, did not pay a visit to Yoshinori and was ordered to kill himself next month after having his Takahashi no sho (the manor named Takahashi in Toyota City) confiscated. 例文帳に追加

この旅の途中、三河国矢作へ宿泊した義教の許へ伺候しなかった同国在住の奉公衆中条詮秀は、翌月、所領高橋荘（豊田市）を召し上げの上、自害を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though he was from upper grade family line in the small domain with his grandfather who served as umamawari (horse guard) and had sixty koku (a unit of volume) and his great grandfather who served as Osobagoyonin (an officer handling domestic economy) and had 100 koku, he lost Kashoku (one's trade or profession) because of Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures). 例文帳に追加

祖父は馬廻を務め60石取、曾祖父は御側御用人を務め100石取という小藩では上級士に属する家系の出身であったが、廃藩置県により家職を失う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he succeeded to Ogasawarago, Koma district, Kai Province among the territory of his father Tomitsu Kagami who served Emperor Takakura as an Imperial Palace Guard and that he was granted the family name of Ogasawara from Emperor Takakura when the time came to celebrate his coming of age. 例文帳に追加

高倉天皇に滝口武者として仕えた父・加賀美遠光の所領のうち、甲斐国巨摩郡小笠原郷を相続して、元服の折に高倉天皇より小笠原の姓を賜ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 32 (1) In the event that the immigration control officer prohibits entry and exit pursuant to the provisions of Article 36 of the Immigration Control Act, he/she shall lock the premises where entry and exit are prohibited, indicate the prohibition of entry and exit on the premises or station a guard on the premises. 例文帳に追加

第三十二条　法第三十六条の規定により出入を禁止する場合には、出入を禁止する場所に施錠し、出入を禁止する旨を表示し、又は看守者を置くものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 46 (1) When a supervising immigration inspector has requested a police official or coast guard officer to enforce a written deportation order pursuant to the provisions of Article 52, paragraph (2) of the Immigration Control Act, the inspector shall receive the notice of the result. 例文帳に追加

第四十六条　主任審査官は、法第五十二条第二項の規定により警察官又は海上保安官に退去強制令書の執行を依頼したときは、その結果の通知を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Samurai were not in the court, but were in the 'lower side' (ka or ke), which was a building with five gaps between pillars along the mud wall with a roof north of the imperial palace, and this was not just for samurai, but also for gochodo (sodomy partner) of Shirakawain and gojiso (a priest who prays to guard the emperor). 例文帳に追加

武士が居たのは殿上ではなく、「下」（カ、またはケ）で、御所の北の築地に沿う五間屋であるが、こちらも武士だけではなく、白河院の「御寵童」（男色の相手）や、護持僧なども含んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This led the 'Takiguchi soldiers' to become 'warriors' officially admitted by the Imperial court, and it was the ideal of samurai warriors in the late period of the Heian period to earn some achievements by serving as a Takiguchi warrior, and aspire to become a military attache of Rokuefu (Six guard divisions) with a position equal to Rokui (Sixth Rank). 例文帳に追加

これによって「滝口の武者」は朝廷が公式に認める「武士」となり、それを勤めて実績を積み、六位程度の六衛府の武官を目指すのが平安時代後期の武士の姿だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than these powerful gokenin, most samurai had no ranks or titles during the Kamakura period, and even if they won honors or had a family history, the highest appointment they could receive was that of Uemon no jo/Saemon no jo (Imperial Palace guard that accompanied the Emperor whenever he left the palace) with a rank of Rokui (Sixth Rank). 例文帳に追加

もっとも、これら有力御家人を除くと鎌倉時代の武士はほとんどが無位無官で過ごし、功なり由緒あるもので六位の左右衛門尉に任ぜられるのが限度であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samurai retainers who assumed a position with an income to support 10 persons or more were promoted to the rank of guard, which, however, was non-hereditary rank, so that their descendants remained in the previous family rank. 例文帳に追加

通常、小姓与格や新番格の武士が10人扶持以上の役職に就任すると「一代小番」に昇格することが出来たがこれは本人一代限りの昇格であり、子孫は元来の家格のままであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a piping time of peace continued, the following trend appeared; while officers in the governmental posts concerned with guard or military affairs called bankata were selected on a family status basis, civil officers called yakugata were selected considering their competence as well. 例文帳に追加

太平の世が続くと、番方と呼ばれる警備や軍事に関する役職は家柄で選ばれる一方で、役方と呼ばれた行政職（文官）は能力主義を加味した人事が行われる傾向が出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス