「ISOLATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(133ページ目) - Weblio英語例文検索

The switching power supply further comprises a power factor improving circuit 10 of power regeneration system where a switching output current produced in the primary winding N1 of the power isolation transformer PIT is regenerated as power and fed back to a rectification current path into which a switching diode D1 is inserted.例文帳に追加

また、絶縁コンバータトランスＰＩＴの一次巻線Ｎ1に得られるスイッチング出力電流を電力として回生してスイッチングダイオードＤ1が挿入された整流電流経路に帰還する、電力回生方式による力率改善回路１０を備える。 - 特許庁

To obtain a light-weight structure holding mechanism having a simple structure as well as high workability of construction and maintenance, a light-weight structure holding method by the light-weight structure holding mechanism and a base isolation device for a light-weight structure equipped with the light-weight structure holding mechanism.例文帳に追加

施工や整備の作業性が高く、しかも構造も簡単な軽量構造物保持機構と、この軽量構造物保持機構による軽量構造物保持方法、及びこの軽量構造物保持機構を備えた軽量構造物用免震装置を得る。 - 特許庁

To provide a vehicle meter unit capable of effectively generating spatial isolation feeling of each image function component and high in identification performance of important meter information though a plurality of image function components included in an image meter is displayed in a flat display.例文帳に追加

画像メータを含む複数の画像機能部品を平面的なディスプレイに表示しているにもかかわらず、個々の画像機能部品の空間的な隔絶感を効果的に創出でき、また、重要なメータ情報の識別性にも優れた車両用メータユニットを提供する。 - 特許庁

The module can be downsized by reducing the size of the radiation electrodes 7, 8, and through the capability of close arrangement of the radiation electrodes 7, 8 while ensuring the isolation of the antennas 2, 3, and the provision of the high frequency circuits 4, 5 in an essential space between the radiation electrodes 7, 8.例文帳に追加

放射電極７，８を小さくできることと、アンテナ２，３のアイソレーションを確保しつつ放射電極７，８を近接配置できることと、放射電極７，８間の必須のスペースに高周波回路４，５を設けることとにより、モジュールが小型化する。 - 特許庁

Thus, the isolation of the route side of an F2/F3 transmission/reception system and the route side of an F1/UMTS transmission/reception system is secured, influences on each other are reduced, and triple bands and the dual modes are switched by the circuit constitution of low loss, low consumption and a small scale.例文帳に追加

これにより、Ｆ２／Ｆ３送受信系の経路側とＦ１／ＵＭＴＳ送受信系の経路側とのアイソレーションを確保して相互の影響を低減し、トリプルバンドおよびデュアルモードの切り替えを低損失、低消費および小規模な回路構成にて実現する。 - 特許庁

To provide a mechanism to exactly decide the position of a table in a 'walking drive' device to transport the table by alternately supporting the table by repeating contact and isolation on the rear surface of the table in which driving parts of A and B groups repeat a 'transport' operation in the transport direction.例文帳に追加

Ａ群、Ｂ群の駆動部が、送り方向には、「搬復」動作を繰り返しながら、テーブル裏面に接触離隔を繰り返し、交互にテーブルを支持して搬送するようにしたウォーキングドライブ装置においてテーブルの位置を正確に決める機構を与えること。 - 特許庁

To provide the mounting structure of a fire resistive covering material, in which the damaging of the fire resistive covering material is prevented effectively by following-up to the shear horizontal displacement of a vibration isolation device and which has excellent fire resistive sealing properties and effective fire resistance even after following-up.例文帳に追加

免震装置の剪断水平変位に追従可能にすることで、耐火被覆材が損傷したり、破損するのを有効に防止し、また追従後にも耐火シール性に優れ、有効な耐火性を有する耐火被覆材の取付け構造を提供する。 - 特許庁

In a state where an external terminal device is not connected to a mini jack 311, resistors R2, R3 of an isolation circuit part 313 are bypassed, a CPU 312 and the mini jack 311 constitute a closed circuit, and the CPU 312 detects an "L level" and recognizes the non-connected state.例文帳に追加

