1153万例文収録!

「Guard」に関連した英語例文の一覧と使い方(139ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Guardを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 7551



例文

When the vehicle is turned to the left or to the right, the arms 7, 8 are oscillated by the motor 12, and the guard 11 mounted to the tip is flicked toward the front of the front wheel steered to an outward steering position so that an object on the road surface G is prevented from being entangled with the front wheel.例文帳に追加

車両の左折あるいは右折に際し、モータ12によりアーム7,8を揺動させ、その先端部分に装着したガード11を外向き操舵位置に転向した前車輪の前方へ振り出し、前車輪が路面G上の物体を巻き込まないようする。 - 特許庁

The guard frame 22 is formed a pair of right and left horizontal bar parts 41 extending in the longitudinal direction of the vehicle body and a connection part 42 for connecting rear ends 41b of the horizontal bar parts 41 to each other in a substantial U-shape in plan view which is opened forward of the vehicle body.例文帳に追加

ガードフレーム22は、車体の前後方向に延びる左右一対の横棒部41と、これらの横棒部41の後端部41bどうしを連結する連結部42とによって車体の前方に向けて開く平面視略U字状に形成される。 - 特許庁

A vehicle is provided with a sub frame 3 elastically supported by a lower side of a car body frame and the radiator 4 arranged in the sub frame 3 in the front in the longitudinal direction of the vehicle, and the front side of the sub frame 3 is provided with a radiator guard 5 projecting obliquely downward toward the radiator 4.例文帳に追加

車体フレームの下側に弾性支持されるサブフレーム3と、当該サブフレーム3の車両前後方向前方に配置されたラジエータ4と、を備える車両に、サブフレーム3の前側に、ラジエータ4側に向けて斜め下方に突出するラジエータガード5を設ける。 - 特許庁

Article 151-17 The employer shall, as regards a forklift, not use the one without a head guard as provided for in the followings. However, this shall not apply to when it is unlikely to cause dangers to the operator of the forklift due to falling of cargo: 例文帳に追加

第百五十一条の十七 事業者は、フオークリフトについては、次に定めるところに適合するヘッドガードを備えたものでなければ使用してはならない。ただし、荷の落下によりフオークリフトの運転者に危険を及ぼすおそれのないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Between a door 2 which are subjected to high temperature during a heating operation of heaters 4, 5 and a grip 11 of a handle 10 disposed on the door 2, a guard member 13 is disposed to prevent a finger of a user holding the grip 11 from directly touching at the door 2.例文帳に追加

ヒーター4,5による加熱動作時に高温になる扉2と、当該扉2に設けられた把手10の把持部11との間に、把持部11を把持する使用者の手指が扉2に直接接触することを妨げるようにガード部材13を設ける。 - 特許庁


例文

To provide an orthogonal frequency division multiplex transmission method for making phases of pilot carriers continuous and also optionally setting the frequency of the pilot carrier independently of a guard interval length and to provide a transmitter and a receiver employing the same.例文帳に追加

本発明は、パイロットキャリアの位相を連続にすると同時に、ガードインターバル長に関わらずパイロットキャリアの周波数を任意に設定できる直交周波数分割多重伝送方法及びそれを用いた送信装置及び受信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To evade inter-symbol interference and to improve the performance of a base station by adjusting frame timing and transmission power even when there is a base station separated for a distance estimated by a guard interval or longer or a base station whose frame timing is not normal.例文帳に追加

ガードインターバルで想定される距離以上離れた基地局や、フレームタイミングが正常ではない基地局があったとしても、フレームタイミングや送信電力を調整することで、シンボル間干渉を回避し、基地局のパフォーマンスの向上を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a transmission apparatus adopting the OFDM system for obtaining a G correlation waveform without distortion at all times independently of a state of a received signal wherein there is no waste in the number of inserted pilot carriers and a guard period length in spite of an OFDM signal whose symbol synchronization is hardly unlocked.例文帳に追加

受信信号の状態によらず常に歪の無いG相関波形が得られ、シンボル同期がはずれ難いOFDM信号でありながら、挿入するパイロットキャリアの本数やガード期間長に無駄のないOFDM方式の伝送装置を提供すること。 - 特許庁

The detergent box is provided with a bottom plate for vertically supporting the detergent bottle, a back plate for covering the cut part of the back guard, and a fall-down preventing member mounted at an upper part with respect to the bottom plate at an interval plate for preventing the dropping of the detergent bottle to a front side.例文帳に追加

洗剤ボックスは、洗剤ボトルを鉛直方向に支持するための底板と、バックガードの切欠き部を覆うための背板と、洗剤ボトルの手前への落下を防止するために底板から上方へ間隔を隔てて設けられた倒れ防止部材とを有する。 - 特許庁

例文

To provide a heater guard, capable of fixing a heater simply and surely while being prominent in utility, by a method wherein a receiving pan is connected to a base unit of a heater aiming at the fact that the receiving pan equipped with a peripheral flange is attached to a various kinds of heaters.例文帳に追加

多くの種類の暖房機には周鍔付の受け皿が付設されていることに着眼し、この受け皿と台部とを連結することにより簡単且つ確実に暖房機を固定することができる実用性秀れた暖房機ガードを提供するものである。 - 特許庁

例文

The elastic body 4 is integrated with the annular mass body 3 by a non-adhesive means, i.e, by filling a connection hole 31 which is bored in the annular mass body 3 with a part of the elastic body 4 and, at the same time, is pressure-welded to the radial portion 12 of the hub 1 and the guard 22 of the retainer 2.例文帳に追加

弾性体4は、その一部が環状質量体3に開設された結合孔31に充填されることによって環状質量体3と非接着で一体化されると共に、ハブ1の径方向部12及びリテーナ2の鍔部22に圧接されている。 - 特許庁

To provide a system allowing an individual/company to confirm visit of a visitor such as home delivery service or the like, a maintenance worker of equipment, a home security guard, or a home carer by sending mail to a family, a care company, a maintenance company, a security company or the like.例文帳に追加

宅配便等の再配達連絡や機器の保守作業員、訪問警備、訪問介護の訪問した時間を家族、介護事業者、保守会社、警備会社等へ送ることで訪問者の状況を個人・事業者が把握することができるシステムを提供する。 - 特許庁

The robots autonomously move in the environment, approach a place where a problem has occurred to examine when abnormality is detected or an alarm is triggered, and instantly transmits image information to a guard or a user's mobile device via a wireless network.例文帳に追加

上記ロボットは、環境において自主的に移動することができ、また、異常が検知された場合、又は警報がトリガされた場合、問題の発生点へ調べに行き、無線ネットワークを介して画像情報を即時に警備員やユーザの携帯装置に送信する。 - 特許庁

To provide a mowing cutter apparatus that is equipped with a rotary blade and a blade plate in which the attachment is made always fittable to the cutter apparatus by using a fitting tool even when a guard itself for guarding the attachment is damaged and deformed.例文帳に追加

回転ブレードと刃板を備えてなる草刈用カッター装置において、取付具をガードするガード自体が損傷を受ける等して変形しても、工具による取付具の操作ができるようにして、刃板の交換等の作業に支障を来すことがないようにする。 - 特許庁

A safety guard comprises a frame member 4 telescopable in longitudinal direction to set an entry prohibited area in longitudinal direction of a crawler crane 1 and pipe members 5 to 10 foldable and telescopable to set an entry prohibited area on both sides of the crawler crane 1.例文帳に追加

クローラークレーン1の前後方向の立入禁止区域を設定するため前後方向に伸縮自在のフレーム部材4を設け、クローラークレーン1の両側面の立入禁止区域を設定するため折り畳み可能な伸縮自在のパイプ部材5〜10を設ける。 - 特許庁

On the other hand, the roller supporting system 51 (52, 53) presses the rotation supporting plate 3 to the fixed seal plate 8 by pressing a spacer 17 by the spring 19 which is arranged in a spring holder 18 and by making contact with the guard part 7 of the rotation supporting plate 3 through the bearing 11.例文帳に追加

一方、ローラ支持機構51(52,53)は、スプリングホルダ18内に配置されたばね19によりスペーサ17を押し付け、軸受11を介して回転支持板3の鍔部7に当接することにより、回転支持板3を固定シール板8に対して押し付ける。 - 特許庁

When the deionized water collected to the recovery groove 42 reaches to the level near the upper end of a partition wall 43, the splash guard 5 vertically reciprocates between a recovery position (position indicated by a virtual line in Fig. 2 (b)) and a lowermost escape position (position indicated by a solid line in Fig. 2 (b)).例文帳に追加

そして、回収溝42内に仕切壁43の上端近傍まで純水が溜められると、スプラッシュガード5が回収位置(図2(b)に仮想線で示す位置)と最下方の退避位置(図2(b)に実線で示す位置)との間で上下に往復動される。 - 特許庁

When the probability that the guide route will be followed is predicted to be low, the generation control of a generator 16 is executed with some margins to original upper and lower guard values to avoid undercharging of a battery 12 and inordinate degradation of fuel economy.例文帳に追加

これにより、案内経路の通りに走行する確率が小さいと予測される場合は、本来の上下限のガード値に対して、ある程度の余裕を持たせた発電機16の発電制御を実行して、バッテリ12の充電不足や燃費の過度の悪化を回避する。 - 特許庁

To provide a digital broadcast recorder to output a digital format file in which recording data of digital broadcasting can be reproduced and copied without illegally removing a copy guard function that is currently applied and performing special cipher processing on a personal computer.例文帳に追加

デジタル放送の録画データを、現在なされているコピーガード機能を不正に除外することなく、パーソナルコンピュータ上においても特別な暗号処理をせずに再生・コピーを可能とするデジタル形式ファイルを出力するデジタル放送録画装置を提供する。 - 特許庁

To provide attachment accessories for a planter with which a plurality of planters can be piled up in tiers while attachments for fixing a plant cultivation auxiliary member such as a sunshade, a wind guard, a rain seal or a net to a planter, are prefixed to the planters: and to provide a planter with attachments to which the attachments are set as attachment parts.例文帳に追加

日よけ、風よけ、雨よけ及びネット等の植物栽培用の補助部材をプランターに固定するための固定具をプランターに予め取り付けた状態で、複数のプランターを段重ねすることが可能なプランターの付属固定具の提供を目的とする。 - 特許庁

The control device obtains an air-fuel ratio imbalance index value which increases as a difference in the air-fuel ratio of each cylinder among the cylinders increases, and increases a guard range of a sub FB learning value the larger the air-fuel ratio imbalance index value is and also the higher the detected alcohol concentration is.例文帳に追加

制御装置は、各気筒の空燃比の気筒間における差が大きいほど大きくなる空燃比不均衡指標値を取得し、空燃比不均衡指標値が大きいほど且つ検出されるアルコール濃度が高いほど、サブFB学習値のガード幅を大きくする。 - 特許庁

One step of the escalator is composed of two or more steps: the main step 3, a front step 4 and a rear step, a lift bar 7 is provided on the lower end of the front step 4, and the safety guard 6 interlocking with the lift bar to move up and down is provided on the downward front of the main step 3.例文帳に追加

エスカレ−タ−の一つの階段をメインステップ(3)フロントステップ(4)リヤステップ(5)の複数個で構成し、フロントステップ(4)の下端にリフトバ−(7)を設け、これと連動して上下に移動するセフティガ−ド(6)をメインステップ(3)の谷側前面に設ける。 - 特許庁

To provide a stay guard which can be connected quickly, surely, and firmly, without using metal bises and rivets and can be disposed in the lump, without segregation of recycling, and to provide a method of manufacturing it.例文帳に追加

本発明は、金属製ビスやリベットを使用することなく、迅速かつ確実に、しかも強固に接合せしめることが出来るのみならず、リサイクル時においても分別することなく一括処理せしめることが出来る支線ガ−ド、及びその製造方法を提供するものである。 - 特許庁

In this guard fence wherein wooden beams are each mounted among respective supports erected over a required span and wherein a reinforcing member is inserted into the wooden beam, the reinforcing members as a required number of tension members make the respective wooden beams 7 develop prestress via a tension means.例文帳に追加

所要スパンで立設される各支柱間に木製ビームを取り付け、該木製ビームに補強材を挿通して成る防護柵において、 前記補強材が所要数の引張材にして緊張手段を介して各木製ビーム7にプレストレスを発現させて成る。 - 特許庁

In the second battle of Jinju Castle in June 1593, the Kato troops took charge of attacking the castle from the north side, while his followers, Gidayu MORIMOTO and Kakubei IIDA, assembled a Kikkosha (an armored vehicle), on which they scrambled to be first in the advance guard, competing with Mototsugu GOTO, a follower of Nagamasa KURODA, and made the castle fall. 例文帳に追加

文禄2年(1593年)6月の第二次晋州城の戦いで加藤軍は北面からの攻城を担当し、亀甲車を作り、配下の森本儀太夫、飯田覚兵衛が、黒田長政配下の後藤基次と一番乗りを競い城を陥落させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A magnificent procession of all who walked before and after the coffin were, Kamon (family), Shukuro (chief vassal), Samurai taisho (in charge of guard and departure for the front in a war), Bugyo (magistrate), Tonin (the director), Kinju (attendant) and tozama (outside feudal lord), brave troops followed, people suppressed the sound of crying with their sleeves, and men and women of all ages could not suppress tears.' 例文帳に追加

「家門・宿老・侍隊将・奉行・頭人・近習・外様、出棺の前後を打囲て行列の姿堂々たれ共、獅竜の部伍に事替り、衆皆哭慟の声を呑み、喪服の袂を絞りければ、街に蹲る男女老若共に泪止め兼ねたり。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While some safety margin above that minimum is reasonable, as a guard against flaws in the CPRNG algorithm, no cryptographic primitive available today can hope to promise more than 256 bits of security, so if any program reads more than 256 bits (32 bytes) from the kernel random pool per invocation, or per reasonable re-seed interval (not less than one minute), that should be taken as a sign that its cryptography is not skilfuly implemented. 例文帳に追加

CPRNG アルゴリズムの欠陥に対する保護として、この最小値に対していくらかの安全上のマージンを取るのはもっともだが、現在利用可能な暗号プリミティブで256 ビットより多くの安全な乱数を必要とするようなものはない。 - JM

It was in the summer of 859, one year after Emperor Seiwa came to power, when a monk named Gyokyo from Nanto Daianji Temple, a disciple of Kobo-Daishi Kukai visited Usa Jungu Shrine and received a message from God informing him to move the God to near Kyoto City, on the top of Mt. Otokoyama, to guard the nation. 例文帳に追加

清和天皇が即位した翌年の貞観(日本)元年(859年)の夏、弘法大師空海の弟子であった南都大安寺の僧行教が宇佐神宮に参詣した折に「われ都近く男山の峰に移座し国家を鎮護せん」との神託を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the Nuta family were living under the influence of the Ouchi and Amago clans but when they were planning to hold secret communication with the Amago clan, their residence of the Takayama-jo Castle (Aki Province) ended up with being occupied by the Ouchi clan and a guard was placed over them. 例文帳に追加

一方の沼田家でも、大内氏と尼子氏の影響下で活動しているが、1539年(天文8年)には、尼子方に内通しようと画策し、逆に大内氏によって居城の高山城(安芸国)を占拠され、城番を置かれるという事態に陥る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason why it might not be as big was because military power required at that time was for sustaining the peace of Kyoto, guard a person upon request, followed as a retainer when one left a post due to zuryo, and arrest the Zaichokanjin (the local officials in the Heian and Kamakura periods), but there was hardly any turmoil. 例文帳に追加

それほど多いものではないという理由は、当時必要とされた武力は、京の治安維持、要人の護衛、受領として赴任する際に引き連れ、在庁官人を押さえる程度のものであり、大規模な争乱などほとんど無かったこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, soon after the Funai-jo Castle was attacked by the Toyotomi's army, Yoshihiro SHIMAZU realized that the enemy's forces and supplies far exceeded his own, so he escaped Funai-jo Castle by sea in the midst of a midnight storm on April 22 and retreated to Matsuo-jo Castle where his younger brother Iehisa was on guard. 例文帳に追加

しかし豊臣秀長率いる豊臣軍によって府内城が攻められるや、圧倒的な兵力・物量の差を悟った島津義弘は3月15日の夜半に風雨にまぎれて海路で府内城を脱出し、弟の家久が守る松尾城に退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the primary factor for the defeat of the Taira clan, historians and experts are strongly supportive in the theory that Cloistered Emperor Goshirakawa strategicly proposed a peace negotiation with the Taira clan, to significantly relax the guard of the militarily defenses for the Taira clan's army while cooperating with the Kamakura Government army that was preparing for the pending attack upon the Taira clan. 例文帳に追加

平氏敗北の要因について、後白河法皇が平氏へ講和の提案を行い、大幅に武装解除させる一方で、鎌倉政権軍と連携して対平氏攻撃を着々と準備した計略であるという説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in addition to the Taibon sankajo, the three great duties (of answering the call to guard Kyoto, and of hunting down traitors and assassins) required of the gokenin (lower retainers) during the Kamakura period, the shugo were also tasked with protecting the rice fields from those who sought to avoid tax by harvesting rice illegally, and as time passed the rightful owners of the estates could no longer dare refuse to hire a shugo for their lands. 例文帳に追加

また、鎌倉時代の御家人の3大義務であった大犯三ヶ条(大番催促、謀反人・殺害人の検断)に加えて、刈田狼藉の取締も守護の役務となり、荘園領主は守護の立入を拒むことができなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This salary was huge, and for example, the head of the Northern House of the Fujiwara clan earned about 300 to 500 million yen by the government when converted to modern currency, which included Shikiden (a rice field provided for Dainagon and the higher rank), Iden (a rice field provided for yuhon-no-shinno or the fifth and higher rank officials), Shikifu (a fief to the Imperial families, higher-rank officers, and shrines and temples), Ifu (a fief to the third rank and higher vassals and princes), Shijin (lower-rank officers provided to the Imperial or noble families and used as a guard or miscellaneous services), and Kiroku (salary paid to the officers under the ritsuryo system). 例文帳に追加

この給与は莫大なもので、例えば藤原北家の当主は、職田・位田・職封・位封・資人・季禄など現在の貨幣価値に換算して約3-5億円の収入を国家から得ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Dynasty tried to exercise their administrative powers such as the police authority, the legal jurisdiction, and the authority of tax collection that they had not been able to exercise against kokyowa until then, and the Dynasty told hensho (commanders who guard the border of the territory) to remind the residents of their obligation of tax payment, and furthermore, they arrested and executed those who had piracy activities with the support from the local governor in Sanpo. 例文帳に追加

辺将による納税の論告を行い、三浦代官の協力を得た上ながら海賊行為を働いた者を捕らえ処刑するなど、それまで恒居倭に対し行えなかった検断権・徴税権行使を試みるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'komahiki' event was one ritual that occurred within the imperial court in August each year when horses that were agisted in the Eastern provinces according to imperial edict were brought to the south hall of the imperial palace and paraded in front of the Emperor and afterwards nobility selected some whilst the remainder were stabled or allocated to the imperial guard. 例文帳に追加

駒牽(こまひき)とは、宮中行事の1つで毎年8月に東国に置かれた勅旨牧から貢進されたウマを内裏南殿において天皇の御前にて披露した後に出席した公卿らに一部を下賜し、残りを馬寮・近衛府に分配する行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In military science of Uesugi-ryu school, this shooting method, dividing the labor into shooters and assistants is said to have been called the way of Karasu-watashi (crow handing) and in future generations, in the Kishu Tokugawa family, the job title of kusurikomeyaku (a gunpowder charger), the predecessor of Oniwaban (the shogunate's guard of the inner garden), retains a trace of it. 例文帳に追加

この射撃手・助手を分業する射撃運用法を烏渡しの法と上杉流軍学では称したと伝えられ、また後世紀州徳川家においては薬込役という、御庭番の前身である職名にその痕跡を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The disturbance light L2 is light except for radiated light L1 from the wafer W to be made incident to radiation thermometers 43a-43c for measuring the temperature of the wafer W and contains radiated light L2a from the guard ring 31 and leaked light L2b from a lamp 12.例文帳に追加

この外乱光L2とは、基板Wの温度計測を行う放射温度計43a〜43cに入射する基板Wからの放射光L1以外の光であり、これにはガードリング31からの放射光L2aとランプ12からの漏れ光L2bとが含まれている。 - 特許庁

Guard wires 78 are arranged so as to be expanded along a carrying direction relative to the center of the minimum size recording paper P, and are positioned on both right and left end parts of the recording paper to be arranged in parallel with the left side wire 78 as a standard.例文帳に追加

ガードワイヤー78は最小サイズの記録紙の中心に対して搬送方向に沿って広がるように配置されており、記録紙の左右両端部に位置し、左側のガードワイヤー78を基準として複数のガードワイヤー78が平行に配設されている。 - 特許庁

This guard arm 18 of the baby car is extensively arranged between a pair of arm rests 16 of the baby car and is furnished with a pair of end parts 80 connected to a pair of the arm rests 16 and an intermediate member 85 provided between a pair of the end parts 80.例文帳に追加

本発明によるベビーカーのガードアーム18は、ベビーカーの一対のアームレスト16間に延在して配置されるとともに、一対のアームレスト16に連結された一対の端部80と、一対の端部80間に設けられた中間部材85とを備えている。 - 特許庁

To form a high-concentration impurity diffusion region, and to provide measures against dishing in CMP treatment without adding any photolithography processes with a configuration, where transistors having gate insulation films with different film thicknesses are provided and a guard ring is provided around an element formation region.例文帳に追加

膜厚の異なるゲート絶縁膜のトランジスタを備えると共に素子形成領域の周囲にガードリングを設ける構成で、フォトリソグラフィ工程を追加することなく、高濃度の不純物拡散領域の形成とCMP処理のディッシング対策を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a burglar-proof door on the market which prevents a locking mechanism from being broken from the outside by a simple constitution and prevents a burglar from entering indoors by fixing a guard plate to cover a gap between a door and a door frame from the outside to a tip of the door through its outer side.例文帳に追加

ドアとドア枠との隙間を外部から覆うガード板がこのドアの先端からその外面にかけて固定されていることにより、簡易な構成で外部から施錠機構を破損して屋内に侵入できないようにした防犯ドアを市場に提供する。 - 特許庁

The parapet of the passenger conveyor is provided with a beam body 9 fixed to the skirt guard 4, extending along a movement direction of the footstep 1 and having a lower side formed with an inclination surface 12; and a brush member 10 planted in the beam body 9 and downwardly inclinedly provided so as to cover the gap G.例文帳に追加

スカートガード4に固設され、踏段1の移動方向に沿って延設され、下辺に傾斜面12が形成されるビーム体9と、このビーム体9に植込まれ、隙間Gを覆うように下方へ傾斜して設けられるブラシ部材10とを備えた。 - 特許庁

This guard structure is formed of a retaining wall 3 formed on a slope 2, a main truss member 6 penetrating through the retaining wall 3 and inserted in the natural ground to thereby cantilever-support a part projected from the retaining wall 3, and a floor plate 7 provided between the main truss members 6 projected from the retaining wall 3.例文帳に追加

斜面2に形成した擁壁3と、擁壁3を貫通して地山に挿入し、擁壁3から突出する部位を片持式に支持する主構部材6と、擁壁3から張り出た主構部材6間に設けた床版7とにより構成する。 - 特許庁

Thus, a wall guard 48 of the required thickness to prevent occurrence of fouling and damages of the surface 6 of the sliding door 4 can be easily provided in the space between the edge in the access direction of the entrance 3 and the surface 6 of the sliding door 4 during the operation of the elevator for works.例文帳に追加

このため、エレベーターの工事用運転時に引き戸4の表面6に汚損、損傷の発生を防止するための所要の厚さの養生板48を、出入口3の出入方向縁部と引き戸4の表面6の隙間に容易に仮設することができる。 - 特許庁

To provide a safe controller for a hot air heater which can stop a convection fan speedily even in the case that the fan guard pivoted capably of being opened and closed by a hinge or the like for facilitating periodical leaning by a user is opened during rotation of the convection fan by mistake.例文帳に追加

使用者に定期的に清掃してもらうために、蝶番装置等により開閉可能に枢着したファンガードを誤って対流ファンが回転中に開けられた場合でも、速やかに対流ファンを停止できる安全な温風暖房機の制御装置を得る。 - 特許庁

This guard device of a building is provided with a crime prevention sensor 4 for detecting that any suspicious person has entered a building and an illumination device(illumination apparatuses 6 to 10) for illuminating the whole inside of the building when abnormality is detected by the detection sensor 4.例文帳に追加

建物に不審者が侵入したことを検知する防犯センサ4と、この防犯センサ4に制御装置12を介して接続されて、該検知センサ4が異常を検知した際に、建物内の全体を照らす照明装置(照明器具6〜10)とを備える。 - 特許庁

A n^--type SiC layer 2 and a p^+-type SiC layer 3 are formed sequentially on a n^+-type SiC substrate 1 whose main surface has an off angle θ, a guard ring 6 is formed around the device and a plurality of ohmic electrodes 4a are provided on the p^+-type SiC layer 3.例文帳に追加

主面がオフ角θを有するn^+型SiC基板1上に、n^-型SiC層2、p^+型SiC層3が順次形成され、素子周辺にガードリング6が形成されると共に、p^+型SiC層3上に、複数のオーミック電極4aが設けられている。 - 特許庁

To realize a wiring plug and a connection detector capable of surely detecting and notifying at a monitoring device side of a guard system, in case a terminal of a signal wire comes off a terminal block of an outside notice transmission contact of such an equipment as a fire-alarm receiver.例文帳に追加

本発明は、火災受信機等の設備機器の外部移報接点の端子台から信号線の端子が外れた場合、警備システムの監視装置側にて確実に検知して通報することができる配線プラグ及び接続検知器の実現を目的とする。 - 特許庁

例文

The electromagnetic valve 32 is then held at a valve opening position (b) for a fixed limit time by having current from the power source 33 supplied to the electromagnetic valve 32 via the time limit timer 38 to shake and mud guard cover 21 by the hydraulic cylinders 24 and 25 during that time.例文帳に追加

そして、このときには電源33からの電流が限時タイマ38を介して電磁弁32に供給されることにより、電磁弁32を一定の限時時間だけ開弁位置(b)に保持し、この間泥除けカバー21を油圧シリンダ24,25により加振させる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS