「IF method」に関連した英語例文の一覧と使い方(144ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide toner suppressing environmental contamination, free from degradation of toner durability, securing a sufficiently wide color reproduction range even if applied to color toner and reducing characteristic variation among toner particles, and also to provide its manufacturing method, a two-component developer, a developing apparatus and an image forming apparatus.例文帳に追加

トナーの耐久性を低下させることなく、環境汚染を抑制し、カラートナーに適用した場合でも充分な色再現幅を確保することができ、トナー粒子間の特性ばらつきの少ないトナーおよびその製造方法、二成分現像剤、現像装置ならびに画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heat control method and heat control device effectively utilizing a common Peltier device both for a freezing operation and for thermotherapy if the freezing operation and the thermotherapy are applied in this order to the treatment of an affected area in an organism tissue of the human body, etc.例文帳に追加

人体等の生体組織の患部の治療に凍結手術及び温熱療法をこの順で併用するにあたり、当該凍結手術及び温熱療法の双方に共通のペルチェ素子を有効に活用してなる熱制御方法及び熱制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an axial flow turbine equipped with a structure capable of stably fixing stopping blades on a turbine rotor without deteriorating performance by avoiding effect on adjoining ordinary blades even if centrifugal force acts on the stopping blades during turbine rotor rotation, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

タービンロータ回転時に止め羽根に遠心力が生じても、隣接する普通羽根への影響を回避させることにより性能を損なうことなく、止め羽根を安定してタービンロータに固定することが可能な構造を備えた軸流タービンおよび軸流タービンの製造方法である。 - 特許庁

To provide a manufacturing method and an equipment for a semiconductor device in which electrode terminals can be markedly lessened in connection resistance between them even if the conventional Al is used as electrode material when the electrode terminals of the semiconductor device are connected together with conductive adhesive agent.例文帳に追加

導電性接着剤を用いて半導体装置の電極端子間を接続するに際して、電極材として在来のＣｕやＡｌを用いても電極端子間の接続抵抗値を著しく低減することのできる半導体装置の製造方法及び製造装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a desulfurization method for biological desulfurization wherein hydrogen sulfide is absorbed by using treated water (e.g., pH of 7.5) from an ordinary water treatment plant without adding an alkali constituent even if a biogas includes hydrogen sulfide of a high concentration and is oxidized by a sulfur oxidizing bacterium.例文帳に追加

バイオガスが高濃度の硫化水素を含む場合、新たにアルカリ度成分を添加することなく、通常の水処理施設などの処理水（例えばｐＨが７．５程度）を用いて硫化水素を吸収して硫黄酸化細菌により酸化して生物脱硫する脱硫方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a purification method and a purification apparatus for a gasified gas by which the gas purification capability of the apparatus can be maintained by efficiently recovering the adsorption capability of an activated carbon even if the adsorption capability is decreased due to the adsorption of a high boiling point hydrocarbon compounds in the gasified gas.例文帳に追加

ガス化ガス中の高沸点炭化水素化合物の吸着によって活性炭の吸着能力が低下したとしても、その吸着能力を効率的に回復させて、装置のガス浄化能力を持続させることのできるガス化ガスの浄化方法及び浄化装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a servo writer and its writing method that can equalize the magnetized state of the servo band before writing servo signals even if there are variations in the remanent magnetism on a magnetic tape and thus appropriately write the servo signals on the servo band.例文帳に追加

本発明は、磁気テープの残留磁力にばらつきがある場合であっても、サーボ信号の書き込み前にサーボバンドの磁化状態を均一にすることができ、これによって、サーボ信号をサーボバンド上に良好に書き込むことができるサーボライタおよびサーボライタ方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a treatment method for preservation of green plants, which uses a substance usable for inhibiting a degreening phenomenon caused by decomposition of chlorophyll in preserving the green plants at normal temperature, and safe even if used for a food product.例文帳に追加

本発明は、室温条件下における緑色植物の長期保存において、クロロフィルの分解に起因する脱緑現象を抑制するために利用可能で、かつ食品に用いても安全な物質を用いた、緑色植物保存のための処理方法を提供することをその課題とする。 - 特許庁

To provide fuel cell generation apparatus and defect diagnosis method if its reforming apparatus and storage medium recording the defect diagnosis program, which determines the exchange time of reforming catalyst which diagnoses the defect of the reforming apparatus in a moment or continuously in that place.例文帳に追加

本発明の課題は、その場で瞬時に且つ連続的に改質装置の劣化診断を行い改質触媒の取替時期を判定する燃料電池発電装置及びその改質装置の劣化診断方法並びに劣化診断プログラムを記録した記録媒体を提供することにある。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an electrode wiring board for plasma display in which the electrode can be formed by a single calcination, and not only metal powder which does not lose conductivity by oxidation but also metal powder which loses the conductivity if it is oxidized is used.例文帳に追加

一度の焼成により電極を形成でき、未酸化導電性金属粉末として、酸化で導電性を失わない金属粉末のみならず、酸化されると導電性を失う金属粉末をも使用することができるプラズマディスプレイ用電極配線基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the bisphenol A, comprising condensing phenol with acetone in the presence of a cation exchange resin as a catalyst and, if necessary, a free mercaptan compound as a cocatalyst, is characterized by raising an acetone/phenol ratio to maintain the conversion of the phenol with the deterioration of the cation exchange resin catalyst.例文帳に追加

陽イオン交換樹脂を触媒とし、必要に応じて遊離のメルカプタン類を助触媒として、フェノールとアセトンとを縮合させ、ビスフェノールＡを製造するに当たり、陽イオン交換樹脂触媒の劣化に伴い、アセトン／フェノール比を上げていくことによりフェノール転化率を維持する。 - 特許庁

To provide a radio terminal unit and a channel control method that suppress required packet processing capacity when using a MAC channel aggregation, and can process a small packet reliably even if processing the small packet, such as a VoIP packet, in volume.例文帳に追加

ＭＡＣチャネル・アグリゲーションを用いる場合において、必要となるパケット処理能力を抑制しつつ、ＶｏＩＰパケットなどのサイズが小さいパケットを大量に処理する場合でも、より確実に当該パケットを処理することができる無線端末装置及びチャネル制御方法を提供する。 - 特許庁

To prevent cross leak of reaction gas by reducing low smoothness of a catalyst layer, manufacturing an electrolyte membrane capable of sufficiently covering the unevenness of the catalyst layer as the electrolyte membrane adjoined to the catalyst layer even if it is thin in the method of manufacturing a fuel cell having a membrane electrode assembly.例文帳に追加

膜電極接合体を備えた燃料電池の製造方法において、触媒層の低平滑性を緩和して、該触媒層に隣接する電解質膜として、厚さが薄くても触媒層の凹凸を充分に被覆できる電解質膜を作製し、反応ガスのクロスリークを防ぐ。 - 特許庁

To provide a soundness evaluation method and a soundness evaluation device of a solid oxide fuel cell which can evaluate the soundness of a cell stack easily and appropriately, capable of appropriately grasping a performance failure or a malfunction in any of single cell units, if any.例文帳に追加

セルスタックの健全性を容易かつ適切に評価することができ、単セルユニットの何れかに性能不良や不具合がある場合に、その原因を的確に把握することができる固体酸化物形燃料電池の健全性評価方法および健全性評価装置を提供する。 - 特許庁

To provide a packet signal demodulation circuit which can demodulate a packet even if a plurality of data streams are transmitted when wireless transmission is performed via a plurality of routes and can cope with a case where there is only one data stream, and to provide a demodulation method and a receiver.例文帳に追加

複数ルートを経由した無線伝送を行う場合において、複数のデータストリームが送信された場合でもパケットの復調を可能にし、かつ、データストリームが１つの場合にも対応可能なパケット信号復調回路、復調方法、及び受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing a halogenated propane using propane as a raw material, wherein there has been no cases in which the propane is used as the raw material, so if the propane can be used as the raw material, the halogenated propane can be produced stably at low cost.例文帳に追加

ハロゲン化プロパンの製造方法においては、原料にプロパンを用いた例は知られておらず、原料にプロパンを用いることができれば、より安価かつ安定的にハロゲン化プロパンを製造することが可能であるため、プロパンを原料に用いたハロゲン化プロパンの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a heat exchanger for cooling the pure water circulated in a fuel cell and for preventing metal ions or the like from entering the pure water in the case if using a member made of alumi num.例文帳に追加

本発明は、燃料電池内を循環される純水を冷却するための燃料電池用純水熱交換器の製造方法に関し、アルミニウムからなる部材を使用した場合にも、金属等のイオンが純水中に混入することを確実に防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide a dehydration accelerator of lime sludge which has low foaming property and stably reduces the moisture content of lime sludge cake even if process conditions vary in a causticizing process of kraft pulp manufacturing, and to provide a dehydration acceleration method of lime sludge using the same.例文帳に追加

