「Inserting」に関連した英語例文の一覧と使い方(330ページ目) - Weblio英語例文検索

By hitting together the divided port 2a to the divided port 1a mutually and screwing the hole 8 penetrated the through-hole 5 to the female screw hole 7 at assembly time, or inserting the male screw shaft screwed to the female screw hole 7 advanced into the through-hole 5 and screwing by a nut, both the divided ports 1a, 2a are combined.例文帳に追加

組立時には、この一方の割り口部１ａに、他方の割り口部２ａを相互に突き合わせて、貫通孔５を通挿したボルト８を雌ねじ孔７に螺合することにより、または、雌ねじ孔７に予め螺合した雄ねじ軸１０を貫通孔５に通挿してナット１１で螺合することにより、両割り口部１ａ，１２ａを結合している。 - 特許庁

The tuyere for blowing gaseous oxygen and inert gas, such as gaseous argon, by inserting a metal-made pipe disposed at the lower part of a side wall in the refining furnace, is constituted with the brick 5 for the tuyere part, composed of a tuyere brick 7 and a tuyere receiving brick 8 disposed in this surrounding part, and further, this brick 5 for the tuyere part is peculiarly constituted of a carbon-contained refractory.例文帳に追加

精錬炉の側壁下部に配置され金属製パイプを挿入して酸素ガス、アルゴンガス等の不活性ガスを吹き込むための羽口を、羽口煉瓦７およびその周囲に配設される羽口受け煉瓦８からなる羽口部煉瓦５で構成し、この羽口部煉瓦５を炭素含有耐火物により構成したことを特徴とする。 - 特許庁

The friction stir welding method in which metallic members are joined by superimposing the members on each other, inserting a rotating probe of the friction stir welding tool, softening and stirring the contact part with the probe by frictional heat, is characterized in that the proximity to the probe is heated by a heating means.例文帳に追加

そのため、本発明の摩擦撹拌接合方法は、金属部材を重ね合わせ、摩擦撹拌接合工具の回転するプローブを挿入し、プローブとの接触部を摩擦熱にて軟化させ撹拌して金属部材を接合する摩擦撹拌接合方法において、前記プローブの近傍を加熱手段により加熱するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

The method may also include a step for determining the positions and orientations of the imaging device, images, and the surgical device, a step for indicating the trajectory of the surgical device to the image on a display screen, a step for inserting the surgical device in a body of a patient based on the trajectory, and a step for treating the tissue target.例文帳に追加

上記の方法は、上記の画像化装置と、画像と、外科装置と、の位置および配向を決定する工程と、上記画像に対する上記外科装置の経路を表示スクリーンの上に指示する工程と、その経路に基づいて患者の体内に上記外科装置を挿入する工程と、上記組織の標的を治療する工程と、を含むこともできる。 - 特許庁

The variable air intake module includes a high pressure fuel passage formed integrally with a lower side interior of the variable air intake module having a plurality of air intake passages and a flap for tumble generation at each air intake passage, and an injector inserting part formed at a lower side of each air intake passage to communicate with the high-pressure fuel passage.例文帳に追加

本可変吸気モジュールは、複数の吸気通路と各吸気通路ごとにタンブル生成のためのフラップを備えた可変吸気モジュールの下側内部に一体に形成された高圧燃料通路と；高圧燃料通路に連通するように各吸気通路の下側に形成されたインジェクタ挿入部と；を含んで形成される。 - 特許庁

In the device and the method for transmitting the control information in a mobile communications system, a pilot signal having predetermined pilot patterns different from each other is selected, in response as to whether data have been received and whether the data contain errors; and the selected pilot signal is transmitted, after inserting it to the pilot field of a dedicated physical channel frame as the control information.例文帳に追加

移動通信システムにおいて制御情報を伝送する装置及び方法は、データが受信されたか否かとデータがエラーを含むか否かとに従って、所定の相互に異なるパイロットパターンを有するパイロット信号を選択し、選択されたパイロット信号を制御情報として専用物理チャンネルフレームのパイロットフィールドに挿入して伝送する。 - 特許庁

In this liquid container for a dispenser (reagent bottle 20) where liquid (reagent 18) is sucked by a dispensing nozzle 12 inserted from an upward opening 22, both longitudinal ends of the opening 22 are provided with a lid-like member 26 of which inside tip is bent in the inserting direction of the dispensing nozzle 12 and that can be turned only downward.例文帳に追加

上方の開口部２２から挿入される分注ノズル１２により液体（試薬１８）の吸引が行なわれる分注装置用液体容器（試薬ボトル２０）において、前記開口部２２の長手方向両端に、内側先端が、前記分注ノズル１２の挿入方向に曲げられて、且つ、下方にのみ回動自在とされた蓋状部材２６を設ける。 - 特許庁

A crescent receptacle 1 is mounted on an inside surface forming piece 6a of a sash abutting stile 6, and set up by inserting an engaging piece 1c into a gap between a rear plate 8 fastened into an engaging groove 7, and the inside surface forming piece 6a, in a manner movable in a width direction.例文帳に追加

障子召合せ框６の屋内面側構成片６ａに、係合溝７内において止着した裏板８と屋内面側構成片６ａとの間に障子見付け方向に移動自在に係合部片１ｃを嵌入させたクレセント受け１に、召合せ框６の外側面構成片６ｂに相対する接続部片１ｂを設ける。 - 特許庁

In this pachinko game machine provided with the game panel 3 into which plural game nails 20 are inserted, the game panel 3 is formed of a reproduction thermoplastic synthetic resin, an insertion guide groove 23 for inserting the game nail 20 is formed and the insertion guide groove 23 is made smaller than the maximum diameter of the part to be inserted to the game panel of the game nail.例文帳に追加

複数の遊技釘２０が挿入された遊技盤３を備えたパチンコ遊技機において、前記遊技盤３は再生熱可塑性合成樹脂で形成され、遊技釘２０を挿入するための挿入案内溝２３を形成し、該挿入案内溝は、前記遊技釘の前記遊技盤に挿入される部位の最大径より小さくする。 - 特許庁

This shedding motion for warps comprises a circular plate engraved coupling gears on the outer periphery, a support board having a circular window for inserting the plate in the middle and a guide element for preventing disengagement of the plate on the support board and/or the plate, wherein a driver device is engaged with the coupling gears to rotate the plate.例文帳に追加

外周面上に係合歯を刻設した円形の板体、中央に板体を装入するための円形の窓を形成した支持盤、板体及び支持盤の何れか又はその双方に取り付けた板体の離脱を防止するためのガイド部材とからなり、駆動手段を係合歯に係合させて板体を回動させるようにする - 特許庁

To provide a film for lead wires and a packaging material for a battery using it which enables stable sealing without causing short circuit between a barrier layer of an exterior packaging body and lead wires by heat and pressure of heat seal when inserting a battery main body into the exterior packaging body with polyolefine resin as a sealant layer and sealing at a marginal section with heat seal.例文帳に追加

電池包装において、ポリオレフィン系樹脂をシーラント層とする外装体に電池本体を挿入してその周縁をヒートシールして密封する際に、ヒートシールの熱と圧力によって外装体のバリア層とリード線とがショートすることなく安定して密封可能な電池のリード線用フィルム及びそれを用いた電池用包装材料を提供する。 - 特許庁

The starting auxiliary light source 3 in which a pipe 19 to penetrate the container is installed at the airtight container 18 that is filled with rare gas and has translucency is attached to the electrode lead 8 by inserting through the electrode lead 8 protruding from the edge 10 of an electrode sealing part 9L fixed to a bottom hole 14 of a concave reflecting mirror 2 at its pipe 19.例文帳に追加

希ガスを充填した透光性を有する気密容器１８に当該容器を貫通するパイプ部１９を設けた始動補助光源３が、そのパイプ部１９に、凹面反射鏡２のボトム孔１４に固定された電極封着部９Ｌの端面１０から突出した電極リード８を挿し通して、当該電極リード８に装着されている。 - 特許庁

The method comprises inserting the center-core composed of a synthetic quartz doped with germanium, a rare earth element and aluminum wherein the doping amount of aluminum is 5 to 10wt.% into a quartz tube for the side-core composed of a synthetic quartz doped with germanium, heating at about 2,000°C, preferably ≥2,000°C, for jacketing, and quenching.例文帳に追加

本発明の製造方法は、ゲルマニウムと希土類元素およびアルミニウムをドープした合成石英よりなり、アルミニウムのドープ量が５〜10重量％であるセンターコアを、ゲルマニウムをドープした合成石英よりなるサイドコア用石英管中に挿入し、約2000℃、特には2000℃以上に加熱してジャケッティングした後急冷することを特徴としている。 - 特許庁

