「In-able」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a mobile information processing unit able to be used in a state that a CD driver or the like can keep a high-speed rotation without giving adverse effect on a hard disk driver by suppressing vibration caused by a recording disk with a deviated gravity center mounted on the CD driver or the like and rotated at a high-speed.例文帳に追加

ＣＤドライブ装置等に偏った重心の記録ディスクが装着され回転することによる振動を抑制することによって、ハードディスクドライブ装置に悪影響を及ぼすことなく、ＣＤドライブ装置等が高速回転を保った状態での使用を実現することを目的とする。 - 特許庁

Further, the hand electrodes 16 are formed to an approximately cylindrical shape extending longitudinally and are installed to incline forward down, and therefore, the user sitting on the warming toilet seat 12 is able to touch the hand electrodes 16 in an easy posture and the measured value of vital impedance is easily stabilized.例文帳に追加

さらに、この手電極１６は、前後に延びる略筒状に形成され、前下がりに傾斜して設置されているため、暖房便座１２に座っている利用者は無理のない姿勢で手電極１６に触れることができ、生体インピーダンスの測定値が安定化しやすい。 - 特許庁

In the desk circular saw 100 having the upper table 140 on a circular saw main body 130, the upper table 140 is fitted to the circular saw main body 130 to be able to rotate around the rocking center 130a which rocks the circular saw main body 130 vertically.例文帳に追加

丸鋸本体１３０に上部テーブル１４０を有する上部テーブル付卓上丸鋸１００において、上部テーブル１４０を、丸鋸本体１３０に対して、該丸鋸本体１３０を上下方向に揺動させる揺動中心１３０ａを回動中心として回動できるように取り付ける。 - 特許庁

Since this drive control device is arranged so as to detect a driving time of a chopped constant current on the basis of chopping control, and optimize the current value by changing the chopped constant current value in response to the detected driving time, it is able to realize optimal drive control for the load fluctuation.例文帳に追加

チョッピング制御に基づくチョッピング定電流の駆動時間を検出し、検出された駆動時間に応答して、チョッピング定電流の値を変更して電流値の適正化を図るようにしたので、負荷変動に対して最適な駆動制御を実現することができる。 - 特許庁

The positioning part is equipped with a stationary body and a movable body 9 for positioning the ring 12 upon holding in such a manner as nipping, a positioning drive part able to move the stationary body and the movable body 9 independently, and a pressing piece to press the movable body 9 resiliently toward the stationary body.例文帳に追加

位置決め部は、間にリング１２を挟み込むようにして保持して位置決めする固定体と可動体９と、固定体及び可動体９を独立して移動可能な位置決め駆動部と、可動体９を固定体に向かって弾性的に押圧する押圧体とを具備する。 - 特許庁

Since the crystallization characteristics are improved, the mobility is increased, and hence the method can be utilized for a CMOS element for a drive-circuit integral type liquid crystal display unit, having high resolution, and the method has the advantage of being able to apply in a wide range as a device for the flat-type display unit.例文帳に追加

結晶化特性が向上するために移動度が増大し、高解像度の駆動回路部一体型液晶表示装置用ＣＭＯＳ素子に利用することができ、また平板表示装置用素子としても広範囲に適用することができる長所を有する。 - 特許庁

To provide a driver program for making a host device execute the processing of a print request for achieving printing with high power of expression even when the host device is not able to receive any information from a printer side with respect to the printing of a status sheet in a host base printer.例文帳に追加

ホスト装置に印刷要求の処理を実行させるドライバプログラムであって、ホストベースプリンタにおけるステータスシートの印刷について、ホスト装置がプリンタ側から情報を受信できない場合にも表現力の高い印刷を可能とするドライバプログラム等を提供する。 - 特許庁

To provide an injection mold assembly of high versatility capable of forming a screw part to be formed inside an undercut part together with the undercut part without using a driving source such as an electric motor or the like, and also be able to easily correspond to a change or the like in the figure of the product to be molded.例文帳に追加

電動モータ等の駆動源を用いることなくアンダカット部内に設けられるネジ部をアンダカット部と共に一度に形成することが可能であり、かつ成形する製品の形状変更等にも容易に対応することが可能な汎用性の高い射出成形用金型装置を得る。 - 特許庁

To obtain an electronic camera that takes precedence of photographing and recording over others in the case that a recording medium has a capacity able to record image data even when a maximum number of a file number and a holder number is detected and an automatic file name (including a holder name) is generated.例文帳に追加

自動ファイル名（ホルダ名を含む）の作成時において、ファイル番号とホルダ番号の最大値を検出した場合であっても、記録媒体に画像データを記録可能な容量がある場合には、撮影及び記録を優先してできるような電子カメラを提供すること。 - 特許庁

Since the communication system 1 stores the extension number of the private telephone 20 in an incoming call sub ID during number conversion, the input of the extension number is eliminated after being connected to the radio module group 201 of the portable dedicated line GW50 side to be able to perform transmission with one operation.例文帳に追加

また、通信システム１では、番号変換の際、着信サブＩＤに構内電話２０の内線番号を格納するので、携帯直収ＧＷ５０側の無線モジュール群２０１に接続した後の内線番号の入力が省かれ、１操作での発信が可能となる。 - 特許庁

To provide a sheet with a quality useful for multipurpose applications at a cold district which enables to exhibit an effective cold insulating effect by that a heat insulating material is constructed by a bran and a polypropylene, and is effective even in a thickness of ≤3mm and able to process it to a complicated shape (like a bag).例文帳に追加

保温材をふすまとポリプロピレンで構成することにより、効果的な保冷効果を得ることができると共に、厚みが３ｍｍ以下でも有効性があり、複雑な加工（袋状）も可能であり、多目的に使用できる寒冷地用品質シートを提供する。 - 特許庁

To add or erase a designated resource without affecting its dependent resource or another resource when there is dependency that a certain resource necessitates another resource or exclusive relation that a certain resource and a certain resource are not able to coexist in a computer system.例文帳に追加

コンピュータシステムにおいて、あるリソースが別のリソースを必要とする依存関係や、あるリソースとあるリソースがシステム内に共存できない排他関係を持つ場合に、指定されたリソースを、その依存リソースとともに他のリソースに影響を与えることなくリソースの追加や削除を可能にする。 - 特許庁

Count information counted by a counting means 2, a reusable component list for every component and unit stored preliminarily and a limit counting information that is a threshold of the count information for determining whether each of the components and the units is able to be treated for reuse or not are registered in a storage means 1.例文帳に追加

記憶手段１に計数手段２でカウントされた計数情報、および予め再利用する部品やユニット毎の再利用部品リスト、さらに各部品やユニット毎の再利用の処理が可能か否かを判定する計数情報のしきい値である制限計数情報も登録する。 - 特許庁

A forefinger is constructed so as to be able to be arranged outside of an outer skin 1 corresponding to the back of a hand, and a forefinger supporter 6 that decides a position of and support a forefinger supporter is variably arranged on the outer skin 1 in the direction corresponding to the width direction of a hand.例文帳に追加

手の甲側に対応する外皮１の外側に人指し指を配置可能に構成するとともに、外皮１の外側で人指し指を位置決め支持する人指し指支持体６を、手幅方向に対応する方向に位置変更調節可能に外皮１に設けてある。 - 特許庁

The energy after his or her death is traced in the 11-dimensional universe and is regarded as gravitons and is interpreted, and a frequency of a gravity wave is combined with the gravitons to specify the decedent, and the energy of his or her consciousness is guided and fixed into the cyborg to be able to revive the consciousness of the decedent.例文帳に追加

死後のエネルギーを１１次元宇宙に追い重力子（グラビトン）とみなし解釈し重力波の周波数をその重力子と合わせることで故人の誰のものか分析しサイボーグ内にその意識エネルギーを誘導し固定することで故人意識生き返りを可能とする。 - 特許庁

Then, based on the imaged image for authentication, an ECU in the remote control device detects a relative position of the remote control device to the vehicle, a presence of an obstacle between the remote control device and the vehicle, and others, and judges whether the operator is positioned to be able to instruct an appropriate remote operation.例文帳に追加

そして、リモコン装置におけるＥＣＵは、認証用の撮像画像に基づいて、リモコン装置の車両に対する相対位置、リモコン装置と車両との間の障害物の有無などを検知し、操作者が適切な遠隔操作の指示を行うことができる位置に存在するか否かを判断する。 - 特許庁

Two or more mill casings 5 are supported so as to be able to rotate around a rotation axis 2 toward upper and lower rotation tables 3, 4 rotating integrally with a rotation axis 2 and a mill pot 6 having a flange 6b is accommodated by being fitted with a space in the mill casing 5 having a taper part 5d at an inner surface lower part.例文帳に追加

回転軸２と一体回転する上下回転テーブル３、４に対して、回転軸２の周りに自転可能にミルケーシング５が複数支持され、内面下部にテーパ部５ｄを有するミルケーシング５内に、フランジ６ｂを有するミルポット６がすき間をもって嵌め合わせて収納される。 - 特許庁

A main station selection part 320 selects a main station from among a combination of any two main stations in such a way as to be able to directly communicate or communicate with at least one common base station device and classifies a base station device capable of directly communicating with the main station into a slave station.例文帳に追加

主局選択部３２０は、任意の２つの主局の組み合わせについて、直接通信可能か、または少なくとも１つの共通の基地局装置と通信可能となるように主局を選択し、主局と直接通信可能な基地局装置を従局に分類する。 - 特許庁

To provide a vacuum lead-free soldering method of a wide-gap semiconductor chip which so makes the junction state generated when performing a soldering by using a lead-free solder good as to be able to suppress the generation of voids effectively, in the electrode structure of the wide-gap semiconductor chip.例文帳に追加

ワイドギャップ半導体チップの電極構造において、鉛フリー半田を用いた半田付けを行った場合の接合状態を良好なものとし、ボイドの発生を効果的に抑制することのできる、ワイドギャップ半導体チップの鉛フリー真空半田付け方法を提供する。 - 特許庁

Even if relative turning force or thrust force is applied between the resin lever 110 and the rotation shaft 100 after molding, since the resin is filled in the spiral groove and the slender diameter part, the spiral groove is not able to turn and can resist against both the turning force and the thrust force.例文帳に追加

成形後に樹脂製レバー１１０と回転軸１００との間に相対的な回転力が加わったり、スラスト力が加わっても、螺旋状溝と細径部とに樹脂が充填されているので、螺旋状溝は回転することができず、回転力とスラスト力の双方に対抗することができる。 - 特許庁

To optimize an image quality of hard copy images with the use of a method in which a liquid drop volume and a liquid drop lump arrangement are optimized now that an ink jet printer has progressed to be able to adhere ink liquid drops of different volumes to different pixel positions.例文帳に追加

インクジェットプリンタは今や、異なる画素位置へ異なる体積のインク液滴を付着させることが可能なところまで進歩してきたので、液滴体積および液滴塊の配置を最適化する方法を用いて、ハードコピー画像の画像品質を最適化することが望まれる。 - 特許庁

A user is able to operate information by direct operating technique functioning exceeding the border of a closed work space on a single computer, without being conscious of the addresses and IDs of individual devices and bodies by making good use of the spatial position relation among the objects in the real world.例文帳に追加

ユーザは、単一のコンピュータという閉じた作業空間の境界を超えて機能する直接操作技法によって、個々の機器や物体のアドレスやＩＤを意識することなく、実世界における各オブジェクトの空間的な位置関係を利用して情報を操作することができる。 - 特許庁

The pachinko game machine 1 is constituted to be able to almost certainly proceed to a next jackpot round when the support means disposed in a central role object 8 is actuated and the continuation number of the jackpot rounds followed by the action of the support means is determined by the drawing action.例文帳に追加

パチンコ遊技機１は、センター役物８内に設けられたサポート手段が動作された状態では、次の大当たりラウンドへほぼ確実に進むことができる構成となっており、そのサポート手段の動作が伴った大当たりラウンドの継続数は、抽選動作により決定される。 - 特許庁

While the stock part 30 is being turned from the position, a selected disk supporting body is separated from those adjacent thereto, and when the passing mouth 33 is faced to a driving unit 80, the driving unit 80 is interposed in the stock part 30 so as to be able to drive the disk selected by the driving unit 80.例文帳に追加

ストック部３０がその位置から回動する間に選択されたディスク支持体とこれに隣接するディスク支持体が離れ、通過口３３が駆動ユニット８０へ向けられたときに、駆動ユニットがストック部３０内に介入し、駆動ユニット８０により選択されたディスクを駆動できるようになる。 - 特許庁

To provide a method for constructing a coke oven able to shorten the time for constructing the coke oven by enabling the installation and the removal of a temporary shed for constructing the coke oven in constructing the coke oven by using the temporary shed for constructing the coke oven, and the temporary shed for constructing the coke oven.例文帳に追加

コークス炉建設用仮上屋を用いてコークス炉を建設する際に、コークス炉建設用仮上屋の設置・撤去作業を短期間で行うことを可能とし、これによりコークス炉建設の工期を短縮できるコークス炉の建設方法及びコークス炉建設用仮上屋を提供すること。 - 特許庁

By the exposure controller performing exposure control in this manner, an influence of disturbance of bright parts and dark parts is suppressed to be able to appropriately measure the brightness of the photographing target even when a region including the bright parts of white lines and the like and the dark parts of repair parts and the like is set as the brightness measurement region.例文帳に追加

このような露出制御装置によれば、白線等の明るい部分や補修部分等の暗い部分を含む領域を明るさ測定領域として設定しても、こうした外乱の影響を抑えて撮影対象の明るさを適切に測定することができる。 - 特許庁

To provide an injection mold which can secure a leading omission stroke even when a small-sized molding machine in which the total stroke between a fixed mold and a movable mold is small is used, has a simple leading omission mechanism, and makes a mold designer who is not enough experienced be able to design a mold needing leading omission easily.例文帳に追加

固定金型と可動金型間の全ストローク量が小さな小形成形機を用いても先抜きストローク量を確保でき、先抜き機構が簡単で、経験の浅い金型設計者でも容易に先抜きを必要とする金型を設計できる射出成形用金型を提供する。 - 特許庁

When the activation of the gas sensor element is determined on the basis of a difference between the G(n) and the G0 therein (S12:YES), contamination gas detection processing (S13) is able to be carried out without waiting the lapse of a T3 period regarded as the activation of the gas sensor element, so as to operate the gas detector in the early stage.例文帳に追加

そのときのＧ（ｎ）とＧ０との差分に基づきガスセンサ素子が活性化したと判断された場合（Ｓ１２：ＹＥＳ）、ガスセンサ素子が活性化したとみなすＴ３期間の経過を待たずに汚染ガス検知処理（Ｓ１３）を行うことができ、ガス検知装置を早期に作動させることができる。 - 特許庁

Article 5 (1) A worker may take Child Care Leave upon application to his/her employer with regard to the child he or she takes care of is less than one year of age; provided, however, that persons employed for a fixed period of time shall only be able to file such application in cases where he or she falls under both of the following items. 例文帳に追加

第五条　労働者は、その養育する一歳に満たない子について、その事業主に申し出ることにより、育児休業をすることができる。ただし、期間を定めて雇用される者にあっては、次の各号のいずれにも該当するものに限り、当該申出をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xviii)-2 Servo valves designed for use for those listed in the preceding item, and designed to be able to withstand vibrations with the effective rate of acceleration exceeding 98 meters per second squared within the frequency range from 20 hertz to 2,000 hertz 例文帳に追加

十八の二　前号に掲げるものに使用するように設計したサーボ弁であって、周波数範囲が二〇ヘルツ以上二、〇〇〇ヘルツ以下の全域において加速度の実効値が九八メートル毎秒毎秒を超える振動に耐えることができるように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 101 With regard to a case in which proceedings to arrange issues and evidence have already been conducted, the court shall make preparations so as to be able to conduct an examination of evidence immediately on the first date for oral argument after the close or conclusion of the proceedings to arrange issues and evidence. 例文帳に追加

第百一条　争点及び証拠の整理手続を経た事件については、裁判所は、争点及び証拠の整理手続の終了又は終結後における最初の口頭弁論の期日において、直ちに証拠調べをすることができるようにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Regardless of how an attacker may have come into possession of a hard drive or powered-down computer, both GEOM Based Disk Encryption (gbde) and geli cryptographic subsystems in FreeBSD are able to protect the data on the computer's file systems against even highly-motivated attackers with significant resources. 例文帳に追加

攻撃者が電源の落ちたコンピュータや ハードドライブを手にいれる手段にかかわらず、 GEOM ベースのディスク暗号化 (gbde: GEOM Based Disk Encryption)は、著しい資源を持ち本気で攻撃を仕掛けるつもりでやってきた攻撃者からさえもコンピュータのファイルシステム上にあるデータを保護することができます。 - FreeBSD

In addition, Monjoin was officially recognized as jikiso (Daigaku-ryo's dormitory where lectures were delivered as well), which is said to have made the Sugawara clan so much more outstanding that able scholars such as TACHIBANA no Hiromi and SHIMADA no Tadaomi joined the Sugawara clan's pupils to receive lectures at Sugawara's private residence (a private school familiarly called 'Kanke-roka' [菅家廊下: the hallway of Sugawara's house]). 例文帳に追加

また文章院が大学寮における紀伝道の直曹として公認された事から、橘広相・島田忠臣ら有能な人物が、大学寮の外においても菅原氏の門人に列して私邸に参してまで教えを受けた（「菅家廊下」）とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time in Japan positions as monks were granted by the nation; and since there were only 3 ordination halls for the national recognition of monks (Nara/Todai-ji Temple, Tsukushi/Kanzeon-ji Temple, and Shimotsuke/Yakushi-ji Temple), the Tendai Sect was not able to train monks on its own. 例文帳に追加

当時の日本では僧の地位は国家資格であり、国家公認の僧となるための儀式を行う「戒壇」は日本に3箇所（奈良・東大寺、筑紫・観世音寺、下野・薬師寺）しか存在しなかったため、天台宗が独自に僧の養成をすることはできなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shogunate issued an order to hunt and kill Yoriyuki, but the following year pardoned him and after that he was included again in the administration with the post of shukuro, and during this period Yoshimitsu was able to establish his power as Shogun; and based on these facts we can assume that he might have intended to make use of the rivalry between the two factions, SHIBA and HOSOKAWA, to get them to contain each other. 例文帳に追加

頼之に対しては追討令が下されるが翌年には赦免されて宿老として幕政に復帰しており、また政変後に義満の将軍権力が確立している事から斯波・細川両派の抗争を利用して相互に牽制させていたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, a new air corps for the preparatory pilot training course was installed at a naval airport, and also in remote areas with no naval airport a detachment air corps was installed as a place for basic training for the students of the preparatory pilot training course, who were not yet able to do the training for operation or maintenance of airplanes. 例文帳に追加

そこで、海軍飛行場に新たな予科練航空隊を併設するとともに、海軍飛行場のない遠隔地にも、航空機の操縦や整備訓練の段階に達していない予科練生の基礎訓練場として航空隊分遣隊を設置することとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, after the Kan-ei period the regent and chief advisor to the Emperor presided over the Imperial Court's decision that the regent and chief advisor to the Emperor were, as a general rule, not able to participate, even in the period of the Sekkan (regent to the Emperor) government; thus any court noble who was from the Seiga Family or another family of lower position would be deprived of the rights of participation and speaking, even if the court noble was a minister. 例文帳に追加

この結果、寛永年間以後は摂関政治の時代ですら建前上決定に参与出来なかった朝議を摂政・関白が主宰し、清華家以下の公家は大臣であっても参加権・発言権が剥奪されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The CPAAOB will, in principle, notify the foreign competent authorities when it intends to conduct inspections, before it notifies the firms. Also, the CPAAOB will make utmost efforts to coordinate with the foreign competent authorities so that they will be able to conduct inspections simultaneously. 例文帳に追加

審査会は、外国監査法人等に対して検査実施を通知する前に、原則として、当該国当局に検査を行う旨を通知する。同時に、当該国当局との間で、審査会が行う検査と当該国当局が行う検査を同時に実施するよう、調整を図る。 - 金融庁

When Horibe and others were very frustrated and sent a letter on August 19, which stated 'I am sure Daigaku will not be able to stand in public if he sees his brothers and parents commit seppuku even if he receives 1,000,000 koku.,' Oishi started to feel the urge to send messengers to calm down the Edo radicals. 例文帳に追加

苛立つ堀部らは、とうとう8月19日付けの書状で「大学様も兄親の切腹を見ながらでは、100万石が下されても人前に立てないだろう」と述べるようになり、大石は江戸急進派鎮撫に使者の派遣の必要性を感じるようになったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a controlled release agrochemical composition keeping coating membrane strength, able to slowly release an agrochemical active component into surrounding soil or water at a constant speed, and further leaving no materials giving environmental burden in the soil because the resin component decomposes after application.例文帳に追加

被膜強度を維持し、かつ一定速度で農薬活性成分を周辺土壌中又は水中などに徐放することができ、さらに施用後は樹脂成分が分解するため、環境に対して負荷を与える物質を土壌中に残存させない徐放性農薬組成物を得る。 - 特許庁

To provide a digital demodulator that integrates control means in digital demodulation processing so as to simplify the circuit configuration and reduce the power consumption of the integrated control means thereby being able to revise a sampling speed with respect to the demodulation processing corresponding to the reception state.例文帳に追加

デジタル復調処理における制御手段を統合することで回路構成を簡略化し、上記統合制御手段に係る消費電力を低減するために、受信状況に応じ、復調処理に係るサンプリング速度を変更することできるデジタル復調装置を提供する。 - 特許庁

Since proper waveform editing is automatically performed according to the editing mode and the editing condition desired by the user in this manner, the user becomes able to edit easily the waveform data being the editing object into the waveform data whose acoustic connection is good musically even when the user does not perform complicated editing work.例文帳に追加

このように、ユーザ所望の編集態様及び編集条件に応じて適切な波形編集を自動的に実行することから、ユーザは複雑な編集作業を行わなくても音楽的に音の繋がりのよい波形データへと簡単に編集を行うことができるようになる。 - 特許庁

It is especially preferable for the graphitization- resistant carbon to be able to perform nitrogen adsorption at room temperature and adjust the diameters by depositing pyrolysis carbon on the surface of the graphitization-resistant carbon having narrow holes which do not substantially generate adsorption of solvent in a liquid electrolyte.例文帳に追加

難黒鉛化性炭素としては、室温において窒素吸着が可能であって、かつ電解液中の溶媒の吸着が実質的に起こらない細孔を有する難黒鉛化性炭素の表面に熱分解炭素を析出させて細孔入り口径を調整したものが特に好ましい。 - 特許庁

From the standpoint of securing and developing the personnel supporting the service industry, in Section 5 we showed that the issue that must be dealt with is the implementation of specific measures from a long-term perspective to increase the drive and abilities of personnel so that they will be able to produce high added value.例文帳に追加

第5節では、サービス産業を支える人材の確保・育成という視点から、人材の意欲や能力を高めるための具体的な取組を長期的な視点に立って実施し、高い付加価値を生み出す人材を育成していくことが取り組むべき課題であることを示した。 - 経済産業省

For example, in1983, the US imposed safeguards on heavy motorcycles, and Harley-Davidson, the only heavy motorcycle manufacturer in the United States, was able to recover its international competitiveness during the institution period through corporate efforts to boost productivity and brand power.例文帳に追加

例えば、米国は1983年に重量級二輪車に関するセーフガード措置を発動したが、当時唯一の米国重量級二輪車メーカーであったHarley-Davidson社は措置発動期間中に生産性やブランド力を高める等の企業努力を重ね、再度競争力を回復することができたとされる。 - 経済産業省