「LED-a」に関連した英語例文の一覧と使い方(372ページ目) - Weblio英語例文検索

The operating part 61 finds a supply current value corrected by falling amount of light receiving sensitivity due to spectral sensitivity characteristics of the color sensor 43R, 43G, or 43B by approximating in a linear equation changing amount of light receiving sensitivity depending on changes of light wavelengths of each LED 41R, 41G, or 41B based on the spectral sensitivity characteristics.例文帳に追加

演算部６１は、分光感度特性に基づくLED４１R，LED４１G、またはLED４１Bそれぞれの光の波長の変化による受光感度の変化量を１次式で近似して、カラーセンサ４３R，４３G、または４３Bの分光感度特性による受光感度の低下分を補正した供給電流値を求める。 - 特許庁

Specifically, when an antecedent vehicle is newly detected (step S3), in a condition where the speed of the own vehicle does not reach upper limit speed and an inter-vehicle time does not increase (step S4 and step S5), the controller lights or blinks a second LED 27d for promoting the start of the ACC (step S6).例文帳に追加

具体的には、先行車を新たに検出したときに（ステップＳ３）、自車速が制限車速上限に達してなく、且つ車間時間が増加していないことを条件に（ステップＳ４及びステップＳ５）、ＡＣＣの開始を促すための第２のＬＥＤ２７ｄを点灯或いは点滅させる動作をするようになる（ステップＳ６）。 - 特許庁

The special pattern display parts 551 are mutually linked together based on the lottery result of the game machine 500 or respond to the change in the game state on the game board 501 so as to change the emitted light color as a light emission mode of the light emitting device 15 for the light guide plate using a full color LED (light emitting diode).例文帳に追加

そして、これらの特別図柄表示部５５１は互いに連係し合って、遊技機５００での抽選結果に基づいて、あるいは遊技盤５０１上の遊技状態の変化に対応して、フルカラーＬＥＤを用いた導光板用発光素子１５の発光態様として発光色を変化させる。 - 特許庁

As the prevention of overheat of the motor 12 is achieved by using only two outgoing lines (first outgoing line 89a and second outgoing line 89b) from a temperature sensor (NTC thermistor 95) with respect to a controller 62, the outgoing lines can be easily deflected, the generation of disconnection can be prevented, and further the outgoing lines can be easily led.例文帳に追加

このようにモータ12の過熱防止をコントローラ62に対する温度センサ（ＮＴＣサーミスタ95）からの引出し線を２本（第１引出し線89a及び第２引出し線89b）に抑えて果たしているので、引出し線が撓みやすくなり、ひいては断線の発生を抑制し、かつ引出し線を容易に引き回すことができる。 - 特許庁

Regarding how to deal with the double loan problem, on June 22, there was a media report that the guideline for a privately-led debt workout that enables the workout of existing debts owed by individuals without court procedures would be formulated by around mid-July. In that case, won't the individuals concerned be blacklisted with regard to credit information? What is your view on that matter? 例文帳に追加

22日に、二重ローン対策で、個人の既存債務を裁判所の手続を経ずに整理できる私的整理ガイドラインを、7月中旬をめどに策定するとの報道がございましたが、これは信用情報、いわゆるブラックリストへの登録というのは回避されるのでしょうか。大臣のご見解をお願いいたします。 - 金融庁

The porous glass preform is manufactured in such a way that a gaseous glass raw material is led into an oxyhydrogen flame burner 5, and is subjected to hydrolysis reaction while generating fine glass grains which deposit on the surface of the preform 1, thereby the porous glass preform is manufactured.例文帳に追加

気体状ガラス原料を酸水素火炎バーナー５に導入して火炎加水分解させ、生成したガラス微粒子をコア用ガラス母材１表面に均一に堆積させて多孔質ガラス母材を製造し、これを透明ガラス化して光ファイバガラス母材を製造する光ファイバガラス母材の製造方法である。 - 特許庁