The upper sides of a camera front part 16 on which a photographing lens 12 is installed and a camera rear part 22 on which a liquid crystal monitor, a mode switch button, etc., are installed are mutually connected through a connection part 24 and the camera can be held by inserting a user's hand into a space formed between the front 16 and the rear 22.例文帳に追加

撮影レンズ１２が設けられているカメラフロント部１６と、液晶モニタやモード切替ボタン等の操作部が設けられているカメラリヤ部２２との両者上側が連結部２４を介して互いに連結され、カメラフロント部１６とカメラリヤ部２２との間に形成される空間部に片手を挿入することによってカメラの保持が可能である。 - 特許庁

To provide a combined cable that is made of a UTP cable, a pair cable and a coaxial cable, in which the UTP cable can maintain the characteristics without receiving side pressure or outside force by squeezing and can be used by inserting in the cable laying tube of existing size without becoming large size by combining, when each exclusive cable is applied to the multi-media wiring by combining.例文帳に追加

ＵＴＰケーブル，ペアケーブルおよび同軸ケーブルからなる複合ケーブルにあって、各専用ケーブルを複合化してマルチメディア配線に対応させる際、ＵＴＰケーブルが側圧やしごきによる外力を受けることなく特性を維持でき、しかも複合化で大型サイズ化することなく既存サイズのケーブル敷設管に挿通させて用いることができるようにする。 - 特許庁

To provide an elastic seal member for a waterproof connector which can be molded with a simple molding die, inserting a terminal with moderate force without adversely affecting connector performance and without variation, as a closing film blocking a through-hole evenly breaks at terminal insertion, and can secure superb terminal insertion workability.例文帳に追加

単純な成形型で成形することができると共に、端子挿入時に挿通孔を閉塞する閉止膜が一様な破れ方をすることで、コネクタ性能に悪影響が出たりすることなく、またバラツキなく適度の力で端子を挿入することができて、良好な端子挿入作業性を確保することのできる防水コネクタ用の弾性シール部材を提供する。 - 特許庁

The pulmonary drug administration instrument includes: an enlarged tube 11A for administering medicine that is to be administered to a mammal; a first tube 11B for forming an end of the enlarged tube 11A and inserting a trachea of the mammal; and a second tube 12 for communicating with the first tube 11B and generating airflow that is in an opposite direction of the enlarged tube 11A.例文帳に追加

哺乳類に投与しようとする薬剤を投入するための拡大管路１１Ａと、拡大管路１１Ａの端部に形成され、前記哺乳類の気管に挿入される第１管路１１Ｂと、第１管路１１Ｂに連通し、拡大管路１１Ａとは反対方向の気流を発生させる第２管路１２と、を有する経肺薬剤投与器具。 - 特許庁

Communication protocol of a communication message transmitted outside from an electric line information transmission portion divides the communication message into units of one byte, inserts into each of the divided units a one-byte space portion for the accident information transmission, and transmits the accident occurrence information at a time of the accident occurrence by inserting the accident information into the space portion of the communication message.例文帳に追加

電路情報送信部から外部に送信される通信電文の通信プロトコルは、通信電文を1バイト単位で分割し、分割した1バイト単位毎に事故情報通信用のスペース部を1バイトずつ挿入して、事故発生時に事故情報を通信電文中の前記スペース部に挿入して、事故発生情報を送信する通信プロトコルである。 - 特許庁

The dental gum for pets contains: a body provided for ingesting by pets and inserting into oral cavities of pets; an upper part core provided at one side of the body; a lower part core provided at the opposite side of the upper part core to a slanted direction so as to be deviated from the upper part core; and a ventilation hole provided on the body.例文帳に追加

本発明のペット用デンタルガムは、ペットが摂取することができ且つ口腔内への挿入ができるように設けられた胴体と、前記胴体の一側に設けられた上部コアと、前記上部コアの反対側に斜線方向に前記上部コアとずれるように設けられた下部コアと、前記胴体に設けられた通気口とを含んでなる。 - 特許庁

The substrate cartridge includes: a cartridge body having an opening part for inserting and ejecting a substrate and housing the substrate through the opening part; a mount part arranged on the cartridge body and detachably connected to an external connection part; and a closing part for closing the opening part depending on a connection state of the mount part and the external connection part.例文帳に追加

基板が出し入れされる開口部を有し、前記開口部を介した前記基板を収容するカートリッジ本体と、前記カートリッジ本体に設けられ、外部接続部に対して着脱可能に接続されるマウント部と、前記マウント部と前記外部接続部との間の接続状態に応じて前記開口部を閉塞する閉塞部とを備える。 - 特許庁

The internal projecting parts 113 and the external projecting parts 123 are connected to each other by sticking the inner conductive part 11 and the outer conductive part 12 to the finger sack 92 through an adhesive layer 112 or an adhesive layer 122 while inserting the internal projecting parts 113 or the external projecting parts 123 into a hole made in the finger bag 92.例文帳に追加

指袋９２に空けられた孔に内側突起部１１３もしくは外側突起部１２３を差し込みながら内側導電性パーツ１１および外側導電性パーツ１２を粘着層１１２もしくは粘着層１２２を介して指袋９２に貼り付けることで、内側突起部１１３と外側突起部１２３が連結される。 - 特許庁

To provide a mold which can inhibit that a molding material enters into a concave section B1 even in a state in which a fitting and inserting member B is fitted and inserted to/in an opening 5 so that the concave section B1 may be located in a molding space A, and which can inhibit that a molding is damaged when releasing the molding.例文帳に追加

凹状部Ｂ１が成形空間Ａ内に位置するように開口部５に嵌挿部材Ｂが嵌挿された状態であっても、凹状部Ｂ１に成形材料が入り込むのを防止することができ、成形品を離型させる際に、成形品が損傷するのを防止することができる成形金型を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for injecting a soil improving chemical solution using a double pipe, securing the function of a porous covering material for infiltrating the soil improving chemical solution in a wide range in the ground by suppressing the deviation of fibers composing the porous covering material for covering an injection port of an outer pipe when inserting the outer pipe into the ground.例文帳に追加

外管を地盤に挿入する際に、外管の注入口を覆う多孔被覆材を構成する繊維のずれを抑制して、地盤改良薬液を地盤に広範囲に浸入させるという多孔被覆材の機能を確保するようにした二重管を用いた地盤改良薬液の注入装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-joint supporting member for protecting and guiding cables that fits well with a flexible belt member composed of a plurality of cable inserting tubular portions in a flexed posture, that steadily protects and smoothly guides the cables that assume the flexed posture, that requires fewer components, and that is readily connected and disconnected according to a status of use.例文帳に追加

多数のケーブル挿通用管状部からなる可撓性ベルト部材との屈曲姿勢における馴染みが良く、屈曲姿勢を伴うケーブル類を確実に保護して円滑に案内誘導するとともに部品点数が少なく、使用状況に応じた切り継ぎが簡便なケーブル類保護案内用多関節支持部材を提供すること。 - 特許庁

A card reading device includes: a slot for inserting and passing the card; a head part for reading data recorded on the card; a card illegal use determination processing means for determining whether the card is used illicitly or not; and a card use blocking part which is arranged at a predetermined position on the slot and blocks use of the card determined to be used illicitly.例文帳に追加

カードを挿入し、通過させるためのスロットと、カードに記録されたデータを読み出すためのヘッド部と、カードが不正に使用されているかどうかを判断するカード不正使用判断処理手段と、スロット上の所定の位置に配設され、不正に使用されていると判断されたカードの使用を阻止するカード使用阻止部とを有する。 - 特許庁

To easily perform an opening operation of a slide fastener by even one hand, in a seat for a vehicle formed with an opening part capable of inserting a fixed portion of a child seat into the inside of the seat on a surface of the seat to mount and fix the child seat on the seat and capable of being opened/closed by the slide fastener.例文帳に追加

車両用シートにチャイルドシートを載置固定するために、車両用シートの表皮にはチャイルドシートの固定部位を該車両用シート内部に挿入することのできる開口部が形成されており、開口部はスライドファスナーで開閉可能とされている車両用シートにおいて、スライドファスナーの開放操作を片手でも容易にできるようにすることにある。 - 特許庁

In this feed member 7, a male screw part 7a is formed on its peripheral surface except for an end part on its receiving side pipe body 1 side, and while inserting the end part into a feed hole 8 formed in a receiving side fixing member body 9, the male screw part 7a is screwed in a feed screw hole 22 formed on the insertion side fixing member 6 side.例文帳に追加

この送り部材７には、その受け側管体１側の端部を除いて、その周面に雄ねじ部７ａが形成されていて、前記端部が受け側固定部材本体９に形成した送り孔８に挿し込まれる一方で、前記雄ねじ部７ａが、挿し側固定部材６側に形成された送りねじ孔２２にねじ込まれている。 - 特許庁

A stator 10 includes an annular stator core and a stator winding 30 which is wound around a stator core 20 by connecting two projection tips of each substantially U-shaped segment conductor 31 to each other by welding, which project from slots 21 different in a circumferential direction to the outside by inserting both legs of the substantially U-shaped segment conductor 31 into the slots 21 in an axial direction.例文帳に追加

固定子１０は、円環状の固定子コアと、略Ｕ字形状のセグメント導体３１の両脚部を周方向の異なるスロット２１に軸方向に挿入してスロット２１から外部に突出した２つのセグメント導体３１の突出先端部同士を溶接で接続することにより固定子コア２０に巻装された固定子巻線３０とを備える。 - 特許庁

An electric component board 31 is fixed with board fixing machine screws 45a to 45d to a board fitting plate 37 having a concavity 35, inserting the concavity 35 of the board fitting plate 37 in which the electric component board 31 is fixed to the cutout opening 30a, fixing the board fitting plate 37 to the body frame 30 with fitting plate fixation machine screws 43a to 43d.例文帳に追加

凹部３５を有する基板取り付け板３７には、電装基板３１が基板固定ビス４５ａ〜４５ｄにより固定され、電装基板３１が固定された基板取り付け板３７の凹部３５を切り抜き穴３０ａに挿入し、取り付け板固定ビス４３ａ〜４３ｄにより基板取り付け板３７を本体フレーム３０に固定する。 - 特許庁

To provide the structure of a vertical conduit and a connector capable of preventing deterioration of durability of the connector by preventing a corner part inside of the connector from being damaged by a wire tool being inserted/removed in the state of inserting a checking or cleaning wire tool into a vertical conduit through a branch pipe part of the connector incorporated on the way of the vertical conduit.例文帳に追加

立管路の途中に組み込む管継手の分岐管部を介して立管路への点検用又は清掃用線条具を挿入する状態で、挿脱動作状態にある線条具により管継手内のコーナ部が傷つけられることなく管継手の耐久性を低下させることがない立管路構造及び管継手を提供する。 - 特許庁

A spare remote control 11 capable of configuring to all wireless frequencies of the operation remote controls is configured that any of the keys can be inserted, and the wireless frequency of the spare remote control 11 is, by inserting any one of the plural keys, set to the same frequency as the wireless frequency of the operation remote control corresponding to the inserted key.例文帳に追加

操作用リモコンのすべての無線周波数に設定可能な予備リモコン１１は、いずれのキーも挿入可能に構成され、予備リモコン１１の無線周波数は、複数のキーのうちいずれか一つを挿入することで、当該挿入されたキーに対応する操作用リモコンの無線周波数と同一の周波数に設定される。 - 特許庁

To provide a game machine speaker especially more inexpensive and more easily adoptable than conventional game machine speakers, and capable of detecting fraudulence because of the stable motion with regard to the game machine speaker and a game machine using the same for detecting fraudulence to the game machine such as breaking through a speaker diaphragm by inserting a wire or piano wire.例文帳に追加

針金ないしピアノ線を挿入してスピーカー振動板を突き破るような遊技機に対する不正行為を検出する遊戯機用スピーカーおよびこれを用いる遊戯機に関し、特に、コストが従来の遊戯機用スピーカーに比べて安価で採用しやすく、動作が安定して不正行為を検出することができる遊戯機用スピーカーを提供する。 - 特許庁

To provide an electric brake having a speed reducing mechanism including a sun gear, a planetary gear and a carrier, preventing a pinion shaft from slipping out of the carrier by inserting a pin member in an insertion hole of the pinion shaft of the planetary gear and an insertion hole of the carrier, and further preventing the pin member from slipping off by centrifugal force.例文帳に追加

