「In-able」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent external piping, a connecting member connecting this, and a seal structure provided between them from being damaged by heat while being able to improve decomposition efficiency by raising the temperature of gas which flows in a cylindrical MEA, and further to reduce production cost.例文帳に追加

筒状ＭＥＡ内を流れるガスの温度を高めて分解効率をより高めることができるとともに、外部配管やこれを接続する接続部材、及びこれらの間に設けられるシール構造が熱により損傷するのを防止し、さらに製造コストを低減させることを課題とする。 - 特許庁

Thus, sampling times with respect to the R pixel and the Gr pixel in sample hold circuits 110, 120 and 130 are made almost equal to be able to obtain an output waveform with no rounding because there is no output difference between the R pixel and the Gr pixel when the outputs are inputted to the circuit 100.例文帳に追加

これにより、ＣＤＳ回路１００の入力時には、Ｒ画素とＧｒ画素の出力差がないため、サンプルホールド回路１１０、１２０、１３０におけるサンプリング時間がＲ画素及びＧｒ画素とともにほぼ等しくなり、なまりのない出力波形を得ることが可能となる。 - 特許庁

A readable and writable memory is not required in an RFID to thereby prevent illegal action by rewriting the RFID, unauthorized accesses and useless accesses to a site of an merchandise purchaser are suppressed to the minimum limit to thereby be able to relieve concentrated accesses to the campaign site.例文帳に追加

ＲＦＩＤに読み書き可能なメモリを必要としないことでＲＦＩＤの書換えによる不正行為を防止すると共に、商品購入者のサイトへの不正なアクセス、無駄なアクセスを最低限度に抑制することにより、キャンペーンサイトへの集中的なアクセスを緩和できる。 - 特許庁

To provide an inner-widened rib-knitted fabric, not forming holes at the inner-widened part, making the knitted textures of its surface and reverse at the inner-widened part as similar so as to be able to be adopted in both of its reverse surface and a very conspicuous part, and a method for knitting the same.例文帳に追加

内増やし部分に孔が生じることなく、内増やし部分の表裏の編み組織を同一にし、裏面もよく目立つような部分にも広く採用することができる内増やしされたリブ編地及びその編成方法を提供できるようにすることを目的とするものである。 - 特許庁

To provide an optical scanner which can reduce a variation in beam spot size on a face to be scanned due to a deformation of a mirror surface of a vibration mirror caused by its reciprocating vibration as well as to provide an image formation apparatus incorporating such an optical scanner and being able to form high quality images.例文帳に追加

振動ミラーの往復振動に付随する振動ミラー面の変形があっても、被走査面上におけるビームスポット径を均一化し、高品位な画像形成が行なえる光走査装置及びこの光走査装置を搭載した画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁

An inspection port and an inspection port lid 14 are provided at the lower section of a front exhaust pipe insertion section so as to be able to further remove the dust, which is not attached to the filter, and can be attached by cutting and removing a part of the fan suction exhaust pipe even in the existing exhaust device.例文帳に追加

更にフィルターに付着しないゴミも取り出せることができるように、前部排気管挿入部下側に点検口と点検口蓋１４を設け、既設排気設備であってもファン吸入側排気管の一部を切断し取除くことで、取り付けることができる装置とした。 - 特許庁

At the normal time when braking force generating means 19F and 19R are able to work, the wheels can be braked by the means 19F and 19R in the condition that a stamping force shutoff valve 18 is closed to shut off the communication between a master cylinder 10 and wheel cylinders 13 and 14.例文帳に追加

制動力発生手段１９Ｆ，１９Ｒが作動可能な正常時には、踏力遮断弁１８を閉弁してマスタシリンダ１０およびホイールシリンダ１３，１４間の連通を遮断した状態で、制動力発生手段１９Ｆ，１９Ｒにより車輪を制動することができる。 - 特許庁

To constitute a working device-operating structure of a working vehicle so as to be able to suitably correct an operation signal of a posture-regulating means in the case of equipping the posture-regulating means outputting the operation signal and actuating an actuator at a set speed so as to maintain a working device at a prescribed posture.例文帳に追加

作業車の作業装置操作構造において、作業装置が所定姿勢に維持されるように操作信号を出力してアクチュエータを設定速度で作動させる姿勢制御手段を備えた場合、姿勢制御手段の操作信号を適切に補正することができるように構成する。 - 特許庁

The data hold part 12 is able to perform a substituting process, while holding the rule information and connection information of other security reinforcement parts 11 so as to hold the rule information and connection information of other security reinforcement parts 11, and then troubles such as disconnection of a line in data communication are reduced.例文帳に追加

データ保持部１２は、他のセキュリティ強化部１のルール情報や接続情報を保持するため、他のセキュリティ強化部１のルール情報や接続情報を維持したまま代用処理を行うことができ、データ通信中に回線が遮断する等の障害が少なくなる。 - 特許庁

This cubicle has a housing having a horizontal element (84), a unit 2 which comprises a square chassis and electric circuits housed in the chassis and placed on the horizontal element (84) so as to be able to draw out horizontally, and a locking mechanism (87) which prevents the unit 2 from being drawn out horizontally.例文帳に追加

水平部材（８４）を有する筐体と、電気回路を方形のシャーシに収納してなり前記水平部材（８４）上に水平方向に引き出し可能に設けられた単位ユニット２と、この単位ユニット２の水平方向への引き出しを阻止するロック機構（８７）とを備えた構成とする。 - 特許庁

Each look-up table 11 stores a plurality of first values which the input value is able to assume, and a plurality of second values which the control value is to assume for a prescribed linear relationship between the plurality of first values and phase modulation amounts exhibiting voltage dependent phase modulation characteristics to be viable, in one-to-one correspondence between them.例文帳に追加

各ルックアップテーブル１１は、入力値が採りうる複数の第１の値と、複数の第１の値と電圧依存性位相変調特性を示す位相変調量との関係が所定の線形関係になるために制御値が採るべき複数の第２の値とを１対１に格納している。 - 特許庁

To prepare a traveling path on which an autonomous traveling object is able to precisely reach a traveling end point in preparing a traveling path on which the autonomous traveling object is traveling from a traveling start point to traveling end point within a traveling region where a grid line connecting grid points arranged with almost fixed intervals is virtually plotted.例文帳に追加

略一定間隔に配置された格子点を結ぶグリッド線が仮想的に描写された移動領域内で移動始点から移動終点までを自律移動体が移動するための移動経路を作成する場合に移動終点にまで精度よく到達できる移動経路を作成すること。 - 特許庁

Moreover, two plane mirrors 2 are allowed to face each other on the basis of the linear edge portion 3 and a connecting tool 6 for connecting each of the plane mirrors 2 centering around the edge portion 3 and in a way able to rotate each other and a stopper 7 for regulating rotation exceeding 90 degrees of each of the plane mirrors 2 are placed.例文帳に追加

また、二枚の平面鏡２，２を直線の縁部３を基準として互いに対面させ、各平面鏡２，２を縁部３を中心として互いに回動可能に連結する連結具６と、各平面鏡２，２の９０度を超える回動を規制するストッパー７とを設ける。 - 特許庁

To provide a light transmitting window material having electromagnetic wave shielding property which is light in weight, thin, hardly cracked, hardly scattered if it is cracked, has excellent electromagnetic wave shielding and near infrared ray cutting performances which are suitable as an electromagnetic wave shielding filter for PDP, etc., is light-transmissible and able to obtain a clear picture.例文帳に追加

軽量で薄く、割れにくく、万一割れても飛散しにくい、ＰＤＰ用電磁波シールドフィルター等として好適な、良好な電磁波シールド性能と近赤外線カット性能を有し、かつ光透過性で鮮明な画像を得ることができる電磁波シールド性光透過窓材を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine with which game features get more diverse more than conventional game machines and further, a player has interest in the proceedings of a game by providing a change lottery for changing the number of balls to be able to be held as the upper limit of a number of balls to be held on prescribed conditions.例文帳に追加

所定の条件で保留数の上限である保留可能数を変更する変更抽選を設けることで、従来の遊技機よりも遊技性が多様化し、さらには遊技進行に対する興味を遊技者に持たせる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

A means is provided which enlarges a short part of the image data when the image data arranged on a surface of the optical disk becomes a state not to be able to completely cover the surface of the optical disk, and which enlarges an image into a state in which the image data completely covers the surface of the optical disk, on the basis of layout information.例文帳に追加

レイアウト情報にもとづき、光ディスクの表面に配置された画像データが、光ディスクの表面を完全に覆われない状態になった場合に、前記画像データの短部を拡大し、画像データが光ディスクの表面を完全に覆う状態に画像を拡大する手段を有する。 - 特許庁

A recess 23 is formed to the cabin side over the seating surface 73a with respect to an interior base material 22 as the side face when viewed by an occupant seated on the seating part 73, and a sound absorbing material able to absorb sounds is embedded in the recess 23 so as to form a sound absorbing structure ST1.例文帳に追加

着座部７３に着座した乗員から見て側面となる内装基材２２に対して着座面７３ａよりも上側において車室側に凹部２３を形成するとともに、当該凹部２３に吸音可能な吸音材を埋め込んで吸音構造ＳＴ１を形成した。 - 特許庁

In the rotatable roll comprising a roll body and a passage attached thereto to pass the medium, particularly a liquid for controlling the temperature of the roll body, it is proposed a separator, which is able to be inserted into at least one of the passages and controls the medium, and/or a deflector to be installed.例文帳に追加

ロール本体を備え、このロール本体を温度調節する媒体、特に液体を通過させるため通路がロール本体に付設されている、回転可能なロールにおいて、少なくとも１つの通路に挿入可能で、媒体に作用する分離体５０およびまたはデフレクタが提案される。 - 特許庁

In the case of providing a communication path control function to a wireless unit A and transferring data from the wireless unit A to a wireless unit C, the communication path control function of the wireless unit A detects a terminal C able to be communicative with the wireless unit A and displays it on a display screen together with a kind of transferable data.例文帳に追加

無線機Ａに通信経路制御機能を設けて無線機Ａから無線機Ｃへのデータ転送を行う場合に、無線機Ａの通信経路制御機能により無線機Ａと通信可能な端末Ｃを検出し、転送可能なデータの種類と共に表示画面上に表示する。 - 特許庁

To provide an apparatus for applying planar members to seat pads, which is able to effectively assemble and set the planar member to a support frame, inhibit faults such as departing of the planar member from a finger regardless of variance in seat pad thickness, correctly thermo-compress the planar member, and thereby improve working efficiency.例文帳に追加

面状部材を支持枠に効率よく組付けセット可能で、シートパッドの厚み変化があっても、面状部材がフィンガーより外れる等の不具合が発生せず、面状部材を正確に熱圧着できて作業効率を向上可能なシートパッドに対する面状部材の貼付け装置を構成する。 - 特許庁

The protection member comprises a back-up member 5 and a protection cover 13, the protection cover 13 forms an almost L-shaped cross section and is able to cover a region from the front surface 4 to the rear surface 19 of the vertical frame member 1 in shape and is linked to the back-up member and is freely detachable.例文帳に追加

保護材は竪枠材１に固定する下材５と保護カバー１３から成り、保護カバー１３は概略Ｌ型断面を成して竪枠材１の正面４から背面１９にかけての領域をカバーすることが出来る形状とし、上記下材５に係止して着脱自在となっている。 - 特許庁

The powers storage apparatus (1) includes a plurality of power storage elements (21), a case (10) hermetically housing the power storage elements, and absorbing sheets (23) containing a liquid coolant (40) absorbed therein that is in contact with the outer surfaces of the power storage elements to be able to evaporate by heat from the power storage elements.例文帳に追加

蓄電装置（１）は、複数の蓄電素子（２１）と、複数の蓄電素子を密閉状態で収容するケース（１０）と、蓄電素子の外面と接触し、蓄電素子からの熱を受けて蒸発可能な液状の冷媒を吸収した吸収シート（２３）と、を有する。 - 特許庁

This device has a child gate door single body 10 inside a parent gate door single unit 3 moving on a pair of tracks 2 and 2 installed on a predetermined place, and this child gate door single body is able to move in contact with the tracks 7 and 7 provided at the right and left inner side portions of the tracks and parent gate door single body.例文帳に追加

本発明は、所定場所に設置した一対の軌条２，２を移動する親門扉単体３の内部に子門扉単体１０を収納設置し、この子門扉単体は前記軌条および親門扉単体の左右内側部に設けた軌条７，７を移動するようにして成るものである。 - 特許庁

　Sanmiya said, “Ever since I was selected for the Olympic team a year ago, I suffered from the intense pressure to win a medal at the Salt Lake Winter Olympics. I won’t be able to keep my mind focused for four more years of hard training until the next Winter Olympics in Turin.” 例文帳に追加

三宮選手は，「１年前に五輪代表チームに選ばれて以来ずっと，ソルトレーク冬季五輪でメダルを獲得するという大きな重圧に苦しんだ。トリノでの次の冬季五輪までさらに４年間の厳しいトレーニングに対して精神を集中し続けることはできない。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a fuel injection valve of outswinging type wherein the shape of spray can be varied so as to be able to form a spray suitable for stratified combustion and homogeneous combustion respectively in order to satisfy both low fuel consumption and high output, and a fuel injection device.例文帳に追加

低燃費化と高出力化の両立を図るために、成層燃焼と均質燃焼の各々に適した噴霧を形成できるよう、外開き方式の燃料噴射弁において噴霧形状を可変できる燃料噴射弁及び燃料噴射装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a feeding technology of memory storage in which feeding from optimum power source can be performed according to operating mode of cache memories and by which feeding with less voltage variation and with high voltage accuracy can be realized while being able to perform especially steady switching of feeding route.例文帳に追加

キャッシュメモリの動作モードに応じて最適な電源から給電を行うことができ、特に安定した給電経路の切り換えを行うことができるとともに、電圧変動が少ない電圧精度の高い給電を実現することができる記憶装置の給電技術を提供する。 - 特許庁

To substitute for raw material data, immediately prior to televising according to a change in the outside environment, while performing examination on a location side so as to be able to intuitively specify advertising delivery conditions, to constitute multi-color advertising menus that reflect location characteristics, and to automate and economize the schemes of televising plannings.例文帳に追加

直感的に広告出稿条件を指定できるよう、かつ、場所の特性を反映した多彩な広告メニューを構成でき、放映計画の作案を自動化、省力化でき、ロケーション側の審査を行いながら、外部環境の変化に応じて放映直前の素材データ差し替えを可能にする。 - 特許庁

Also, by enabling use of this information relaying processor by inputting a peculiar password in using the information relaying processor, a regular user is able to access the information provision means only when he uses this information relaying processor.例文帳に追加

また、情報中継処理装置を使用する際に、固有のパスワードを入力することによって当該情報中継処理装置の使用を可能とするようにしたことにより、正規のユーザが当該情報中継処理装置を使用する場合のみ、情報提供手段にアクセスすることができる。 - 特許庁

By ascertaining the nature or context of the print job data, the print server is able to intelligently act upon this information and, in at least some embodiments, implement additional print server features that would not be possible if only rendered data were sent to the print server.例文帳に追加

印刷ジョブデータの性質またはコンテキストを確認することによって、印刷サーバは、この情報に基づいてインテリジェントに動作し、少なくともいくつかの実施形態では、レンダリングされたデータだけが印刷サーバに送られた場合には不可能なはずの追加の印刷サーバ機能を実施することができる。 - 特許庁

There is at least one application programming interface between the data link layer concerned and the network layer concerned, independent of each network technology and able to transfer the particular configuration data to the network layer concerned so that the network layer can be configured in accordance with each network traffic.例文帳に追加

各ネットワーク技術とは独立で、特定の構成データを関与するネットワークレイヤに転送して、ネットワークレイヤが各ネットワークトラフィックに応じて構成されるようにすることができる少なくとも１つのアプリケーションプログラミングインタフェースが、関与するデータリンクレイヤと関与するネットワークレイヤの間に存在する。 - 特許庁

Even when its own vehicle interrupts the emergency vehicle data to be transmitted from the emergency vehicle, and the other vehicles in the periphery of its own vehicle are not able to directly receive the emergency vehicle signal, it is possible to make those other vehicles receive the emergency vehicle signal.例文帳に追加

そのため、例えば、緊急車両から送信される緊急車両データを自車両が遮ってしまい、自車両の周囲の他車両が緊急車両信号を直接受信できない場合にも、それら他車両に緊急車両信号を受信させることができる。 - 特許庁

To provide a reliable fuel cell system which is able to judge whether or not the hydrogen concentration detection means is operating normally and can dilute the gas in the exhaust gas containing hydrogen emitted from the hydrogen side of a fuel cell to an always appropriate concentration and discharge it.例文帳に追加

水素濃度検出手段が正常に動作しているかどうかを判定できるようにして、燃料電池の水素側から放出される水素を含む排出ガス内部のガスを、常に適正な濃度にまで希釈して放出することが可能な信頼性の高い燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

In a local area, consumers are able to browse the information for consumers and registered stores are classified by types of business, suppliers, etc., and share information, such as article supply information and sales promotion plan information provided from the supplier sides by the classifications.例文帳に追加

地域エリアにおいて、消費者は消費者向け情報を閲覧できるとともに、各店舗は、登録店舗を業種別ないしは仕入先別等に分類しつつ、当該分類毎に生産者側から提供される商品仕入れ情報、販売促進企画情報等の情報を共有する。 - 特許庁

Radiation image photographing devices 200A to 200C are able to communicate with other medical image photographing device and information 201 regarding the scheduled photography which is stored in one medical image photographing device is sent to another medical image photographing device which can exchange data.例文帳に追加

他の医用画像撮影装置とデータ交換可能な放射線画像撮影装置２００Ａ〜２００Ｃであって、一つの医用画像撮影装置に記憶された、予定されていた撮影に関する情報２０１を、データ交換可能な他の医用画像撮影装置に対して送信する、ことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a bactericidal liquid for oral cavity able to remove a biofilm with teeth cleaning feeling by using an aqueous solution prepared by mixing a material dissolving the biofilm adhered to the surface of teeth and sterilizing bacteria with a material dissolving proteins each in a predetermined concentration.例文帳に追加

歯牙表面に付着したバイオフィルムを溶解し細菌を殺菌する物質とタンパク質を溶解する物質とを夫々所定の濃度により混合した水溶液を使用することにより、歯磨き感覚で容易にバイオフィルムを除去することが可能な口腔内除菌液を提供する。 - 特許庁

Because of his strange behavior and the infighting after his death, he had received a bad reputation but the currently accepted theory is that he was able to hold on to the position of Kanrei for a long time and also to remove the shogun, and this was the time that the Hosokawa-Keicho family was in its prime. 例文帳に追加

生前の奇行や死後の内紛などのため、これまで後世の評価は芳しくはなかったが、近年では管領の地位を長期間にわたって保ち、なおかつ将軍の廃立すら行った政元の時代こそが細川京兆家の全盛期であったと見るのが通説となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Feeling grateful for Sanesuke's virtuous behavior, Emperor Sanjo told Sukehira, Sanesuke's son, that he grew up as the Crown Prince without understanding worldly affairs and that although he had thought he would be able to control everything as he wished once he succeeded to the throne, he found himself powerless before his men, who did not obey his order to attend the investiture ceremony in fear of Sadaijin (Michinaga). 例文帳に追加

三条天皇は実資の態度を徳として感謝し、実資の子の資平に「朕は長く東宮にあって物情を知らず、一旦登極すれば全て意のままになると思っていたのに、后を立てるにも皆左大臣（道長）を憚り、勅命に応じようともしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his father died young in 1096 at the age of fifty-two, his rank was as low as goi kurodo (chamberlain with the fifth rank) and partly due to bad luck on his part, the Emperor Horikawa, to whom he served as a close aide and who was his friend through flute, died young, he was only able to join the Sangi (Royal Advisor) at the age of forty-six. 例文帳に追加

1096年に父が52歳の若さで死去した際には、まだ五位蔵人という低い官職であり、側近として仕えまた笛を通じた友人でもあった堀河天皇が早世するなどの不幸もあり、46歳でやっと参議に列するような有様であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a casing brake for holding a sausage casing at the free end of a stuffing pipe in packing a material to the casing and twisting off the casing, able to accurately reproduce brake output and easily adjustable, and a method for adjusting the brake output.例文帳に追加

ソーセージのケーシングに材料を詰め、ケーシングをねじ切る際のスタッフィングパイプの自由端部においてケーシングを保持するケーシングブレーキであって、ブレーキ出力を正確に再現することができ、かつ容易に調整できる、ケーシングブレーキ、およびブレーキ出力を調整する方法、を提供する。 - 特許庁

At least one of the substrates has the label, and the RNA polymerase is a variant RNA polymerase obtained by modifying at least one amino acid of a wild-type RNA polymerase so as to be able to take the substrate having the label in.例文帳に追加

前記基質の少なくとも1つが前記標識を有し、かつ前記RNAポリメラーゼが、野性型RNAポリメラーゼの少なくとも１つのアミノ酸が、前記標識を有する基質を取り込むことができるように、または前記標識を有する基質の取り込みが改善されるように修飾された変異型RNAポリメラーゼである。 - 特許庁

To efficiently judge an IC card holder with high reliability, to add a security function to information data possessed in an IC card as needed and to make even a handicapped person able to perform utilization.例文帳に追加

ＩＣカード保持者の判定を高い信頼性をもって効率的に行うことができ、ＩＣカードに保有された情報データに対するセキュリティ機能を必要な場合に付加することもでき障害のある人でも利用可能なＩＣカード及びＩＣカードの認証システムを提供する。 - 特許庁

25.4. Where an invention has not been exploited at all and where the patent owner has not been able to prove the absence of conditions to exploit the invention in Mongolia, the ownership rights to the patent for inventions, industrial designs or utility models which must be under the State control shall be transferred to the Intellectual Property Office.例文帳に追加

25.4. ある発明がモンゴル国内において全く利用されなかった場合及び特許権者が当該発明を利用する要件の欠如を証明できない場合、国の管理下にある発明、意匠又は実用新案の所有権は知的財産庁に移管されるものとする。 - 特許庁

Cited document describes a cell-phone hand set comprising; means for receiving TV broadcasts, and cited document describes a port able in formation device with a means for recording that can compress and record image data. 例文帳に追加

御手段を有し、緊急警報放送を受信可能とした携帯電話機引用文献には、ＴＶ放送受信手段を備えた携帯電話機が記載されており、引用文献には、画像データを圧縮して記録する記録手段を備えた携帯情報機器が記載されている。 - 特許庁

The competent authority shall endeavour, if the objection appears to it to be justified and if it is not itself able to arrive at a satisfactory solution, to resolve the case by mutual agreement with the competent authority of the other Contracting State, with a view to the avoidance of taxation which is not in accordance with the provisions of this Convention. 例文帳に追加

権限のある当局は、１の申立てを正当と認めるが、自ら満足すべき解決を与えることができない場合には、この条約の規定に適合しない課税を回避するため、他方の締約国の権限のある当局との合意によって当該事案を解決するよう努める。 - 財務省

The competent authority shall endeavor, if the objection appears to it to be justified and if it is not itself able to arrive at a satisfactory solution, to resolve the case by mutual agreement with the competent authority of the other Contracting State, with a view to the avoidance of taxation which is not in accordance with the provisions of this Convention. 例文帳に追加

権限のある当局は、１の申立てを正当と認めるが、満足すべき解決を与えることができない場合には、この条約の規定に適合しない課税を回避するため、他方の締約国の権限のある当局との合意によって当該事案を解決するよう努める。 - 財務省