Lead-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13300件
To provide a vessel for cosmetic whose mirror is made from synthetic resin in the same manner as the vessel body and lid so that it is not needed to remove to lead to facilitation of the sorted collection and which can suppress the production costs by curving the specular face of the resin mirror itself into a concave or convex surface.例文帳に追加
鏡を容器本体及び蓋体と同様に合成樹脂として、その取り外しを不要にして分別収集を容易にし、合成樹脂による鏡自体の鏡面を凹面や凸面に湾曲させることにより、生産コストも低く抑え得る化粧料容器を提供する。 - 特許庁
A liquid crystal panel 1 is constituted by sticking an element substrate 10 with lead-around wires 16 and a counter substrate 20 with scanning lines 25 together across the sealing material 30 and injecting liquid crystal between both the substrates through the liquid crystal injection hole 30a formed in the sealing material 30.例文帳に追加
液晶パネル1は、引廻し配線16を有する素子基板10と走査線25を有する対向基板20とがシール材30を介して貼り合わされるとともに、シール材30に形成された液晶注入口30aを介して両基板間に液晶が注入された構成である。 - 特許庁
A coil device 3 is accommodated in a resin case 1 whose one end is opened and the other end is closed, and an insulating resin 7 is filled while surrounding the coil device 3, and further a high voltage lead 44 extending from the coil device 3 is led outside through the case 1.例文帳に追加
一端が開口し他端が閉じた樹脂製ケース1の内部に、コイル装置3が収容されると共に、該コイル装置3を包囲して絶縁樹脂7が充填され、該コイル装置3から伸びる高圧出力リード線44がケース1を貫通して外側へ引き出されている。 - 特許庁
To prevent the defective soldering caused by crack and to reduce a post-correcting man-hour for the defective soldering by promoting solidifying of the internal part of the soldered part, in a soldering apparatus for cooling a printed board by a cooling fan after soldering with a lead-free solder consisting essentially of tin and copper.例文帳に追加
錫および銅を主組成とした無鉛はんだのはんだ付け後のプリント基板を冷却ファンにより冷却するはんだ付け装置において、はんだ付け部の内部の固形化を促進して、クラックによるはんだ付け不良を防止し、はんだ付け不良に伴う後修正工数を削減する。 - 特許庁
To supply or receive and detect an electric power under non-contact condition by a multiple-electrode probe in relation to a lead group of IC mounted on an inspected mounting substrate, and extract the electrical condition together with one to multiple connections relation about a plurality of leads connected to the conductor pattern of the inspected mounting substrate.例文帳に追加
被検査実装基板に実装されているICのリード群に対して、多電極プローブにより非接触で給電又は受電・検出し、その電気的状態を、被検査実装基板の導体パターンに接続する複数のリードについて1対多の接続関係とともに抽出する。 - 特許庁
At least the tip liquid-touching part coming in contact with the liquid heavy metal (lead-bismuth or the like) of the vibration transmission section, is composed of either a ferritic stainless steel, or an aluminium alloy steel whose aluminium content is 70% or more, or a copper alloy steel whose copper content is 50% or more.例文帳に追加
振動伝達部の少なくとも液体重金属(鉛−ビスマスなど)に接する先端接液部分は、フェライト系ステンレス鋼、アルミニウム含有率が70%以上のアルミニウム合金鋼、もしくは銅含有率が50%以上の銅合金鋼のいずれかからなる。 - 特許庁
The RF signal is connected to the tuner via a conductive pin/lead wire extending from an RF signal conducting path on the chassis printed circuit board, passing through a second aperture in the shield, directly to a point on the tuner printed circuit board where the signal is to be inputted for tuner processing.例文帳に追加
RF信号はシャシ印刷回路板上のRF信号導電路からシールドの第2の開口を通り同調処理の為に信号が入力されるべき同調印刷回路板上の点に直接延在する導電ピン/リード線を介し同調器に接続される。 - 特許庁
The motorcycle includes the steering head 21 rotatably supporting a steering shaft, the headlight having a bulb 31 located in front of the steering head 21, switch units 42, 43 arranged on the upper side of the steering head 21, and the lead wires 71, 72, 73 connected to a meter unit 41.例文帳に追加
自動二輪車には、ステアリングシャフトを回転可能に支持するステアリングヘッド21と、ステアリングヘッド21の前に位置するバルブ31を有するヘッドライトと、ステアリングヘッド21の上側に配置されたスイッチユニット42,43、及び計器ユニット41に接続されるリード線71,72,73とが設けられる。 - 特許庁
At a pack case 2, an insulation wall 3 is formed between a side wall 2a of the case and the batteries 1a to 1f, and by housing lead wires 4 in a gap D formed between this insulation wall 3 and the side wall 2a, the members and the man hour are reduced to realize a sure insulation.例文帳に追加
パックケース2にその側壁2aと電池1a〜1fとの間に隔壁3が形成され、この隔壁3と側壁2aとの間に形成される間隙D内にリード線4を収容することにより、絶縁処理を行なうための部材や工数を削減して確実な絶縁が実現される。 - 特許庁
To provide an electronic apparatus which can suppress an influence of stress on the electronic apparatus due to warpage of a substrate and is applicable even if lead-free solder is used for mounting, in the electronic apparatus wherein a substrate with electronic parts mounted is fixed to a supporting body by means of a fixing means.例文帳に追加
電子部品が実装された基板が、支持体に固定手段を介して固定された電子機器において、基板の反りに起因する電子部品への応力の影響を抑制して、実装に鉛フリー半田が使用される場合にも対応することができる電子機器を提供する。 - 特許庁
The metallic frame is formed by joining a plurality of metallic molded forms having a symmetric shape, a metallic base and the metallic frame are joined with a metallic solder material, the through-holes are formed to the metallic frame and lead terminals are bonded with an insulator in the through-holes.例文帳に追加
金属枠体が対称形状である複数の金属成型体を接合することにより形成され、金属基体と金属枠体とが金属ろう材により接合され、金属枠体に貫通孔が形成され、リード端子が前記貫通孔で絶縁物により接着することにより形成する。 - 特許庁
To provide a mold cleaning sheet which can improve work properties during cleaning in the cleaning of a mold having a suction hole of a one-surface mold represented by a mold for so-called non-lead package and clean a part impossible for a cleaning resin to enter and a cleaning method.例文帳に追加
いわゆるノンリードパッケージ用の金型に代表される片面金型でかつ一方に吸引孔を備えた金型のクリーニングにおいてクリーニング時の作業性を向上させ、かつ、クリーニング樹脂が入らない部分も清掃できる金型クリーニングシートと金型クリーニング方法を提供する。 - 特許庁
To improve workability by preventing fire spread to an electric component box even when fire breakout occurs on a terminal block connected with the electric component box storing electric components by external cause such as arson, and easily handling a lead wire of the terminal block in accordance with the intended use.例文帳に追加
電装部品を収容する電装箱と接続する端子台に万一、放火等外因による出火が生じた場合でも、電装箱に延焼するのを防止し、また、端子台のリード線を目的に応じてシンプルに引き廻すことができるなど、作業性を向上させること。 - 特許庁
To provide a lamination piezoelectric ceramic structure having a piezoelectric ceramic thick film which can use cheap metal materials, such as stainless steel, copper, iron and nickel other than Si and ceramic as board materials and contains lead such as PZT or the like excellent in a piezoelectric property, and to provide a method of manufacturing the lamination piezoelectric ceramic structure.例文帳に追加
基板材料としてSi、セラミックスの他、ステンレスや銅、鉄、ニッケルなどの安価な金属材料の使用が可能で、かつ、圧電特性が優れたPZT等の鉛を含む圧電セラミック厚膜を有する、積層圧電セラミック構造体とその製造方法を提供する。 - 特許庁
To prevent the occurrence of whiskers after connector-fitting when a connector is fitted to the electroplated terminal part of a flexible flat cable, a flexible printed circuit board or the like for use, and to prevent the occurrence of an environmental problem by using a lead-free tin alloy in electroplating.例文帳に追加
フレキシブルフラットケーブル、フレキシブルプリント配線基板等の電解めっきされた端子部にコネクタ嵌合して使用する場合、コネクタ嵌合後にウイスカーが発生しないようにすること、また前記電解めっきに鉛を含まない錫合金を用いて、環境問題を生じないようにすることを目的とする。 - 特許庁
To provide a capacitor manufacturing device capable of sharply reducing the defective insulation due to the arrival of a conductive high molecular layer at an anode lead part and the generation probability of dielectric breakdown and reducing dispersion in the electrostatic capacitance of a capacitor element unit.例文帳に追加
導電性高分子層が陽極引き出し部に到達して絶縁不良を引き起こしたりあるいは絶縁破壊の発生確率を格段に引き下げることができ、コンデンサ素子単体の静電容量のばらつきを低減するコンデンサの製造装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a cabling tool which allows easily recognizing that the tip of a lead wire to be fed is reached to an opening part even if a cabling tool used to retract a cable into a floor piping, a duct or the like in cable laying work has the small opening part.例文帳に追加
ケーブル布設工事に際してケーブルを床配管やダクトなどに引き込むために使用する通線工具において、開口部が小さい場合でも、送り込まれたリード線の先端が開口部に到達したことを容易に判断できるようにする通線工具を提供する。 - 特許庁
In an air conditioner having a separated indoor unit and outdoor unit via refrigerant piping, this sirocco fan is built therein, a ventilation device to which a ventilation hose can be connected is provided to the indoor unit, and another end of the ventilation hose is lead out to outdoors to perform ventilation of a room.例文帳に追加
また、室内機と室外機に冷媒配管を介して分離した空気調和機において、このシロッコファンを内蔵して、換気ホースを接続可能とした換気装置を前記室内機に設けるとともに、前記換気ホースの他端側を屋外へ導出して部屋の換気を行うものである。 - 特許庁
The method for detecting the organometallic compound includes detecting an organometallic compound on the basis of complex formation of a first protein and a second protein progressing in the presence of an organometallic compound containing at least one selected from tin, lead and arsenic.例文帳に追加
スズ、鉛及びヒ素から選ばれる少なくとも一種を含有する有機金属化合物の存在下において進行する第1のタンパク質と第2のタンパク質との複合体形成に基づいて有機金属化合物を検出する有機金属化合物の検出方法である。 - 特許庁
Even when an excess soldering material enters into a space between the lead terminals 3 in mounting the semiconductor device on the printed board by soldering, the soldering material is allowed to flow into the body 11 side through the first extension part 12 and escape to the printed board side through the second extension part 13.例文帳に追加
半導体装置のはんだ付けによるプリント基板への実装時に、リード端子3・3間に余分なはんだ材が入り込んでも、そのはんだ材は、第1延長部12を介して本体11側に流れ込み、第2延長部13を介してプリント基板側に流出する。 - 特許庁
A lead portion 605 formed on the strip line 601 of a triplate formed on a multilayer circuit board consists of an internal conductor 602, two finite-width glands 603 sandwiching the internal conductor 602, via holes 608 for short-circuiting the two glands 603 at either ends in the cross direction.例文帳に追加
多層回路基板に形成されたトリプレートのストリップ線路601に形成されたリード部605は、内導体602と、内導体602を挟む有限幅の二つのグランド603と、グランド603の幅方向の両端において二つのグランドを短絡するヴィア608によって構成される。 - 特許庁
The paste-like or liquid stabilizer composition for vinyl chloride resins has fluidity with fine solid particles suspended in a liquid, contains a fat/oil of an iodine number of ≥80 such as soy bean oil, and can incorporate a lead stabilizer, a metal salt of an organic acid or an organotin stabilizer.例文帳に追加
液体中に微細な固体粒子を懸濁させた流動性を有するもので、大豆油等のヨウ素価80以上の油脂を含有し、鉛系安定剤、有機酸金属塩、有機錫系安定剤が添加できるペースト状乃至液状である塩化ビニル系樹脂用安定剤組成物。 - 特許庁
The Tokugawa family that chose a policy of reconciliation toward Toyotomi clan, but at the same time did not hesitate to prepare for war, ordered Kunitomo kaji (smithy in Kunitomo) to produce either odeppo (Japanese artilleries)/ozutsu (Japanese artilleries) as weapons for attacking a castle, and to cast ishibiya (Japanese artilleries) and ordered bronze artilleries/gunpowder/lead (materials of cannonballs) from England and Holland. 例文帳に追加
豊臣家に対し融和策をとる徳川家も戦の準備は怠らず、攻城兵器として国友鍛冶に大鉄砲・大筒の製作を命じ、他にも石火矢の鋳造、イギリスやオランダに対し青銅砲・焔硝・鉛(砲弾の材料)の注文を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, prompted by the Shimonoseki War in 1864, powerful countries heavily pressed the Edo bakufu for the abolition of the law while there were opinions within the Edo bakufu that it would lead to improved financial affairs of the bakufu and be wiser to keep trading under control by imposing tax on exports of raw silk thread. 例文帳に追加
しかし、1864年(元治元年)の下関戦争を契機として、列強各国は幕府へ同法令の撤回を強く迫り、一方幕府内部からも生糸の輸出に税金をかける形で抑制した方が幕府財政の改善にも繋がるとする意見も出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because a prince is the successor of an emperor or king, who is the leader of a country, and gives a great impact on his environment, he is judged by severer standards than those applied to heirs of other important families or aristocrats, and a minor misconduct which may be acceptable for aristocrats in general could often lead to disinheritance. 例文帳に追加
太子は一国の元首たる皇帝、国王の後継者であり、周囲に与える影響が絶大であるだけに、通常の名家・貴族の嫡子よりも相当に厳しい基準で判断され、一般の貴族なら容認される程度の不行跡でも廃されるケースがままある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Today, generally speaking of Mt. Omine, it refers to Mt. Sanjogatake, however "Omine" in Omine Okugake-michi refers to the area from Yoshino through Mt. Sanjogatake to the far deeper mountains, and all the paths for asceticism that course longitudinally through the Omine mountains which eventually lead to Kumano Sanzan. 例文帳に追加
今日、一般的に大峰山(大峯山)といえば山上ヶ岳を指すが、大峯奥駈道でいう「大峯」とは、吉野から山上ヶ岳を経てさらに奥の山々、そして最終的には熊野三山に至る大峰山脈を縦走する修行の道全体を指している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was treated as a synonym of 'bushi' in medieval history studies, but 'bushi' referred to those between the medieval to the modern era (Edo period), and 'bushi' theory referred to only 'samurai' that lead 'bushidan' while 'bushidan' was also concerned with social conditions that also included the roto (retainer). 例文帳に追加
中世史研究史上においては「武士」と同義語として扱われることもあるが、「武士」は中世から近世(江戸時代)までを対象とし、また「武士」論は「武士団」を率いる「侍」のみを対象とすることもあるに対し、「武士団」ではその郎党も含めた社会的実態が問題とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Now while I/O performance in the larger partitions may be needed, shifting them more toward the edge of the disk will not lead to a significant performance improvement over moving /var to the edge. 例文帳に追加
大きなパーティション内の I/O パフォーマンスもまた必要とされているでしょうが、それらは大きすぎてディスク周辺部へ移動させてやったとしても /varを周辺部に移動させることによって大きな効果が得られたのとは対照的に意味のあるパフォーマンスの増加は見込めないでしょう。 - FreeBSD
As a result, a thermal expansion of a thin film-like part 21 made of a film-like polyimide resin to which chip parts 22 are mounted is restricted, and a pattern slippage of a lead 22a, a positioning mark 22b and the like formed in the film-like part 21 are restricted, so that a positioning mounting with high precision can be performed.例文帳に追加
その結果、チップ部品22を搭載した薄いフィルム状のポリイミド樹脂製のフィルム状部品21の熱膨脹は抑制され、フィルム状部品21に形成されたリード22a及び位置決めマーク22b等のパターンずれは抑制され、高精度な位置決め実装が可能となる。 - 特許庁
To prevent any trouble such as the redundant inventory of parts or the delivery date delay of a product by making it possible to calculate a part order date under the consideration of a lead time based on operating circumstances in a manufacturer, and under the consideration of the supply capability and operation days at a maker side which supplies parts.例文帳に追加
製造元における稼働状況に基づいたリードタイムを考慮すると共に、部品を供給するメーカー側の供給能力と稼働日とを考慮して部品発注日を算出することを可能にして、部品の過剰在庫や製品の納期遅れといったトラブルを回避する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a reliable control valve type lead storage battery in which a terminal part is sealed up with a sealing agent, while the formation gaps or cracks is prevented between an electrode post and a sealing resin to avoid the contamination of an external part.例文帳に追加
端子部を封口剤により封口する鉛蓄電池の製造方法において、極柱と封口樹脂との間に隙間や亀裂が発生することを防止し、外部を汚染しない鉛蓄電池、特に優れた信頼性を有する制御弁式鉛蓄電池の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a structure in a thin film magnetic head using a magnetoresistance effect wherein a width of a magnetic response area corresponding to a reproduction track width can be correctly formed, an active current to the magnetic response area is increased and, a step missing of an insulating film at a step part of a lead is prevented.例文帳に追加
磁気抵抗効果を用いた薄膜磁気ヘッドにおいて、再生トラック幅に対応する磁気応答領域幅を正確に形成でき、磁気応答領域への有効電流を増やし、かつリードの段差部における絶縁膜の段切れを防止できる構造を提供する。 - 特許庁
The ground plate 5 comprises a terminal covering section 5a covering the outer side face side of each of the lead terminals 6, an element end edge covering section 5b covering one end edge of the liquid crystal element 2, ground connecting sections 5c connected to the ground circuit, and elastic locking piece sections 5d formed in a cut and rising shape.例文帳に追加
アースプレート5は、各リード端子6の外側面側を覆う端子カバー部5aと、液晶表示素子2の一端縁を覆う素子端縁カバー部5bと、アース回路に接続されるアース接続部5cと、切り起こし状として形成された弾性係止片部5dとを備える。 - 特許庁
This method for adjusting the recording condition of the optical information recording medium is constituted, as shown in figure 1, so that each process of the parameter setting process A01, the recording operation A02 of a periodic signal, the measurement A03 of a signal level and the lead- through A04 of an optimum recording method is carried out.例文帳に追加
図1に示すように、本実施の形態に係る光情報記録媒体の記録条件調整方法は、パラメータ設定の処理A01、周期信号の記録A02、信号レベルの測定A03及び最適記録方式導出A04の各処理を行なう構成である。 - 特許庁
To provide a motor controller in which operational processing for control is simplified at the time of synchronous control of a plurality of motors having different characteristics or load, and the degree of lead and lag can be regulated within an allowable range of control.例文帳に追加
特性及び負荷の一方又は双方が異なる複数の電動機の同期制御を行うのに際して、制御のための演算処理を簡略化するとともに、制御の許容範囲内での進みや遅れの程度を調整する制御を可能とする電動機の制御装置を提供する。 - 特許庁
This controller of a power transducer provides each control system input of constant current control (ACR) and constant voltage control (AVR) with a bias value as a setting value, and reduces steady-state deviation in feedback control of primary lead delay control or primary delay control.例文帳に追加
本発明の電力変換器の制御装置は定電流制御(ACR)や定電圧制御(AVR)の各制御系入力にバイアス値を設定値として与え、1次進み遅れ制御または1次遅れ制御のフィードバック制御における定常偏差を低減するものである。 - 特許庁
To provide a manufacturing apparatus for an anode element for solid-state electrolytic capacitor, that can enhance bonding strength between a sintered body and an anode lead wire and also suitably eliminate deterioration in leakage current characteristic due to a flow of an excessive welding current to a portion of the sintered body.例文帳に追加
焼結体と陽極リード線との接合強度を高くできると共に、焼結体の一部に過剰な溶接電流が流れることに起因して漏れ電流特性が悪化することも適切に解消することが可能な固体電解コンデンサ用陽極素子の製造装置を提供する。 - 特許庁
To provide a mirror back coating having an anticorrosion property retaining a stable mirror quality for a long period of time, and satisfying the anticorrosion property of the mirror required by a marketplace without substantially using lead of concern as an environmental load substance in particular and to provide a mirror using the same.例文帳に追加
長期間安定した鏡面品質を維持できる防食性能を有し、特に環境負荷物質としての懸念のある鉛を実質上用いず、市場の要求する鏡の防食性能を満足するための鏡用裏止め塗膜およびそれを用いた鏡を提供する。 - 特許庁
In accordance with the arrangement of a lead of a component inserted and mounted through the circuit board, the angle of the placing plate with respect to the conveying direction is set to an angle at which a bridge is most hardly formed by a fused solder, and soldering using the flow system is then performed upon the circuit board on the placing plate.例文帳に追加
そして、基板に挿入実装された部品のリードの配置に応じて、載置板の搬送方向に対する角度を溶融半田によるブリッジが最も形成されにくい角度に設定したうえで、載置板上の基板に対しフロー方式の半田付けを行う。 - 特許庁
To provide a failure inspection method of a valve regulated lead acid battery, which can check the presence or absence of a failure in a control valve device easily and efficiently, without the need of a cumbersome and troublesome task to remove a vent plug or the like from an exhaust tube and to check the control valve device.例文帳に追加
排気筒から排気栓等を外して制御弁装置内を目視で確認するような面倒で煩わしい作業を要することなく、制御弁装置の異常の有無を容易に能率よく確認することができる制御弁式鉛蓄電池の異常検査方法を提供する。 - 特許庁
A ring bubble 51 in a torus shape generated from a bottom face 3 of an individual liquid room 1 filled up with a liquid is lead to a discharge flow path 2 whose front edge diameter having a converging shape is arranged facing to the wall face of the liquid room and the droplet is discharged from the two edges of the discharge flow path 2.例文帳に追加
液体が充填された個別液室1の底面3から発生されたトーラス状のリング気泡51が、液室の壁面に対向して設けた先端径が収束する形状を有する吐出流路2内に導かれて、吐出流路2端より液滴が吐出される。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an optical waveguide and a method for manufacturing a package board that can reduce a lead time and secure a high degree of freedom in design by forming reflective bumps on a conductive carrier, and polishing the reflective bumps to form inclined surfaces.例文帳に追加
本発明は伝導性キャリアに反射バンプを形成し、これを練磨して傾斜面を形成することにより、リードタイムを短縮することができ、高い設計自由度を確保することができる光導波路の製造方法及びパッケージ基板の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a structure of mounting electronic components to a printed board in which the printed board and heat radiation components can be shared and electronic components are hard to be dismounted from the printed board, even if selection is made from among a plurality of electronic components with different lead terminal position relative to a mounting position reference.例文帳に追加
取付位置基準に対して各リード端子の位置がそれぞれ異なる複数の電子部品の中から選択する場合でも、プリント基板および放熱部品を共通化でき、プリント基板から電子部品がはずれにくいプリント基板への電子部品取付構造を提供することである。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for enhancing light extraction efficiency and light use efficiency to materialize high-intensity brightness in a surface-mounted semiconductor light emitting device that mounts semiconductor light emitting elements on a package where a lead frame and a lamp house are formed together.例文帳に追加
本発明は、リードフレームとランプハウスが一体形成されたパッケージに半導体発光素子を搭載した表面実装型の半導体発光装置において、光取り出し効率及び光の利用効率を高めて高輝度の半導体発光装置を実現する製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an additive for preventing discoloration of a lead-containing alloy represented by free cutting steel in the step of cleaning with a water-base cleaner or water-rinsing an optical component, an electronic component, a metal component or a ceramic component mounting a component made of the alloy, or the single component made of the alloy.例文帳に追加
快削鋼に代表される鉛含有合金製部品を搭載した光学部品、電子部品、金属部品、セラミック部品又は当該合金製部品単体を水系洗浄剤で洗浄したり、水すすぎの際に、合金の変色を防止するための添加剤を提供する。 - 特許庁
To provide a socket for a light source capable of preventing a body and a cover and a lead electrode from being separated carelessly, in the case where a sliding direction of the body and the cover is substantially orthogonal to an introducing direction of the electrode, and to provide a luminaire using the socket.例文帳に追加
本発明では、ボディーとカバーとのスライド方向とリード電極の導入方向がほぼ直交するような場合において、両者が不用意に分離してしまうことのないような光源用ソケットおよびこのソケットを用いた照明器具を提供することを目的とする。 - 特許庁
In this method for manufacturing the electric lead-through 1, at least one metal tube 14 is fused to a glass sintered body 13, and a metal rod 16 is mounted on the metal tube 14 by soldering before or during sealing the metal tube 14 to the glass sintered body 13.例文帳に追加
少なくとも1つの金属管14がガラス焼結体13に融着されて、ガラス焼結体13への金属管14のシール前又はシール中に金属棒16がはんだ付けによって金属管14に取り付けられる、電気リードスルー1を製造する方法が提案される。 - 特許庁
A liquid crystal panel 1 is constituted by sticking an element substrate 10 having lead-around wires 16 and a counter substrate 20 having scanning lines 25 together across a seal material 30 and injecting liquid crystal into between both the substrates through the liquid crystal injection hole 30a formed in the seal material 30.例文帳に追加
液晶パネル1は、引廻し配線16を有する素子基板10と走査線25を有する対向基板20とがシール材30を介して貼り合わされるとともに、シール材30に形成された液晶注入口30aを介して両基板間に液晶が注入された構成である。 - 特許庁
To provide a cylindrical sealed lead battery with a wound electrode plate group, in which the large current discharge performance and the charge and discharge cycle life performance at a large current are improved without generating gaps between the plate and a separator.例文帳に追加
本発明は、極板群を巻回した円筒型密閉鉛蓄電池において、極板とセパレータとの間に隙間を生じさせることなく、大電流放電性能や大電流での充放電サイクル寿命性能の優れた電池を提供することであることを課題とする。 - 特許庁
By this change, function of the booster 40 is switched to a boost function performing high pressure lead-in to the delivery side of the high pressure side pump 15 and pressure fluctuation suppression function suppressing pressure fluctuation by displacement of movable partition wall accompanying pressure fluctuation of the delivery side of the high pressure side pump 15.例文帳に追加
この変更により、ブースタ40の機能は、高圧側ポンプ15の吐出側への高圧導入を行うブースト機能と、高圧側ポンプ15の吐出側の圧力変動に伴って可動隔壁が変位することで前記圧力変動を抑制する圧力変動抑制機能とで切り替えられる。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|