「Inserting」に関連した英語例文の一覧と使い方(333ページ目) - Weblio英語例文検索

Frame configuration determining section 101 decides the communication situation, based on transmission path information indicating the level of fluctuations of the transmission path due to fading and data transmission speed information indicating the transmission speed of the transmission data based on the level of a reception signal, and determines the interval of inserting a known pilot symbol and the modulation system of a transmission digital signal.例文帳に追加

フレーム構成決定部１０１は、フェージングによる伝送路の変動の激しさを示す伝送路情報と、受信信号レベルに基づく送信データの伝送速度を示すデータ伝送速度情報とに基づいて通信状況を判断し、既知パイロットシンボルの挿入間隔及び送信ディジタル信号の変調方式を決定する。 - 特許庁

A positioning pin 1 is supported rotatably on a mechanism chassis in a disk unit which positions the disk cartridge to a recording/reproducing position of the mechanism chassis by inserting the disk cartridge to a holder supported rotatably against the mechanism chassis and engaging the positioning pin 1 prepared in the mechanism chassis in a reference hole of the disk cartridge by rotating the holder.例文帳に追加

メカニズムシャーシに対して回動自在に支持されたホルダにディスクカートリッジを差し込み、ホルダを回動させることによりメカニズムシャーシに設けた位置決めピン１をディスクカートリッジの基準穴に嵌合させてディスクカートリッジをメカニズムシャーシの記録・再生位置に位置決めするディスク装置において、位置決めピン１をメカニズムシャーシに回動自在に支持した。 - 特許庁

The showcase comprises a unit base 3 forming the lower surface of the machine room 14, a fan 69 disposed in the machine room 14, and a drawable drain pan 68 for receiving drain water wherein the unit base 3 is provided with a hole 92 for inserting/drawing the fan, and the hole 92 is covered with the drain pan 68.例文帳に追加

機械室１４の下面を形成するユニットベース３と、前記機械室１４内に設けられた送風機６９と、ドレン水を受ける挿脱自在なドレン皿６８とを備えたものであって、前記ユニットベース３には前記送風機を取り出し可能にする穿設孔９２が設けられると共に、この穿設孔９２がドレン皿６８で被われてるようにされている。 - 特許庁

The card reader/writer is provided with a card reading/writing part having the card slot for inserting a removable memory, the protection cover formed so as to be oscillated to a closing attitude for closing the card slot and an opening attitude for opening the card slot and a first energizing means for energizing the projection cover to a closing direction.例文帳に追加

本発明に係るカード読み書き装置、プリンタ及び画像入出力装置、リムーバブルメモリを挿入するためのカードスロットを有するカード読み書き部と、前記カードスロットを覆う閉姿勢と前記カードスロットを開放する開姿勢とに揺動可能に設けられる保護カバーと、前記保護カバーを閉方向に付勢する第一の付勢手段と、を備える。 - 特許庁

A hole 18 is formed at an insulation vibration control member 15 formed so as to cover a piezoelectric material 12 and a piezoelectric support plate 11, and an ultrasonic wave transceiver 5 is fixed without causing the inclination of an ultrasonic wave radiation surface 13 by inserting a protruding part 19 of a fixing member 9 into the hole 18 and pressing the piezoelectric support plate 11.例文帳に追加

圧電体１２と圧電体支持板１１を覆うように形成された絶縁性制振部材１５に孔部１８を形成し、この孔部１８に固定部材９の突出部１９を挿入して圧電体支持板１１を押圧することにより、超音波送受波器５をその超音波放射面１３が傾くことなく固定することができる。 - 特許庁

The sample such as cement or the like housed in a container 3 is primarily weighed by a weight measuring instrument 40 and the sample exceeding the target weight is sucked and discharged by sucking air by inserting a suction nozzle 45 connected to a suction mechanism 48 in the container 3 to adjust the weight of the sample to the target weight.例文帳に追加

容器３に収容したセメント等の試料を重量測定器４０によって１次重量測定を行い、試料の目標重量に対するオーバー試料を、吸引機構４８に接続する吸引ノズル４５を容器３に挿入し、吸引エアーによって吸引排出し試料を目標重量に調整することができる方法と装置にした。 - 特許庁

An optical packet switching system 100 includes an optical packet switch device 10 that switches the paths of input optical packet signals and outputs them, an optical amplification device 11 provided at the post-stage of the optical packet switch device 10, and a dummy packet insertion section 54 inserting a dummy packet into an optical packet signal to be input to the optical amplification device 11.例文帳に追加

光パケット交換システム１００は、入力された光パケット信号の方路を切り替えて出力する光パケットスイッチ装置１０と、光パケットスイッチ装置１０の後段に設けられた光増幅装置１１と、光増幅装置１１に入力される光パケット信号にダミーパケットを挿入するダミーパケット挿入部５４とを備える。 - 特許庁

The method for manufacturing an injection molding having a metal plate comprises the steps of inserting and fixing the plate covering at least at one surface with a coating resin into a cavity of a mold for injection molding, injecting a molten resin on a surface of the resin of the late to form an injection molding part, and integrating the plate with the molding part.例文帳に追加

金属板を有する射出成形品を製造法において、少なくとも一方の面を被覆樹脂で被覆した金属板を射出成形金型のキャビティ内に挿入・固定し、この金属板の被覆樹脂の面に溶融樹脂を射出して射出成形部分を形成し、金属板と射出成形部分とを一体化することを特徴とする。 - 特許庁

Either a first taper-like chamfered part (7) having a chamfering angle equal to the flank angle of an internal thread part is formed at the end part of an opening on the bolt-inserting side of a nut or a second taper-like chamfered part having an angle larger than the flank angle is formed outside the first chamfered part (7).例文帳に追加

ナットのボルト挿入側の開口端部に、その雌ねじ部のフランク角と等しい角度の第１のテーパ状の面取り部を、またはその外側にフランク角より大きな角度の第２のテーパ状の面取り部を形成する一方、ボルトの先端部には、ナット側の第１の面取り部７と角度の等しいボルト側面取り部２２を形成する。 - 特許庁

An insertion opening 4 for inserting the module 2 is arranged on the short side wall 12 of the case 1, and rails 10 arranged on the top and bottom of the module 2 are engaged with the rails 9 being arranged on the inner surfaces of long sidewalls 15, 16, and thereby the module 2 is guided smoothly by the rails 9, 10 into the case 1.例文帳に追加

筐体１の短辺側の側壁１２にモジュール２を挿入する挿入用開口４が設けられており、長辺側の側壁１５、１６の内面に設けたレール９に、モジュール２の上面及び下面に設けたレール１０を嵌合することにより、レール９，１０に案内されてモジュール２が筐体１内に円滑に挿入される。 - 特許庁

A steering head turnably supporting a steering shaft of a steering mechanism supporting a front wheel in a motorcycle is produced by die casting wherein molten metal is poured into a cavity 60 formed of a mold 50 provided with a sand core 51 forming a first hollow part and a metal core 52 forming a through-hole for inserting the steering shaft.例文帳に追加

自動二輪車において前輪を支持するステアリング機構のステアリング軸を回動可能に支持するステアリングヘッドは、第１中空部を形成する砂中子５１と、ステアリング軸が挿通される貫通孔を形成する金属中子５２とを備える鋳型５０で形成されるキャビティ６０内に溶湯を注入するダイカストにより製造される。 - 特許庁

To provide a trocar system having no fear of strongly pressing an organ in the abdominal cavity in the operation for dilating the diameter of a small-diameter puncture hole formed by a trocar inner needle to the outside diameter of a pallial pipe and capable of simply performing the operation for inserting and indwelling the pallial pipe in the body wall in a short time.例文帳に追加

本発明は、トロッカー内針で形成された小径な穿刺孔の径を外套管の外径寸法まで拡開させる作業時に腹腔内の臓器などを強く押圧するおそれがないうえ、外套管を体壁に挿入、留置する作業を簡単に、短時間で行うことができるトロッカーシステムを提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for inserting an IC sheet in a booklet by which a thermoplastic resin material does not melt to protrude from between the IC sheet and a paper page when holding the IC sheet covered by the resin between the paper pages of a booklet to superpose, and heating and pressurizing the paper page of the booklet superposed with the IC sheet to perform bonding by thermal fusion.例文帳に追加

本発明は、熱可塑性樹脂材料で覆われたＩＣシートを冊子の紙ページに挟んで重ね合わせ、ＩＣシートと重ね合わせた冊子の紙ページを加熱及び加圧して熱融着させる際、紙ページに挟んだ間から溶け出し熱可塑性樹脂材料がはみ出すとこがない冊子にＩＣシートを挿入する方法に関するものである。 - 特許庁

