1153万例文収録!

「In difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(526ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In differenceの意味・解説 > In differenceに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In differenceの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 28631件



例文

The monitor means of the repeating device monitors whether or not the difference between the ticket vending amount and consumption amount exceeds a previously set limit value at constant intervals (S11) and the information notification means notifies the center that the conditions are not met (S13) in such a case (S12, No).例文帳に追加

そして、中継装置の監視手段は、一定の周期で、発券額と消費額との差額が予め設定しておいた限界値を超えていないかを監視し(S11)、その監視の結果、条件を満たしていない場合には(S12,No)、情報通知手段がその旨をセンタに通知する(S13)。 - 特許庁

To dissolve that the waveform of the scanning signal of an (L+1)th scanning electrode is blunted by the induced noise caused by the change of the waveform of a signal which is to be inputted to a signal electrode line in an Lth scanning electrode and an effective voltage difference is generated and display quality is degraded.例文帳に追加

L本目の走査電極線において信号電極線に入力する信号波形変化に起因する誘導ノイズによって、L+1本目の走査電極線の走査信号波形が鈍り、実効電圧差が生じ表示品位が劣化するのを解消すること。 - 特許庁

Then, the anisotropic conductive sealant 13 having the double frame structure is disposed so as to make the inner frame Si of the insulating layer located on a region Dl inside a difference in level G formed on an end face of an insulating protective film 11 where scanning electrodes 3 and scanning wiring lines 7 are placed opposite to each other.例文帳に追加

そして、この2重枠構造の異方性導電シール材13を、絶縁保護膜11の端面で形成される段差Gより内側の走査電極3とその走査配線7が対向する領域Dlに絶縁層の内枠Siが位置するように、配置する。 - 特許庁

As to the swelling property of the photosensitive layer, the layer does not elute in the immersion solvent but is swollen if the absolute difference between the solubility parameter δ of the resin forming the photosensitive layer and the solubility parameter δ of the organic solvent as the immersion solvent is less than 4.5 (cal/cc)^1/2mol.例文帳に追加

感光層の膨潤性は、感光層を形成する樹脂の溶解性パラメータδと、浸漬溶剤である有機溶剤の溶解性パラメータδとの差の絶対値が4.5(cal/cc)^1/2mol未満であれば、感光層は浸漬溶剤中に溶出することなく膨潤する。 - 特許庁

例文

In the remote supervisory controller where a plurality of slave stations A, B, C make constant period transmission to the master station, each slave station performs the constant period transmission according to a preset transmission time so as to ensure a time difference among the slave stations for the constant period transmission.例文帳に追加

複数の子局A,B,Cから親局に対し定周期送信を行うようにした遠方監視制御装置において、各子局は、予め設定された送信時間に従って定周期送信を行うことにより、各子局間での定周期送信の時間差を確保する。 - 特許庁


例文

When the signal processing part 52 detects an uneven difference equal to or greater than a predetermined value in the separation signals sent from the detection parts 4, it determines that the sash or the fitting frame has been deformed excessively, and sends a signal to an alarm part 53 to operate the alarm.例文帳に追加

信号処理部52は各検知部4から送信される離隔信号に所定値以上の不均等な差異を検知すると、障子または建具枠に異常な変形が生じたものと判断して、警報部53に対しアラームを作動させるための信号を送信する。 - 特許庁

To suppress curvature of a probe assembly of an electrical connection device caused by a difference in temperature between the top surface and the underside of the probe assembly, along with preventing a worker from touching electronic elements arranged on the top surface of the probe assembly, when the worker carries the electrical connection device.例文帳に追加

作業者が電気的接続装置を持ち運ぶ際、電気的接続装置のプローブ組立体の上面に配置された電子素子に触れることを防止することともに、プローブ組立体の上面及び下面の温度差によるプローブ組立体の湾曲を抑制することにある。 - 特許庁

Since the detector detects by detecting a frequency change on a frequency region of the DCT coefficient to detect the rotating part (tire of other vehicle), this detector has an advantage of hardly receiving external optical disturbance in comparison with a conventional method of directly comparing a difference from an edge intensity or luminance.例文帳に追加

DCT係数の周波数領域上での周波数変化を検出することによって回転部分(他車両のタイヤ)を検出しているので、直接にエッジ強度や輝度の違いを比べる従来の手法よりも光学的外乱を受けにくいという効果がある。 - 特許庁

Since this covered layer 3 is formed by very soft gel, it can absorb step difference of a film end and step of a double-side tape used to fix a tip of a film and prevent trace of step likely to occur in the film wound on the most inner layer when winding the film on it.例文帳に追加

この被覆層3はきわめてやわらかいゲルで形成されているので、その上にフィルムを巻き付けた際に、フィルム端の段差やフィルム先端固定に用いる両面テープなどの段差を吸収でき、最内層に巻かれるフィルムに生じ勝ちな段差跡を防止できる。 - 特許庁

例文

To reduce difference between temperature of air fed from a vent side opening and temperature of air fed from a defrosting side opening and to obtain a comfortable air conditioning state having no uncomfortable feeling, in an air conditioner for a vehicle allowing blast from both the defrosting side opening and the vent side opening.例文帳に追加

デフロスト側開口部とベント側開口部との両方からの送風を可能とする車両用空調装置において、ベント側開口部から送風される空気の温度とデフロスト側開口部から送風される空気の温度との差を小さくし、違和感のない快適な空調状態を得る。 - 特許庁

例文

Time difference in starting of the signals of the drivers DR1, DR2 is computed by using the data of the output timings t1, t2, and the attainment timings t3, t4, calculation is performed to determine skew between the drivers DR1, DR2, and adjustment is performed by a timing regulation circuit DL1.例文帳に追加

これらの出力タイミングt1,t2、到達タイミングt3,t4のデータを用いてドライバDR1,DR2の信号の立ち上がりの時間差を算出し演算を行ってドライバDR1,DR2のスキューを演算し、タイミング調整回路DL1により調整する。 - 特許庁

As a result, a conventional pressing process or the like of the grid electrode becomes unnecessary and an occurrence of a processing difference of the grid electrode 20 in a height direction can be prevented and a distance between a mesh part of each of the grid electrodes 20 and a filament cathode 123 can be set constant suitably.例文帳に追加

このため、従来のように、グリッド電極に対してプレス加工等を行うことが不要となり、グリッド電極20に高さ方向の加工誤差が生じるのを防ぐことができるので、各グリッド電極20のメッシュ部とフィラメントカソード123との距離を一定に適切に設定することができる。 - 特許庁

In a silicon light emitting device having a silicon light emitting layer and electrodes that apply a voltage difference between both sides of the silicon light emitting layer, the silicon light emitting layer has a silicon carbon nitride film on at least either the upper or lower side for improving the light emitting efficiency.例文帳に追加

シリコン発光層と、シリコン発光層に電圧差を印加するための電極とを含んでなるシリコン発光素子において、シリコン発光層の上部と下部のうち少なくとも一つに、前記シリコン発光層の発光効率を高めるためのシリコンカーボンナイトライド膜を備える。 - 特許庁

To provide inexpensive copy forgery preventing paper having a hidden pattern indiscernible by the naked eye and capable of certainly developing the hidden pattern even if copied in any density by a copier of any copy system to clear the difference between the original paper and a copy.例文帳に追加

本発明は、隠し模様の肉眼での識別が不可能で、どのような濃淡および複写方式のコピー機で複写しても確実に隠し模様が現出して本券用紙と複写物との差異を明確にすることができる、低コストのコピー偽造防止用紙を提供することを目的とする。 - 特許庁

To enhance responsiveness to pressure difference and flowing power of a fluid when excessive outflow is brought in a secondary side piping, to secure sure blocking at the abnormal time, to facilitate piping excecution when a branch pipe is branched from a main piping to conduct piping, to compactify a size, and to secure safety.例文帳に追加

2次側配管が過流出になった際の圧力差や流体の流勢による応答性がよく、異常時に確実に遮断し、元配管から分岐管を取出し配管する際の配管施工が容易で、コンパクトに安全性が確保されるヒューズ付分岐サドルを提供する。 - 特許庁

Hereby, since an FM wave Sa2 by a Doppler effect can be generated in an arrival signal Sa received from the center element 4, the arrival azimuth of the arrival signal Sa can be detected by detecting the phase difference between a demodulated signal of the FM wave Sa2 and a control signal of the peripheral element 5.例文帳に追加

これにより、中心素子4から受信した到来信号Saにドップラー効果によるFM波Sa2を生じさせることができるから、FM波Sa2の復調信号と周辺素子5の制御信号との位相差を検出することによって、到来信号Saの到来方位を検知することができる。 - 特許庁

Since a plurality of probability variation occurrence patterns of the difference number of the times of starting are set and the cycle is varied, the user can play a game without losing feeling of tension even in the state of the probability variation even if varies to normal state, it dose not restrict with end.例文帳に追加

そのスタート回数が異なる複数の確変発生パターンが設定されており、サイクルが変わるため確変であっても遊技者は緊張感を持続しながら遊技を行うことができるとともに、通常状態へ変化しても終了とは限らず、落胆することが抑制される。 - 特許庁

In the case of the detection of a plurality of peak positions, the processing part determines the true position of the object by determining the weighted means of the plurality of detected peak positions by a weight from the difference between each peak position and the previously detected position of the object.例文帳に追加

処理部は、複数のピーク位置を検出した場合、検出した複数のピーク位置を、各ピーク位置と以前に検出した対象物の位置との差に基づいた重みで加重平均をとることにより、対象物の真の位置を求めることを特徴とするレーダー装置。 - 特許庁

The control circuit 83 compares the voltage with the reference voltage Vref set inside, while sampling the sampling voltage Vs, and outputs a control signal in accordance with the difference from the reference voltage Vref to the variable voltage source 71b to which the gate voltage of FET 71c is supplied.例文帳に追加

制御回路83はサンプリング電圧Vsをサンプリングしつつ、この電圧と内部に設定されている基準電圧Vrefとを比較し、この基準電圧Vrefとの差に応じた制御信号をFET71cのゲート電圧を供給する可変電圧源71bに出力する。 - 特許庁

A point 400 where upward inclination in the surface of the wafer 200 exists and a point 402 where downward inclination exists are detected by vertically applying two laser beams to each point on the surface and then measuring a phase difference of two reflected beams while the surface of semiconductor wafer 200 is scanned.例文帳に追加

半導体ウェハ200の表面をスキャンしながら表面上の各点に垂直に平行な2本のレーザビームを当て、2本の反射ビームの位相差を測定することで、ウェハ200の表面の上り傾斜が存在する点400と下り傾斜が存在する点402を検出する。 - 特許庁

Thermal stress due to difference in the coefficient of thermal expansion between the semiconductor element 1 and the printed board is thereby absorbed through deformation of a material interposed between them and stress being applied to the joint of a semiconductor package and the printed board can be reduced.例文帳に追加

間隔を大きくすることにより前記半導体素子1と前記プリント基板の熱膨張係数の違いにより発生する熱応力を、両者の間にある素材の変形により吸収し、半導体パッケージとプリント基板の接合部にかかる応力を低減することができる。 - 特許庁

As for the pixels brighter than the reference color in the effect image Pic(Eff), color information corresponding to a difference between the color of the pixel and the reference color is added to the color information of the corresponding pixel of the original image Pic(Org) according to an α value by addition α blending.例文帳に追加

エフェクト画像Pic(Eff)において基準色より明るい色のピクセルについては、そのピクセルの色と基準色との差分に相当する色情報が、元画像Pic(Org)の対応ピクセルの色情報にα値に応じて加算される加算αブレンディングを行う。 - 特許庁

When the player wins the RB and if the number of tokens input in a regular mode game before winning the RB is more than the number of putout tokens and the number of difference between the tokens exceeds a prescribed number, a lottery of the win combination is performed using a replay high probability lottery table.例文帳に追加

RBに当選すると、RBに当選する前の通常モードのゲームで、払い出されたメダルの枚数よりも投入されたメダルの枚数が多く、かつ、その差枚数が所定枚数を越えている場合には、リプレイ高確率抽選テーブルを用いて当選役抽選を行う。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having an InGaAs non-alloy ohmic contact layer formed on a GaAs substrate, which can prevent non-uniform device characteristics caused by deterioration of surface morphology resulting from a difference in lattice constant between the non-alloy ohmic contact layer and a layer located thereunder.例文帳に追加

GaAs基板の上に形成されたInGaAsノン・アロイ・オーミック・コンタクト層を有する半導体装置において、ノン・アロイ・オーミック・コンタクト層とその下の層との間での格子定数の差によって生じる表面モホロジの劣化によって、デバイス特性が不均一になることを防止する。 - 特許庁

A delay medium (12) is provided between the splitter (11a) and optical fiber (13), so that a difference between an arrival time of a signal passed through the splitter (11a) at an input end of the optical fiber (13), and the response time of the control system (17) is reduced to thereby suppress a variation in an output signal level.例文帳に追加

分岐器(11a)と増幅用光ファイバ(13)との間には、遅延媒体(12)が配置されており、分岐器(11a)を通過した信号の増幅用光ファイバ(13)の入力端への到達時間と制御系(17)の応答時間とのずれを縮小させることにより、出力信号レベルの変動が抑制される。 - 特許庁

To provide a fuel cell system in which an inside of a fuel passage is substituted by air without using an inactive gas and a pressure difference between an anode and a cathode is suppressed while an operation is stopped and deterioration of a fuel cell can be controlled and its size can be made smaller, and to provide a power generation stopping method of the fuel cell system.例文帳に追加

不活性ガスを用いずに燃料流路内を空気で置換して、運転停止時におけるアノードとカソード間の圧力差を抑え、燃料電池の劣化を抑制することができ、小型化が可能な燃料電池システムとその発電停止方法を提供する。 - 特許庁

The effective refractive index of the core section 14 is adjusted in the amount of doping of the holes 13 of the core section 14 and the clad section 15 so as to be made higher than the refractive index of the clad section 15 and a waveguide structure of light is formed by the refractive index difference between the core section 14 and the clad section 15.例文帳に追加

コア部14の実効的な屈折率は、クラッド部15の屈折率より高くなるように、コア部14の空孔13とクラッド部15のドープ量を調整されており、コア部14とクラッド部15の屈折率差により光の導波構造が形成されている。 - 特許庁

To provide a lead frame and manufacturing method thereof, and a resin-sealed semiconductor device and manufacturing method thereof, with and by which the reliable lead frame is stably supplied that can prevent delamination due to a difference in coefficient of thermal expansion, does not impair bonding properties.例文帳に追加

熱膨張係数の違いに起因したデラミネーションの発生を防止でき、且つ、ボンディング性を損なわない信頼性の高いリードフレームを安定的に供給するリードフレーム及びその製造方法並びに樹脂封止型半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cooler allowing a refrigeration operation at high refrigeration efficiency as a whole by cooling a cooling load medium stepwise with a plurality of stages of refrigerant piping system, in cooling the cooling load medium such as low-temperature cooling water having a large temperature difference, and an operation method therefor.例文帳に追加

温度差の大きい低温冷水等の冷却負荷媒体の冷却に対して、冷却負荷媒体を複数段の冷媒配管系で段階的に冷却していくことにより、全体として高い冷凍効率での冷凍運転を可能とする冷却器及びその運転方法を実現する。 - 特許庁

Since input impedance on the input terminal 321 side and input impedance on the input terminal 322 side are matched with each other on the occasion, a level difference between the in-phase noise signal at the input terminal 321 and that at the input terminal 322 is not produced nearly at all.例文帳に追加

このとき、入力端子321側の入力インピーダンスと、入力端子322側の入力インピーダンスとが整合しているため、入力端子321における同相ノイズ信号と、入力端子322における同相ノイズ信号とのレベル差はほとんど生じない。 - 特許庁

Asked what concrete measures they were taking to support the development of revitalization businesses, the largest proportion of local governments (almost 40%) responded “subsidization of activities,” followed by “provision of venues and space for activities,” “support for provision of information,” and “contracting out of operations.” Regarding the effects of development measures, around 80% of municipalities implementing measures of all kinds reported some impact on the generation or retention of revitalization businesses, and no marked difference in level of effect was observed according to type of measure.例文帳に追加

また、育成策の効果を見ると、いずれの施策についても、実施した市町村の8割程度が「にぎわいビジネス」の発生・定着に何らかの効果があったと評価しているが、施策の種類によって効果の度合いに特段の違いは見られなかった。 - 経済産業省

According to these figures, it is clear that the wage curve for large enterprise manufacturers is more tilted compared to large enterprise non-manufacturers and SMEs, and that when the tilts in wage curves of SME manufacturers and SME non-manufacturers are compared, there is no significant difference.例文帳に追加

これらの図によると、大企業の製造業の賃金カーブが大企業の非製造業や中小企業に比べて大きな傾斜となっていることと、中小企業の製造業と非製造業を比べると、両者の賃金カーブの傾斜に大きな相違がないことが見てとれる。 - 経済産業省

Fig. 2-3-51 examines the relationship between a review of decision-making authority in SMEs and the effects of IT utilization. No significant difference was apparent between the IT utilization effects of enterprises that concentrated decision making authority, and the IT utilization effects of enterprises that decentralized decision making authority.例文帳に追加

第2-3-51図は、中小企業における意思決定権限の見直しとIT活用の効果の関係を見たものであるが、意思決定権限を集中化した場合のIT活用の効果と、意思決定権限を分散化した場合のIT活用の効果には大きな相違が見られなかった。 - 経済産業省

One outcome of the agglomerations is that, as it exercises its effect through mutually connected economic activities, it divides the world into two spheres – one that is rich and industrialized, the other that is poor and unindustrialized – even if there was originally no difference in institutions or economic policy between the two.例文帳に追加

ところで、広範な経済活動のつながりを通して作用する集積力は、たとえ2つの地域の間にもともとは制度や経済政策の差異がなかったとしても、産業化した豊かな中心と産業化していない貧しい周辺に世界を二分する。 - 経済産業省

This difference of the "amount of trade increase rate / GDP increase rate" by countries/ regions means that there is a temporal variation of the "sense of existence" between the two countries/ regions, which is held by the two countries/ regions in their relation to world trade and this cannot be explained simply by economic size.例文帳に追加

この「貿易額倍率/GDP 倍率」が2 国・地域ごとで異なっていることは、それぞれの2 国・地域間の貿易関係において単純な経済規模だけでは説明されない、世界貿易における当該2 国・地域間関係が保持する「存在感」の時間的変動があることを示している。 - 経済産業省

When the heat source machine 8 is operated in addition to the radiation heat exchanger 4, a pump 9 for the heat source machine is driven with a rated rotational frequency, and the rotational frequency of the pump 6 for radiation is inverter controlled according to the difference between the load flow rate F and the rated flow rate of the pump 9 for the heat source machine.例文帳に追加

放熱熱交換器4に加えて熱源機8を運転する場合、熱源機用ポンプ9を定格回転数で駆動する一方、負荷流量Fと熱源機ポンプ9の定格流量の差に応じて放熱用ポンプ6の回転数をインバータ制御する。 - 特許庁

Two object detecting sensors 4, 5 are provided in a closed side edge part of a sliding door 3 to be juxtaposed vertically, a sensor output of the each sensor is input into a determination differential circuit 10, an output Vc of the determination differential circuit serving as a difference between the outputs from both sensors is input into a determination circuit 11.例文帳に追加

スライドドア3の閉側縁部に上下に並べて2つの物体検出センサ4・5を設け、各センサのセンサ出力を判別用差分回路10に入力し、両センサ出力の差分となる判別用差分回路の出力Vcを判定回路11に入力する。 - 特許庁

Alternatively, by inputting the dancer roller angle θ to the winding diameter arithmetic device 22 through a limiter 33, only in the case that the difference between the supply speed and the winding speed of the long scaled-material 1 is a prescribed value or more, the winding diameter arithmetic value D* calculated by the winding diameter arithmetic device 22 is corrected by the dancer roller angle θ.例文帳に追加

あるいはダンサロール角度θをリミッタ33を介して巻取り径演算器22へ入力させることで、長尺材1の供給速度と巻取り速度との差が所定値以上の場合にのみ、巻取り径演算器22で演算する巻取り径演算値D^* をダンサロール角度θで補正する。 - 特許庁

Also, an elastic member 69 contracts between a sheath-member pressing part 36 of the fixing member 31 and a pressed part 66 of the sheath member of a first sheath member 61 for the case, and relieves the thermal stress which is generated by the difference in heat expansion between the airtight case 40 and the sheath member 60 for the case.例文帳に追加

また、固定部材31の外装部材押圧部36と第1のケース用外装部材61の外装部材被押圧部66との間では、弾性部材69が収縮し、気密ケース40とケース用外装部材60との熱膨張差により発生する熱応力を逃がす。 - 特許庁

To provide an absorption cold/hot water supply apparatus, stably causing the operation transition where a heating amount difference between cooling operation rated heating amount and heating operation rated heating amount is large and the operation transition between cooling primary operation and heating primary operation in simple configuration.例文帳に追加

冷却運転定格加熱量・加温運転定格加熱量間の加熱量差が大きい運転移行と、冷却主体運転・加温主体運転間の運転移行とを簡便な構成によって安定に移行させ得るようにした吸収冷温水装置を提供する。 - 特許庁

The MPU 94 removes body motion components from the pulse detection signal based on the relative difference in height position between the heart of a wearer and a pulsimeter thereof, and detects a pulse rate based on the pulse wave detection signal deprived of the body motion components.例文帳に追加

MPU94は、装着者の心臓の位置と、当該脈拍計の装着位置との高さ方向の相対的な差に基づいて脈波検出信号に含まれる体動成分を除去し、体動成分除去後の脈波検出信号に基づいて脈拍数を検出する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a large sized bulk like oxide superconductor free from defect by preventing the occurrence of crack caused by the difference of coefficient of thermal expansion from that of a supporting member in the manufacturing of the oxide superconductor by a half-melting solidification method.例文帳に追加

本発明は、半溶融凝固法により酸化物超電導体を製造する際に支持部材との熱膨張係数差に起因するクラックを入らないようにして欠陥のない大型のバルク状の酸化物超電導体を製造することができる技術の提供を目的とする。 - 特許庁

A selector circuit 300 adjusts a voltage potential of a first semiconductor part 100 and a voltage potential of a second semiconductor part 200, and generates a potential voltage difference in at least one of parts between the first semiconductor part 100 and signal wiring 10 and between the second semiconductor part 200 and the signal wiring 10.例文帳に追加

セレクタ回路300が、第1半導体部100の電位および第2半導体部200の電位を調整し、第1半導体部100と信号配線10との間と、第2半導体部200と信号配線10との間との少なくとも一方において電位差を生じさせる。 - 特許庁

An ECU 28 calculates the rotating speed of an engine for calculating the camshaft phase based on a time Tθ required for the crankshaft to rotate by a sampling angle θ and obtains the camshaft phase from a time difference in output timing between a crank angle signal and a cam angle signal by using the rotating speed of the engine.例文帳に追加

ECU28は、クランク軸がサンプリング角θだけ回転するのに要する時間Tθに基づいてカム軸位相算出用のエンジン回転速度を算出し、このエンジン回転速度を用いてクランク角信号に対するカム角信号の出力タイミングの時間差からカム軸位相を求める。 - 特許庁

To provide a control device of a multi-cylinder internal combustion engine capable of making lean "the air-fuel ratio of the mixture supplied to the engine" while producing a torque according to a requested torque in the engine and absorbing the individual difference among engines and of efficiently operating the engine.例文帳に追加

要求トルクに応じたトルクを機関に発生させ且つ個々の機関が有する個体差を吸収しながら「機関に供給される混合気の空燃比」を希薄化することができ、更に、機関を高い効率にて運転することが可能な内燃機関の制御装置を提供すること。 - 特許庁

To make attractive display of a transflective type liquid crystal display device having a dummy region of normal reflection white display around a display region by making inconspicuous the boundary between a display region and dummy region of reflection white display due to a difference in cell gap.例文帳に追加

表示領域の周囲に常時反射白表示のダミー領域を有する半透過型の液晶表示装置において、セルギャップの差に起因した反射白表示における表示領域とダミー領域との境界を目立たなくし見栄えをよくすることを課題とする。 - 特許庁

Alternatively, the lower layer metallization can be prevented from spreading to an interlayer insulation film by forming a thick metal layer having high electrical conductivity, so as to exhibit high antidiffusion effect of lower layer metallization for embedding a level difference occurring at the opening in the anitidiffusion insulation film.例文帳に追加

また、拡散防止絶縁膜の開口部に生じる段差部を埋め込むように、電気伝導度が高く、かつ、下層配線金属の拡散防止効果の高い金属層を厚く形成することにより、下層配線金属の層間絶縁膜への拡散を防止することができる。 - 特許庁

This tendency toward decrease in recent years would have received large influence of drug price revision (reduction) conducted almost every two years but it is the situation that the percentage of drug cost stops to decrease from decrease of drug price difference, repercussion of proper use of pharmaceutical products and appearance of few drugs, etc.例文帳に追加

この近年の縮小傾向は、概ね2年ごとに行われる薬価改定(引下げ)が大きく影響しているものと考えられるが、薬価差の縮小、医薬品の適正使用の普及、新薬の登場等により薬剤費比率は下げ止まっている状況にある。 - 厚生労働省

The breeder--and a skilful one must be a person of much sagacity and natural or acquired perceptive faculty--notes some slight difference, arising he knows not how, in some individuals of his stock. 例文帳に追加

品種改良家--熟練した改良家というのはとても賢明で、生れながらにせよ努力して身につけたにしろ洞察力を持った人にちがいないでしょうが--は、どうして生れたのかは分らないものの、自分の飼っているもの個体のなかの、ちょっとした違いを見落しません。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

例文

Well, then, here is a little gunpowder, which I put at the bottom of that little wooden vessel, and mix the iron filings up with it, my object being to make the gunpowder set fire to the filings and burn them in the air, and thereby shew the difference between substances burning with flame and not with flame. 例文帳に追加

さてそれじゃ、ここに火薬がちょっと。これをこの木の入れ物の底にいれます。そして鉄粉をそれに混ぜましょう。わたしは、火薬が鉄粉に火をつけて空中で燃えるようにしたいんです。そうして炎をあげて燃えるものとそうでないもののちがいをお見せしたいわけです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Darwinian Hypothesis”

邦題:『ダーウィン仮説』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2002 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
  
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題:『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS