「In equal」に関連した英語例文の一覧と使い方(193ページ目) - Weblio英語例文検索

Practically, in the blade surfaces C and D faced to the exhaust port, the angle of elevation α1 at the intake port side varies from 20 degree to 50 degree, and the angle of elevation α2 at the intake port side when the angle of elevation α1 is equal to N, varies from 10 degree to (L-5) degree.例文帳に追加

具体的には、排気口に面した側のブレード面Ｃ、Ｄにおける、吸気口側の仰角α１を２０度〜５０度の範囲とし、この吸気口側の仰角α１＝Ｎとした場合の排気口側の仰角α２を１０度〜（Ｌ−５）度の範囲とする。 - 特許庁

When the temperature in a vehicle compartment 3 is equal to or higher than a predetermined temperature and an air conditioner is turned off, the selector valve 25 is set to the first position and the ventilation passage makes the inside of the vehicle compartment communicate with the outside of the vehicle so as to simultaneously cool the dashboard 4 and to ventilate the vehicle compartment 3.例文帳に追加

車室３内の温度が所定温度以上で且つエアコンがオフの場合、切り替え弁２５は第１位置に設定され、通気路は車室３内と車外とを連通し、ダッシュボード４の冷却と同時に車室３内の換気が行われる。 - 特許庁

To provide a small-sized motor with brushes, which has high reliability of electrical connection, without deforming inside terminals 21 to the extent of being equal to or more than the plastic deformation, and then, without reducing the contact reliability, even when outside terminals 24 are inserted in an obliquely inclined manner.例文帳に追加

外部端子２４が斜めに傾いて挿入された場合であっても内部端子２１が塑性変形以上に変形することなく、接触信頼性を低下させることなく、電気的接続の信頼性が高いブラシ付の小型モータを提供することである。 - 特許庁

A transmission device adds dummy data to transmission data when the checksum value becomes equal to a header value upon generation of packet data, and sets a checksum corresponding to the result of adding the transmission data to the dummy data in a transmission packet, thereby making the header value different from the checksum value (S2-S5).例文帳に追加

送信装置は、パケットデータの生成に際して、チェックサムの値とヘッダの値が同値になるときは送信データにダミーデータを加え、この「送信データ＋ダミーデータ」に対応するチェックサムを送信パケットに設定することでヘッダとチェックサムを異なる値にする（Ｓ２〜Ｓ５）。 - 特許庁

In the clamp action off-fixing circuit, the impedance control circuit 14 makes the switch part 13 electrically continuous when a driving voltage is equal to or lower than a reference voltage REF2 equivalent to a clamp off-control reference voltage to thereby switch off a clamp action by a clamp control circuit 8.例文帳に追加

このクランプ動作オフ固定回路により、駆動電圧がクランプオフ制御基準電圧に相当する参照電圧ＲＥＦ２以下のときには、インピーダンス制御回路１４にてスイッチ部１３を導通させることで、クランプ制御回路８によるクランプ動作をオフさせる。 - 特許庁

This permits the correction envelope signal to be equal to or higher than the level of the delay envelope signal, thus avoiding a power supply voltage lower than an optimum power supply voltage as well as deterioration of the linearity of an output signal in a power amplifier 130.例文帳に追加

これにより、補正エンベロープ信号が、遅延エンベロープ信号のレベル以上となるので、電源電圧が最適な電源電圧を下回るのが回避され、電力増幅器１３０において、出力信号の線形性が劣化するのを回避することができる。 - 特許庁

In an electronic control unit 34, a sport mode switch 33 is changed to the sport mode, and the electronic control unit controls the operation of a brake hydraulic pressure control unit 20 when the deceleration G detected by a longitudinal acceleration sensor 31 is equal to or higher than the preset deceleration Go.例文帳に追加

電子制御ユニット３４は、スポーツモードスイッチ３３がスポーツモードに切り替えられており、前後加速度センサ３１によって検出された減速度Ｇが予め設定された所定減速度Ｇｏ以上であるとき、ブレーキ液圧制御部２０の作動を制御する。 - 特許庁

There is provided an artificial bone material which includes sodium calcium phosphate powder with a calcium/sodium ratio between 1/1 and 3/1, α-tricalcium phosphate, and β-tricalcium phosphate and in which an average granular diameter of the sodium calcium phosphate powder is equal to or smaller than 300 μm.例文帳に追加

カルシウム／ナトリウム比率が１／１以上３／１以下の範囲内のリン酸ナトリウムカルシウム粉末と、αリン酸三カルシウムと、βリン酸三カルシウムとを含み、前記リン酸ナトリウムカルシウム粉末の平均粒径が、３００μｍ以下である人工骨材料を提供する。 - 特許庁

The invention relates to the resin composition comprising the polyoxymethylene resin and benzylidene sorbitol compounds, wherein the resin temperature in thermally plasticizing the composition for molding, is set at a temperature higher than the melting temperature of the polyoxymethylene and equal to or higher than [(the melting temperature of the benzylidene sorbitol compounds) -50°C].例文帳に追加

ポリオキシメチレンとベンジリデンソルビトール類化合物からなる樹脂組成物であって、これを成形するために熱的に可塑化する際に、ポリオキシメチレンの融点より高く、且つ、（ベンジリデンソルビトール類化合物の融点−50℃）以上の樹脂温度となるようにする。 - 特許庁

To provide a method for aseptically packaging food which has sterilization effect equal to or better than that by pressurizing/heating sterilization for container packaging, and has no problem caused in the pressurizing/heating sterilization for container packaging; and to provide aseptically packaged food produced by the method.例文帳に追加

容器包装詰加圧加熱殺菌と同等以上の殺菌効果を有するとともに、容器包装詰加圧加熱殺菌で発生する問題点が生じない、食品の無菌充填方法と、この方法によって製造される無菌充填食品を提供する。 - 特許庁

In this insulating material for multi-layer substrates, two to five heat curing resin layers (A) and thermoplastic resin layers (B) are alternately overlapped, at least one side of an outer surface layer is set to the layer (B), and a dielectric constant after the layer (A) is cured should be equal to 1.5 to 3.5.例文帳に追加

熱硬化性樹脂（Ａ）層と熱可塑性樹脂（Ｂ）層が交互に２〜５層重ね合わせてなり、外表層の少なくとも片面が（Ｂ）層であり、（Ａ）層の硬化後の誘電率が１．５〜３．５であることを特徴とする多層基板用絶縁材料を用いる。 - 特許庁

When a fixed code amount is achieved, a scale factor is checked; and if it is determined that a data amount of a photographed image to which compression coding is applied is equal with or less than a predetermined threshold, the result of the compression is recorded on a memory in a recording unit of the digital camera, as is.例文帳に追加

一定符号量に到達した時点で、スケールファクタをチェックし、スケールファクタ、もしくは圧縮符号化が施された撮像画像のデータ量が所定の閾値以下であると判定されたときは、その圧縮結果をそのままデジタルカメラの記録部のメモリに記録する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for executing a print job accompanied by the amount of a print output which is equal to or larger than a preliminarily set prescribed amount in a time zone when an operation rate is low, that is, a time zone which complies with the intention of a user as much as possible.例文帳に追加

予め設定された所定量以上の印字出力量を伴う印字ジョブを，稼働率が低い時間帯であって，且つできるだけユーザの本意から外れない時間帯に実行させるように便宜を図ることのできる画像形成装置。 - 特許庁

To provide an inkjet recording method, with which a high speed printing nearly equal to the printing speed realized with a laser printer is executed and, at the same time, the optical density and color developability of an image are high, the development of inter-color bleed and feathering is low and which is excellent in the water resistance of the image.例文帳に追加

レーザープリンター並みの高速印字を行い、かつ、いわゆる普通紙を用いて印字した時の、画像の光学濃度、発色性が高く、色間にじみやフェザリングが少なく、画像の耐水性に優れたインクジェット記録方法を提供することである。 - 特許庁

This reflow device is so arranged as to heat the whole face to be heated of a substrate 1 by blowing hot blast to it in roughly equal condition, and also to supply the specified section of the substrate 1 with more hot blast energy than other section by blowing hot blast partially to it.例文帳に追加

基板１の被加熱面全体を略均一な状態で熱風を吹きつけることにより加熱すると共に、基板１の特定部分に局所的に熱風を吹きつけることで他の部分より多くの熱風エネルギーを供給するようにしたことにある。 - 特許庁

The plasmid has at least one marker gene which expresses itself in a bacterial host strain, an efficient replication system which is thermosensitive based on a temperature compatible with the viability of the host strain, and the temperature of replication inhibition below or equal to approximately 37°C.例文帳に追加

このプラスミドは、細菌宿主株で自己を発現する少くとも１つのマーカー遺伝子、宿主株の生存と適合しうる温度で熱感受性である効率的複製系を有し、更に複製阻害の温度が約３７℃以下であることで特徴付けられる。 - 特許庁

To provide a photocurable resin composition that is superior in dry-to-touch property, developability, and through-hole developability, and also achieves soldering heat resistance, electroless gold plating resistance, and electrical characteristicss equal to or higher than conventional those when being cured.例文帳に追加

優れた指触乾燥性、現像性、及びスルーホール現像性を得ることができるとともに、その硬化物において、従来と同等以上のはんだ耐熱性、耐無電解金めっき性、電気特性を得ることが可能な光硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

A room leaving time reaction pattern determining section 230 adds a flag for displaying a room leaving time reaction pattern to the absence sensing time reaction pattern when time components of both the patterns extracted from the extracting section 220 are inverted in time and are substantially equal.例文帳に追加

退室時反応パターン決定部２３０は、反応パターン抽出部２２０において抽出された両パターンの時間成分が時間的に反転し、且つ実質的に等しい場合に上記不在検知時反応パターンに退室時反応パターンを表すフラグを付加する。 - 特許庁

The rectification part is so formed as to be equal to the outer diameter of the hosel or thinner than the outer diameter thereof while having the height thereof 5 mm or less from the lower end of the hosel yet below the upper end of the hosel, thereby reducing the backward flow behind the hosel in the downswing with the rectification part.例文帳に追加

この整流部はホーゼルの外径と等しいか又はホーゼルの外径よりも薄く、かつホーゼルの下端から５ｍｍ以上で、ホーゼルの上端以下の高さを有するような形状とし、整流部によってダウンスイング時にホーゼル背後の後流を減少させる。 - 特許庁

In a backward inductive scattering amplifier, output Stokes light intensity is made to be equal to excitation light intensity or less by making a beam diameter of incident Stokes light be identical to that of the excitation light and a beam diameter of outgoing Stokes light be larger than that of the excitation light.例文帳に追加

後方誘導散乱増幅器における入射ストークス光のビーム口径は、励起光の口径と等しくし、出力ストークス光の口径は、励起光の口径より大きくすることにより、出力ストークス光強度を励起光強度以下にする。 - 特許庁

At least two solenoid coils at an equal interval are arranged on the outer periphery of the piping through which the liquid to be treated passes and the frequency of an exciting signal for inducing an electromagnetic field in the solenoid coils is made synchronous to the flow velocity of the liquid to be treated passing through the piping.例文帳に追加

被処理液体が通流する配管の外周に等間隔に少なくとも２個以上のソレノイドコイルを配設し、このソレノイドコイルに電磁界を誘起させるための励磁信号の周波数を配管内を通流する被処理液体の流速に同期させる。 - 特許庁

The partition 13 is arranged on a boundary between the first storage chamber S1 and the second storage chamber S2 of the swollen part 112, and prevents the toner from infiltrating into the swollen part 112 until the toner accumulated in the first storing chamber S1 becomes equal to or above the predetermined amount.例文帳に追加

仕切り１３は、第１の収容室Ｓ１と膨出部１１２の第２の収容室Ｓ２との境界に配置されており、第１の収容室Ｓ１内に溜まったトナーが所定量以上になるまでは、トナーが膨出部１１２へ侵入するのを防止している。 - 特許庁

When it is determined that the number of the counted pixels is not equal to or more than the prescribed threshold, the print data to be obtained by performing filter processing suitable for printing with respect to the image data is stored in the storage device, and the transmission data is not stored.例文帳に追加

一方、カウントした画素の数が前記所定の閾値以上でないと判定した場合は、前記画像データに対して印刷に適したフィルタ処理を行うことにより得られるプリント用データを前記記憶装置に格納し、送信用データは格納しないようにする。 - 特許庁

This device continues control for forming a positive valve overlap period for a B second in place of formation of the negative valve overlap period when a condition with the operation speed NE equal to or below a prescribed speed NE1 continues for an A second during control for forming the negative valve overlap period.例文帳に追加

この装置は、負のバルブオーバーラップ期間を形成する制御中に、運転速度NEが所定速度NE1以下である状態がＡ秒継続した場合、負のバルブオーバーラップ期間を形成するのに代えて、正のバルブオーバーラップ期間を形成する制御をＢ秒継続する。 - 特許庁

To provide a sound-isolating building panel and a sound-isolating partition wall structure, using a plaster building face bar in particular, having the low execution unit cost and the sound-isolating performance nearly equal to or higher than that of the conventional expensive panel having high sound- isolating performance.例文帳に追加

従来の高価で高遮音性を有するパネルと同程度以上の遮音性能を有し、かつ施工単価の安価な遮音性建築パネルおよび遮音間仕切り壁構造、特に、石膏系建築用面材を使用したそれぞれを提供すること。 - 特許庁

The comparison of the present zoom position information detected by the potentiometer 15 with zoom position information stored by an EEPROM 28 is performed by the control part 21 at a zooming operation, and in the case the difference is equal to or exceeding a threshold, the zoom position correcting processing is performed by the control part 21.例文帳に追加

上記制御部２１は、ズーム操作時に上記ポテンション１５により検出された現在のズーム位置情報と、上記ＥＥＰＲＯＭ２８に記憶されているズーム位置情報とを比較して、しきい値以上の差がある場合に、ズーム位置の補正処理を行う。 - 特許庁

To eliminate that the efficiency of electric heating and the equal of heating are damaged by the fact that the occupied area on a wall surface of a heating room of a waveguide to transfer the high frequency power to the heating room is large in a high-frequency heating device having electric heating means.例文帳に追加

電熱加熱手段を有する高周波加熱装置において、加熱室に高周波を伝搬させる導波管の加熱室壁面における占有面積が大きいことによる電熱加熱の効率および、加熱の均一性が損なわれること。 - 特許庁

The angle adjusting unit a is provided with springs 12, 13 to bias turning, and by making a bouncing force of these both springs 12, 13 almost equal, turning in the fore-and-aft direction of the illumination device 4 is buffered, and the rapid turning by the weight of the illumination device 4 is prevented.例文帳に追加

角度調整ユニットａは、回動を付勢するばね１２，１３を備え、これら両ばね１２，１３の弾発力をほぼ同等として、照明装置４の前後方向への回動を緩衝し、照明装置４の重みによる急激な回動を防止する。 - 特許庁

To provide an integrated circuit of a CMOS for preventing the breakdown of internal elements of the integrated circuit by triggering a switching operation at the timing of a voltage change of a node which generates a voltage change almost equal to that in a power source line when a static electricity surge is applied to the power source line.例文帳に追加

電源ラインに静電気等によるサージが印加された際に、電源ラインとほぼ同等な電位変化を起こすノードの電位変化をトリガにスイッチを作動させて集積回路内部の素子の破壊を防止するCMOSの集積回路を提供する。 - 特許庁

A drill section rear end part 24 is formed in a roughly cylindrical shape having a roughly circular section, and a distance from the rotational axis O to the outer peripheral surface of the inner cutter tip 12A is set equal to that from the rotational axis O to the outer peripheral surface of the outer cutter tip 12B side.例文帳に追加

ドリル部後端部２４は断面を略円形とした略円柱状に形成して、回転軸線Ｏから内刃チップ１２Ａ側の外周面までの距離と、回転軸線Ｏから外刃チップ１２Ｂ側の外周面までの距離とを等しくした。 - 特許庁

The projecting amount of the coin C from the recessed part 30b when the regular coins C are stored by the number limited by the stopper 32 is set to be equal to the projecting amount of the coin C from the recessed part 30b when a prescribed number of the regular coins C are stored in the recessed part 30b.例文帳に追加

正規の硬貨をストッパ３２にて制限された枚数だけ収容したときの凹部３０ｂからの硬貨の突出量と、凹部３０ｂに所定枚数の正規の硬貨を収容したときの凹部３０ｂからの硬貨の突出量とを等しく設定する。 - 特許庁

As a result, they went as far as preparing for the first proclamation of their new policy such as 'decision to issue new currency, using the kinsatsu (Dajokan-satsu) as the same as a specie (in equal value), and the abolition of the market price of kinsatsu' on March 30, once permission from the Daijokan (Grand Council of State) was received. 例文帳に追加

その結果、太政官の許可を得次第、3月30日（末日）をもって「新通貨の発行決定・金札（太政官札）を正貨同様の通用（等価化）・金札相場の廃止」という第1弾の新方針を布告する準備が整うまでに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Crest of the Chrysanthemum of the Imperial Family, the Japanese national emblem, and Yihwamunjang (대한제국의 국장)of the House of Yi, the national emblem of the Korean Empire was located on the same level within the circle frame in the center, which meant the national emblems of Japan and Korea were treated on the equal footing. 例文帳に追加

中央の円形枠内には事実上の日本の国章である天皇家の菊花紋章と大韓帝国の国章である李王家の李花紋章（ko대한제국의국장）が左右同じ高さに置かれて日韓両国の紋章が対等の位置におかれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is in accordance with the Japanese regulation to request AMA banks to set their internal data threshold equal to or below 1 million yen. This also facilitates the comparison with the preceding exercises by the BCBS and the U.S. regulators. 例文帳に追加

これは、バーゼル銀行監督委員会や米国当局による先行調査との比較の便宜に配慮したほか、わが国では、先進的手法の採用行は、100万円以下の閾値を定めて内部損失データを収集することとされていることを踏まえたものである。 - 金融庁

However, the principle, "all nations are equal," of the modern international law existed just as a principle, and, in reality, it was not generally applicable to all nations but should be called "International law of Christendom" originally applicable only among Christian nations. 例文帳に追加

しかしこの近代国際法の「万国平等」という理念は単なる理念に留まり、現実には万国に普遍的に適用されるようなものではなく、それは本来キリスト教諸国間だけに通用する「キリスト教国国際法」（"InternationallawofChirstendom"）ともいうべきものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reforms, construction of Rokumeikan (Pavilion of the Deer's Cry) and adoption of western cultures (clothes, food, solar calendar and so on) in Japan during the Meiji period were conducted under the change of international law as mentioned above, those were efforts to stand on an equal footing with Western countries and to be protected by international law. 例文帳に追加

明治日本の諸改革や鹿鳴館建設、西欧風俗（衣服・食事・暦他）受容は、こうした国際法の変容を敏感に察知した上で為されたもので、国際法適用を受け、西欧諸国に肩を並べるための努力だったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many details remain to be clarified, and there are two theories about the zatsuyo (zoyo): one is that the zatsuyo as well as the soyocho (a tax system under the kinden system, or the equal-field system) was a basic tax; the other maintains that the labor to the government was basically provided in the form of the saka (labor allocated by rank, 差科), a major example of which was the shokueki (職役), or the transport of goods), being a different tax system from the soyocho. 例文帳に追加

詳細については不明な点が多く、租庸調と並び基本的な税目とであったとする説と基本的な労役は租庸調とは別系統である差科（職役などが代表例）であるとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The effective area of a surface-layer electrode 3, which is not electrically connected to other external electrode or a terminal electrode 8 is enlarged, resulting in the thickness of a plating film being almost equal to those of other electrodes.例文帳に追加

本発明は上記課題に対して、他の外部電極と電気的接続が行われていない表層電極３もしくは端子電極８の実効面積を大きくとることにより、めっき膜厚を他の電極とほぼ同等にすることを可能とするものである。 - 特許庁

To obtain drivability equal to direct coupled 4WD when accelerating a vehicle, to prevent a tight corner braking phenomenon in turning and to automatically distribute engine brake torque to four wheels by controlling an electromagnetic clutch.例文帳に追加

電磁クラッチを制御することで、車両の加速時は直結４ＷＤと同等の駆動性を得ることができ、旋回中はタイトコーナブレーキング現象を防止し、かつ、エンジンブレーキトルクを自動的に４輪に分配することができる前輪ハブ用回転伝達装置を提供する。 - 特許庁

The toner conveying mechanism is constituted so that the compression springs 6 are rotatably disposed in a toner conveying path and the toner is conveyed along the toner conveying path by rotating the compression springs 6, wherein the stretch of the compression spring 6 is suppressed equal to or below a fixed value.例文帳に追加

トナー搬送経路内に圧縮バネ６を回転可能に配し、該圧縮バネ６を回転させてトナーを前記トナー搬送経路に沿って搬送するトナー搬送機構において、前記圧縮バネ６をその伸びが一定値以下に抑えられるよう構成する。 - 特許庁

Since the alcohol acts as an excellent catalyst as well as a reaction solvent, an additional catalyst such as an alkali, and a solvent are not specially used but the polycarbonate resin can be decomposed in a high ratio equal to or higher than that obtained by using them.例文帳に追加

アルコール類が反応溶媒であると同時に優れた触媒としても作用するため、別途アルカリ等の触媒や、溶媒類を用いることなくこれらを用いた場合と同等又はそれ以上の高回収率でポリカーボネート樹脂を分解することができる。 - 特許庁

By adjusting pH of raw water beforehand even if the raw water has whatever pH, equal equivalent of the calcium salt and carbon dioxide are made to react in proper quantities to efficiently generate calcium carbonate, which can remove fluorine to a low concentration level.例文帳に追加

原水のｐＨがどのようなｐＨであっても、予めｐＨ調整を行うことにより、カルシウム塩と二酸化炭素とを殆ど過不足なく等当量で反応させて炭酸カルシウムを効率的に生成させ、フッ素を低濃度にまで除去することができる。 - 特許庁

The polyolefin molding material for foaming is manufactured by mixing a foamed polyolefin crushed or reduced in volume with an uncrosslinked polyolefin neat polymer and kneading the mixture at a temperature at least equal to the melting temperature of the polyolefin neat polymer added while applying a shear force.例文帳に追加

発泡ポリオレフィンの破砕体又は減容体に未架橋ポリオレフィンニートポリマーを添加して混合し、添加するポリオレフィンニートポリマーの溶融温度以上の温度で剪断力をかけながら、混練することによって、ポリオレフィン発泡用成形材料を製造する。 - 特許庁

The ion generator 24 capable of switching an electricity removal mode of generating nearly equal amounts of positive ions and negative ions or a negative ion mode of generating more negative ions than the positive ions is installed in a position just before hyperbaric air from an air feeding hose 24 enters the hyperbaric chamber.例文帳に追加

プラスイオンとマイナスイオンとがほぼ等量生成される除電モードと、マイナスイオンの方が多く生成されるマイナスイオンモードとを切り替えることができるイオン発生器２４を、給気ホース２４からの高気圧空気が高気圧チャンバに入る直前位置に設置する。 - 特許庁

To obtain drivability equal to direct coupled 4WD when accelerating a vehicle, to prevent a tight corner braking phenomenon in turning and to automatically distribute engine brake torque to four wheels by controlling an electromagnetic clutch.例文帳に追加

電磁クラッチを制御することで、車両の加速時は直結４ＷＤと同等の駆動性を得ることができ、旋回中はタイトコーナブレーキング現象を防止し、かつ、エンジンブレーキトルクを自動的に４輪に分配することができる前輪アクスル用回転伝達装置を提供する。 - 特許庁