Therefore, an angle of the holding member 31 tilting beforehand with respect to the supporting shaft 32 is accurately adjusted while considering tilting of the holding member 31 caused by clearance between the supporting shaft 32 and the inserting parts 371, 381 during image reading, thereby surely bringing the holding member 31 into a desired attitude when reading an image.例文帳に追加

したがって、支持軸３２と挿通部３７１，３８１との間のクリアランスによって画像読取時に生じる保持部材３１の傾斜を考慮して、当該支持軸３２に対して保持部材３１が予め傾斜する角度を精度よく調整することができるので、画像読取時に保持部材３１を確実に所望の姿勢にすることができる。 - 特許庁

The method further comprises a step for parsing the block of compressed media data into data sections, a step for inserting one more data section into the first data slot not yet used if the bit length of each data section is not longer than the slot bit length (600), and a step for transferring the data frames in series through the isochronous signal interface connected with the isochronous signal processor.例文帳に追加

更にこの方法は、圧縮メディア・データのブロックをデータ区分に構文解析することを含み、各々のデータ区分の区分ビット長はスロット・ビット長以下であり、更に１つのデータ区分を第１の未使用データ・スロットに挿入し（６００）、等時性信号プロセッサに接続された等時性信号インターフェースを介してデータ・フレームを直列に転送する。 - 特許庁

The packaging material for forming the armor body of the battery for inserting a battery body to seal a peripheral edge by a heat seal is a layered body constituted of at least a base material layer, an adhesive layer 1, a barrier layer, an adhesive layer 2, a sealant layer, wherein at least the surface of the barrier layer is formed by nickel.例文帳に追加

電池本体を挿入し周縁部をヒートシールにより密封する電池の外装体を形成する包装材料が、少なくとも基材層、接着層１、バリア層、接着層２、シーラント層から構成される積層体であって、少なくともバリア層の表面がニッケルにより形成されていることを特徴とする電池用包装材料とする。 - 特許庁

The displaying and storing equipment is that obtained by fixing pipes 2 made of transparent or colored translucent soft plastics with thickness of about 1 mm and with elasticity of diameters of about 14 to 22 mm on a transparent plastic board 3 at intervals of about 0 to 3 mm in parallel, and inserting rings 4 into the pipes 2 to achieve the visibility by holding the rings 4 with the elasticity.例文帳に追加

透明プラスチックス板３の上に、肉厚が１ミリ位で、直径が１４から２０ミリ位の弾力性を持つ透明或いは着色半透明軟質プラスチックスのパイプ２をその隙間を０から３ミリ位の間隔で並列に固定し、指輪４をパイプ２の間に挿入してその弾力性によって保持し、視認性を得る。 - 特許庁

To increase magnetic field strength generated in a coil 1 on the key cylinder 2 side without enlarging a device and augmenting a dissipation current, and to improve the performance of signal transmission and reception between a car body and a key in an immobilizer function in a key device for a car having the coil 1 for an immobilizer on the key inserting-hole 3 side of the key cylinder 2.例文帳に追加

キーシリンダー２のキー挿入孔３側にイモビライザー用のコイル１を備えてなる車両用キー装置において、装置の大型化や消費電流の増加を伴わずにキーシリンダー２側のコイル１の発生する磁界強度を増大させ、イモビライザー機能における車両本体とキー間の信号送受信の高性能化を図る。 - 特許庁

On the other hand, when the read information is that indicating authorization of maintenance work in the hoistway, by inserting the unlocking key 4 into the gap between the landing door 1 and the jamb 2 and pushing it upward, the lock of the locking mechanism of the landing door 1 is released, and the worker can open/close the landing door 1 manually.例文帳に追加

一方、読み取った情報が、昇降路内での保守点検作業の許可を示す情報でない場合には、乗り場ドア１と三方枠２の隙間に解錠鍵４を挿入して上方に突き上げることで、乗り場ドア１の施錠機構による施錠が解除され、作業員は、乗り場ドア１を手動で開閉することができる。 - 特許庁

The deburring processing for the high power ultrasonic device by this method can be attained by performing a process for connecting the ultrasonic device to an ultrasonic transducer, a process for inserting the ultrasonic device in a polishing medium, a process for actuating the ultrasonic transducer, and a process for deburring the ultrasonic device in the polishing medium.例文帳に追加

本発明の方法による高電力超音波装置のばり取り処理は、超音波装置を超音波トランスデューサに接続する工程と、超音波装置を研磨用媒体中に挿入する工程と、超音波トランスデューサを作動する工程と、研磨用媒体内において超音波装置のばり取りを行なう工程を行なうことにより達成できる。 - 特許庁

In the protection device for a magnet switch having a cover formed in a box shape in order to protect the magnet switch mounted on a base by covering the magnet switch in an airtight state, a hole opposite to the magnet switch is arranged on the front of the insulative cover, and a cap member capable of inserting an instrument for operating a switch is mounted on the hole.例文帳に追加

本発明は、ベース部に取り付けたマグネットスイッチを密封状に覆って防護するために箱状に形成されたカバーを備えているマグネットスイッチ用防護装置であって、電気絶縁性を有するカバーの前面に、マグネットスイッチに対向した孔部を設け、この孔部に、スイッチ操作用の器具を挿入できるキャップ部材を取り付けている。 - 特許庁

The bracket 11 is moved to a mounting portion 12 side along a guide member 21 in a state of inserting the guide member 21 into guide openings 11e, 12k, to be guided to a mounting position of the bracket 11, thus the bracket 11 can be easily positioned to be mounted on the mounting portion 12 without displaced from the mounting portion 12.例文帳に追加

案内部材２１が各案内口１１ｅ、１２ｋに挿通された状態で、案内部材２１に沿ってブラケット１１を取付部１２側に移動させて、ブラケット１１の取付位置に案内し、ブラケット１１を取付部１２に取り付けるため、ブラケット１１が取付部１２に対して位置ずれすることがなく、容易に位置合わせをすることができる。 - 特許庁

In this built-up camshaft constituted by inserting a hollow shaft 2 in a cam piece 1 and then enlarging the diameter of the shaft 2 to unseparably integrate both members, the cam piece 1 is formed by quenching and tempering an iron based sintered molding warm-molded so that the density is in a range of 7.1-7.4 g/cm^3.例文帳に追加

中空状のシャフト２をカムピース１内に挿入した上でシャフト２を拡径処理することにより両者を不離一体に固定してなる組立式カムシャフトにおいて、カムピース１は、その密度が７．１〜７．４ｇ／ｃｍ^3の範囲となるように温間成形した鉄系焼結成形体に焼入れおよび焼戻しの熱処理を施したものをもって形成されている。 - 特許庁

Accordingly, even when the metallic fine wire 20 narrow to such extent that it can not set up linearly by itself is employed, a prove pin 1 having required rigidity to contact an object to be inspected, by adjusting the exposed length of a portion functioning as the contactor 21 due to support caused from inserting into the glass capillary 10.例文帳に追加

従って、単独で直線状に自立することができないほど細い金属製細線２０を用いたとしても、ガラス製細管１０内に挿通されることで支持されるため、コンタクト部２１として機能する部分の露出長さを所定の長さに調整すれば、被検査体に当接するのに必要な剛性を備えたプローブピン１を提供することができる。 - 特許庁

In this base isolation frame, first and second guide means 7, 8 absorbing vibration are constituted of guide rails 21 having guide grooves 21c, 21d formed along peripheral surface longitudinal directions of opposed positions and sliders 22 storing a plurality of balls 30 fitting and inserting into these guide grooves 21c, 21d and rolling along these guide grooves 21c, 21d.例文帳に追加

震動を吸収する第１および第２のガイド手段７、８を、相対向する位置の周面長手方向に沿って形成されたガイド溝２１ｃ、２１ｄを有するガイドレール２１と、このガイド溝２１ｃ、２１ｄ内に嵌挿し、このガイド溝２１ｃ、２１ｄに沿って転動する複数のボール３０を収容したスライダー２２とから構成した。 - 特許庁

A stopper member 150 is disposed on a side of the housing 110 and elastically deforms when inserting the module to move a claw 159 or a front end of an arm 158 protruding into the housing 110 toward the side of the housing 110 and to engage with an engagement 230 of the camera module in the housing 110.例文帳に追加

抜け止め部材１５０は、収容部１１０の側方に配設され、モジュールが挿入される際に弾性変形して、収容部１１０内に突出するアーム部１５８の先端部である爪部１５９を収容部１１０の側方に移動させるとともに、収容部１１０に収容されたカメラモジュールの係合部２３０に係合する。 - 特許庁

The auxiliary urging means 20 is attached by inserting the narrow spring 41 into an inner space of the wide spring 40 with a wide coil part 42 of the wide spring 40 winding in the opposite direction from the winding direction of a narrow coil part 43 of the narrow spring 41.例文帳に追加

補助付勢手段２０は、二つの大径バネ４０と小径バネ４１により構成し、該大径バネ４０の大径コイル部４２の巻き方向と前記小径バネ４１の小径コイル部４３の巻き方向とを互いに反対にした状態で該小径バネ４１を大径バネ４０の内側空間部に挿入して装着する構成としたことを特徴とするコンバイン。 - 特許庁

To provide a chain with a sleeve in which the sleeve is clearance-fit into a connection pin inserting hole for preventing rotation of the sleeve to prevent abrasion of the sleeve, avoiding bending failure of the chain by sliding of the sleeve even when the sleeve is deflected during use of the chain, and dispensing with insert molding to facilitate manufacturing.例文帳に追加

連結ピン挿通孔内にスリーブをすき間嵌めした場合、スリーブが回転しないようにしてスリーブの摩耗を防止することができ、チェーンの使用中にスリーブが片寄ることがあっても、スリーブがスライド移動してチェーンの屈曲不良を回避することができ、インサート成形を行わずに容易に製作することができるスリーブを有するチェーンを提供すること。 - 特許庁

The method comprises a technology which comprises producing a recombinant DNA inserted heterogene in an expression cassette by using a part of structural gene coding mC26 protein and a DNA fragment containing manifestation control region of the gene as the expression cassette, inserting the recombinant DNA in expression vector of colon bacillus and the like and producing the transgenic animal by using the vector.例文帳に追加

mC26蛋白質をコードする構造遺伝子の一部および該遺伝子の発現制御領域を含むDNA断片を発現カセットとして用いて異種遺伝子を該発現カセットに挿入した組換え体DNAを作製し、該組換え体DNAを大腸菌等の発現ベクターに挿入し、該ベクターを用いてトランスジェニック動物を作製する技術に関する。 - 特許庁

Simultaneously wit this inserting operation, a power supply connector 31a fixed to a housing of the wiper motor device 30 and a washer liquid supply joint part 35b fixed to the base member 21 are respectively fitted in a vehicle power source side connector part 37 fixed inside the housing space 10a and a washer hose side joint part 36a.例文帳に追加

また、この挿入動作によって、同時に、ワイパモータ装置３０のハウジングに固定された電力供給用のコネクタ３１ａと、ベース部材２１に固定されたウォッシャ液供給用のジョイント部３５ｂが、それぞれ、収納空間１０ａ内に固定された車両電源側コネクタ部３７と、ウォッシャホース側のジョイント部３６ａに嵌合される。 - 特許庁

This installation structure of the bed rails is formed by vertically penetratingly having installation holes in the bed frame of the bed, and detachably inserting hollow tubular stays fixed to the bed rails and suspended therefrom into the installation holes; is further provided with slits; and expandable tubular body regulates or allows the passing to attach/detach the bed rails.例文帳に追加

ベッドのベッドフレームに垂直方向に装着孔が貫通して設けられ、この装着孔にベッド柵に固定されて垂下する中空の筒状ステーを挿入して着脱自在に取り付けるベッド柵の取付構造であって、スリットが設けられて拡縮自在の筒体によりこの通過を規制したり、許容してベッド柵の着脱を行う。 - 特許庁

Since a shape stabilization treatment is applied this grounding wire 10 by impregnating thermoplastic elastomer in both ends of a wire mesh constituting the conductive wire 12, workability for inserting the ends of the conductive wire 12 into the insides of the metal terminals 13 and 15 (before crimping) is improved in crimping work for attaching the metal terminals 13 and 15 to the conductive wire 12.例文帳に追加

接地電線１０は、導線１２を構成するワイヤメッシュの両端に熱可塑性エラストマを含浸させて形状安定化処理が施されているので、金属端子１３、１５を導線１２に取り付けるためのかしめ加工に際して導線１２の端部を金属端子１３、１５（かしめ前）の内側に挿入する作業性が良くなる。 - 特許庁

The method of manufacturing a cathode structure comprises the following steps a step of inserting a heater 30 molded of a thermoplastic resin into a sleeve 20 with a cap 10 at the top, a step of assembling a cathode structure by mutually connecting the sleeve 20 and the heater 30 with support bodies, and a step of removing the thermoplastic resin molding the heater 3 by heating the cathode assembly.例文帳に追加

熱可塑性樹脂によりモールディングされたヒータ３０をその上端にキャップ１０が備えられたスリーブ２０内に挿入する段階と、スリーブ２０とヒータ３０を支持体により相互結合してカソード構造体を組立てる段階と、カソード組立体を加熱して、前記ヒータ３０をモールディングしている熱可塑性樹脂を除去する段階とを含む。 - 特許庁

The billet 26 is held between the extruding stem 30 and the die 34 at a preset holding pressure by moving the extruding stem 30 to the side of the die, and the holding pressure is maintained by eliminating the reaction force of the holding pressure which is produced by inserting the mandrel 38 into the held billet 26 from the inside of the extruding stem 30 by retreating the extruding stem 30.例文帳に追加

押出ステム３０をダイス側に移動してビレット２６を押出ステム３０とダイス３４との間で設定された狭持圧力で狭持して、挟持したビレット２６に押出ステム３０の内部からマンドレル３８を挿通して生じる狭持圧力の反力に対し、押出ステム３０を後退させて反力を解消し狭持圧力を維持するようにする。 - 特許庁

This storage box 1 is provided with a box body 2 in which a board-like storage item is inserted in an inserting direction and positioned in a storage area for storage, and a flexible and elastic guiding/holding means for guiding the item to the predetermined storage area and for elastically holding the item in the storage area.例文帳に追加

収納箱１は、板状被収納物が挿入方向へ挿入され、収納領域に配置されて収納される箱体２と、可撓性および弾発性を有し、板状被収納物を所定の収納領域に案内するとともに、収納領域で板状被収納物を弾発的に保持する案内保持手段とを備える。 - 特許庁

This dissolving liquid kit includes the prefilled syringe 1 closed by a closing body 112 capable of twisting off a tip chip 111 of a barrel 11 and a dissolving liquid vessel 2 closed by a closing body 23 capable of twising off a port part 22, and stores the frozen dry preparation (unillustrated) inside the barrel 11, and is formed by inserting a gasket 12 from the rear end.例文帳に追加

溶解液キットは、バレル１１の先端チップ１１１が捩じ切り可能な閉鎖体１１２で閉鎖されたプレフィルドシリンジ１と、口部２２が捩じ切り可能な閉鎖体２３で閉鎖された溶解液容器２を含んでなり、バレル１１の内部には凍結乾燥製剤（省略している）が収容され、後端からガスケット１２が挿着されている。 - 特許庁

A web server 2 comprises a section 21 for inserting a digital watermark for specifying high resolution data 23b into low resolution data 23a, and a section 22 for transmitting the low resolution data 23a, the high resolution data 23b and a data selection program 23c when a client 3 connected through a network 1 requests transmission of a file of image data.例文帳に追加

ウェブサーバ２は、低解像度データ２３ａに高解像度データ２３ｂを特定するための電子透かしを挿入する透かし挿入部２１、ネットワーク１を介して接続されたクライアント３が画像データのファイルの伝送を要求した場合に、低解像度データ２３ａと、高解像度データ２３ｂと、データ選択プログラム２３ｃとを伝送する配信部２２を有する。 - 特許庁

Inserting a second housing mounting section 6 into a female housing 17 by holding a second detachable operation sections 7, 7 and catching a locking recess 19 at the projection 21 of the cap, the installation of the dust-proof cap 1 is completed to the optical connector 3 when a click is felt, and the dust in the air is prevented from sticking.例文帳に追加

また、これとは別に、第二着脱操作部７、７を持ちながら第二ハウジング取付部６をメスハウジング１７に嵌め込むと、係止凹部１９が防塵キャップ用係止突起２１に引っ掛かり、その引っ掛かりの感触が得られると、光コネクタ３に対する防塵キャップ１の取り付けが完了し、要部への空気中の塵や埃の付着が阻止される。 - 特許庁

In this terminal fixture for banana terminal connection in a terminal block, the terminal fixture for banana terminal connection is formed by mounting, at the lower end of a body having a recessed part for inserting a banana terminal therein, a screw part for fixing the body and another wiring terminal to the terminal block, and the whole outer periphery of the body is covered with an insulating material.例文帳に追加

本発明に係る端子台におけるバナナ端子接続用の端子固定具は、バナナ端子を差し込む凹部を有する胴体の下端部に、該胴体と他の配線用端子を端子台に固定するためのネジ部を取り付けてバナナ端子接続用の端子固定具を形成し、胴体の外周全体を絶縁材により被覆している。 - 特許庁

This method for culturing the pearl by inserting a pearl core and a small piece of pallium (piece) of a piece shellfish into a parent shellfish and culturing the parent shellfish in sea water is provided by using a pearl oyster obtained by mating the shellfishes having the white-colored pearl layer constituting their shells, with each other as the piece shellfish so that the white-colored pearl is cultured in a high probability.例文帳に追加

真珠核とピース貝の外套膜小片（ピース）とを母貝に挿入し、この母貝を海水中で飼育することによって、真珠を養殖する真珠の養殖方法において、ピース貝として貝殻を構成する真珠層が白色の貝同士を交配して得られるアコヤガイを使用することによって、白色真珠を高い確率で養殖する。 - 特許庁

This cover attachment device 1 for attaching the endoscope cover 2 and the endoscope 3 comprises a cover holding table 4 to be a cover holding part to hold the endoscope cover 2 having various built-in pipelines and an operation part holding table 6 to fix an operation part 5 from which an almost D-shape inserting part 31 of the endoscope 3 for covering is extended.例文帳に追加

内視鏡カバー２と内視鏡３とを装着するカバー装着装置１は、各種管路などを内蔵した内視鏡カバー２を保持するカバー保持部となるカバー保持台４と、カバー用内視鏡３の略Ｄ字状の挿入部３１が延出する操作部５を固定する操作部保持部となる操作部保持台６とで構成されている。 - 特許庁

The center core 10 is molded by inserting a metal member 10M into a metallic mold and by pouring resin into the metallic mold, wherein the metal member 10M has a flat surface 10x exposed on the surface 10a of the member 10M and only the flat surface 10x is bonded to the under surface of the information recording medium by using an adhesive member 13.例文帳に追加

センターコア１０が、金属部材１０Ｍを金型にインサートし、金型に樹脂を注入することにより成形されたものであって、金属部材１０Ｍが、上面１０ａに露出した平坦面１０ｘを有し、平坦面１０ｘのみが情報記録媒体５の中心部の下面に接着部材１３を用いて接着されている。 - 特許庁

The method of sewing the fabric material 100 consisting of the thermoplastic fiber comprises: a sewing hole forming process of melting the fibers of the fabric material 100 to form a sewing hole 110 extending through in the direction of the thickness of the fabric material 100; and a sewing process of inserting a sewing needle 19 into the sewing hole 110 and entangling a yarn to the fabric material 100.例文帳に追加

熱可塑性繊維より構成される布材１００を縫製する方法において、布材１００の繊維を溶融させて、布材１００の厚み方向に貫通する縫い穴１１０を形成する縫い穴形成工程と、縫い穴１１０に縫い針１９を挿入して布材１００に糸を絡ませる縫い工程とを備える。 - 特許庁

In this top chain 1, a plurality of top plates 2 having a first hinge 6 and a second hinge 7 projecting to the reverse surface side at one end side 3 and the other end side 3 of the plates 2 are constituted by inserting pins 8 into the aligned first hinge and second hinge by aligning the first hinge of one top plate and the second hinge of the separate top plate.例文帳に追加

トップチェーン１は、プレート２の一端側３と他端側３に裏面側に突出する第１のヒンジ部６と第２のヒンジ部７を有する複数のトッププレート２を、一つのトッププレートの第１のヒンジ部と別のトッププレートの第２のヒンジ部を一列に整列し、整列した第１のヒンジ部と第２のヒンジ部にピン８を挿通して構成される。 - 特許庁

Moreover, even when a fraudulent act is to be performed to the main control board 60 by inserting a small tool such as a wire to the heat radiation path 70, since the small tool can not be made to straightly reach the inner side opening 75b from the outer side opening 74a of the heat radiation path 70, the fraudulent act is prevented from being performed through the heat radiation path 70.例文帳に追加

また、放熱通路７０に針金等の小道具を挿入してメイン制御基板６０に不正を働こうとしても、その小道具を放熱通路７０の外側開口７４ａから内側開口７５ｂへ直線的に到達させることができないため、放熱通路７０を介して不正が行われるのを防止することができる。 - 特許庁