ミニジャック３１１に外部端末装置が接続しない状態でアイソレーション回路部３１３の抵抗Ｒ２，Ｒ３をバイパスしてＣＰＵ３１２とミニジャック３１１とが閉回路を構成し、ＣＰＵ３１２は「Ｌレベル」を検出して非接続状態を認識する。 - 特許庁

An end E4 of the auxiliary electrode 150 is formed so as to be located nearer the outside in the surface of a substrate 10 than an end E1 of the common electrode 72, the end E1 of the common electrode 72 is formed so as to be located nearer the inside than an end E2 of the isolation layer 35.例文帳に追加

補助電極１５０の端Ｅ４は、共通電極７２の端Ｅ１よりも基板１０の面内において外側に位置するよう形成され、共通電極７２の端Ｅ１は、絶縁膜層３５の端Ｅ２よりも内側に位置するよう形成される。 - 特許庁

To reduce the amount of heat required for the processing of a bipolar transistor and reduce the number of manufacturing processes of a semiconductor device having a trench isolation configuration and in which, for example, a SiGe narrow-base type bipolar transistor, the base layer of which is formed of an epitaxial growth layer, is formed.例文帳に追加

トレンチアイソレーション構成を有し、ベース層をエピタキシャル成長層によって形成する例えばＳｉＧｅナロウベース型バイポーラトランジスタが形成される半導体装置を、バイポーラトランジスタに対する熱処理量を軽減し、かつ製造工程数の削減をはかる。 - 特許庁

To provide a joint device for a base isolation building or the like providing sufficient heat insulation and fire resistance and preventing formation of a gap at a joint portion by allowing the building, if greatly shaken in an earthquake or the like, to automatically restore to its original condition.例文帳に追加

本発明は十分な断熱性と耐火性が得られるとともに、地震等によって免震ビル等が大きく揺れ動いても、自動的に元の状態に戻って、目地部に隙間が生じるのを確実に防止できる免震ビル等の目地装置を得るにある。 - 特許庁

The crane body 11 is split into a lower body 11b having legs and an upper body 11a to be installed on the lower body 11b, and the lower body 11b and the upper body 11a are connected to each other via base isolation devices 20, etc.例文帳に追加

クレーン本体１１を、脚部を有する下部本体１１ｂと、該下部本体１１ｂ上に据え付けられる上部本体１１ａとに分割し、これら下部本体１１ｂと上部本体１１ａとの間を、免震装置２０，・・・を介して接続する構成を採用した。 - 特許庁

A plurality of sets of vibration isolation members 3a and 3b formed of lamination rubber or thick lamination rubber are interposed in a vertically stacked state between the frame 1, on which the equipment to generate vibration is installed, and a skeleton 2 of a structure to support the frame 1.例文帳に追加

振動を発生する設備機器が据え付けられた架台１と、この架台１を支持する構造物の躯体２との間に、積層ゴムまたは厚肉積層ゴムからなる免震部材３ａ、３ｂを、上下方向に複数組重ね合わせて介装してなる。 - 特許庁

When the double loading prevention shutter 32 attached to the body case 3 is rotated to the closing position after the disk D1 is carried in by a disk carrying roller 31 attached to the double loading prevention shutter 32, the noise isolation shutter 41 is also rotated to the closing position in interlock with the double loading prevention shutter 32.例文帳に追加

二重装填防止シャッタ３２に取り付けられたディスク搬送ローラ３１によりディスクＤ１の搬入が行われた後、二重装填防止シャッタ３２が閉じ位置まで回転すると、これに連動して遮音シャッタ４１も閉じ位置まで回転する。 - 特許庁

Thereafter, the backside of the substrate 1SA is ground and polished to a degree that the penetrated separation unit 5 and the penetrated wiring unit 9 will not be exposed, and wet etching process is applied to a degree that a part of lower sections is exposed in the penetrated isolation part 5 and the penetrated wiring unit 9.例文帳に追加

