In differenceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28631件
Difference in height in the ruggedness of the friction surface 6 is constituted so that the ruggedness of the friction surface 6 is remained at a state that a toner is fixed on the friction surface 6 by setting average diameter of particles of the urethane beads to 5 μm to 80 μm larger than 0.1 μm to 1 μm in wet toner particles and 2 to 5 μm in dry toner particles.例文帳に追加
ウレタンビーズの平均粒子径を、湿式のトナー粒子の粒径0.1μm〜1μm、及び乾式のトナー粒子の粒径2〜5μm以上の5μm〜80μmに設定し、摩擦面6の凹凸における高低差が、当該摩擦面6にトナーが定着された状態で、摩擦面6の凹凸を残存させるように構成する。 - 特許庁
To provide a relative movement member, a blur correcting device, and an optical device, in which electric power and/or electric signals can be transmitted between two members which are mutually relatively movable in at least two directions and further, relative movement can be performed so as not to have an azimuth difference and which are easily assembled and reduced in number of work processes in manufacturing.例文帳に追加
少なくとも二つの方向に相互に相対移動可能な二つの部材間で、電力および/または電気信号の伝達が可能であり、しかも方位差がないように相対移動可能であり、組み立てが容易で、製造に際して作業工数が少ない相対移動部材、ブレ補正装置および光学装置を提供すること。 - 特許庁
In a CCD image pickup device that conducts reading of signal charge by vertically mixing two pixels, that is, field reading, a complementary color coding of its color filter adopts a skew pattern where two color difference signals Cr, Cb obtained through vertically mixing two pixels are alternately in existence in the horizontal direction and shifted by one bit (one pixel) in the vertical direction.例文帳に追加
垂直2画素混合による信号電荷の読み出し、即ちフィールド読み出しを行うCCD撮像素子において、そのカラーフィルタの補色カラーコーディングを、垂直2画素混合によって得られる2つの色差信号Cr,Cbが、水平方向において交互に存在しかつ垂直方向において1ビット(1画素分)ずれた斜めパターンとする。 - 特許庁
In this extracorporeal circuit 1, after the priming solution P is fed from the feed bag 6 to prime at least a housing 33, when the priming solution P in the housing 33 is replaced by blood, the priming solution P in the housing 33 is transferred and collected in the collection bag 7 owing to a height difference between the liquid level L1 and the collection bag 7.例文帳に追加
この体外循環回路1では、供給バッグ6からプライミング液Pが供給されて、少なくともハウジング33に対してプライミングが行なわれた後に、ハウジング33内のプライミング液Pを血液で置換する際、ハウジング33内のプライミング液Pは、その液面L1の回収バッグ7に対する落差により回収バッグ7に移送されて回収される。 - 特許庁
A difference between a wavelength in which optical coupling between core mode light and a certain order clad mode light in the first long periodic grating 10 is maximized within a communication wavelength band and a wavelength in which optical coupling between the same order clad mode light and core mode light in the second long periodic grating 20 is maximized is set at 100 nm or more.例文帳に追加
第1の長周期グレーティング10におけるコアモード光と或る次数のクラッドモード光との間の光結合が通信波長帯域内で最大となる波長と、第2の長周期グレーティング20における同一次数のクラッドモード光とコアモード光との間の光結合が最大となる波長との差が、100nm以上である。 - 特許庁
The fluorine-based solvent C included in a hydrocarbon solvent B is vertically separated by difference in specific gravity by cooling the hydrocarbon solvent B stored in a dipping bath 3, and the fluorine-based solvent C separated by specific gravity is separated by heating to a temperature at which the fluorine-based solvent C is evaporated and vaporized from the hydrocarbon solvent B included in the fluorine-based solvent C.例文帳に追加
浸漬槽3に貯液された炭化水素系溶剤Bを冷却して、炭化水素系溶剤Bに含まれるフッ素系溶剤Cを比重差により上下分離するとともに、その比重分離されたフッ素系溶剤Cを該フッ素系溶剤Cに含まれる炭化水素系溶剤Bから蒸発気化される温度に加熱して分離する。 - 特許庁
Only when a variation is generated in the rotating speed of the drum 8, a friction is produced between the drum 8 and the inertial member 2 willing to maintain the speed unchangedly, and an action is applied in the direction of eliminating the difference in the speed between them 8 and 2, and the variation in the drum speed is suppressed.例文帳に追加
感光体ドラム8の回転速度に変化が生じたときにのみ,感光体ドラム8とそのままの回転速度を維持しようとする慣性部材2との間に摩擦が生じて,感光体ドラム8と慣性部材2との回転速度の差を解消しようとする向きに作用させて,感光体ドラム8の回転速度の変動を抑制する。 - 特許庁
To eliminate the risk giving effect to a membrane due to pressure difference in the inside of an electrolytic bath, in the case that power supply to the electrolytic bath is stopped and discharge to an acidic ionized water discharge path is cut and the whole quantity of purified water is discharged from an alkaline ionized water discharge path, in the alkaline ionized water production device with a built-in water cleaner.例文帳に追加
浄水器を内蔵したアルカリイオン水生成器において、電解槽への通電を停止し、かつ酸性イオン水吐出通路への排出をカットして浄化水の全量をアルカリイオン水吐出通路から吐出させる場合に、電解槽内部における圧力差により隔膜に悪影響を与える恐れを解消することである。 - 特許庁
A rotary means 24 is arranged for changing the extension direction by rotating the support, and the controller is constituted so as to measure the distance in the depth direction up to the cargo 20 in at least two places by the distance sensor S and to determine a rotational quantity of the rotary means 24 from a difference in the distance in the two places.例文帳に追加
前記支持部を回動させて伸張方向を変化させるための回動手段24を設けると共に、荷物20までの奥行き方向の距離を、前記距離センサSにより少なくとも2カ所で測定すると共に、前記2カ所での距離の差から回動手段24の回動量を決定するように、前記コントローラを構成する。 - 特許庁
Also, a miniaturized cart is employed in order that the patient can easily use the wheelchair on whatever tatami floor or a bed, thereby making the nursing care vehicle, and the wheelchair is made in which one nursing care vehicle has a multiple functions such as a function of replacing a wheel in consideration of level difference invariably provided in most of Japanese houses.例文帳に追加
又患者が畳座及びベッド上を問わず車椅子を使用し易くする為に車輪を極く小型化された台車の採用により患者、介護者共に容易に使用可能なる介護車となし多くの日本住宅内にはどうしても在る段差を考慮し車輪の交換機構等壱台の介護車に多機能を持たせた車椅子ともした。 - 特許庁
In the wavelength monitor in which the temperature compensating means which compensates for the variation in the optical path length difference generated by the temperature variation is provided to at least one of the first and second optical fibers, and is fixed in a state with a tension being applied to at least two parts, the temperature compensation means is fixed by the welding or soldering to the optical fiber with metal coating.例文帳に追加
温度変化により生ずる光路長差の変化分を補償する温度補償手段を、前記第1、第2の光ファイバの少なくとも一方に設け、少なくとも2箇所で張力をかけた状態で固定された波長モニタにおいて、前記温度補償手段の固定は金属コートした光ファイバに溶接若しくは半田付けにより固定した。 - 特許庁
Orthogonal wave detectors 12, 13, 14 shift the phase of a signal in each sub-carrier component by a phase difference, corresponding to a predetermined distance from a DVOR apparatus, relative to a signal in a carrier component, and a combiner 18 combines the signal in the carrier component and the signal in the sub-carrier component, and outputs the combined signal to a DVOR demodulator 19.例文帳に追加
直交検波器12,13,14にて搬送波成分の信号に比してDVOR装置から所定距離に相当する位相差で各副搬送波成分の信号の位相をずらし、合成器18にて搬送波成分の信号及び副搬送波成分の信号を合成してDVOR復調器19に出力するようにしている。 - 特許庁
A circuit configuration constituted by connecting a plurality of hydraulic actuators used as an oil pressure source in common with a hydraulic pump in parallel and operating and controlling with the control valves, respectively, includes the flow rate control valve 30 with the pressure compensation function for controlling the flow rate to keep difference in pressure between before and after a pressure oil supply opening in a control valve 29 for crushing to a set value.例文帳に追加
複数の油圧アクチュエータを共通の油圧源としての油圧ポンプにパラレルに接続し、それぞれコントロールバルブによって作動制御する回路構成において、破砕用コントロールバルブ29の圧油供給開口の前後差圧を設定値に保つように流量制御を行う圧力補償付きの流量制御弁30を設ける。 - 特許庁
This molten aluminum container for a pinhole test used in a pinhole testing machine for determining easily hydrogen gas in the molten aluminum is provided with a container main body 21 made of stainless steel, and a step difference 22 provided in a sidewall of the container main body 21, and for storing the molten aluminum of a fixed amount in the container main body 21.例文帳に追加
アルミニウム溶湯中の水素ガスを簡易に判定するピンホール試験機に使用されるピンホール試験用アルミ溶湯容器であって、ステンレス製の容器本体21と、この容器本体21の側壁に設けられ,容器本体21に一定量のアルミニウム溶湯を収容するための段差22とを具備することを特徴とするピンホール試験用アルミ溶湯容器。 - 特許庁
This liquid crystal display is provided with a reflecting plate 9, formed in a region corresponding to a reflection display region 20a in the inner side of a TFT substrate 2, and the phase difference panel 11 arranged in the region, corresponding to the reflection display region 20a in the inner side of the TFT substrate 2, and formed on a surface of the reflecting plate 9.例文帳に追加
この液晶表示装置は、TFT基板2の内面側の反射表示領域20aに対応する領域に形成された反射板9と、TFT基板2の内面側の反射表示領域20aに対応する領域に配置され、かつ、反射板9の表面上に形成された位相差板11とを備えている。 - 特許庁
To provide a controller for automatic transmission which can prevent an increase in difference between a learning value stored in a volatile memory at an initial stage when the learning value does not converge and a learning value stored in a non-volatile memory, and also prevent a newest learning value stored in the volatile memory from being not written into the non-volatile memory.例文帳に追加
学習値が収束していない初期段階で揮発性メモリに記憶されている学習値と不揮発性メモリに記憶されている学習値との差が大きくなってしまうことを防止できるとともに、揮発性メモリに記憶されている最新の学習値が不揮発性メモリに書込まれなくなることを防止できる自動変速機の制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for evaluating semiconductor substrate with high sensitivity for providing a wafer in which oxygen precipitation nucleus density near the surface of a semiconductor substrate is evaluated with high sensitivity to capture the difference in crystal quality, influences of oxygen precipitation nuclei in an actual device manufacturing process are further simply estimated, and a high manufacturing yield can be realized in the actual device process.例文帳に追加
半導体基板表面近傍の酸素析出核密度を高感度に評価して結晶品質の差を捉え、さらに実際のデバイス製造工程での酸素析出核の影響を簡便に推測し、実デバイス工程に於いて高歩留まりを実現できるウェーハを提供するための高感度な評価方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
The imaging-forming device, including an image processing device (1), can reduce the difference in reproducing in density of gradation of an output image, even if there are differences in reproduction in the densities of graduations, between input resolution (reading resolution) of the input image and resolution, with which the output image can be generated.例文帳に追加
この発明の画像処理装置(1)を含む画像形成装置においては、プリント出力時に、入力画像の入力解像度(読取解像度)と出力画像を出力可能な解像度との間で、濃度階調性に再現性の差がある場合においても、出力画像の濃度階調性の再現性に差が生じることを低減できる。 - 特許庁
To provide an optical sheet support which can support an optical sheet to be used for a display, without having to use a conventional resin plate, is small in thickness, light weight and superior in compactness, the light transmittance and the refractive index difference between members, is superior in light diffusibility than a support imparted with ruggedness, and can be reduced in cost.例文帳に追加
従来の樹脂板を使うことなくディスプレイに用いられる光学シートを支持することが可能な支持体であって、かつ、薄く、軽くコンパクト性に優れ、しかも光透過性に優れるとともに部材同士の屈折率差や凸凹を付与したものよりも光拡散性に優れ、コストダウンも図ることができる光学シート支持体を提供する。 - 特許庁
An extended communication device 1 executes a function (signal transmission/reception or the like) requested to a mobile terminal 3, in IMS/MMD instead of the mobile terminal 3 and converts a call control signal in line switching from the mobile terminal 3 into a signal to be handled in IMS/MMD in order to absorb an operation difference between line switching and IMS/MMD.例文帳に追加
拡張通信装置1は、IMS/MMDにおいて、移動端末3に要求される機能(信号の送受信等)を移動端末3に代わって実行し、回線交換とIMS/MMDでの動作差分を吸収するために、移動端末3からの回線交換での呼制御信号をIMS/MMDで扱われる信号に変換する。 - 特許庁
To provide an adhesive sheet which can be used both as a dicing tape in a dicing process and as an excellently reliable adhesive agent in a process for joining semiconductor elements to a support member, has heat resistance and moisture resistance necessary for mounting semiconductor elements on a semiconductor-mounting support member with a large difference between them in coefficient of thermal expansion and is excellent in workability.例文帳に追加
ダイシング工程ではダイシングテープとして、半導体素子と支持部材の接合工程では接続信頼性に優れる接着剤として使用することができ、また、半導体搭載用支持部材に熱膨張係数の差が大きい半導体素子を実装する場合に必要な耐熱性、耐湿性を有し、作業性に優れる接着シートを提供する。 - 特許庁
Control means 30 determines the abnormal decrease in air volume based on the degree of emitted superheat calculated as a difference in detection temperatures between emission temperature detecting means 18 and condensation temperature detecting means 19, and when determining it to be the abnormal decrease in air volume, air volume decrease detection means 29 notifies the user of the abnormal decrease in air volume.例文帳に追加
吐出温度検出手段18と凝縮温度検出手段19の検出温度の差として算出される吐出過熱度に基づいて制御手段30が風量異常減少を判定し、風量異常減少と判定すると風量減少報知手段29にて風量異常減少を使用者に報知する。 - 特許庁
This learning unit 1 is provided with a learning table 110a in which date difference information between the previous learning date and current learning date, the learning level information of learning material information in the previous learning and the learning level information of the learning material information in the current learning are stored in association with each other; a learning log 110b; and learning materials 110c.例文帳に追加
学習機1は、前回の学習日時と今回の学習日時の日時差情報と、前回学習時の学習教材情報の学習レベル情報と、今回学習時の学習教材情報の学習レベル情報とを関連付けた学習テーブル110aと、学習ログ110bと、学習教材110cを有する。 - 特許庁
To provide a color filter, by reducing the difference of wavelength diffusion in reflection display, enabling display of high contrast in transparent display, solving the decrease of light leakage and transmittance and enabling proper screen display in reflection and transparent display, in a color filter dividing a unit pixel into a transparent part and a reflective part, and to provide a translucent liquid crystal display device.例文帳に追加
単位画素を透過部と反射部に分割したカラーフィルタにおいて、反射表示で波長分散性の違いを低減させ、透過表示でコントラストの高い表示を可能とし、また、光モレや透過率の減少を解消し、反射及び透過表示で良好な画面表示を可能とするカラーフィルタ、半透過型液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁
To reduce a peak detection range in performing rake reception and reduce a memory usage amount and reception signal processing time in a base station on a communication terminal device, by decreasing a path delay difference in transmission/reception signal between sectors compared to a conventional technique in the base station for performing transmission/reception with the communication terminal device via a plurality of sector antennas separated from each other.例文帳に追加
互いに離れた複数のセクタアンテナを介して通信端末装置と送受信を行う基地局において、セクタ間の送受信信号のパス遅延差を従来より小さくすることにより、レイク受信する際のピーク検出範囲を低減し、基地局や通信端末装置でのメモリ使用量や受信信号処理時間を低減する。 - 特許庁
The microcomputer 14 stores, in an SRAM 13, the time data in the clock IC 12 immediately before the stop of the engine, and calculates the soak time by using a difference between the time data at the previous engine stop stored in the SRAM 13 and the time data in the clock IC 12 at that time when the start of the engine is judged to be completed after the engine start.例文帳に追加
マイコン14は、エンジン停止直前における時計IC12の時刻データをSRAM13に記憶すると共に、起動後エンジン始動が完了したと判定された時に、SRAM13に記憶されている前回エンジン停止時の時刻データとその時の時計IC12の時刻データとの差からソーク時間を算出する。 - 特許庁
An electrochromic element is provided, wherein, in a colored state, an average optical density in a 450 to 470 nm wavelength range, an average optical density in a 540 to 560 nm wavelength range, and an average optical density in a 630 to 650 nm wavelength range have dispersion (difference of a maximum value and a minimum value of the three averages) equal to or less than 0.5.例文帳に追加
エレクトロクロミック素子であって、該素子の発色状態において、波長450〜470nmの光学濃度の平均値、波長540〜560nmの光学濃度の平均値、および波長630〜650nmの光学濃度の平均値のばらつき(3つの平均値の最大値と最小値の差)が光学濃度0.5以下であるエレクトロクロミック素子。 - 特許庁
The method for producing the maleimide-olefin copolymer is provided, which, in conducting the polymerization of a 2-4C olefin monomer and a maleimide monomer, uses at least two kinds of radical polymerization initiators the difference in 10-hr half-life temperature between which is in the range of 5-15°C and which performs the polymerization by making the polymerization temperature elevated in the course of the polymerization reaction.例文帳に追加
炭素数2〜4個のオレフィン単量体及びマレイミド単量体の重合を行うに際し、10時間半減期温度の差が5〜15℃の範囲内にある少なくとも2種類のラジカル重合開始剤を用い、重合反応途中で重合温度を昇温し重合反応を行うマレイミド・オレフィン共重合体の製造方法。 - 特許庁
To provide a polyamide resin composition, albeit exhibiting low water absorbency, but having attained to have a sufficient high molecular weight, having a wide moldable temperature range estimated by the difference between the melting point and the heat decomposition temperature, excellent in melt moldability and electroconductivity, in addition, excellent in chemical resistance, hydrolysis resistance and the like in comparison with conventional aliphatic polyamide resins.例文帳に追加
低吸水性でありながら、十分な高分子量化が達成され、融点と熱分解温度の差から見積もられる成形可能温度幅が広く、溶融成形性に優れ、かつ導電性に優れ、さらに、従来の脂肪族ポリアミド樹脂に比較して、耐薬品性、耐加水分解性などに優れたポリアミド樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁
At reproducing, a display means which performs display to a user in accordance with reproduced copyright information changes display contents in accordance with the time difference between time information in which the data recorded in the recording medium, the copyright information and the time information are read out from the recording medium and the time information inputted from the timer means.例文帳に追加
再生時、ユーザーに対して再生された著作権情報に応じた表示をする表示手段は、記録媒体に記録されている前記データと前記著作権情報および前記時間情報を前記記録媒体から読み出た時間情報と前記タイマー手段から入力された前記時間情報との時間差に応じて表示する内容を変更する。 - 特許庁
Although the train runs nearly nonstop between Kyobashi Station and Neyagawashi Station (the train goes nonstop in the early morning and in the late evening, and the rest of the day it stops only at Moriguchishi Station), at the Neyagawa Station and to the north, the train makes a stop at almost half the stations, and that is why until the timetable was revised in September 2003 there was a big difference between limited express and express in terms of the time required. 例文帳に追加
また、京橋から寝屋川市の間はほとんどの駅を通過する(早朝と深夜はノンストップ、それ以外の時間帯は守口市のみ停車)反面、寝屋川市以北では約半数の駅に停車しており、そのために2003年9月のダイヤ改正までは特急と急行の所要時間の差が大きいダイヤが組まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, in January in 1979, the epitaph of O no Yasumari was unearthed in Konose town, Nara City, on the epitaph, it was stated that Sakyo Shijo Shibo Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade) the fifth order of Merit, O no Ason Yasumaro 七月六日卒之 養老七年十二月十五日乙巳, thus, the rationale regarding the difference in Kanji writing was denied. 例文帳に追加
ところが、昭和54年(1979年)1月に奈良市此瀬(このせ)町より太安万侶の墓誌銘が出土し、そこに左京四條四坊従四位下勲五等太朝臣安萬侶以癸亥年七月六日卒之養老七年十二月十五日乙巳とあったことが判明し、漢字表記の異同という論拠に関しては否定されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To dissolve the difference in specific resistance between a specific resistance value on the device side directly after a gaseous CO_2 injection point and a specific resistance value in a use point slightly far therefrom in a method where gaseous CO_2 is injected to ultrapure water or pure water used in the production process of semiconductors or liquid crystals for the purpose of preventing electrification.例文帳に追加
半導体や液晶の製造工程において使用される超純水又は純水に、帯電を防止の目的でCO_2 ガスを注入して比抵抗を低減させる方法において、CO_2ガス注入点直後の装置側での比抵抗値と少し離れたユ−ス・ポイントにおける比抵抗値との間の比抵抗差を解消すること。 - 特許庁
To provide a holding substrate for an LED light emitting device suitable as a high output LED, which has a small difference in a coefficient of linear thermal expansion, as compared with a III-V group semiconductor crystal, which constitutes LED, is excellent in thermal conductivity, and further is superior in chemical resistance against an acid and alkali solution which are used in a manufacturing process.例文帳に追加
本発明が解決しようとする課題は、LEDを構成するIII−V族半導体結晶と線熱膨張率の差が小さく、かつ熱伝導性に優れ、更に製造時に使用される酸及びアルカリ溶液に対する耐薬品性に優れた高出力LED用として好適なLED発光素子用保持基板を提供することである。 - 特許庁
To provide a flow rate measurement system that can effective avoid the measurement error in a geomagnetic electrokinetograph due to a stray current, prevents an error in the stray current due to the difference in measurement points from occurring, can perform accurately measurement, and can achieve a multi type, and to provide a stray current detection method in the geomagnetic electrokinetograph.例文帳に追加
迷走電流による電磁式流速計の測定誤差を効果的に回避することができ、また、測定地点の違いによる迷走電流の誤差が生じるおそれがなく、高精度の測定が可能となるだけでなく、マルチタイプを実現することができる流量計測システムおよび電磁流速計における迷走電流検出方法を提供する。 - 特許庁
To provide a wet desmear treatment method which does not make step difference on the wall face of a through-hole or the like in a desmear treatment taken place in an aqueous solution containing an oxidizing agent, and which can efficiently remove the smears still remaining to a few extent, in a wet desmear treatment method for removing the smears on a through-hole or the like formed in a multilayer printed wiring board.例文帳に追加
多層プリント配線基板に形成されたスルーホール等のスミアを除去する湿式デスミア処理方法において、酸化剤を含む水溶液中で行われるデスミア工程で前記スルーホール等の壁面に段差が生じないようにすること、さらに若干残留するスミアを効率よく除去できる湿式デスミア処理方法を提供することにある。 - 特許庁
The liquid crystal display device has the polarizing plates disposed on both sides of the liquid crystal cell in crossed Nicols, wherein the optical retardation film is disposed at least between a polarizer of one of the polarizing plates and the liquid crystal cell, and is characterized by having 0.1 cd/m^2 or less difference in luminance per 1 cm in an arbitrary position in the surface.例文帳に追加
液晶セルの両側に偏光板がクロスニコルになるように配置され、少なくとも一方の偏光板の偏光子と液晶セルの間に位相差フィルムが設けられた液晶表示装置であって、面内の任意の位置における1cmあたりの輝度差が0.1cd/m^2以下であることを特徴とする液晶表示装置。 - 特許庁
To provide a method for making a recorded image material and the recorded image material obtained by the method that excels in water resistance, light resistance, and weatherability, has no difference in gloss between a non-printed part and a printed part, that is, an even gloss, and can obtain an image with little emergence of bronze in aqueous ink that excels in tractability, odor, and safety.例文帳に追加
取り扱い性、臭気、安全性に優れた水性インクにおいて、耐水性、耐光性、耐候性の点で良好で、しかも非印字部と印字部の光沢差、即ち光沢ムラが無く、ブロンズの発生が少ない画像を得ることができる、画像記録済材料の形成方法及びその方法により得られる画像記録済材料を提供することである。 - 特許庁
In the X-ray spectrometric method performed using a spectroscopic channel cut crystal (20) having two opposed cut surfaces formed thereto and known in its lattice constant, X rays are diffracted in respective arrangements wherein the spectroscopic channel cut crystal (20) becomes (-, +) and (+, -) and the absolute wavelength of X rays is determined from the difference between the angles of rotation of the crystal in the respective arrangements.例文帳に追加
対向する2つのカット面が形成され、格子定数が既知である分光用チャンネルカット結晶(20)を用いて行うX線分光測定方法であって、分光用チャンネルカット結晶(20)が(−,+)および(+,−)となる各配置においてX線を回折させ、各配置における結晶回転角度の差からX線の絶対波長を決定する。 - 特許庁
In the Western countries, large-scale companies are developing new vaccines continuously, but in Japan, small-scale companies are supporting production/supply of vaccines for prophylactic inoculation. The difference in R&D power is also marked between inside and outside Japan, and furthermore the standard vaccines used worldwide have not been introduced into Japanese market, resulting in the current serious situation.例文帳に追加
欧米においては、大規模企業が新たなワクチンを次々と開発している中、我が国においては小規模企業が予防接種用ワクチンの生産供給を支えており、その研究開発力においても大きな差がみられ、世界では標準的に使用されているワクチンが日本では導入が遅れているという深刻な状況にある。 - 厚生労働省