In Osaka no Eki, because of the splendid performance by Nobushige SANADA, etc., Morichika could have no part to play (there is a view that guard of the Sanadamaru was conducted by Nobushige SANADA and Morichika jointly), but, in Osaka no Eki, he led the main-force units of twenty thousand together with Shigenari KIMURA, who was a key vassal of the Toyotomi family, and fought with Takatora TODO of the Tokugawa family. 例文帳に追加

大坂の役では真田信繁などの活躍で盛親に出番はなかったが(真田丸の守備は真田信繁と盛親が共同で行っていたという説もある)、大坂の役では豊臣家重臣の木村重成らとともに2万の主力軍勢で徳川家の藤堂高虎と戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Still wearing his armor, Masakado continued to evade Sadamori, wandering about from place to place, and though he tried to assemble an army for a counterattack, due to the unfavorable circumstances, he was unable to gather as many men as he'd anticipated, so he led a mere 400 men to his camp in Kitayama, Sashima-gun County, and waited for reinforcements from his allies. 例文帳に追加

当の将門は身に甲冑をつけたまま貞盛らの探索をかわしながら諸処を転々とし、反撃に向けて兵を召集するが形勢が悪くて思うように集まらないために攻撃に転ずることもままならず、僅か手勢400を率いて幸嶋郡の北山に陣をしいて味方の援軍を待つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To transform this economic recovery movement into sustainable economic growth led by private demand, it is important to take a comprehensive approach to vitalize the economy, build a sustainable fiscal structure that will not pass on burdens to our children and grandchildren, and ensure the people of their safety and security.例文帳に追加

この景気回復の動きを、民間需要主導の持続的な経済成長に繋げていくためには、経済の活性化、子や孫の世代に負担を先送りしない持続可能な財政の構築、国民の安心・安全の確保を目指した諸般の取組みを総合的に進めていくことが重要であると考えております。 - 財務省

In a collaboration processing, the host display device 100 executes a broadcast communication to the plurality of display devices 100 for controlling to light the plurality of illuminators 200 and executes the broadcast communication to the plurality of display devices for controlling to light LED parts 103 and 104 of the plurality of display devices.例文帳に追加

コラボレーション処理時には、ホスト表示装置１００は複数の照明器２００を点灯制御するために複数の表示装置１００に対してブロードキャスト通信を行い、複数の表示装置１００のＬＥＤ部１０３，１０４を点灯制御するたに複数の表示装置１００に対してブロードキャスト通信を行う。 - 特許庁

An alignment pattern detection sensor 40 includes a light emitting diode (LED) 40A and a photo diode (PD) 40B, these elements are disposed along the scanning direction of the alignment pattern Pm, and the photo diode 40B is disposed so as to receive only diffused reflection light of reflected light from the alignment pattern Pm.例文帳に追加

位置合わせパターン検知センサ４０は、発光ダイオード（ＬＥＤ）４０Ａと、フォトダイオード（ＰＤ）４０Ｂを有し、これらの素子は位置合わせパターンＰｍの走査方向に沿って配置され、フォトダイオード４０Ｂが、位置合わせパターンＰｍからの反射光の拡散反射光のみを受光できるように配置されている。 - 特許庁

The pedestrian traffic light 1 installed at a road is provided with an optical unit 2 having an LED 7 emitting light and an antenna 4 embedded in the optical unit 2 and having directivity to a first area A1 near the location of the pedestrian traffic light 1.例文帳に追加

道路に設置される歩行者用信号灯器１を備え、この歩行者用信号灯器１は、発光体としてＬＥＤ７を有する光学ユニット２と、この光学ユニット２に組み込まれ当該歩行者用信号灯器１の設置位置の近傍である第１領域Ａ１に対して指向性を有しているアンテナ４とを有している。 - 特許庁

In the game machine in which a plurality of panels divided for each function are assembled and integrated, at prescribed positions on the rear face of a door frame 5 as the panel, levers 38 and 39 are formed while being cantilevered along with the rear face and the edges of an LED substrate L2 are pressed with pressing parts 44 of these levers 38 and 39.例文帳に追加

機能毎に分割された複数のパネルを組み立てて一体化するようにした遊技機であって、同パネルとしての扉枠５の裏面の所定位置に同裏面に沿って片持ちにレバー３８，３９を形成し、そのレバー３８，３９の押さえ部４４によってＬＥＤ基板Ｌ２の縁を押さえる。 - 特許庁

When reading a white reference adjustment sheet by an image sensor while turning on an LED array (S6), the CPU of the scanner decides the total number of output pixels, which is the number of photodetecting elements having output values larger than a predetermined gray scale (S7) and decides the kind of the image read sensor on the basis of the decision result (S8).例文帳に追加

スキャナのＣＰＵは、ＬＥＤアレイを点灯させて画像読取センサにより白基準調整シートを読み取ったときに（Ｓ６）、所定の階調以上の出力値を持つ受光素子の数であるトータル出力画素数を判定し（Ｓ７）、この判定結果に基いて、画像読取センサの種類を判別する（Ｓ８）。 - 特許庁

The wafer for LED is obtained by forming an Au plating surface layer of Au or an Au alloy on both surfaces vertically symmetrically around a thin film core material consisting of Mo, and then forming composite underlying layer consisting at least of a Cu plating layer between the core material and the Au plating surface layer, so as to complement and maintain the core material and the Au plating surface layer.例文帳に追加

Ｍｏからなる薄板状のコア材を中心として上下対称となるように、両面にＡｕまたはＡｕ合金のＡｕメッキ表面層を形成し、コア材とＡｕメッキ表面層との間にそれを補完・維持する少なくともＣｕメッキ層からなる複合下地層を形成してなることを特徴とする。 - 特許庁

Since the LED 6, the surfaces 8 and 9 of the lens 4, etc., can freely be arranged in this way, the degree of design freedom is increased in the layout, etc., of a component, and design constraints, etc., about the limited mounting position of the light guide lens can also be eliminated in a personal computer, etc.例文帳に追加

これにより、ＬＥＤ６及び導光レンズ４の発光面８、９等を自由に配置することが可能となるので、構成部品のレイアウト等において設計的な自由度が増すとともに、パーソナルコンピュータ等おいて、制限されていた導光レンズの取付位置に関するデザイン的な制約等をなくすことができる。 - 特許庁

The cloth draw-off apparatus 10 for taking up a cloth 8 in the weaving machine is presented which includes two driven draw-in rollers 3 and 5 around which the cloth is led, and optionally or as the case may be, a respective pressing roller 4 and 6 to press the cloth against each of the two draw-in rollers.例文帳に追加

織機において織物８を巻き取るための布ドローオフ装置１０であって、織物がそのまわりで導かれる２つの被駆動ドローイン・ローラ３、５、および任意選択で、あるいは場合によって、織物を２つのドローイン・ローラに押し付けるためのそれぞれの加圧ローラ４、６を含む布ドローオフ装置１０が提供される。 - 特許庁

The light guide body 2 made of transparent resin has a plate shape and is structured so that the light emitted by the light source 1 is received by a light receiving surface and led to the inside, and further is emitted from the other surface to the outside, and an ultraviolet ray absorbing film 6 to absorb ultraviolet rays is formed on the light receiving surface of the light guide body 2.例文帳に追加

光源１から発せられる光を受光面で受光して内部に導光し、内部に導光した光を他の面から外部に向けて放射する板状をなした透明樹脂製の導光体２の受光面に紫外線を吸収する紫外線吸収膜６が形成されてなることを特徴とする。 - 特許庁

The light emitted from each LED 1 is scattered in a linear direction for connecting each parts of the spherical surface of the signal lens 4 and a focal point F of the signal lens 4 like the light emitted from the focal point F of the signal lens 4, and deflected by the signal lens 4, and the parallel light beam is emitted outside.例文帳に追加

各ＬＥＤ１より出射した光は、あたかも信号レンズ４の焦点から発した光のように信号レンズ４の球面各所と、信号レンズ４の焦点Ｆとを結ぶ直線の方向に向けて発散し、信号レンズ４で屈折し、平行な光線となって器外に出光される。 - 特許庁

Lubricant is supplied across all the region circumferentially and axially between an alignment ring 4 and an outer ring 2 in such a way that the lubricant is led circumferentially between the alignment ring 4 and the outer ring 2 along a first oil groove, and to axial both ends between the alignment ring 4 and the outer ring 2 along each second oil groove.例文帳に追加

潤滑剤を、第１油溝に沿って調心輪４と外輪２との間の周方向に導き、且つ、各第２油溝に沿って調心輪４と外輪２との間の軸方向両端部に導くことによって、調心輪４と外輪２との間の周方向及び軸方向の全域に亘り潤滑剤を供給する。 - 特許庁

The unattended plant cultivation device uses, in more details, a lighting system for automatically transporting plants so as to mass-produce only by minimum workers in order to automatically cultivate plants, using LED or other lighting system in a room.例文帳に追加

本発明は無人植物栽培装置に係り、さらに詳しくは、室内においてＬＥＤまたはその他の照明装置を用いて植物を自動的に栽培するために最小限の要員だけでも量産ができるように植物を自動的に搬送可能な照明装置を用いた無人植物栽培装置に関する。 - 特許庁

To provide an operation unit for massage machine capable explaining the operation procedure, course contents and an operation state by voice matching with LED display and liquid crystal display, facilitating handling, eliminating the need of provided a part to display them on a liquid crystal display part and reducing the size of the operation unit.例文帳に追加

ＬＥＤ表示や液晶表示に合わせて音声にて操作手順やコース内容説明や動作状態説明をすることができて取り扱いが容易になり、またこれらのことを表示する部分を液晶表示部に設ける必要がなくなって操作器のサイズを小さくできるマッサージ機の操作器を提供する。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus which suppresses generation of a difference of illumination between the center and the end in the main scanning direction of reflected light reflected by an original without the aid of a correction member and prevents even LED which is still usable from being unnecessarily exchanged after passing through imaging lens, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

結像レンズを通った後の、原稿で反射した反射光の主走査方向の中央部と端部とに照度差が生じるのを補正部材を使用せずに抑制し、且つ、まだ使用可能なＬＥＤまでもが必要以上にに交換されるのを抑制できる画像読取装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

An obstacle detection device is provided with: a light source 154 having LED units 154a, 154b for emitting visible light and an infrared light unit 154c for emitting infrared light; and a rotating reflector 26 for rotating in one direction around an axis of rotation while reflecting the visible light and the infrared light emitted from the light source.例文帳に追加

障害物検出装置は、可視光を出射するＬＥＤユニット１５４ａ，１５４ｂと、赤外光を出射する赤外光ユニット１５４ｃとを有する光源１５４と、光源から出射した可視光および赤外光を反射しながら回転軸を中心に一方向に回転する回転リフレクタ２６と、を備える。 - 特許庁

An epitaxial wafer 1b for an infrared LED, comprises an AlGaAs substrate 10 including an AlGaAs layer 11 having a main surface 11a and a back surface 11b on the opposite side to the main surface 11a; and an epitaxial layer 20 formed on the main surface 11a of the AlGaAs layer 11, and including an active layer 23.例文帳に追加

赤外ＬＥＤ用のエピタキシャルウエハ１ｂは、主表面１１ａと、この主表面１１ａと反対側の裏面１１ｂとを有するＡｌＧａＡｓ層１１を含む、ＡｌＧａＡｓ基板１０と、ＡｌＧａＡｓ層１１の主表面１１ａ上に形成され、かつ活性層２３を含むエピタキシャル層２０とを備えている。 - 特許庁

A photodiode array 30 is arranged and fixed, and in order that mutually different photodiodes (either one of 31 to 34) receives light guided by a light guide 21, at every position of an operation target of an operated means, an LED 11 and the light guide 21 are integrally slid accompanied with the operation of the operated means.例文帳に追加

フォトダイオードアレイ３０は固定配置されるとともに、被操作手段の操作先の位置毎に互いに異なるフォトダイオード（３１〜３４のいずれか１個）が、ライトガイド２１により導かれた光を受けるように、被操作手段が操作されることに伴ってＬＥＤ１１及びライトガイド２１が一体的にスライドされる。 - 特許庁

The lead-out electrodes 10B-17B are led out to one side 21 from the first edges 10C-17C, have widths W in a direction orthogonally crossing the lamination direction on one side 21, and are separated from one another by distances G in a direction orthogonally crossing the lamination direction on one side 21.例文帳に追加

引出し電極１０Ｂ〜１７Ｂは、第１縁部１０Ｃ〜１７Ｃから一側面２１まで引出されており、一側面２１上であって積層方向と直交した方向において幅Ｗを有し、一側面２１上であって積層方向と直交した方向において互いに距離Ｇ離間している。 - 特許庁

The sub CPU 33a of the lamp control board 33 judges the pulsation period of the pulsating voltage applied to an LED 41 from the frequency of input of sense signals per predetermined unit time and sets a light emission pattern which can be decided on in accordance with the judged pulsation period in a frequency recognition process.例文帳に追加

ランプ制御基板３３のサブＣＰＵ３３ａは、周波数識別処理において、予め定めた単位時間当たりの検知信号の入力回数からＬＥＤ４１に印加される脈流電圧の脈流周期を判定し、判定した脈流周期に応じて決定することができる発光パターンを設定する。 - 特許庁

An FB period limiting circuit comprising an on generation circuit 5, an OR circuit OR, an inverter INV and PMOS Q4 limits a period of FB signal feedback to the logical sum of an ON period of an SW signal for driving an LED array 2 on and a supplementary period generated by the OR circuit OR on the basis of the SW signal.例文帳に追加

オン発生回路５、オア回路ＯＲ、インバータＩＮＶ、及びＰＭＯＳＱ４からなるＦＢ期間制限回路は、ＦＢ信号がフィードバックされる期間を、ＬＥＤアレイ２をオン駆動するＳＷ信号のＯＮ期間と、ＳＷ信号に基づいてオア回路ＯＲで生成された補充期間との論理和に制限させる。 - 特許庁

The resin layer 2 is an amorphous synthetic resin layer made by coating/covering a part of the covering of a pair of lead wires 4 connected to the thermistor 3 and to electrodes of the thermistor and led out in one direction and that of outgoing lines 13 connected to the lead wires 4, and is embedded in the resin layer 1 on its center line.例文帳に追加

内側合成樹脂層２は、サーミスタ３及びサーミスタの電極に接続して一方向に引き出された対のリード線４およびこのリード線４に接続された引き出し線１３の被覆の一部を覆ってコーティングされた不定形の合成樹脂層であり、外側合成樹脂層１の中心線上に埋設されている - 特許庁

In the lightning surge protection circuit constituted such that the surge absorber is connected to wiring that makes the RF signal pass therethrough via the microstrip line having the length of the quarter wavelength, and a surge current flowing to the wiring is led to the surge absorber, a bypass passage comprising an air core coil or the like is connected to the microstrip line in parallel therewith.例文帳に追加

ＲＦ信号を通す配線に、１／４波長長さのマイクロストリップ線路を介して、サージアブソーバが接続され、前記配線に流入したサージ電流を前記サージアブソーバに導く雷サージ保護回路において、空芯コイル等を備えたバイパス経路を、前記マイクロストリップ線路に対し、並列に接続した構成とする。 - 特許庁

Then the direction wherein the incident light 7 is reflected by the reflection part 6 in an irregular shape is set outside a view range and the shading part shades the incident light 7 irradiating an LED (light emitting diode) 4 to eliminate or weaken reflected light reaching the view range, thereby making it easy to view an image displayed on a display device.例文帳に追加

そして入射光７が反射部６により反射される方向を視認範囲外とすることと、入射光７がＬＥＤ４へ照射されるのを遮光部５で遮光することにより、視認範囲に届く反射光をなくすか、あるいは弱くすることにより、表示装置に表示される画像を見やすくする。 - 特許庁

The game machine is provided with a piezoelectric element where electromotive force is generated from mechanical distortion due to external force and an LED arranged inside the game area 12 for emitting light by the electromotive force generated by the piezoelectric element, and the piezoelectric element is arranged at a position to receive the external force on the basis of the gravity of the game ball flowing down inside the game area 12.例文帳に追加

外力による機械的ひずみから起電力が生じる圧電素子と、遊技領域１２内に配置されると共に圧電素子が生じる起電力により発光するＬＥＤと、を備え、圧電素子は、遊技領域１２内を流下する遊技球の自重に基づいて外力を受ける位置に配置される。 - 特許庁

A notched groove 75 is formed to the side plate 72 of the frame body 7, a folded tongue 77 inwardly obliquely extended from the notched groove 75 is provided, and the signal cable 21 for the external antenna 20 inserted into the notched groove 75 is guided by the folded tongue 77 and led to the connector terminal 10.例文帳に追加

枠体７の側板７２には切欠溝７５が形成されていると共に、切欠溝７５から内方へ斜めに延出する折曲舌片７７が設けられており、切欠溝７５に挿入した外部アンテナ２０用の信号ケ−ブル２１が折曲舌片７７に案内されてコネクタ端子１０へ導かれるようにした。 - 特許庁

At the back face position of the translucent part 4 of the operation panel plate 6, a lens part 15 for condensing the light of the LED lamp 19 is formed; and at the back face position of the push-button operation piece 2 supported to the operation panel plate 6, a guide part 17 of the push-button operation piece for longitudinally guiding the push-button operation piece 2 is formed.例文帳に追加

操作パネル板６の透光部４の背面位置には、ＬＥＤランプ１９の光を集光するレンズ部１５が形成され、操作パネル板６に支持された押しボタン操作子２の背面位置には、押しボタン操作子２を前後方向に案内する押しボタン操作子のガイド部１７が形成してある。 - 特許庁

This system for melting the snow without using the water melts the snow on a road surface 1 by using warm air or hot air; the road surface 1 is composed of the laying body 2; and the recessed streak 2a, which is provided on the backside of the laying body 2, is set as a passage 3 into which the warm air or the hot air is led.例文帳に追加

路面１の雪を温風若しくは熱風により融雪する無水融雪装置であって、路面１を敷設体２により構成し、この敷設体２の裏面には凹条２ａが設けられ、この凹条２ａが、前記温風若しくは熱風が導入される通路３に設定されているものである。 - 特許庁

Furthermore, the remote controller container section 32 is devised to operate various switches of the remote controller while containing the remote controller and when the remote controller is operated in this state, an infrared ray emitted from the remote controller is led to a light receiving section of the monitoring device 28 via an optical member such as a reflection member.例文帳に追加

また、このリモコン収納部３２は、リモコンを収納した状態でリモコンの各種スイッチの操作が行えるようになっていると共に、この状態でリモコンを操作すると、リモコンから出射された赤外光が反射部材等の光学部材を介してモニタ装置２８の受光部に導かれるようになっている。 - 特許庁

The reflector 21 has downward bumps 25 for obtaining a shielding angle θ1 of the light source 11 allocated at a lower side than the hole 24 between the adjoining reflective parts 23, and makes the hole 24 with each LED 13 arranged at an obliquely upward interior position from the bump 25 located between the adjoining bumps 25.例文帳に追加

この反射体２１は、互いに隣接した反射部２３間に孔２４より下側で光源１１の遮光角θ１を得るための下向きの陵部２５を有し、隣接した陵部２５間にこれらの陵部に対して斜め上方の奥まった位置にＬＥＤ１３が配置される孔２４を位置させたことを特徴としている。 - 特許庁

This light source direction detector 1 is provided with the plurality of light receiving elements PD (the first light receiving element PD1, the second light receiving element PD2) arranged separately each other on a plane, and a lens 11 for converging light signals (light signal LSa, light signal LSb, light signal LSc) from the light source LED, onto the light receiving elements PD.例文帳に追加

光源方向検知器１は、互いに分離して平面上に配置された複数の受光素子ＰＤ（第１受光素子ＰＤ１、第２受光素子ＰＤ２）と、光源ＬＥＤからの光信号（光信号ＬＳａ、光信号ＬＳｂ、光信号ＬＳｃ）を受光素子ＰＤへ集光するレンズ１１とを備える。 - 特許庁

A part of blue light L1 from the LED 10 excites the phosphorus protrusions 30 and changes into yellow light by wavelength conversion to transmit the transparent globe 20, and a part of the blue light L1 transmits the transparent globe 20 so that white illuminating light W(B+Y) of mixture of the yellow light B and the blue light Y can be obtained.例文帳に追加

ＬＥＤ１０からの青色光Ｌ１の一部は蛍光性突起３０を励起して黄色光に波長変換されて透明グローブ２０を透過し青色光Ｌ１の一部は透明グローブ２０を透過して黄色光Ｂと青色光Ｙの混合した白色照明光Ｗ（Ｂ＋Ｙ）が得られる。 - 特許庁

In a partial load range of an engine, flowing condition of the intake/exhaust is controlled so that the burned gas discharged from preceding cylinders 2A and 2D on an exhaust stroke side in pairs of cylinders having an exhaust stroke and an intake stroke overlapped with each other is led into following cylinders 2B and 2C through a gas passage 22 formed between the cylinders.例文帳に追加

エンジンの部分負荷領域で、排気行程と吸気行程とが重なる一対の気筒間において排気行程側の先行気筒２Ａ，２Ｄから排出される既燃ガスがそのまま吸気行程側の後続気筒２Ｂ，２Ｃに気筒間ガス通路２２を介して導入されるように吸・排気の流通状態を制御する。 - 特許庁

After evaporation, the lamp power source is cut off, and at need the lamp heating source 14 is turned to separate it from a treatment container, or cooling gas is blown against the treatment container 1 from a cooling gas injection nozzle 16, or low-temperature N_2 gas is led in the treatment chamber 5 so as to cool the treatment chamber 5 and the parts within the treatment chamber.例文帳に追加

蒸発後、ランプ電源を切り、必要に応じて、ランプ加熱源１４を回動して処理容器１から離したり、冷却ガス噴射ノズル１６から処理容器１に冷却ガスを吹きつけたり、低温Ｎ_2ガスを処理室５内に導入したりして、処理室５及び処理室内部品を冷却する。 - 特許庁

When a plurality of plugs are connected to the power supply tap 40 or the hub 50, the power supply tap 40 or the hub 50 is led out to above the tile carpet 30 to be used in a state of passing the cables to the power supply tap 40 or the hub 50 through both of the cutout 22 of the floor panel 20 and the cutout 32 of the tile carpet 30.例文帳に追加

複数のプラグを電源タップ４０やハブ５０に接続する場合、電源タップ４０やハブ５０を、電源タップ４０やハブ５０から延びているケーブルを床パネル２０の切り欠き２２およびタイルカーペット３０の切り込み３２に通した状態で、タイルカーペット３０上側に取り出して使用する。 - 特許庁

A recess 13 for acquiring a habit is formed on the reverse side of the central part 11 of the contact lens 10, and an introducing hole 15 penetrated from the surface to the reverse side is provided at the peripheral part 12 so that the tear fluid is led to the reverse side of the peripheral part 12 through the introducing hole 15 while the contact lens 10 is worn.例文帳に追加

コンタクトレンズ１０の中心部１１裏面にはくせ付け用凹部１３が形成され、その外周部１２には表面から裏面に貫通する導入孔１５が設けられ、コンタクトレンズ１０の装着状態で涙液が導入孔１５を介して外周部１２の裏面に導かれるように構成されている。 - 特許庁

An antenna device 10 installed in the case 120a having the narrow installation space comprises the antenna module 50 installed in the case 120a having the narrow installation space, and a flexible transmission line 60 that has a tip section 60a connected to the antenna module and is led to the outside of the case having the narrow installation space from the tip section.例文帳に追加

狭設置空間筐体（１２０ａ）内に設置されるアンテナ装置（１０）は、狭設置空間筐体（１２０ａ）内に設置されるアンテナモジュール（５０）と、このアンテナモジュールに接続された先端部（６０ａ）を持ち、この先端部から狭設置空間筐体の外部へ導出される可撓性の伝送線（６０）とを備える。 - 特許庁