「Lead-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(250ページ目) - Weblio英語例文検索

More specifically, while discussing the aim of expanded resource supply and active resource development2 both in Japan and abroad using Japan's economic might, we confirm the importance of spreading the technology and social systems in which Japan has taken the lead, and foresee Japan as a leading model country for resolving resource restrictions in order to achieve sustainable development.例文帳に追加

具体的には、資源供給の拡大に向けて求められる、我が国の経済力をいかした内外における積極的な資源開発等2について論じるとともに、我が国が先導的に取り組む中で培った技術や社会システムを、新興国・途上国に対して普及させていくことの重要性を確認し、我が国として、持続的発展のための資源制約解決のための先導モデル国となることを展望する。 - 経済産業省

To improve electrical and mechanical connection between a lead for the anode and a conductive terminal to be connected thereto, shorten the lead for the anode while preventing shortcircuiting between the anode and the cathode due to the partial leakage of an conductive adhesive agent, and make a chip capacitor small, in the chip capacitor that a metallic sintered body is formed as the anode on an insulation substrate.例文帳に追加

絶縁基板の両端部に、上表面と下表面とが電気的に接続された導電端子を設け、その上表面の導電端子表面に導電性接着剤を設け、その上部に陽極用リードと陰極層を備えたコンデンサ素子を設けたチップ形コンデンサの、陽極用リードとそれに接続される導電端子間の電気的でしかも機械的な接続を向上させようとして導電性接着剤を多量に塗布すると、その一部が流出して陽極と陰極が短絡しやすくなる。 - 特許庁

Article 25 (1) When a business operator handling personal information is requested by a person to disclose such retained personal data as may lead to the identification of the person (such disclosure includes notifying the person that the business operator has no such retained personal data as may lead to the identification of the person concerned. The same shall apply hereinafter.), the business operator shall disclose the retained personal data without delay by a method prescribed by a Cabinet Order. However, in falling under any of the following items, the business operator may keep all or part of the retained personal data undisclosed: 例文帳に追加

第二十五条　個人情報取扱事業者は、本人から、当該本人が識別される保有個人データの開示（当該本人が識別される保有個人データが存在しないときにその旨を知らせることを含む。以下同じ。）を求められたときは、本人に対し、政令で定める方法により、遅滞なく、当該保有個人データを開示しなければならない。ただし、開示することにより次の各号のいずれかに該当する場合は、その全部又は一部を開示しないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Yuri wrote later in his book 'Heroism,' 'The common people shall all be allowed to pursue their own calling so that there may be no discontent means a important way to lead a nation, and Good government of all ages and countries comes back to this. Look, constitutional government as well as benevolent rule of wise ruler are neither more nor less than this.' and all politics lead to this after all. 例文帳に追加

由利は後の著書「英雄観」で「庶民をして各志を遂げ人心をして倦まざらしむべしとは、治国の要道であって、古今東西の善由利は後の著書「英雄観」で「庶民をして各志を遂げ人心をして倦まざらしむべしとは、治国の要道であって、古今東西の善政は悉くこの一言に帰着するのである。みよ、立憲政じゃというても、あるいは名君の仁政じゃといっても、要はこれに他ならぬのである。」と述べている。政は悉くこの一言に帰着するのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if, for instance, formalistic standards are applied in a strict manner to assess the growth of a company in a certain period of time after it is listed and if the results are used to decide, say, whether it should be delisted, that might lead to an unhelpful focus revenues and/or profits, resulting in more cases of window-dressing, unreasonable mergers, and the like. To avoid this, careful examination should be conducted on what criteria should be laid down for review of growth after listing, how the review should be conducted, and in what manner its results should be dealt with. 例文帳に追加

但し、例えば、上場後一定期間経過後に形式基準で厳格に成長性評価を行い、その結果によっては上場廃止等を行うことは、売上高・収益数値至上主義を招き、粉飾会計や不必要な合併等をこれまで以上に増加させる可能性がある。こうした観点から、上場後の成長性審査の基準の設定や審査方法、審査結果の取扱いには、しっかりした検討を行うことが必要である。 - 経済産業省

Such discussions have naturally been held in the past; however, the changes in the business models of the major ports in Asia have transformed the competitive environment, and the ports in Japan, too, are now required to seek unified operations, including relevant industries such as distribution and warehousing, and to accelerate the preparation for modal shifts (changing the modes of cargo transportation) so as to allow lead time and cost reductions and security improvements to facilitate the construction of global supply chains by the cargo owners.例文帳に追加

当然これまでもこうした議論は行われてきたが、アジア地域の主要港湾のビジネスモデルの変化によって競争環境が様変わりする中、我が国の港湾も、荷主のグローバルなサプライチェーンの構築を背景にしたリードタイムの短縮、コストダウン、セキュリティ強化に向け、物流・倉庫業等の関連産業を含めた一体的なオペレーションの追求やモーダルシフト（貨物の輸送手段の転換）への対応等を加速せざるを得ない状況になっている。 - 経済産業省

In a lead frame 1 for light emitting diode being sealed partially in a resin for sealing a light emitting diode chip, the light emitting diode chip has a truncated conical reflection plane 2 for radiating the light emitted from the light emitting diode chip to the outside of the resin and the truncated conical reflection plane 2 has open bottom face and upper face.例文帳に追加

発光ダイオードチップを封入する樹脂中に、その一部を封じて使用される発光ダイオード用リードフレーム１において、前記発光ダイオードチップが発する光を樹脂外部に放射するように反射する、円錐台状の反射面２を備え、かつ、前記円錐台状の反射面２は、底面および上面が塞がれていない構造にすることで解決している。 - 特許庁

A power semiconductor chip and a control semiconductor chip controlling the power semiconductor chip are mounted on a lead frame, the semiconductor chips are electrically connected to their peripheral terminals with aluminum wires, and the power semiconductor chip and the control semiconductor chip are separately sealed up in different resin packages when the semiconductor chips are sealed up in a resin package.例文帳に追加

電力用半導体チップと該電力用半導体チップを制御する制御用半導体チップとをリードフレーム上に載置し、各半導体チップとその周辺端子とをアルミワイヤを介して電気的に接続した上で、各半導体チップを樹脂パッケージ内に封止するに際し、電力用半導体チップと制御用半導体チップとを互いに別体の樹脂パッケージ内に封止する。 - 特許庁

To provide a cold-cathode fluorescent lamp aimed at longer life and its manufacturing method, making up an electrode further excellent in sputtering resistance using nickel or a nickel alloy as its main components, easily manufactured at low cost, and capable of superbly carrying out heat dissipation of the electrode at use of the lamp, even in case a lead wire of a copper-Kovar double structure.例文帳に追加

電極の主成分としてニッケル又はニッケル合金を用い、耐スパッタ性に更に優れる電極とし、容易に安価に製造することができ、また、銅−コバール二重構造のリード線を用いた場合でも、ランプの使用時における電極の放熱を良好に行うことができ、長寿命化を図った冷陰極蛍光ランプや、その製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition for sealing capable of improving releasability after molding without deteriorating the adhesiveness to a lead frame and improving filling properties during the molding even without depending on a plasticizer or a silicone compound in the epoxy resin composition for sealing in which an inorganic filler is highly filled and to provide a semiconductor device using the composition.例文帳に追加

無機充填材を高充填化した封止用エポキシ樹脂組成物において、リードフレームとの密着性を低下させることなく成形後の離型性を向上させることができ、しかも、可塑剤やシリコーン化合物に依存せずとも成形時の充填性を向上させることが可能な封止用エポキシ樹脂組成物およびそれを用いた半導体装置を提供する。 - 特許庁

The lead frame 4 has a fitting engagement portion 44a in an unsealed area and the resin 3 has a fitting engagement auxiliary portion in an area corresponding to the fitting engagement portion 44a across the optical axis of the sleeve member 6 coinciding with the optical axis of an optical fiber.例文帳に追加

リードフレーム４は、嵌合係合部４４ａを未封止領域に有し、樹脂３は、光ファイバの光軸と一致するスリーブ部材６の光軸を挟んで嵌合係合部４４ａに対応する領域に、嵌合係合補助部を有し、スリーブ部材６は、嵌合係合部４４ａ及び嵌合係合補助部にそれぞれ対応する被係合部６２ａと被係合補助部６２ｄを有する。 - 特許庁

In the method for producing polyester, antimony acetate and antimony trioxide used as polycondensation catalysts of the polyester satisfy the following conditions (1) to (3) when the polyester, having not more than 10 ppb lead element in polyethylene terephthalate, are produced by performing polycondensation after performing a transesterification reaction or an esterification reaction of terephthalic acid or an ester-forming derivative thereof and ethylene glycol.例文帳に追加

テレフタル酸またはそのエステル形成性誘導体ならびにエチレングリコールを、エステル交換反応または、エステル化反応した後、重縮合してポリエチレンテレフタレート中の鉛元素が１０ｐｐｂ以下であるポリエステルを製造するに際して、ポリエステル重縮合触媒として用いる酢酸アンチモンと三酸化アンチモンとが下記条件(１)〜(３)を満足することを特徴とするポリエステルの製造方法。 - 特許庁

This detector comprises two iron cores 105 and 107 combined with lead switches 106 and 108, one of the cores having a coil 109 wound thereon; and an excitation control circuit 103 controlling a magnetic flux ΦB generated in the coil 109 by exciting current, in which overcurrent set values of normal direction and reverse direction can be independently set by a setter 114 of the excitation control circuit 103.例文帳に追加

各々にリードスイッチ１０６，１０８を組み合わせると共に一方にコイル１０９を巻きつけた２つの鉄芯１０５，１０７と、コイル１０９に発生する磁束ΦＢを励磁電流で制御する励磁制御回路１０３とを備え、励磁制御回路１０３の設定器１１４にて、正方向及び逆方向の過電流設定値を個別に設定可能とする。 - 特許庁

The separator 28 has A channel member 56 having a fuel gas supply channel 66 is arranged on the separator 28, and the fuel gas supply channel 66 is separately arranged in a direction nearer to a fuel gas supply communicating hole 30 from the center side of the electrolyte-electrode junction 26, and made to communicate with a fuel gas lead-in port 54 leading fuel gas into a fuel gas channel 46.例文帳に追加

セパレータ２８には、燃料ガス供給通路６６を有する通路部材５６が設けられ、この燃料ガス供給通路６６は、電解質・電極接合体２６の中央側から燃料ガス供給連通孔３０に近接する方向に離間して設けられ、燃料ガス通路４６に燃料ガスを導入する燃料ガス導入口５４に連通する。 - 特許庁

Thus a body deceleration pattern of compression deformation higher in the initial stage of collision than after the middle stage of collision can be realized because the lead in the initial stage of collision is received with compression deformation of relatively high stress, the load after the middle stags of collision is received with bending deformation of relatively law stress, and the bend starting load can be regulated by the bending deformation checking means 6.例文帳に追加

これによれば、応力が比較的高い圧縮変形で衝突初期の荷重を受けると共に、応力が比較的低い屈曲変形で衝突中盤以降の荷重を受け、かつ屈曲変形阻止手段で屈曲開始荷重を規定することができるので、衝突中盤以降よりも衝突初期が高くなる車体減速度パターンを実現し得る。 - 特許庁

The coin type battery in which a tab terminal having crimped lead wire is welded to each polarity surface has a first case covering one polarity surface of the coin battery and a tab terminal crimped part and a second case covering the other polarity surface and a tab terminal crimped part, and a resin molding in which the first case and the second case are integrated through a connecting part.例文帳に追加

リード線をカシメ付けたタブ端子を両方の極性面に溶接したコイン形電池において、コイン電池の一方の極性面及びタブ端子カシメ部を被覆する第一のケースと他方の極性面及びタブ端子カシメ部を被覆する第二のケースを備え、前記第一のケースと前記第二のケースが連結部を介して一体化された樹脂成形体であることを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a Cu-Fe type copper alloy hard to be softened in the case of being annealed for removing residual stress generated by punching working while maintaining characteristics such as strength, electric conductivity, solderability and plating properties or the like required as those of a copper alloy for electrical and electronic parts such as a lead frame or the like and also small in the reduction of electric conductivity.例文帳に追加

リードフレーム等の電気・電子部品用銅合金として要求される強度、導電率、はんだ付け性、めっき性などの特性を通常の銅合金以上に維持しながら、打ち抜き加工で発生した残留応力を除去するための焼鈍を行った場合に軟化しにくく、かつ導電率の低下の少ないＣｕ−Ｆｅ系銅合金板を得る。 - 特許庁

In the method of electroextracting the nonferrous metal such as zinc and copper from an electrolytic solution containing a sulphate of the nonferrous metal such as zinc sulphate and copper sulphate, by using an anode containing lead, this method includes: adding an aqueous solution containing a strontium ion to the electrolytic solution; and then electroextracting the nonferrous metal by using an anode having the surface to be immersed in the electrolytic solution subjected to blast treatment.例文帳に追加