その後、基板１ＳＡの裏面を、貫通分離部５および貫通配線部９が露出しない程度まで研削および研磨した後、貫通分離部５および貫通配線部９の下部の一部が露出する程度までウエットエッチング処理する。 - 特許庁

(2) The quarantine station chief shall lift the isolation immediately after it is confirmed that the patient with an infectious disease listed in Article 2-1 is no longer a carrier of the disease-causing pathogens while such patients are isolated. 例文帳に追加

２　検疫所長は、前項の措置をとつた場合において、第二条第一号に掲げる感染症の患者について、当該感染症の病原体を保有していないことが確認されたときは、直ちに、当該隔離されている者の隔離を解かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The quarantine station chief shall confirm whether or not there is any danger that such an isolated person can spread the new infectious disease pertaining to the isolation, under orders of the Health, Labour and Welfare Minister, when the request pursuant to the provision of the preceding paragraph is made. 例文帳に追加

５　検疫所長は、前項の規定による求めがあつたときは、当該隔離されている者について、厚生労働大臣の指示に従い、当該隔離に係る新感染症を公衆にまん延させるおそれがないかどうかの確認をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To follow up to the shear deformation of a vibration isolation device while facilitating mounting and demounting works, and to improve appearance at all times without dirt by dust or the like of the surface of an external-layer covering material.例文帳に追加

免震装置の剪断変形に追従可能であると共に、取付け，取外し作業を容易であり、更に外層被覆材の表面がゴミやホコリ等で汚れることなく常に外観や美観を良好にすることが出来る免震装置に於ける耐火被覆材を提供する。 - 特許庁

The base isolation and response control reinforcing device embeds a rubber damper having a truss support function in the inside of a foundation such as a continuous footing 11, a combined foundation and an independent foundation, supports wooden building leg parts, and attenuates and absorbs external force pushed from ground, mainly earthquake force with an elastic rubber.例文帳に追加

布基礎１１（連続基礎）、複合基礎、独立基礎等の基礎の内部にトラス支承の機能をもたしたゴムダンパーのを植込み、木造建築脚部を支え、地盤より押し寄せる外力、主として地震力を弾性ゴムで減衰吸収させる。 - 特許庁

This pressurization excitation testing machine for applying vibration in the same direction as the pressurizing direction to a specimen 31 in the pressurized state is equipped with a constant pressurization part having a hydraulic pump capable of supplying a pressurized oil to an oil chamber of a pressurizing hydraulic cylinder mechanism 110 through a passage isolation valve.例文帳に追加

加圧状態にある供試体３１に加圧方向と同方向の振動を加える加圧加振試験機において、加圧用油圧シリンダ機構１１０の油室に流路遮断弁を介装し圧油を供給可能とした油圧ポンプを有する定加圧部を備える。 - 特許庁

The vibration isolation method prevents the transmission of an impact to a fixed nut 13 by inserting a disc spring 16 between the fixed nut 13 screwed into a bolt 10 which fastens a base plate 2 of the diesel engine 1 and an attachment part 6, and the base plate 2 of the diesel engine 1.例文帳に追加

この防振方法では、ディーゼル機関１の台板２と据付部６とを締結するボルト１０に螺合される固定ナット１３とディーゼル機関１の台板２との間に皿ばね１６を挿入して固定ナット１３に衝撃が伝わるのを防止する。 - 特許庁

To surely prevent circuit elements from static damages, when an integrated circuit designed with finer patterns of less than 0.5 μm, particularly, when MOSLSI has a shallow trench isolation structure necessary for the finer patterns.例文帳に追加

設計ルール0.5μｍ以下に微細化が図られた集積回路、特にＭＯＳＬＳＩにおいて、この微細化に必須のシャロートレンチ分離構造を有する場合に、回路素子を確実に静電保護することができる半導体静電保護素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a compact, low-cost base isolation support device incorpo rating a sliding support and a horizontal spring suitable for use in a light load structure, etc., constituted of a horizontal sliding support and a horizontal spring capable of making a connecting state between a base and the ground, preventing swaying by a strong wind, etc.例文帳に追加

強風等により揺れず、土台と地盤間を連結状態にできる、水平滑り支承と水平ばねとを併用してなる、軽荷重の構造物等に用いるに適したコンパクトな滑り・水平ばね併用免震支承装置を安価に得る。 - 特許庁

In installation of the vibration isolation structure for the track, a sleeper 4 under a pair of railroad rails 6 is slightly lifted and a laminated sheet 3 formed of a vibration control sheet 1 and a shape retaining film 2 is inserted into a gap between the sleeper 4 and a pair of steel girders 5 under the same, such that the vibration control sheet 1 is arranged on the side of the sleeper 4.例文帳に追加

一対の鉄道レール6 の下の枕木4 を僅かに持ち上げて、枕木4 とその下の一対の鋼桁5 の間にそれぞれ制振シート1 と保形フィルム2 からなる積層シート3 を、制振シート1 が枕木4 側に来るように差し込んだ。 - 特許庁

This protective film 10 contains the first region 11 extending along the isolation regions 3 as well as the second region 12 covering the first regions 11 for flatly forming the surface in the larger refractive index than that in the first regions 11.例文帳に追加

保護膜１０は、分離領域３に沿って延在する第１の領域１１と、この第１の領域１１を覆って表面を平坦に形成する第２の領域１２と、を含み、第２の領域１２は第１の領域に比べて屈折率が大きく形成される。 - 特許庁

A semiconductor laser region (LD region) 100a equipped with a strip-form waveguide structure and an EA-type light modulator region (EA region) 100b are made, with an isolation region 100c in-between, on a semiconductor substrate 1 consisting of InP or the like.例文帳に追加

ＩｎＰ等からなる半導体基板１上に、ストライプ状の光導波路構造を備えた半導体レーザ領域（ＬＤ領域）１００ａとＥＡ型光変調器領域（ＥＡ領域）１００ｂがアイソレーション領域１００ｃを挟んで形成されている。 - 特許庁

A groundsill side fastening plate 3 is fixed to a groundsill 1 by a bolt 5, a foundation side fastening plate 4 is fixed to a foundation 2 by a bolt 6, and a groundsill side fastening plate 17 and a foundation side fastening part 19 are always fastened by a clamp 7 to prevent the base isolation house from swaying in the wind.例文帳に追加

土台（１）に土台側締付板（３）をボルト（５）で固定し、基礎（２）には基礎側締付板（４）をボルト（６）で固定し、土台側締付部（１７）と基礎側締付部（１９）を締付具（７）で常時締付けて風揺れを防ぐ事を特徴とする。 - 特許庁

The rolling body holding member 40 holds each of the rolling bodies 39 rotatably and the moving roller 28 is supported rotatably around a shaft 40a so that the moving roller 28 moves between a position where it abuts against the fixed roller 27 and an isolation position where it separates.例文帳に追加

転動体保持部材４０は、各転動体３９を回転自在に保持しており、移動ローラ２８が固定ローラ２７に当接する位置とこれから離した隔離位置との間で移動するように軸４０ａを中心として回転自在に支持されている。 - 特許庁

Consequently, a noise from the case 11 side can be reduced or blocked by adjustment of a spring constant of the elastic support tool 15 or by addition of a vibration isolation member such as rubber, a foaming material or a gel material to the elastic support tool 15, to thereby acquire accurate received wave data.例文帳に追加

従って、ケース１１側からのノイズを、弾性支持治具１５のバネ常数の調整、またはゴムや発泡材やゲル材等の除振部材の弾性支持治具１５への付加により軽減もしくは遮断でき、正確な受振波データを得ることができる。 - 特許庁

In the isolation mechanism 13, an intake fan 132 intakes air from pores of an adsorption plate 131 so that a document P is adsorbed onto the adsorption plate 131 and a pull-up mechanism 135 then pulls up the adsorption plate 131 with the document P adsorbed thereon.例文帳に追加

離間機構１３においては、吸気ファン１３２が吸着板１３１の孔部から空気を吸引することによって原稿Ｐが吸着板１３１に吸着され、その後引上機構１３５が原稿Ｐの吸着された吸着板１３１を引き上げる。 - 特許庁

A plurality of solar cell units composed of the photoelectric conversion layers, the buffer layers, the insulating layers, and the transparent electrodes are formed by a plurality of opening grooves formed in different positions from the isolation grooves and with a predetermined interval, and reaching the back electrodes from the transparent electrodes.例文帳に追加

分離溝とは異なる位置に所定の間隔で複数形成された、透明電極から裏面電極に達する開口溝により光電変換層、バッファ層、絶縁層および透明電極により構成される太陽電池ユニットが複数形成される。 - 特許庁

Electrodes 22 and 36 of the elements are provided on a laminated structure for constituting the elements isolated via the groove, and formed separately independently from each other, via an insulating electrode isolation layer 52 which covers a region other than the electrodes.例文帳に追加

各半導体発光素子の電極２２、３６は、分離溝で分離された半導体発光素子を構成する積層構造上にそれぞれ設けられ、電極以外の領域を覆う絶縁性電極分離アイソレーション層５２によって相互に分離独立されている。 - 特許庁

By a relative isolation between the interlocking member 55 on the operation tool side and the interlocking member 52 on the unit side accompanying an open swing of the driver stand, the engagement means 56 is switched to a disengagement state and separates the interlocking member 55 on the operation tool side from the interlocking member 52 on the unit side.例文帳に追加

運転台の開き揺動に伴う操作具側連動部材５５と装置側連動部材５２との相対離間により、係合手段５６は、離脱状態に切り換わって操作具側連動部材５５と装置側連動部材５２とを分離させる。 - 特許庁

To provide a method capable of easily and quickly discharging a fluid remaining on the sealed region of a fluid enclosing area in a fluid-in vibration isolation device comprising the fluid enclosing area for enclosing a non- compressive fluid.例文帳に追加

非圧縮性流体が封入された流体封入領域を備えた流体封入式防振装置において、流体封入領域の封止部位への残留液を製造工程で容易且つ速やかに排出することの出来る方法を提供すること。 - 特許庁

The restoring device 11 has a restoring shaft 2 placed oppositely to the isolation valve, a restoring shaft presser 3 for slidably holding the shaft 2, a housing 4 for slidably holding the presser 3 and fixed to a meter body, and an energizing spring 5 for energizing the restoring shaft 2 in a direction toward a head.例文帳に追加

復帰用装置１１は，遮断弁に対向配設した復帰軸２と，これを摺動可能に保持する復帰軸押え３と，これを摺動可能に保持しメーター本体に固定されたハウジング４と，復帰軸２を頭部の方向に付勢する付勢バネ５とを有する。 - 特許庁

The invention relates to the method for producing the amino acid comprising culturing a microorganism of the genus Corynebacterium or Brevibacterium wherein the microorganism is partially or completely deficient in at least one of the gene loci of the group which is formed by otsAB, treZ and treS, and subsequent isolation of the amino acid from the culture medium.例文帳に追加

otsAB、treZおよびtreSからからなる群の少なくとも1つの遺伝子座が部分的または完全に欠損している、コリネバクテリウム属またはブレビバクテリウム属の微生物の培養、および、その後の培養培地からのアミノ酸の単離を含む、アミノ酸を製造する方法。 - 特許庁

A floating gate FG is selectively provided over two adjacent active regions AA and an element isolation region STI between them and while covering this floating gate FG, control gates CG1-CG16 are extended orthogonally with the active regions AA.例文帳に追加

隣接する２つの活性領域ＡＡと、その間の素子分離領域ＳＴＩとを跨ぐようにして、浮遊ゲートＦＧが選択的に設けられ、この浮遊ゲートＦＧを覆い、かつ活性領域ＡＡと直交するようにして制御ゲートＣＧ１〜ＣＧ１６が延設されている。 - 特許庁

A base isolation device M and a vibration control damper 1 are incorporated with each other and anoff-off control type bypass pipes 7, 8, 9 by opening/closing valves 14, 15, 16 are provided in the vibration control damper 1 to on-off-control the opening/closing valves 14, 15, 16 by a computer U.例文帳に追加

免震装置Ｍと制震・制振ダンパー１とを組合せると共に、制震・制振ダンパー１に開閉弁１４、１５、１６によるオン、オフ制御式のバイパス管７、８、９を設け、開閉弁１４、１５、１６をコンピュータＵでオン、オフ制御するようにした。 - 特許庁

To provide a wireless unit that can output signal components of polarized waves orthogonal to each other in an arrived radio wave subjected to electric isolation even when a polarized wave angle between a polarized wave direction of the arrived radio wave and a polarized wave direction of an antenna is unknown.例文帳に追加

到来電波の偏波方向とアンテナの偏波方向との間の偏波角が分からない場合であっても、到来電波の互いに直交する偏波の信号成分を電気的に分離して出力できる無線装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an anchor mounting method for embedding a new anchor in a pier and fixing the same to a base plate on the pier easily and in a short time when a new base isolation device is interposed between a bridge girder and the pier of an existing bridge.例文帳に追加

既設橋梁の橋桁と橋脚の間に新たに免震装置を設置する際の、橋脚に新たにアンカーを埋設して橋脚上のベースプレートに固定する作業を、短時間にかつ簡易に行うことができるアンカーの取付方法を提供する。 - 特許庁

On an element isolation region 101, that is, under a silicide formation preventing film 106, a nonreactive n-type polycrystalline silicon film 103A remains as a conductive diffusion preventing region which prevents an interdiffusion between the NiSi film 110A and the Ni_3Si film 110B.例文帳に追加

素子分離領域１０１上つまりシリサイド化防止膜１０６の下には、未反応のＮ型多結晶シリコン膜１０３Ａが、ＮｉＳｉ膜１１０ＡとＮｉ_3 Ｓｉ膜１１０Ｂとの間の相互拡散を防止する導電性拡散防止領域として残存する。 - 特許庁

By receiving the fifth lens group by the aperture of the slider arranged three-dimensionally together with the imaging device holder on the imaging device, alignment of the optical axis of a bending optical system on the lens barrel unit side with the optical axis of the imaging device of the vibration isolation unit is eliminated.例文帳に追加

撮像素子上に撮像素子ホルダとともに立体的に配置されたスライダの開口で第５レンズ群を受け入れることで、鏡胴ユニット側の屈曲光学系の光軸と防振ユニットの撮像素子の光軸とを光軸あわせを不要にする。 - 特許庁

Since the outer yoke 16A is touching to the outside air and a coil 15 is efficiently cooled even though the device has an air spring device 4B, vibration isolation and suppression of the attitude change of the vehicle body can be more improved by increasing the impelling force by making a large current flow.例文帳に追加

エアばね装置４Ｂを有するものの、アウターヨーク１６Ａは外気に触れており、コイル１５は効率よく冷却されるので，大きな電流を流して推進力の増加を図って振動絶縁、車体の姿勢変化の抑制をより向上できる。 - 特許庁

According to this view, the punishment of Joi-ha and the powerful lords involved in Ansei no Taigoku, as well as the expulsion of foreigners (a return of national isolation) that Naosuke promoted behind the treaty, were acts taken according to 'a revival of the former system through the restoration of bakufu authority.' 例文帳に追加

この見解によれば、安政の大獄による有力諸侯や攘夷派の処罰も、直弼が条約締結の裏で進めていた攘夷（鎖国への復帰）も、「幕府の権威回復による旧体制への回帰」という路線上にある方針であるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A similar policy was called the Sea Traffic Ban Policy in China, but in this case, the policy was aimed to protect the coastal areas from pirates including Japanese pirates and to forbid illegal overseas trading, so that the situation in China was different with the national isolation of Japan to some extent. 例文帳に追加

中国では同様の政策を海禁政策と呼ぶが、中国の場合は主として沿海地域の倭寇をも含む海賊からの防衛及び海上での密貿易を禁止することが目的とされており、日本の鎖国と事情が異なる面もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス