「IF method」に関連した英語例文の一覧と使い方(150ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a semiconductor device manufacturing method including a polishing process of polishing a stepped layer to be polished and a semiconductor wafer polishing device, which are capable of polishing a layer to be polished so as to make it more uniform in thickness without increasing the off-line thickness measurements of the polishing layer in frequency even if the layer to be polished is varied in quality.例文帳に追加

段差を含む被研磨層を研磨する研磨工程を含む半導体装置の製造方法と半導体ウエハの研磨装置において、被研磨膜に膜質のばらつきがあっても、オフラインによる膜厚測定を増やすことなく、より均一な厚さの研磨を行なう。 - 特許庁

To provide a flat optical fiber cord which has transmission characteristics improved by applying no external force directly to coated optical fibers of a ribbon by suppressing curvature of the coated optical fibers of the ribbon even if the external force operates on a sheath and whose transmission loss is prevented from increasing specially at low temperatures and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

外力がシースに作用してもテープ心線の曲がりを抑え、外力が直接光ファイバテープ心線に掛かることがないようにして伝送特性の向上を図り、特に低温下での伝送損失の増大を防いだ平型光ファイバコード及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Article 185 (1) If a holder of a right of separate satisfaction has a right to dispose of, by a method other than those stipulated by law, the collateral for the right of separate satisfaction, the court, upon the petition of a bankruptcy trustee, may specify a period during which the holder of the right of separate satisfaction should conduct such disposition. 例文帳に追加

第百八十五条　別除権者が法律に定められた方法によらないで別除権の目的である財産の処分をする権利を有するときは、裁判所は、破産管財人の申立てにより、別除権者がその処分をすべき期間を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), if a Bank, in addition to the public notice in the official gazette, gives public notice under that paragraph by using the method of public notice listed in each item of that Article, in accordance with the provisions of its articles of incorporation under the provision of Article 57 the Bank shall not be required to give separate notices under the provisions of that paragraph. 例文帳に追加

３　第一項の規定にかかわらず、銀行が、同項の規定による公告を、官報のほか、第五十七条の規定による定款の定めに従い、同条各号に掲げる公告方法によりするときは、同項の各別の催告は、することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, you will be running X11 as root, which may be a bad thing.There are, as of this writing, no exploits that the author is aware of for the current version, but if one is concerned, then either not use X11 or use the above method with screen.例文帳に追加

しかし、rootとしてX11を実行する場合には悪い面が出るかもしれません。 このガイドの執筆時には、現在のバージョンに関する脆弱性について著者は存じておりませんが、もし何か関連があれば、X11を使用しないもしくは画面で上記の方法を利用してください。 - Gentoo Linux

However, there was no method for regular people to make a distinction between a specie and counterfeit money (if there was a way to make this distinction, there would have been no reason to go through an authenticity test for foreigners in the first place), and besides, large amounts of counterfeit money were circulating so it was pointless. 例文帳に追加

だが、一般の人々には正貨と贋貨の区別をつける方法が無く（そもそも簡単に区別がつけられるのであれば、外国人に対する検勘は必要がないことになる）、かつ贋貨の方が大量に出回っているために全く意味が無かったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) Items related to the transfer of all or part of business (limited to those similar to an investment trust fund with instruction by trustor), procedures for business transfer, method of notification to beneficiaries, and the details of objection if a beneficiary is entitled to oppose the business transfer. 例文帳に追加

（５）委託者（委託者指図型投資信託に類するものの場合に限る。）の事業の全部又は一部の譲渡に関する事項、事業譲渡の手続、受益者への通知の方法及び事業譲渡に対し受益者が異議申し立てができる場合はその内容を記載すること。 - 金融庁

To provide a merchandise information receiver and a merchandise information receiving method, which automatically generate merchandise order information, even if an operator will not generate the merchandise order information manually or the like and automatically transmit the merchandise order information to the address of a merchandise information provider.例文帳に追加

操作者が手作業で商品の注文情報を生成等しなくても、自動的に商品の注文情報を生成し、自動的に当該商品の注文情報を商品情報提供者のアドレスに送信する商品情報受信装置及び商品情報受信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a noble metal catalyst and its production method for keeping and improving high specific surface area of a porous alumina cryogel (porous alumina structure body) even if platinum particles are added in a high concentration, and providing high heat resistance to platinum particles at 800°C atmosphere.例文帳に追加

高い濃度の白金粒子を添加しても、多孔質アルミナクリオゲル（多孔質アルミナ構造体）の比表面積を大きく維持向上させるとともに、８００℃の雰囲気下でも白金粒子が高い耐熱性を有するような貴金属触媒とその製造方法を提供する。 - 特許庁

A taxane anticancer agent sensitivity determination method of cancer cell includes a determination process for determining that sensitivity of a cancer cell to a taxane anticancer agent is high if expression level of GSTπ in a biological sample including the cancer cells exceeds a threshold.例文帳に追加

本発明は、癌細胞を含む生体試料中のＧＳＴπの発現量が閾値より大きい場合に、上記癌細胞のタキサン系抗癌剤に対する感受性が高いと判定する判定工程を有する癌細胞のタキサン系抗癌剤感受性判定方法である。 - 特許庁

To provide a syringe filled with liquid medication with high sealability for preventing liquid leakage even if a gasket is disposed by using a vacuum plugging method, excellent in the slidability between the gasket and a syringe barrel, and capable of preventing adhesion of radiopharmaceuticals to the gasket.例文帳に追加

真空打栓法を用いてガスケットを配置しても液漏れすることのない高い密封性を有し、またガスケットと注射筒との摺動性に優れ、しかも放射性医薬品がガスケットに付着するのを防止することができる薬液充填済み注射器を提供する。 - 特許庁

To provide an anode material for a lithium ion secondary battery having a high discharge capacity and initial charge-discharge efficiency, and a rapid charging characteristic even if the anode is made of an aqueous binder, its manufacturing method, and an anode for the lithium ion secondary battery and the lithium ion secondary battery using the anode material.例文帳に追加

放電容量が高く、初期充放電効率も高い上、特に水系バインダーを用いて負極を作製しても高速充電できるリチウムイオン二次電池用負極材料、その製造方法、該負極材料を用いたリチウムイオン二次電池用負極およびリチウムイオン二次電池に関する。 - 特許庁

To provide the device and method for rainwater inflow rate prediction which can predict the rate of inflow of rainwater to object facilities with high prediction precision even if the amount of rainfall and the rate of rainwater inflow have a nonlinear relation.例文帳に追加

降雨量と雨水流入量との間に非線形な関係が生じる場合であっても、高い予測精度で対象施設に流入する雨水流入量を予測できるような雨水流入量予測装置及び雨水流入量予測方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for oilifying a polycarbonate resin which gives a high oilifying rate and minimizes residues in the thermal decomposition of a polycarbonate resin and, even if plastics other than the polycarbonate resin are mixed, can decompose the plastics under the conditions for the thermal decomposition of the polycarbonate resin.例文帳に追加

ポリカーボネート樹脂の熱分解において、高い油化率を示し、熱分解後の残渣を少なくし、ポリカーボネート樹脂以外のプラスチックが混合されていても、ポリカーボネート樹脂の熱分解条件範囲内で、そのプラスチックを分解することができるポリカーボネート樹脂の油化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a physical quantity sensor manufacturing method for dispensing with metal molds for putting a lead frame therebetween with one above the other, enhancing the durability of the metal molds even if the top-and-bottom metal molds are used, and quickening and facilitating the manufacture.例文帳に追加

リードフレームを上下に挟み込むための金型を不要にすることができ、また、例えそれら上下の金型を使用したとしても、それら金型の耐久性を向上させることができ、迅速かつ容易に製造することができる物理量センサの製造方法を提供すること。 - 特許庁

In addition, the control method also includes a step for storing information selected through the selection menu and a step for displaying the selection menu again if audio signals of another application program occur while audio signals of either of application programs are reproduced.例文帳に追加

このとき，選択メニューを通じて選択された情報を記憶する段階をさらに含み，また，いずれか一つの応用プログラムのオーディオ信号が再生中である時に他の応用プログラムのオーディオ信号が発生すれば再度選択メニューを表示する段階をさらに含むようにした。 - 特許庁

To provide a fuel combustion method and a combustion device capable of preventing increase of size of a combustion furnace and length of a duct from a combustion passage to a cyclone and dispensing with repair of a furnace wall in short cycle even if fuel burned in the combustion furnace has poor quality.例文帳に追加

燃焼炉で燃焼される燃料が低品質のものである場合にも、燃焼炉の大型化や燃焼路からサイクロンに至るダクトが長大化せず、且つ、短いサイクルで炉壁の補修を行う必要のない燃料の燃焼方法及び燃焼装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an optical glass capable of preventing platinum particles from generating without lowering clarification effect even if melting a glass raw material concoction containing a Sb oxide and remelting a glass cullet in a melting apparatus made of a refractory material containing platinum.例文帳に追加

白金を含む耐火物を用いた溶融設備で、Ｓｂ酸化物を含むガラス原料調合物を溶融したり、ガラスカレットを再溶融しても、清澄効果を低下させることなく、白金ブツの発生を抑えることが可能な光学ガラスの製造方法を提供することである。 - 特許庁

The method determines the concentration of nitrogen at the anode side based on the nitrogen flow between the cathode and anode sides of the fuel cell stack, and opens a bleed valve to bleed the anode exhaust gas if the concentration of nitrogen in the anode side exceeds a predetermined value.例文帳に追加

本方法は、燃料電池スタックのカソード側部及びアノード側部の間の窒素の流量に基づいて燃料電池スタックのアノード側部内の窒素の濃度を決定し、アノード側部内の窒素の濃度が所定値を超えた場合にアノード排気ガスを抜き取るため抜き取りバルブを開放する。 - 特許庁

This method for producing the epoxy compound, contains a process for glycidyletherizing the secondary hydroxyl groups of the compound containing the cyclohexanol groups with epichlorohydrin and an alkali metal hydroxide in the presence of a tertiary alcohol such as t-butanol and, if necessary, a phase transfer catalyst.例文帳に追加

シクロヘキサノール基を含む化合物に対し、ｔ−ブタノール等の三級アルコールの存在下、エピクロルヒドリンおよびアルカリ金属水酸化物、必要に応じて相間移動触媒を用いて、この二級アルコール性水酸基をグリシジルエーテル化する工程を経て、エポキシ化合物を製造する。 - 特許庁

a token 4 levels deep requires 16 spaces of indentation) or to determine if a particular token is within a particular scope (eg. a function keyword is within a class scope, making it a method). 例文帳に追加

レベルマップの一般的な使用法は、字下げのルールを定義したり(たとえばレベル 4 の深さは空白 16 文字で字下げしなければならないなど)特定のトークンが特定のスコープ内にあるかどうかを定義したり(たとえば、キーワード functionがクラスのスコープにあれば、それをメソッドと判断するなど)することです。 - PEAR

To provide an analysis method and an analyzer for calculating the composition and thickness of each layer in a sample by neither adjusting the sample, where a multilayer thin film is formed on the surface, nor using multilayer thin-film standard samples, even if the same element is include in a plurality of layers.例文帳に追加

多層薄膜が表面に形成された試料に対して、試料調整を行わず、同一元素が複数の層に含まれていても多層薄膜標準試料を用いず、試料の各層の組成と膜厚を算出する分析方法および装置を提供すること。 - 特許庁

To attain ceramic electronic parts for high-frequency use which have a small magnetic loss and do not yield structure destruction even if they are produced by simultaneously firing a magnetic material and a conductive material including inexpensive Cu as principal components, and a method for manufacturing the ceramic electronic parts.例文帳に追加

磁気損失が小さく、磁気損失が小さく、磁性体材料と安価なＣｕを主成分とする導電性材料とを同時焼成しても構造破壊の生じることのない高周波用のセラミック電子部品、及び該セラミック電子部品の製造方法を実現する。 - 特許庁

To provide an exhaust cleaning catalyst, an exhaust cleaning system, and an exhaust cleaning method having a high activity with respect to low temperature exhaust discharged from an internal combustion engine being started up or run at a low load capable of exhibiting excellent cleaning capacity even if carbon monoxide (CO) and hydrocarbon (HC) are present therein.例文帳に追加

内燃機関の始動時や低負荷時の低温の排気ガスに対しても活性が高く、また、一酸化炭素（ＣＯ）と炭化水素（ＨＣ）が共存していても高い浄化能力を発揮できる排気ガス浄化触媒、排気ガス浄化システム及び排気ガス浄化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cutting method capable of providing a cut work with accurate surface finish by surely separating chips produced by cutting even if the material is a cut material formed of a malleable and ductile metal material to prevent the chips from being twined in a cutter.例文帳に追加

展性及び延性に富んだ金属材料からなる被削材であっても、切削によって生ずる切り屑を確実に分断することができて切り屑がバイトに絡み付くことがなく、表面加工精度のよい切削加工物を得ることができる切削加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming method that indicates superior transfer performance in both the primary transfer and secondary transfer, even if large amounts of toners are put on a recording member, using an image forming apparatus with an intermediate transfer member, and in which the variations in colors are less likely to occur, even under environmental variations.例文帳に追加

中間転写体を有する画像形成装置を用いて記録部材上に多量のトナーを載せても１次転写、２次転写ともに優れた転写性を示し、環境の変動においても色味の変動を起こしにくい画像形成方法を提供することにある。 - 特許庁

The method includes a step of beginning a first selection phase to try to acquire a processor which is the most recently released in a sharing computer environment, and a step of beginning a second selection phase if the first selection phase fails to acquire the most recently released processor.例文帳に追加

この方法は、共有コンピュータ環境の最後に解放されたプロセッサを取得しようと試みる第１の選択フェーズを開始するステップと、第１の選択フェーズが最後に解放されたプロセッサの取得に失敗した場合に第２の選択フェーズを開始するステップとを含む。 - 特許庁

To overcome the problem that a gauge substrate is easily damaged, and the productivity is reduced when scale grooves are processed by a conventional mechanical scribing method if a plastic gauge as a thickness gauge for measuring a gap of a lip in a slot die and having a measurement thickness of 100 μm or less is manufactured.例文帳に追加

スロットダイのリップ部の隙間間隔を測定するための隙間ゲージとして、測定部厚みが１００μm以下のプラスチック製ゲージを製造する場合、目盛り用の溝を従来の機械的罫書き法で加工するとゲージ基材の破損などを起こし易く、製造得率が低い。 - 特許庁

Further, in the method of use of the tire, if the tire is fitted to a vehicle for use, the tire fitted to a front wheel of the vehicle is fitted to a rear wheel for use when the tread of the tire is worn by 20-40% of the total thickness of the tread.例文帳に追加

また、本発明のタイヤの使用方法は、本発明のタイヤを車両に装着して使用に供するに当たり、車両の前輪に装着したタイヤは、該タイヤのトレッドがトレッド全厚の２０〜４０％摩耗した時に、後輪に装着して使用することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a liquid droplet ejector which can realize high-image-quality recording by exerting stable jetting characteristics, even if an environmental temperature is changed or the temperature (element temperature) of a piezoelectric element itself is changed by driving the piezoelectric element, and a driving method and a driving program for the liquid droplet ejector.例文帳に追加

環境温度が変化したり、圧電素子の駆動によって圧電素子自体の温度（素子温度）が変化する場合であっても、安定した噴射特性を発揮し、高画質な記録を実現することが可能な液滴吐出装置、その駆動方法及び駆動プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of making for an earthenware pipe capable of enhancing yields by avoiding internal distortion due to extrusion molding even if stabilizing legs are provided only at the bottom of an earthenware pipe body, thus preventing deformation, cracking or the like during subsequent drying and baking.例文帳に追加

土管本体の下部だけに安定用足を設けたときにも、押出し成型による内部歪みを生じさせにくくし、その後の乾燥，焼成の際に変形，ヒビ又は割れ等の発生を防止して歩留まりの向上を図ることができる土管の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for mounting component and its system which can improve the board production efficiency by reducing the number of works for setting the data about components remaining in a feeder to be used, even if a board to be produced is changed in mounting components according to a plurality of production programs.例文帳に追加

複数の生産プログラムに従って部品実装する場合、生産すべき基板が変わっても、用いるフィーダにある部品の残数データを設定する作業を減少させ、基板生産効率を向上させることが可能な部品実装方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method which can prevent articles or parts of a vulcanized NBR product from getting tacky to metal or the like without deteriorating ordinary properties of rubber and is effectively applicable if the articles or parts are especially seal parts such as packing, gasket, O ring and oil seal, or vibration absorbing sheets.例文帳に追加

常態物性などを低下させることなく、特にパッキン、ガスケット、Ｏリング、オイルシール等のシール材や振動吸収シートなどに有効に適用され、これらのＮＢＲ加硫物製品または部品の金属などに対するＮＢＲ加硫物の粘着を防止させる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a seamless silicone label easy to manufacture capable of three-dimensionally expressing various patterns, not imparting a stiff feeling or an unpleasant feeling to a wearer at the time of adhesion to clothes, and being easily bonded to clothes even if seaming work is not performed.例文帳に追加

ラベルの製造が容易であり，各種の文様を立体的に表現できると共に，衣類に付着時，着用者にこわごわした感じや不快感を与えず，縫製作業を行わなくても容易にラベルを衣類に付着できる無縫製シリコンラベルの製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for the manufacture of a laminated ceramic electronic component which can reduce rejection rate due to the short circuit or the like of an internal electrode, even if a dielectric layer is made progressively thin and multilayer and which has superior workability and handleability, when it is mounted on various boards or the like.例文帳に追加

誘電体層の薄層化および多層化が進んでも、内部電極の短絡などによる不良率を低減でき、しかも各種基板などにマウントする際の作業性や取り扱い性に優れる形状を有する積層セラミック電子部品を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a cellular phone terminal and a synchronization control method of the cellular phone terminal which can synchronize acoustics such as a sound with a moving image, even if an acoustic processing unit for processing the acoustics such as a sound and a moving image processing unit for processing a moving image are controlled by different control units.例文帳に追加

音声等の音響を処理する音響処理部と動画像を処理する動画像処理部とが異なる制御部によって制御されていても、音声等の音響と動画像との同期を取ることが可能な携帯電話端末および携帯電話端末の同期制御方法を提供する。 - 特許庁

To realize an information recording method that can detect the emission intensity of a heating pulse during recording and can perform appropriate recording by properly controlling the heating power of emission light from a laser light source even if recording is made to an optical disk medium using a multi-pulse train.例文帳に追加

光ディスク媒体に対してマルチパルス列を用いて記録を行う場合であっても、記録中における加熱パルスの発光強度を検出でき、レーザ光源からの出射光の加熱パワーを適正に制御して良好なる記録を行える情報記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide an earthquake-resistant wall reducing vertical force acting on a beam and a wall body from a steel material when force in the horizontal direction is released even if force in the horizontal direction acts by earthquake, wind, etc. and the earthquake-resistant wall is greatly sheared and to provide its construction method.例文帳に追加

地震、風等により水平方向の力が作用して耐震壁が大きくせん断変形しても、この水平方向の力が解放された際に、鋼材から梁及び壁体に作用する鉛直力が低減される耐震壁及びその構築方法を提供する。 - 特許庁

To provide a processing method for a silver halide photographic sensitive material in which a change in photographic performance in running is small and high density is maintained even if the amount of a developing solution replenished is small when a photosensitive material having a reduced amount of silver is processed with an automatic processing machine after passing through an image setter.例文帳に追加

銀量を下げた感光材料をもちいてイメージセッターに続いて自動現像機で処理する時、現像液の補充量が少なくてもランニングでの写真性能の変動が小さく、しかも高濃度を維持するハロゲン化銀写真感光材料の処理方法を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem of difficulty performing complex operations if equipment is operated only through gesture recognition based on images taken by an image pickup means and the problem of limitations on functions that can be operated only through gesture recognition, regarding a device and a method that use gesture inputs in the operation of the equipment.例文帳に追加

機器操作にジェスチャー入力を用いる装置、及び方法において、撮像手段により撮影された映像に基づくジェスチャー認識のみから機器の操作を行うのでは、複雑な操作をすることは難しく、また、ジェスチャー認識のみで操作できる機能に限られる。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory and a control method for the same which are capable of holding memory of more than 2 bits per memory element even if it is scaled down, performing stable operation, and preventing malfunctions such as a rewrite fault caused by level drop of a power source voltage supplied from outside.例文帳に追加

微細化しても１メモリ素子あたり２ビット以上の記憶保持と安定した動作ができると共に、外部から供給される電源電圧のレベル低下に起因する書換え不良などの誤動作を防止できる半導体記憶装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide information supply system/method for easily recognizing the content of data on a data holding body such as an IC card even if the private device of a special viewer is not used or the private device which is not required in a usual case is not carried and to provide a supply medium.例文帳に追加

特別なビューワ等の専用装置を用いることなく、また普段は必要もない専用装置を持ち歩かなくとも、容易にＩＣカード等のデータ保持体のデータの内容を確認することができる情報提供システムおよびその方法、並びに提供媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing method and device of a magnetic tape, capable of accurately performing recording and reproduction of data without causing errors even if a dimensional change occurs in the width direction of the magnetic tape, as a recording and reproducing technique suitable for high recording density of the magnetic tape.例文帳に追加

磁気テープの高記録密度化に適した記録再生技術として、磁気テープの幅方向の寸法変化が生じた場合でもエラーを起こすことなく正確にデータの記録再生を行うことのできる磁気テープの記録再生方法および記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus wherein, even if it includes an electrolytic capacitor, a filler is used to take a water-proof measure, and that is small in thickness, low in cost and superior in workability, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

本発明は、電解コンデサを含んだ電子機器装置であっても充填材を使用して防水対策を施すことができ、電子機器装置の厚みも薄く安価で作業性に優れた電子機器装置及びその電子機器装置の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for automatically retrying a link connection if the link connection fails because an auxiliary communication terminal being a slave does not exist within the range where the link is connectable or a wireless communication status is not satisfactory when the link connection is requested from a communication terminal.例文帳に追加

通信端末からリンク連結が要求される時、スレーブである補助通信端末がリンク連結可能の範囲内に存在しないか、無線通信状態が良好でないため、前記リンク連結に失敗した場合、自動に前記リンク連結を再度試みる方法を提供する。 - 特許庁