「Guard」に関連した英語例文の一覧と使い方(136ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a mechanism for informing a person or the like existing in the vicinity of a contractor, a guard company and an object of a situation of the object, while grasping a behavior of the object in a virtual space and taking an area, a time, an operation characteristic, spatial information and the like into account.例文帳に追加

本発明は、仮想空間のオブジェクトの挙動を把握して領域・時間・動作特性・空間情報などを考慮して、契約者・警備会社・オブジェクトの近隣に存在する人などにオブジェクトの状況を通知する仕組みを提供する。 - 特許庁

In a manufacturing method for providing insulation (isolation) between the adjacent regions of an integrated circuit (10), guard layers (40, 68, 72, 88, 90, and 128) are provided on a field edge that is the interface between field oxide film regions (30, 54, and 92) and diffusion regions (14, 26, 52, 86, and 96) where dopant is introduced.例文帳に追加

集積回路(10)の隣接する領域間に絶縁（アイソレーション）を提供するための製造方法は、フィールド酸化膜領域(30,54,92)と、ドーパントが導入される拡散領域(14,26,52,86,96)との界面であるフィールドエッジ上にガード層(40,68,72,88,90,128)を設けることを含む。 - 特許庁

The fan guard 30 covers the air blowing out port and has a separated-with-long-space section 31 separated from the outdoor fan by 100mm or more, and a side face part 32 extended from a peripheral edge of the separated-with-long-space section 31 toward a peripheral edge of the air blowing out port.例文帳に追加

ファンガード３０は、空気吹出口を覆うものであり、室外ファンから１００ｍｍ以上離れている長離間部３１と、長離間部３１の周縁から空気吹出口の周縁に向かって延びる側面部３２とを有している。 - 特許庁

To appropriately set an FFT (fast Fourier transform) time window in accordance with a state of a transmission path and to correctly reproduce received data without generating inter-code interference even though a delay wave and a preceding wave up to the length of a guard interval exist.例文帳に追加

ガードインターバルの長さまでの遅延波や先行波が存在しても、伝送路の状態に合わせて適切にＦＦＴ時間窓の設定を行ない、符号間干渉を発生させず、受信データの再生を正しく行なうことを目的とする。 - 特許庁

Anode layers 13A, 13B are formed on the substrate 11 and the epitaxial layer 12 and annular guard ring layers 14A, 14B are formed with specified spacing from the anode layers so as to surround the anode layers 13A, 13B.例文帳に追加

半導体基板１１及びエピタキシャル層１２には、アノード層１３Ａ、１３Ｂが形成され、さらにこのアノード層と所定の間隔を有し、アノード層１３Ａ、１３Ｂを取り囲むようにリング状のガードリング層１４Ａ、１４Ｂが形成されている。 - 特許庁

The magnetic recording layer in the track area shows the magnetic anisotropy which is liable to be magnetized more in the perpendicular direction than in an in-plane direction and the magnetic recording layer in the guard band area shows the magnetic anisotropy which is liable to be magnetized more in the in-plane direction than in the perpendicular direction.例文帳に追加

トラック領域内の磁気記録層は、面内方向よりも垂直方向に磁化され易い磁気異方性を示し、ガードバンド領域内の磁気記録層は、垂直方向よりも面内方向に磁化され易い磁気異方性を示す。 - 特許庁

A tail lamp used also as a brake lamp, a number plate illuminating lamp illuminating a number plate attaching part and a number plate 5, and a pair of right and left direction indicator lamps 6 are attached and unitized on a rear part rear wheel mud guard composed of the rear fender rear 3B.例文帳に追加

リヤフェンダリヤ３Ｂにより構成される後部後輪泥除けに、制動灯を兼用する尾灯、ナンバプレート取付部およびナンバプレート５を照明するナンバプレート照明灯と、左右一対の方向指示灯６とを取り付けてユニット化する。 - 特許庁

In this heat treatment device, the disturbance light L2 existent inside the reflection cavity space 41 formed from the wafer W, a guard ring 31 and reflection plane 40 is absorbed and suppressed by a light-absorbing chip 45 provided on the reflection plane 40.例文帳に追加

この熱処置装置では、基板Ｗおよびガードリング３１と反射面４０とによって形成される反射キャビティ空間４１内に存在する外乱光Ｌ２を、反射面４０上に設けた光吸収チップ４５によって吸収して抑制する。 - 特許庁

After forming a first inter layer insulating film 140 having a metal plug that surrounds a fuse where the fuse wiring of the semiconductor device is formed on the upper part of the fuse, a lower guard ring pattern 204a that surrounds the fuse is formed on the metal plug.例文帳に追加

半導体装置のヒューズ配線が形成されたヒューズ部の上部にヒューズ部を取り囲む金属プラグを有する第１層間絶縁膜１４０を形成した後、金属プラグ上に前記ヒューズ部を取り囲む下部ガードリングパターン２０４ａを形成する。 - 特許庁

It is also preferred that an aluminum alloy for use in the aluminum alloy floor slab is formed of waste material of used aluminum products, particularly recycled material from used aluminum alloy guard fences (recycled aluminum alloy), because of the excellence of the recycled aluminum alloy in strength, corrosion resistance, etc.例文帳に追加

アルミニウム合金製床版のアルミニウム合金は、アルミニウム製品の使用済み廃材、特に使用済のアルミニウム合金製防護柵から再生されたもの（リサイクルアルミニウム合金）であることが強度、耐食性等が優れているため好ましい。 - 特許庁

This baby seat having the circular guard arm detachably bridged between the ends of armrest portions formed at both sides of a seat plate on which a baby is seated comprises the upward protruded portion 22b integrally provided at the ends of the armrest portions 22a.例文帳に追加

乳幼児が座る座板の両側に形成されている肘掛け部の先端部間に弧状のガードアームが着脱自在に掛け渡されているベビーシートにおいて、肘掛け部２２ａの先端部に上方に突出する突起部２２ｂを一体的に設ける。 - 特許庁

With this structure, an operator uses the front guard plate 39 for the first step, and the step plate 43 for the second step, and the operator can do the maintenance of an engine 9 housed in an engine housing part 37 of the frame in the stable posture.例文帳に追加

これにより、オペレータは、前ガード板３９を１段目のステップとし、踏板４３を２段目のステップとして、安定した姿勢をもってフレーム３３のエンジン収容部３７に収容されたエンジン９等の保守整備を行うことができる。 - 特許庁

Business data generated in business terminal units 2a, 2b and 2c and an alarm signal based on the abnormality detection of guard sensors 1a, 1b and 1c are transmitted from a radio communication unit 3 to relay equipment 5 via a common radio line 11.例文帳に追加

業務用の端末装置２ａ，２ｂ，２ｃで生成される業務データと、警備用のセンサ１ａ，１ｂ，１ｃの異常検知に基づく警報信号とを、共通の無線回線１１を介して無線通信装置３から中継機関５へ送信する。 - 特許庁

Some people also take advantage of the situation, in which the case went unsolved, and make opportunistic inferences as follows; because Kido and Hirosawa were opposing each other, or it was a conspiracy of old-guard party, including Okubo, who wanted to drag Kido, the giant of the Kaimei (enlightenment) group, to the public, etc. 例文帳に追加

未解決事件であることをいいことに、木戸と広沢の仲が悪かったからだとか、開明派の巨頭である木戸を政府の前面に引っ張り出したい大久保など守旧派による謀略だ、などと願望する向きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to attempt to keep his power secure, Yoshitaka SHIBUKAWA deepened friendship with the Kobayakawa clan, a bakufu hokoshu (the shogunal military guard) and powerful kokujin (local lord) who owned territories in two provinces of Aki and Bingo, and in 1507, he transferred a part of the territory in Mitsugi to the family head Sukehira KOBAYAKAWA. 例文帳に追加

渋川義陸はその勢力の安泰を図るため、安芸・備後二ヶ国に所領を有する幕府奉公衆にして有力国人・小早川氏と親交し、1507年（永正4年）当主・小早川扶平に御調の所領の一部を譲与している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) When the police official or coast guard officer set forth in the preceding paragraph has completed the deportation pursuant to the written deportation order or when its enforcement has become impossible, the supervising immigration officer shall have the written deportation order with the statement of the result returned. 例文帳に追加

２　主任審査官は、前項の警察官又は海上保安官が、退去強制令書による送還を終わつたとき又はその執行が不能となつたときは、その旨を記載した当該退去強制令書の返還を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Unlike mushadokoro (place where Samurai of guard of the Imperial Palace is staffed) or takiguchi, hokumen no bushi were each a class of shogun or high-level officers with certain number of samurai, and the samurai force they led when they suppressed the masses at Enryaku-ji Temple in 1118, is said to have numbered one thousand. 例文帳に追加

北面の武士は、武者所や滝口とは異なり、それぞれがある程度の武士団を従える将軍、高級将校クラスであり、1118年の延暦寺大衆を鎮圧したときに彼らが率いた武士団は1000人にも及んだと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, when Yoriyuki HOSOKAWA, Kanrei, a shogunal deputy of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), became a guard of the Shikoku area, he prayed for Emperor Sutoku's spirit and succeeded in governing the Shikoku area; subsequently, Emperor Sutoku was worshiped as a guiding spirit of the HOSOKAWA clan. 例文帳に追加

また、室町幕府の管領であった細川頼之が四国の守護となった際に崇徳天皇の菩提を弔ってから四国平定に乗り出して成功して以後、細川氏代々の守護神として崇敬されたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Roshigumi came to Kyoto to guard Seii Taishogun; in order to make the Roshigumi the vanguard of real Sonno-joi the founder of the Roshigumi, Hachiro KIYOKAWA, submitted a letter to the Imperial Court and succeeded in placing the Roshigumi under direct control of the Imperial Court. 例文帳に追加

そのころ征夷大将軍の警固のため上洛した浪士組を、真の尊王攘夷の先鋒とするため、創設者である清河八郎は、朝廷に上奏文を提出して、浪士組を朝廷の直属にすることに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Establishment and Development of the Ise Taira Clan" (Taira Clan at Ise Province) published in 1975 by Masaaki TAKAHASHI who wrote in detail that they were low to middle class officials of hoefu (a collective name of soldiers in the Imperial Guard) in public, and were private 'samurai' of high class aristocrats and were a type of captain of mercenaries. 例文帳に追加

髙橋昌明は、1975年の『伊勢平氏の成立と展開』において、彼らが公的には諸衛府の官人、私的には高貴な貴族の「侍」、世間的には一種の傭兵隊長であったことを、資料に基づき詳細に明にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was because the military force required to sustain peace in Kyoto was not enough with just a military officer and zuijin (a guard) from old, and the 'house of tsuwamono' that served as the 'choka no soga' during TAIRA no Masakado's War started to provide 'mu' as a 'family business.' 例文帳に追加

それは、京の治安維持に必要な武力が、旧来の武官や、随身だけでは間に合わなくなり、平将門の乱での「朝家の爪牙」の役を果たした「兵の家」が、「家業」として、「武」を請け負いはじめるということでもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Muromachi bakufu formed the military guard of the shogunate from branch families of the territorial lords as provincial constable and hereditary vassals of Ashikaga clan and imposed service in Kyoto on them; on the other hand, the territorial lords as provincial constable tightened control over the local lords in their provinces and imposed military services on them according to their territories. 例文帳に追加

幕府は守護大名庶家や足利氏譜代から奉公衆を編成し、在京奉公を課したが、一方で守護大名は国内の在地領主（国人）に対する支配を強め、その所領に応じた軍役を課すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lee Bong-chang, an activist for Korean independence, hurled a grenade at the horse-drawn carriage of the Emperor Showa when the Emperor was on his way home after the military review of the Japanese Army taken place outside the Sakuradamon Gate, and in the Incident one imperial guard was injured. 例文帳に追加

朝鮮独立運動の活動家・李奉昌（イ・ボンチャン）が1932年1月8日、桜田門外において陸軍始観兵式を終えて帰途についていた昭和天皇の馬車に向かって手榴弾を投げつけ、近衛兵一人を負傷させた事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, on April 2, 1871, the armies from three domains (Satsuma, Choshu and Tosa) was organized as Shinpei (imperial guard,) adopting a part of Saigo's idea and, in July of the same year, the Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) was carried out with the backing of this military strength. 例文帳に追加

続いて翌明治4年2月13日_(旧暦)（新暦：1871年4月2日）には、西郷の構想の一部をも取り込む形で三藩（薩摩・長州・土佐）の軍が親兵として編成され、この兵力を背景に同年7月廃藩置県が断行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Edo period, many local people including Chikara UEHIRA became pro-Imperial patriots, and Totsukawa was expected to dispatch more than 1,000 soldiers; with the expectations of radical nobles, Totsukawa was ordered to go to the Court to guard the Palace along with Satuma Domain, Choshu Domain, and Tosa Domain. 例文帳に追加

幕末になると、上平主税などを筆頭に勤皇の志士となるものも多く、また千名を超える兵動員力を期待され、過激派公家の思惑などから薩摩藩、長州藩、土佐藩等と並んで宮廷警護を命ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Imperial Prince Morinaga, who was on his guard against the considerable might of Takauji and the rest of the Ashikaga clan, had gone off to Mt. Shigi and began acting to hem in Takauji's power, on the twenty-third day of the sixth month, Emperor Godaigo made Imperial Prince Morinaga the Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") as part of a compromise plan between the two of them. 例文帳に追加

尊氏ら足利氏の勢力を警戒した護良親王は奈良の信貴山に拠り尊氏を牽制する動きに出たため、後醍醐天皇は妥協策として6月23日に護良親王を征夷大将軍に任命する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress such opposition and maintain initiative in the national government, Shirakawa forcibly sent members of the Hokumen no bushi (northern guards), who were his close aids and royal guard, into official positions such as Zuryo (career provincial officials), Daijokan (council of state), Hyoefu (military guards), and Emonfu (outer palace guards). 例文帳に追加

これらの諸勢力を抑えて国政の主導権を確保するため、白河は自らの手足である院近臣や親衛隊ともいえる北面武士を、受領・太政官・兵衛府・衛門府などの公的機関に強引に送り込んでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Miyoshi sanninshu, who were in exile in Settsu Province expelled by Nobunaga from Kyoto earlier, with the aim of gaining power in Kyoto again, attacked Honkoku-ji Temple while Nobunaga was absent from Kyoto, and when the guards of Yoshiaki let their guard down during the New Year. 例文帳に追加

ところが、先に信長によって京都より追放されて摂津国に逃れていた三好三人衆が京都への復権を目指して、信長不在で正月で義昭周辺の気の緩んでいるところを突いて本圀寺を攻撃したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contrastingly, an increasing number of those in the gokenin (immediate vassals of the shogunate) stratum were ruined because of the burden imposed on them by ikoku-keigoban-yaku (a kind of military service imposed on the gokenin in which they had to guard areas other than those they usually guarded), which continued even after the Mongolian expeditions against Japan; delays to the provision of rewards and settlement of lawsuits following the Mongolian expeditions; the gradual emergence of a monetary economy; and the division of their territory. 例文帳に追加

一方で御家人層では、元寇後も続けられた異国警固番役の負担、元寇の恩賞や訴訟の停滞、貨幣経済の普及、所領分割などによって没落する者も増加していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the device, as the curve deceleration control, the traveling assist control (first control) for assisting deceleration operation by a driver and the limit guard control (second control) for ensuring vehicle traveling stability so as not to exceed a turning limit are performed.例文帳に追加

この装置では、カーブ減速制御として、運転者による減速操作をアシストする走行アシスト制御（第１制御）と、旋回限界を超えないように車両走行安定性を確保する限界ガード制御（第２制御）とが実行される。 - 特許庁

To provide a waveform equalizer capable of improving reception performance by selectively equalizing waveforms regardless of the presence/absence of a waveform equalizing function in the case that there are the delay waves of delay time exceeding a guard interval length in reception signals.例文帳に追加

受信信号にガードインターバル長を越える遅延時間の遅延波が存在する場合において、波形等化機能の有無に関係なく、選択的に波形等化を行うことにより受信性能を向上させることが可能な波形等化器を得る。 - 特許庁

The ECU also calculates a target output torque Tqrf so as to guard the request output torque in an output torque range (S150), and calculates a target throttle opening in response to the target output torque Tqrf (S160).例文帳に追加

さらに、ＥＣＵは、要求出力トルクを出力トルク範囲にガードするようにして目標出力トルクＴｑｒｆを算出し（Ｓ１５０）、さらに、目標出力トルクＴｑｒｆに従って目標スロットル開度を算出する（Ｓ１６０）。 - 特許庁

An electronic control part performs precharge control for holding a friction engagement element to be learned and set at first precharge pressure Pi and monitors a turbine rotating speed Nt until the turbine rotating speed Nt reaches a preset guard rotating speed.例文帳に追加

電子制御部は、学習設定の対象となる摩擦係合要素について第１のプリチャージ圧Ｐｉに保持するプリチャージ制御を行うとともに、タービン回転数Ｎｔが所定のガード回転数に到るまで、タービン回転数Ｎｔを監視する。 - 特許庁

In the situation that the powers of each place were independent, there was no substantial meaning to rule Kyoto which was already devastated by the fires of war, but the Palace of shogun was still in Kyoto, so that the guard of shogun was the best opportunity to show their powers. 例文帳に追加

各地の勢力が独立した状況において、既に戦火で荒廃した京都の支配に実質的な意味はなかったが、将軍の御所はいまだ京都にあり、将軍を保護することは自らの力を示す最高の機会だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shin-shu Honbyo (mausoleum) in which a picture of the sect's founder Shinran is placed, is an important place for all followers of the sect to confirm the teachings on which they depend, so that all followers of the sect have to revere and guard this, being combined equally with the doctrine. 例文帳に追加

宗祖親鸞聖人の真影を安置する真宗本廟は、宗門に属するすべての人の帰依処（依り所となる教えを確かめる大切な場所）であるから、宗門人はひとしく宗門と一体としてこれを崇敬護持する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, without troublesome setting operation such as gain setting or the like, it is possible to calculate the proper guard intake air quantity Qg to appropriately maintain the pressure in the intake manifold 8 by simple control with good responsiveness.例文帳に追加

これにより、ゲイン設定等の煩雑な設定作業等を必要とすることなく、簡単且つ応答性の良好な制御により、適切なガード吸入空気量Ｑｇを演算して吸気マニホルド８内の圧力を適正に維持することができる。 - 特許庁

The correlative signal of a quadrature component extracted from an input signal is used, a guard interval in the input signal is detected, then the switching of a reception antenna is performed within such a period, and thus the omission of an effective symbol in the input signal is prevented.例文帳に追加

受信信号から抽出した直交成分の相関信号を利用して、受信信号中のガードインターバルを検出し、かかる期間内においてのみ受信アンテナの切換を行い、受信信号中における有効シンボルの欠落を防止する。 - 特許庁

To provide a baby floor guard allowing a mother to observe the appearance of a baby just turning sideways with her lying beside the baby and without getting up and securing a comfortable space for the baby, who is laid thereon, spending comfortably.例文帳に追加

赤ちゃんの傍で添え寝しながらお母さんも起き上がることなく、横を向くだけで赤ちゃんの様子を見ることができ、かつ、寝かされた赤ちゃんが快適に過ごすことができる快適空間も確保できるベビーフロアーガードを提供することにある。 - 特許庁

A frame 5 is supported to freely rock laterally, and a swing post 6 for supporting the base end parts of a boom 7 and a boom cylinder 11 to freely rock vertically is provided with a guard pipe 20 for inhibiting a hose 14 from approaching the swing post 6.例文帳に追加

架台フレーム５左右揺動自在に支持され、かつブーム７およびブームシリンダ１１の基端部を上下揺動自在に支持するスイングポスト６に、ホース１４がスイングポスト６側に近接することを阻止するためのガードパイプ２０を取付けた。 - 特許庁

To provide a strut member of a temporary guard fence, which has an excellent function to prevent the falling of persons and utensils, can be simply opened and closed as required for passing or the like and can be formed as required in an installation site.例文帳に追加

人の墜落防止機能および器物の落下防止機能に優れ、通行等の必要に応じて簡単に開閉可能な仮設防護柵を設置現場に応じて形成することができる仮設防護柵の支柱部材を提供する。 - 特許庁

Subsequently, upper and lower surfaces of the sintered compact 1 provided with the side surface insulating layer 2 are polished, a guard mask is placed on the sintered compact 1, an electrode 3 is formed on each of the upper and lower polished surfaces by high-speed spraying of metal powder, thus completing a nonlinear resistor.例文帳に追加

続いて、側面絶縁層２を設けた焼結体１の上下面を研磨した後、焼結体１にガードマスクを被せ、上下の研磨面に、金属粉末の高速吹き付け法により電極３を形成し、非直線抵抗体を完成する。 - 特許庁

To provide a face guard surely preventing foreign substances of a relevant worker's eyelashes or eyebrow or the like from contaminating into a product due to their falling in the packaging line of a drug- or food-related plant.例文帳に追加

医薬品や食品関係等の工場の包装工程のラインにおいて、作業者の睫毛や眉毛等の異物が落下して製品の中に混入してしまうことを確実に防止することができるフェイスガードを提供することを目的とする。 - 特許庁

Fuses F are formed by wiring of layers at the same level as or higher than signal wiring S, a guard ring G as a wall of a conductive laminated-layer film formed so as to surround the fuses F is formed therein with an opening OA to pass the signal wiring S therethrough.例文帳に追加

信号配線Ｓと同層もしくはこれより上層の配線でヒューズＦを形成し、ヒューズＦを囲むよう形成され、導電性膜の積層膜からなる壁であるガードリングＧに開口部ＯＡを設け、前記信号配線Ｓを通す。 - 特許庁

Each of the first and second semiconductor detection element arrays 22a, 22b is formed by arraying six semiconductor detection elements 23_1-23_6 in a row in its array direction (X-axis direction), and guard members 28a, 28b are provided on both ends in the array direction.例文帳に追加

第１および第２半導体検出素子アレイ２２ａ，２２ｂの各々は６個の半導体検出素子２３_1〜２３_6をその配列方向（Ｘ軸方向）に一列に配列してなり、その配列方向の両端部にガード部材２８ａ，２８ｂを設ける。 - 特許庁

The batting practice implement is provided with a base (5) inside a housing base (1), a direction changing plate (2) provided on an upper part of the housing base (1) via a fixture (3), a shaft (4) by which the direction changing plate (2) is able to incline and a guard net (7).例文帳に追加

収納台（１）の内部に台（５）を設け、収納台（１）の上部に方向変更板（２）を取付け金具（３）を介して設け、方向変更板（２）の傾きを可能にする為の軸（４）を設け、防護ネット（７）を設けたことを特徴とする。 - 特許庁