クラフトパルプ製造の苛性化工程において、発泡性が低く、工程条件が変動しても安定して石灰泥ケーキ含水率の低減が得られる石灰泥脱水促進剤及びこれを用いた石灰泥脱水促進方法を提供することを課題としている。 - 特許庁

The coating method comprises coating a two-pack type epoxy coating having a bisphenol A epoxy compound, an aromatic polyamine based amine compound and a phenol compound as an essential component at 200 to 600 μ in coating thickness, and further comprises adding silica if necessary.例文帳に追加

ビスフェノールＡ型エポキシ化合物と、芳香族ポリアミン型アミン化合物と、フェノール化合物とを必須成分とする二液型エポキシ塗料を、塗布厚２００〜６００ミクロンの厚みに塗布することを特徴とする塗布方法であり、更に、必要に応じ、シリカが追加されていることを特徴とする塗布方法。 - 特許庁

To provide a making method by which aqueous solution or dispersion liquid of hypochlorite in which the concentration of metal hydroxide of reaction liquid can be kept constant and the concentration of the hypochlorite is uniform, can be obtained even if disturbance where a supplying quantity of chlorine gas is changed occurs.例文帳に追加

塩素ガスの供給量が変動するなどの外乱が発生した場合であっても、反応液の金属水酸化物の濃度を一定に保持することができ、次亜塩素酸塩の濃度が均一な次亜塩素酸塩の水溶液または懸濁液を得ることができる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and its manufacturing method, having good heat dissipation characteristics for easily and efficiently radiating heat outside a package from a semiconductor integrated circuit chip, if this integrated circuit chip produces much heat during its operation.例文帳に追加

半導体集積回路チップがその動作中に大量の熱を発生させるものであっても、その熱が半導体集積回路チップからパッケージの外部に容易に且つ効率よく放出される良好な放熱特性を有する半導体装置及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an exhaust gas treating method and a system reducing Hg content in molten fly ash, and suited to recover valuable metals from the molten fly ash, even if waste contains mercury due to inappropriate sorting of the waste.例文帳に追加

廃棄物の分別が適正になされていない等の理由により廃棄物中に水銀を含む場合であっても、溶融飛灰中のＨｇ含有量を低減させることができ、溶融飛灰から有価金属を回収する場合に適した排ガス処理方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

When such sten films 8 are formed, even if Coulomb force works between both electrodes in joining the silicon substrate to a back side substrate 4 using positive electrode joining method, adhesion of the movable electrode 1 to the fixed electrode 2a and 2b can be suppressed.例文帳に追加

このようなステン膜８が形成されておれば、陽極接合法を用いてシリコン基板と裏面側基板４とを接合する際にたとえ両電極間にクーロン力がはたらいたとしても、可動電極１および固定電極２ａ，２ｂ間の貼り付きを抑制することができる。 - 特許庁

Any order by the Registrar for the grant of a licence under this Act shall, without prejudice to any other method of enforcement, have effect as if it were a deed, executed by the proprietor of the patent and all other necessary parties, granting a licence in accordance with the order.例文帳に追加

登録官の本法に基づくライセンス付与の命令は，他の強制の方法を害することなく，当該特許の所有者及び他のすべての必要な当事者により作成された捺印証書であって，当該命令に従ってライセンスを付与するものとしての効果を有する。 - 特許庁

An invention of an organic compound does not have an inventive step if chemical structure or properties of a claimed invention is similar to that of cited invention, regardless of its different method of manufacturing organic compound. A patentability of material invention is assessed by its properties, not by its manufacturing process. 例文帳に追加

請求項に係る発明の化学構造又は特性が引用発明と類似する場合、有機化合物の製造方法が異なっていても、有機化合物の発明は進歩性を有しない。物質発明の特許性は、製造過程ではなく、その特性によって判断される。 - 特許庁

The patentability of substances or compositions that are comprised in the state of art shall not be excluded by subsections (1) and (2) if these are intended for use in a method referred to in Section 2, para.2 and unless their use in any of these methods is part of the state of art. 例文帳に追加

技術水準に属する物質又は組成物の特許性は，それらが第2条2.において言及した方法で使用することが予定されており，それらの方法におけるその使用が技術水準に属していないときは，(1)及び(2)の規定によって排除されない。 - 特許庁

In addition, as a method of determining Article 29bis, even if a cited invention is expressed using a more specific concept, an invention expressed using a generic concept shall not be identified, but the ability to apply Article 29bis to an invention according to a claim expressed using a generic concept may be determined when comparing and determining. 例文帳に追加

なお、第29条の2の判断の手法として、引用発明が下位概念で表現されている場合でも、上位概念で表現された発明を認定せずに、対比、判断の際に、上位概念で表現された請求項に係る発明の第29条の2を判断することができる。 - 特許庁

(4) The payment of the fees set forth in paragraph (1) and paragraph (2) shall be made with registration stamps; provided, however, that if a request for the issuance of a certificate of registered matters is made by a method specified by Ordinance of the Ministry of Justice, such payment may be made in cash as provided for by Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

４　第一項及び第二項の手数料の納付は、登記印紙をもってしなければならない。ただし、法務省令で定める方法で登記事項証明書の交付を請求するときは、法務省令で定めるところにより、現金をもってすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) if such Monies, etc. are Bonds of the Membership Company after Entity Conversion, the description of the classes of such Bonds (meaning the classes of Bonds prescribed in Article 107(2)(ii)(b); hereinafter the same shall apply in this Part) and the total amount for each class of Bonds, or the method for calculating that total amount; 例文帳に追加

イ　当該金銭等が組織変更後持分会社の社債であるときは、当該社債の種類（第百七条第二項第二号ロに規定する社債の種類をいう。以下この編において同じ。）及び種類ごとの各社債の金額の合計額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) if the Stock Company effecting Entity Conversion has issued Share Options, the description of the amount of Monies, etc. that the Membership Company after Entity Conversion will deliver in lieu of such Share Options to holders of such Share Options at the time of the Entity Conversion, or the method for calculating such amount; 例文帳に追加

七　組織変更をする株式会社が新株予約権を発行しているときは、組織変更後持分会社が組織変更に際して当該新株予約権の新株予約権者に対して交付する当該新株予約権に代わる金銭の額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) if the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger has issued Share Options, the description of the amount of Monies, etc. that the Membership Company Surviving Absorption-type Merger will deliver in lieu of such Share Options to holders of such Share Options at the time of the Absorption-type Merger, or the method for calculating such amount; 例文帳に追加

五　吸収合併消滅株式会社が新株予約権を発行しているときは、吸収合併存続持分会社が吸収合併に際して当該新株予約権の新株予約権者に対して交付する当該新株予約権に代わる金銭の額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) if the Stock Company(ies) Consolidated through Consolidation-type Merger has issued Share Options, the description of the amount of monies that the Membership Company Incorporated through Consolidation-type Merger shall deliver in lieu of such Share Options to holders of such Share Options at the time of the Consolidation-type Merger, or the method for calculating such amount 例文帳に追加

八　新設合併消滅株式会社が新株予約権を発行しているときは、新設合併設立持分会社が新設合併に際して当該新株予約権の新株予約権者に対して交付する当該新株予約権に代わる金銭の額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) If any property other than shares, etc. (referring to shares, Bonds and Share Options. This shall apply hereinafter.) of such Stock Company is delivered to such shareholders in exchange for the acquisition of one of the shares referred to in (a), the description of the features and number or amount of such property, or the method for calculating such number or amount; 例文帳に追加

ホ　イの株式一株を取得するのと引換えに当該株主に対して当該株式会社の株式等（株式、社債及び新株予約権をいう。以下同じ。）以外の財産を交付するときは、当該財産の内容及び数若しくは額又はこれらの算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) If Bonds of such Stock Company (other than those of Bonds with Share Option) are delivered to such shareholders in exchange for the acquisition of one of the shares referred to in (a), the classes of such Bonds and the total amount for each class of Bonds, or the method for calculating such total amounts; 例文帳に追加

ニ　イの株式一株を取得するのと引換えに当該株主に対して当該株式会社の社債（新株予約権付社債についてのものを除く。）を交付するときは、当該社債の種類及び種類ごとの各社債の金額の合計額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) If shares in such Stock Company are delivered to the holders of such Share Options in exchange for the acquisition of the Share Options referred to in (a), the number of such shares (or, for a Company with Class Shares, the classes of the shares and the number of shares for each class), or the method for calculating that number; 例文帳に追加

ニ　イの新株予約権を取得するのと引換えに当該新株予約権の新株予約権者に対して当該株式会社の株式を交付するときは、当該株式の数（種類株式発行会社にあっては、株式の種類及び種類ごとの数）又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) If other Share Options of such Stock Company (other than those attached to Bonds with Share Option) are delivered to the holders of such Share Options in exchange for the acquisition of the Share Options referred to in (a), the feature and number of such other Share Options, or the method for calculating that number; 例文帳に追加

ヘ　イの新株予約権を取得するのと引換えに当該新株予約権の新株予約権者に対して当該株式会社の他の新株予約権（新株予約権付社債に付されたものを除く。）を交付するときは、当該他の新株予約権の内容及び数又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 539 (1) If Security Interest Holders have the right to dispose of the assets that underlie the security interest without relying on the method prescribed by the Act, the court may, in response to the petition by the Liquidating Stock Company, specify the period during which the Security Interest Holders ought to effect the disposition. 例文帳に追加

第五百三十九条　担保権者が法律に定められた方法によらないで担保権の目的である財産の処分をする権利を有するときは、裁判所は、清算株式会社の申立てにより、担保権者がその処分をすべき期間を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) If the procedures for the convocation of the bondholders' meeting or the method of the resolution of the bondholders' meeting violates laws and regulations or the matters stated or recorded in materials used for explaining the business of such bond-issuing Company or other matters regarding the solicitation in Article 676; 例文帳に追加

一　社債権者集会の招集の手続又はその決議の方法が法令又は第六百七十六条の募集のための当該社債発行会社の事業その他の事項に関する説明に用いた資料に記載され、若しくは記録された事項に違反するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Prime Minister may, if he/she finds the contents, method or any other matters concerning the professional accountancy education program to be provided by a professional accountancy education program body, etc. inappropriate in light of the standards specified by Cabinet Office Ordinance as prescribed in the preceding paragraph, give the necessary instructions to said professional accountancy education program body, etc. 例文帳に追加

４　内閣総理大臣は、実務補習団体等が行う実務補習の内容、方法その他の事項が前項に規定する内閣府令で定める基準に照らして適当でないと認めるときは、当該実務補習団体等に対し、必要な指示をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a dispenser capable of normally dispensing a specimen with a fixed concentration only by sinking the distal end of a dispensation probe into the specimen a fixed length similarly to the case of a general liquid sample, even if a specimen contains sedimentation components, and to provide a dispensation method and an automatic analyzer therefor.例文帳に追加

沈降成分を含む検体であっても、一般の液体試料と同様に分注プローブの先端を一定量検体中に潜り込ませるだけで、常に一定濃度の検体を分注することが可能な分注装置、分注方法及び自動分析装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an imaging device, an image storage method and a program for playing a content while maintaining compatibility even if recording/playing formats of respective imaging devices are different when connecting any of the imaging devices having different recording/playing formats to an external recording medium to play the content.例文帳に追加

記録再生フォーマットが異なる撮像装置のいずれかを外部の記録媒体に接続してコンテンツを再生する際、それぞれの撮像装置の記録再生フォーマットが異なる場合でも互換を保ってコンテンツを再生する撮像装置、画像保存方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an anisotropic conductive connector in which required electric connection is certainly achieved regardless of electrode pattern or even if the pitch of the electrode is minute and highly dense, and the manufacturing cost is small, and its manufacturing method, and an electric inspection device of an adaptor and a circuit device.例文帳に追加

電極パターンに関わらず、或いは、電極のピッチが微小で高密度であっても、所要の電気的接続が確実に達成され、製造コストの小さい異方導電性コネクターおよびその製造方法、アダプター装置並びに回路装置の電気的検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition having moderate viscosity even if being high in surfactant concentration, highly miscible with water, and exhibiting high detergency effect and its sustainability in a washing method of infiltrating each a small amount of water and a detergent liquid into a flexible absorber such as a sponge.例文帳に追加

界面活性剤濃度が高くても適度な粘度を有し、水への溶解性に優れ、且つスポンジ等の可撓性吸収体に少量の水と洗浄液を染込ませて洗う方法において高い洗浄効果と効果の持続性を発揮する液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for bias control over an optical modulator and a device therefor that can properly correct DC biases of a plurality of optical modulation parts during normal operations of an optical modulator with simple structure even if the optical modulator has the plurality of optical modulation parts.例文帳に追加

複数の光変調部を有する光変調器に対しても、簡単な構造で、しかも光変調器の通常動作中に、各光変調部の直流バイアスを適正に補正することが可能な光変調器のバイアス制御方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent breakdown of symmetry of a horizontal far-field image of a laser even if a center of an opening does not match with that of a ridge when the opening is formed in a dielectric on an upper surface of the ridge in a method of manufacturing the ridge stripe type gallium nitride semiconductor laser.例文帳に追加

リッジストライプ型窒化ガリウム系化合物半導体レーザの製造方法で、リッジ上面において誘電体に開口部を設ける際に、開口部のセンターをリッジのセンターが一致していなくとも、レーザの水平遠視野像の対称性が崩れることがないようにする。 - 特許庁