減速機構が太陽歯車と遊星歯車とキャリアとを備えているとともに、遊星歯車のピニオンシャフトの挿入穴およびキャリアの挿入穴にピン部材が挿入されることによりピニオンシャフトのキャリアから抜けが防止されている電動ブレーキにおいて、遠心力によりピン部材が抜けるのを防止できる電動ブレーキを提供する。 - 特許庁

A brush lifetime detection device for detecting the lifetime of the brush for cleaning the interior of the pipeline provided in the medical instrument includes an insertion section for inserting the brush and a measurement section for measuring a friction force between the brush and the insertion section when the brush is moved relative to the insertion section within the insertion section.例文帳に追加

医療機器に設けられた管路内を洗浄するためのブラシの寿命を検知するブラシ寿命検知装置において、前記ブラシを挿入可能な挿入部と、前記挿入部内において、前記ブラシを前記挿入部に対して相対的に移動させた際の、前記ブラシと前記挿入部との間の摩擦力を測定する測定部と、を具備する構成とした。 - 特許庁

(2) A fragile section 5 being fragile in a pulling direction is arranged on the insertion section 1, the insertion section 1 and the shield 2 are separated during a pulling operation after inserting the insertion section 1, and the insertion section 1 is left inside the USB connector 10.例文帳に追加

（イ）上記ＵＳＢプロテクタＡは、ＵＳＢコネクタ１０に挿入する挿入部１と、ＵＳＢコネクタ１０の前面を遮蔽する遮蔽部２とで構成されていること（ロ）上記挿入部１には引き方向に脆弱な脆弱部５を設け、挿入後の引き抜き操作時には挿入部１と遮蔽部２とは分離し、挿入部１はＵＳＢコネクタ１０内部に残留すること - 特許庁

To provide a method of renewing piping of a building remarkably reducing outbreaks of the noise, vibration and dust when removing the existing piping, and preventing outbreaks of a gap vertically passing through a piping hole between a piping material for renewal and the piping hole by only inserting the piping material for renewal into the piping hole, and to provide a piping material to be used for this method.例文帳に追加

既設配管を取り除く際に、騒音、振動、ホコリなどの発生を極めて少なくすることができるとともに、更新用配管材を、配管孔に挿入するだけで、更新用配管材と配管孔との間に配管孔の上下を貫通する隙間が発生しない建築物の配管更新方法及びこの方法に用いる配管材を提供する。 - 特許庁

To provide a terminal apparatus, a method for inserting information into a Web page and a terminal processing program, for enabling both a user who is lowly interested in the content of a moving image displayed on a Web page and a user who is highly interested in the content of the moving image displayed on the Web page to more efficiently browse information on the Web page.例文帳に追加

Ｗｅｂページ上に表示された動画像の内容に関心が低いユーザとＷｅｂページ上に表示された動画像の内容に関心が高いユーザとの双方に対して、より効率良くＷｅｂページ上で情報を閲覧させることが可能な端末装置、Ｗｅｂページ上への情報挿入方法、及び端末処理プログラムを提供する。 - 特許庁

The ballast water treatment apparatus includes a coagulation means for agitating a magnetic powder and coagulant added into ballast water to generate the magnetic flocs and a magnetic separation means for recovering the magnetic flocs generated by the agitation in an agitating tank and has a pipe line for inserting the magnetic flocs and a heating means for heating the pipe line.例文帳に追加

バラスト水中に添加された磁性粉と凝集剤を攪拌して磁性フロックを生成する凝集手段と、前記攪拌槽による攪拌で生成された磁性フロックを回収する磁気分離手段を有するバラスト水の処理装置であって、前記磁性フロックを挿通させる管路と、前記管路を加熱する加熱手段とを有することを特徴とする装置。 - 特許庁

The method for designing a heat-resistant variant-type enzyme includes making the distance between α4-helix and α6-helix in a three-dimensional protein structure smaller than that of a wild-type enzyme by deleting, substituting, adding or inserting one or several amino acids of the amino acid sequence of the wild-type enzyme in a tyrosine-dependent oxidation-reduction enzyme.例文帳に追加

チロシン依存性酸化還元酵素において、野生型酵素のアミノ酸配列の１若しくは数個のアミノ酸を欠失、置換、付加、若しくは挿入して、タンパク質立体構造中におけるα４へリックスとα６へリックスとの間の距離を、野生型酵素に比べて小さくすることを特徴とする耐熱化変異型酵素の設計方法を提供する。 - 特許庁

This invention relates to the suspension arm, and includes a metal ball housing, a metal bush housing and a ball housing ring for inserting the metal ball housing, and includes a metal connecting part for connecting the metal ball housing and the metal bush housing and a reinforcing member of a synthetic resin construction material for surrounding the metal ball housing, the metal bush housing and the metal connecting part.例文帳に追加

本発明はサスペンションアームに関し、メタルボールハウジング、メタルブッシュハウジング、前記メタルボールハウジングが挿入されるボールハウジング環を含み、前記メタルボールハウジングと前記メタルブッシュハウジングとを連結するメタル連結部、並びに前記メタルボールハウジング、前記メタルブッシュハウジング、および前記メタル連結部を取り囲む合成樹脂材質の補強部材を含む。 - 特許庁

The first heat insulating structure 10 includes a rectangular bottom wall 10a, a storage space 41 configured by combining four vacuum heat insulating materials 1-4 having sidewalls 1b, 2b, 3b, 4b respectively vertically disposed from one side of an edge section of the bottom wall 10a, and an insertion hole 45 for inserting a drain pipe 31 extending from an inner side to an outer side of the storage space 41.例文帳に追加

第１断熱構造体１０は、矩形形状の底壁１０ａと、底壁１０ａの縁部の一辺から立ち上がった側壁１ｂ，２ｂ，３ｂ，４ｂを持つ４つの真空断熱材１〜４を組み合わせて形成された収容空間４１と、収容空間４１の内側から外側に延びる排水管３１を挿通するための挿通孔４５とを備える。 - 特許庁

When moving and inserting the sleeve 20 in the axial direction into the C-shaped opening part 22 between the wheel shaft 19 and an end part of the C-shaped opening part 22 arranged on a bracket 15 of the passenger mounting part, clearance securing mechanisms 21B and 23 for securing a clearance are arranged between the outer periphery of the wheel shaft 19 and the inner periphery of the C-shaped opening part 22.例文帳に追加

乗客搭載部のブラケット１５に設けられたＣ状開口部２２の端部と車軸１９との間に、スリーブ２０をＣ状開口部２２に軸方向に移動させて挿入する際、車軸１９の外周とＣ状開口部２２の内周との間に隙間を確保する隙間確保機構２１Ｂ，２３を設けたのである。 - 特許庁

After inserting the suspending part of the cylindrical member into the first and the second through holes 3 and 4 of a first and a second plate-like members 1 and 2 piled together, when the pin member is rotated to linearly move downward, the leg parts elastically deform outside in the radial direction of the suspending part to maintain the first and the second plate-like members in the state of piling together.例文帳に追加

重ね合わせた第１，第２板状部材１，２それぞれの第１，第２透孔３，４に円筒状部材の垂下部を挿入した後に、ピン部材を回転させて下方に向かって直線運動させると、脚部が垂下部の径方向外側に向かって弾性変形して第１，第２板状部材を重ね合わせた状態に維持する。 - 特許庁

The mounting fitting 1 includes an upside mounting piece 9 which is equipped with an upward slit vertically elongated upward from below, and a downside mounting piece 10 which is equipped with a downward slit vertically elongated downward from above and which is loosely fitted to and crosses the upside mounting piece 9 in an approximate cross shape by inserting the downward slit into the upward slit.例文帳に追加

取付金物１は、下から上に向かって垂直にのびる上向きスリットを具えた上側取付片９と、上から下に向かって垂直にのびる下向きスリットを具えかつこの下向きスリットを上向きスリットに挿入させることにより、上側取付片９と略十字状に遊嵌交差する下側取付片１０とを含む。 - 特許庁

The 90° hybrid for polarizing multiplex light coherent communication is miniaturized by inserting a photonic crystal polarizer having polarizing separation action capable of selecting the transmission axis direction for each region, and a photonic crystal wavelength plate having polarizing rotation action capable of selecting the slow phase axis direction for each region into a waveguide of a quartz-based optical waveguide chip.例文帳に追加

領域ごとに透過軸方向の選択可能な偏光分離作用のあるフォトニック結晶偏光子や、領域ごとに遅相軸方向の選択可能な偏光回転作用のあるフォトニック結晶波長板を、石英系光導波路チップの導波路上に挿入することで、偏光多重光コヒーレント通信用９０°ハイブリッドを小型にする。 - 特許庁