When the plates 1, 6 opposed in this state are inclined, a plurality of the foams 3 of irregular sizes are formed at the time of moving the filler 2, and a difference of light transmitting amounts of the bubbles 3 and the filler 2 can create a delicate pattern.例文帳に追加
この状態で対向させたガラス板1,6を傾けると充填材が移動するとき気泡3が不揃いの大きさで複数でき、その気泡と充填材の光透過量の差が微妙な模様を作り出す。 - 特許庁
The image processor 2 generates a reduced image of the original image and incorporates information of high resolution (difference data between the original image and an enlarged image when the reduced image is enlarged with high picture quality) in the reduced image.例文帳に追加
画像処理装置2は、原画像の縮小画像を作成し、この縮小画像に高解像度の情報(原画像と、この縮小画像を高画質拡大した場合の拡大画像との差分データ)を含ませる。 - 特許庁
Thus, the difference in the number of the mirror faces through which the luminous flux directed from the polygon mirror 13 to a photoreceptor drum 1030 passes and the number of the mirror faces through which the luminous flux directed from the polygon mirror 13 to the synchronization detection sensor 18 passes is two.例文帳に追加
そこで、ポリゴンミラー13から感光体ドラム1030に向かう光束が介するミラー面の数と、ポリゴンミラー13から同期検知センサ18に向かう光束が介するミラー面の数との差は、2枚となる。 - 特許庁
At the time of recording the servo pattern, the correction data of rotation synchronous components are prepared from the position error signals obtained on the basis of a difference between a position signal and a magnetic head position and the correction data are recorded in the servo region of a disk.例文帳に追加
サーボパターン記録時において、位置信号と磁気ヘッド位置との差に基づいて得られる位置誤差信号から回転同期成分の補正データを作成し、補正データをディスクのサーボ領域に記録する。 - 特許庁
To provide a general purpose article takeout device capable of easily changing an article to be taken out only by replacing an article housing case itself, and sufficiently responding to a difference in size of the article to be taken out.例文帳に追加
物品収納ケース自体を取り替えるだけで、取り出せる物品を簡単に変更することができ、取り出す物品の大きさが異なっても、充分対応ができる汎用性のある物品取出装置を提供する。 - 特許庁
In the commercial transaction information management system, a first evaluation unit 121 evaluates a "first parameter" indicating a degree of a difference or the similarity of an item related to first information with each of catalog placed items.例文帳に追加
本発明の商取引情報管理システムによれば、第1評価ユニット121が第1情報に係る物品と、カタログ掲載物品のそれぞれとの異同又は類似度を表す「第1パラメータ」を評価する。 - 特許庁
To provide an imaging condition determination method for finding an area where the luminance difference becomes maximum in unit patterns of a periodic pattern, and to provide a defect inspection method that uses the same, and a defect inspecting device.例文帳に追加
周期性パターンの単位パターンにおいて輝度差が最大となる領域を求めるための周期性パターンの撮像条件決定方法、これを用いた欠陥検査方法、および欠陥検査装置を提供する。 - 特許庁
The drive force setting unit sets a vehicle drive force so that during the eco-mode, the lower the vehicle speed becomes, the difference from a vehicle drive force set in the normal mode with respect to the same accelerator operation amount decreases.例文帳に追加
駆動力設定部は、エコモード時には、車速が低くなるほど、同一アクセル操作量に対してノーマルモード時に設定される車両駆動力との差が小さくなるように、車両駆動力を設定する。 - 特許庁
To provide an optical compensation laminate film having reverse dispersion properties sufficient to achieve an ideal phase difference (λ/4 (nm)) throughout a visible-light region and capable of suppressing degradation in optical compensation performance at high temperature.例文帳に追加
可視光領域の全域において理想の位相差(λ/4(nm))を実現できる充分な逆分散性を有し、更に高温下での光学補償性能の劣化を抑制できる光学補償積層フィルムを提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a semiconductor device having an inspection step that can lessen errors in measurement caused by a potential difference between GND of each circuit block inside a device to be measured and a standard GND to perform measurement with higher accuracy.例文帳に追加
被測定デバイス内部の各回路ブロックのGNDと基準GNDの電位差による測定誤差を緩和し、より高精度な測定ができる検査工程を含む半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|