鉛を含むアノードを使用して硫酸亜鉛や硫酸銅などの非鉄金属の硫酸塩を含む電解液から亜鉛や銅などの非鉄金属を電解採取する方法において、電解液にストロンチウムイオンを含む水溶液を添加した後に、電解液に浸漬される表面がブラスト処理されたアノードを使用して、非鉄金属の電解採取を行う。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device that prevents inability of wire bonding due to the smearing of a bonding pad, and prevents occurrence of warping in an adherend such as a substrate, a lead frame or a semiconductor element, thus improving the yield and simplifying the manufacturing process, to provide an adhesive sheet for use in this method, and to provide a semiconductor device obtained through this method.例文帳に追加

ボンディングパットの汚染に起因してワイヤーボンディングができなくなるのを防止し、かつ、基板、リードフレーム又は半導体素子等の被着体に反りが発生するのを防止して、歩留まりを向上させつつ製造工程を簡略化した半導体装置の製造方法、当該方法に使用する接着シート及び当該方法により得られる半導体装置を提供する。 - 特許庁

In the surface mount crystal oscillator, through terminals 5x are formed on wall surfaces of through-holes formed in corners of a rectangular ceramic base 1, lead terminals 4a of crystal holding terminals 4 which hold a crystal piece 2 on the front surface of the ceramic base 1 are connected to the diagonal through terminals 5x, and mount terminals connected to the through terminals 5x are formed on the back surface of the ceramic base 1.例文帳に追加

矩形のセラミックベース１の角部に形成された貫通孔の壁面にスルー端子５ｘが形成され、セラミックベース１の表面に水晶片２を保持する水晶保持端子４の引出端子４ａが対角のスルー端子５ｘに接続すると共に、セラミックベース１の裏面ではスルー端子５ｘに接続する実装端子が形成されている表面実装水晶振動子である。 - 特許庁

A stator coil end 3E and a group 12 of connecting wires are connected with each other by a transformable lead conductor 11, and also at least one side in the axial direction of a supporting member (13), which is supported astride fixing members (4A and 8) that support the group 12 of connecting wires and are apart in its axial direction, is supported to be axially displaceable to the fixing members (4A and 8).例文帳に追加

本発明は、固定子コイルエンド３Ｅから接続線群１２までを変形可能な引出導体１１で接続すると共に、接続線群１２を支持し軸方向に離間した固定部材（４Ａ，８）に跨って支持された支持部材（１３）の軸方向の少なくとも一方側を、固定部材（４Ａ，８）に対して軸方向に変位可能に支持させたのである。 - 特許庁

The structure of an air flow sensor is used, which includes the semiconductor device in which an air flow rate detection unit and a diaphragm are formed, and a substrate or a lead frame on which an electric control circuit for controlling the semiconductor device is arranged, and in which the surface of the electric control circuit is covered with a resin, including part of the surface of the semiconductor device with the air flow rate detection unit exposed.例文帳に追加

空気流量検出部とダイヤフラムとを形成した半導体素子と、前記半導体素子を制御するための電気制御回路部を配置した基板またはリードフレームを備え、前記空気流量検出部を露出させた状態で、前記半導体素子の一部表面を含み、前記電気制御回路部の表面が樹脂で覆われている空気流量センサの構造を用いる。 - 特許庁

When abnormal temperature increase occurs at the time of regeneration treatment, thermorunaway at the time of the regeneration is prevented by conducting some of operations such as nitrogen gas injection to a regeneration duct 29 from a nitrogen gas lead-in pipe 52, cease of circulation of a component gas by stopping a blower 33 for regeneration and at the same time closing a flow rate control damper 53, and shutdown of a power source of a heating part 31 in combination.例文帳に追加

再生処理時に異常な温度上昇が発生したら、窒素ガス導入管５２から再生ダクト２９へ窒素ガスを注入、再生用ブロア３３を停止すると共に流量制御ダンパ５３を閉にして成分ガスの循環を停止、加熱部３１の電源をＯＦＦ、の幾つかを組み合わせて実行することにより再生時の熱暴走を防止する。 - 特許庁

To provide a lead frame island structure which is capable of protecting a semiconductor chip mounted on an island against damage caused by warpage or twists that occur in the island due to the fact that a molding resin is shrunk when it is solidified in an electronic part process where a semiconductor chip is mounted on an island, electrically connected to leads, and sealed up with molding resin.例文帳に追加

半導体チップをアイランドに着設し、同半導体チップとリードとを電気的に接続してモールド樹脂による封止を行う電子部品のリードフレームにおいて、モールド樹脂の固化収縮にともなって生起されるモールド部の反りあるいは捻れによってアイランドに反りあるいは捻れが生じ、半導体チップが破損することを防止可能なリードフレームのアイランド構造を提供する。 - 特許庁

This manufacturing equipment for the sealed lead-acid battery has an inner lid 8 for dripping introduced dilute sulfuric acid along the side surface of a dispersion bath installed inside the dispersion bath 5 for dispersing granulated silica in the dilute sulfuric acid, and an opening part 9 or a mechanism for dripping introduced dilute sulfuric acid is installed in the inner lid.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明の密閉形鉛蓄電池の製造装置では、顆粒シリカを希硫酸に分散させるための分散槽（５）内に、投入された希硫酸を分散槽内側面に沿って落下させるための中蓋（８）を設置し、中蓋には顆粒シリカを通過させるための開口部（９）または機構を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

When or after the board is punched in a lead frame shape, a part is provided at the thick section of the positive and negative electrode terminal boards, where the positive electrode terminal or the negative electrode terminal becomes narrower and is tapered toward a lower surface or an end face as in a tapered section.例文帳に追加

陰極端子板と陽極端子板は、板をリードフレーム状に打ち抜いて、コンデンサ素子を搭載させ、封止樹脂等で外装後、切り分けることにより形成された部品であるが、板をリードフレーム状に打ち抜いたとき、またはその後、陰極端子板と陽極端子板の厚さ部分にテーパー部のような、陽極端子または陰極端子が下面または端面に向かって狭くつぼまる部分を設ける。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing by which leaking of a sealing material in packaging can be sufficiently prevented and a semiconductor device be manufactured in high workability by using an exfoliation film for semiconductor that can be peeled off without leaving glue after packaging, an exfoliation film for semiconductor used for the method, and a lead frame and a semiconductor device using the exfoliation film for the semiconductor.例文帳に追加

封止時の封止材漏れを充分に防止し、なおかつ封止後、糊残りなく剥がせる半導体用接着・剥離フィルムを用いることにより、半導体装置を高い作業性で製造できる半導体装置の製造方法、これに用いる半導体用接着・剥離フィルム、この半導体用接着・剥離フィルムを用いたリードフレーム及び半導体装置を提供する。 - 特許庁

The collective balloon comprises, concretely, a balloon-like net 1 of a predetermined volume having a small-balloon input opening 2 at its lower end, loading ropes 3 lead from the input opening 2 to bear the gravitational suspension of loads, and a multitude of small balloons 7 charged with helium gas in advance and contained in the balloon-like net 1 from the input opening 2.例文帳に追加

また、所定の容量を有して下面に小気球の投入口２が開口された気球状ネット１と、該投入口２の開口部分から導出されて運搬物の重力懸垂に耐える荷重索３と、予めヘリウムガスが充填されて前記投入口２から気球状ネット１内に格納された多数個の小気球７とからなる集合気球の構成にしてある。 - 特許庁

In a semiconductor device comprising a carrier having an upper surface for mounting a semiconductor element and a lower surface for arranging a plurality of component electrodes in check pattern at a specified interval, a lead pin inserted into the through hole of a printed wiring board for mounting the semiconductor device is provided at the position of a component electrode formed remotely from the central part of a plurality groups of component electrodes.例文帳に追加

上面に半導体素子を搭載し、下面に部品電極を格子状に所定の間隔で複数個数配置するキャリアを備える半導体装置において、複数個数配置された部品電極群の中心部からの距離が遠い位置に形成する部品電極の位置に半導体装置を搭載するプリント配線板のスルーホールに挿入するリードピンを備える。 - 特許庁

The system control part 2 then controls a video CD driving part 3 so as to play back the animation track along an action pattern, records second control data obtained by decoding the code of a modem signal recorded in the lead part from the animation track, in a second memory part and controls a massaging machine 1, the video CD driving part 3 and a display device 4 with the second control data.例文帳に追加

しかる後にシステム制御部２Ａは動作パターンに沿って動画トラックを再生する様にビデオＣＤ駆動部３を制御し、当該動画トラックから先頭部分に記録されているモデム信号のコードを解読して得られた第２の制御データを第２のメモリ部に記録し、第２の制御データによりマッサージ機１、ビデオＣＤ駆動部３、ディスプレイ装置４を制御する。 - 特許庁

In a gas deposition method, in which a thin film is formed by spraying aerosol of ultrafine particles together with a carrying gas, a part of the aerosol is lead into a measuring device to measure both of a distribution of diameters and the density of the particles or one of them and control both of flow of the carrying gas and a heating energy or one of them.例文帳に追加

超微粒子をエアロゾル化し搬送気体と共に基材に吹き付けることにより、薄膜を形成するガスデポジション法において、エアロゾル化した超微粒子の一部を粒子計測装置へ導入し、粒子計測装置で超微粒子の粒径分布、粒子濃度のいずれか又は両方を計測し、搬送気体の流量、加熱エネルギーのいずれか又は両方を制御する。 - 特許庁

A person shall not without the authority of His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan, a member of the Royal family or the Government use or permit to be used in connection with any business any arms, device, emblem or title in such manner as to be likely to lead to the belief that he is employed by or supplies goods or services to His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan, that member of the Royal family or, as the case may be, the Government. 例文帳に追加

何人も，国王，王室の一員もしくは政府の許可を得ずに，その者が国王，王室のその一員又は，政府(状況に応じて決める)に雇用されている又は商品又はサービスを提供していると信じさせ易いような方式で，紋章，図案，紋章又は称号を何れの営業に関しても使用すること又は使用を許可することをしてはならない。 - 特許庁

In the metal deposition film capacitor where a plurality of capacitor elements obtained by winding a metal deposition film and forming an electrode on the end face by thermally spraying metal are contained in a container while connecting the lead wire with the electrode and wire-connecting the elements, the inner surface of the container is entirely coated with epoxy based, polyurethane based or acryl based bridged insulating paint.例文帳に追加

金属蒸着フィルムを巻回し、その端面に金属を溶射して電極を形成してなるコンデンサ素子の複数を、前記電極にリード線を接続し、各素子間を結線してなるコンデンサ素体を容器内に収納してなる金属蒸着フィルムコンデンサにおいて、前記容器の内面全域を、エポキシ系、ポリウレタン系、アクリル系などの架橋した絶縁性塗料で塗装する。 - 特許庁

To provide a transportation structure which can prevent a lead glass attached to a radiation shielding injection apparatus from being damaged or broken since packing and transportation of the radiation shielding injection apparatus until the completion of use and which can protect a worker and operator in transportation and in using the apparatus from being exposed to radiation from a prefilled syringe filled with radiocative medical fluid.例文帳に追加

放射線しゃへい注射装置に付設された鉛ガラスが傷ついたり破損したりすることを、放射線しゃへい注射装置の梱包、輸送から使用完了まで防止することができるとともに、放射性薬液が充填されたプレフィルシリンジからの放射線による被爆から、輸送中、使用中の作業者、術者を守ることができる輸送構造体を提供する。 - 特許庁

The collected sample is dissolved into an acid solvent to generate sample solution 4, and the sample solution 4 is introduced into an inductively coupled plasma emission spectrometer 10 or an inductively coupled plasma mass spectrometer, to thereby perform concentration analysis of the sample in the sample solution 4, namely, a prescribed element such as lead or cadmium included in the electroless nickel plating 2.例文帳に追加

そして、その採取した試料を酸の溶剤に溶解させて試料溶液４を生成し、その試料溶液４を誘導結合プラズマ発光分析装置１０若しくは誘導結合プラズマ質量分析装置に導入することによって試料溶液４中の試料、すなわち無電解ニッケルめっき２に含まれる鉛及びカドミウム等の所定元素の濃度分析を行う。 - 特許庁

The method of stabilizing lead in burned ash has a stirring process of charging burned ash into water and stirring the ash in water while supplying carbon dioxide, a mixing process of mixing the ash with an Si-containing material after the stirring process and a calcinating process of calcinating the resultant mixture at 800°C or higher.例文帳に追加

焼却灰に含有する鉛の安定化方法は、水中に焼却灰を投入し、二酸化炭素を供給すると共に、水中で焼却灰を撹拌する撹拌工程と、前記工程後に、前記焼却灰にＳｉ含有物を混合する混合工程と、前記混合工程で混合された混合物を８００℃以上で焼成する焼成工程と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

Furthermore, cracking of the passivation film 108 is minimized at the corner of the electrode wiring by directing the lead-out wiring in the electrode wiring reversely to the direction of a closest corner or/and edge on the periphery of a semiconductor chip in order to minimize the effect of a shear stress acting from the periphery toward the center of the semiconductor chip.例文帳に追加

また、半導体チップの周辺から中央に向かって働く剪断応力の影響を最小限にするために電極配線の引出線の方向を半導体チップ周辺の最も近接するコーナ又は／及びエッジの方向と反対方向に電極配線内の引出配線を設置することで電極配線のコーナなどでのパッシベーション膜のクラック発生を最小限にする。 - 特許庁

This ALC composite panel constitutes a floor directly fixed to a beam by being arranged to straddle the beam, and is characterized in that a plywood panel having the proper thickness is stuck to both surfaces of an ALC panel body having the desired thickness, and is also deflected in a projecting shape to the panel lower floor side, and is constituted by having a lead sheet for fixing both end parts to a panel end part.例文帳に追加

梁に跨るように配置して当該梁に直接固着された床を構成するＡＬＣ複合パネルであって、所望厚さのＡＬＣパネル本体の両面に適正厚さの合板パネルが貼着され、さらにパネル下階側に凸状に撓ませてその両端部を当該パネル端部に固着した鉛シートを有して構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

When a multisession type CD is played back, 1st session track information to be overwritten by effect determination information set in a lead-in area of a 2nd session is read-out into a computer by a dedicated program and also the copy-protective effect of the CD is determined from the information, so that the result of this determination can be confirmed through the Internet.例文帳に追加

マルチセッション式としたＣＤを再生したときに、第２セッションのリードイン領域内に設定した効果判断用情報により書き換えられる対象となっている第１セッションのトラック情報を、専用プログラムによりコンピュータに読み出すとともに該情報から当該ＣＤのコピー防止効果を判断し、この判断結果をインターネットを介して確認できるようにする。 - 特許庁

In the circuit substrate 50 in which solder balls 65 composed of a lead(Pb)-free solder are connected to an electrode 55, the electrode 55 has a first layer 51 mainly composed of copper(Cu), a second layer 52 mainly composed of nickel(Ni) and formed on the first layer, and a third layer 54 mainly composed of a tin-nickel(Sn-Ni) alloy and formed on the second layer.例文帳に追加

電極５５に、鉛（Ｐｂ）フリー半田から成る半田ボール６５を接続される回路基板５０において、前記電極５５は、銅（Ｃｕ）を主成分とする第１の層５１と、前記第１の層上に形成されたニッケル（Ｎｉ）を主成分とする第２の層５２と、前記第２の層上に形成された錫ニッケル（Ｓｎ−Ｎｉ）合金を主成分とする第３の層５４とを有する。 - 特許庁

(2) Persons who intend to perform development activities in areas outside city planning areas or quasi city planning areas on a scale greater than that specified by Cabinet Order that will lead to formation of a certain degree of urban area shall obtain permission in advance from the prefectural governors concerned pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. However, this shall not apply to the development activities indicated below: 例文帳に追加

２　都市計画区域及び準都市計画区域外の区域内において、それにより一定の市街地を形成すると見込まれる規模として政令で定める規模以上の開発行為をしようとする者は、あらかじめ、国土交通省令で定めるところにより、都道府県知事の許可を受けなければならない。ただし、次に掲げる開発行為については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 547 (1) The employer shall provide the floors other than the evacuation floor of a building having the workshop set forth in the preceding Article with two or more direct stairs or slope passages that lead to the evacuation floor or to the ground. In this case, one of the said direct stairway or slope passage may be substituted for by a chute, an escape ladder or other evacuation tool. 例文帳に追加

第五百四十七条　事業者は、前条の作業場を有する建築物の避難階以外の階については、その階から避難階又は地上に通ずる二以上の直通階段又は傾斜路を設けなければならない。この場合において、それらのうちの一については、すべり台、避難用はしご、避難用タラツプ等の避難用器具をもつて代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A hybrid integrated circuit device 10 includes a circuit board 12 in which a hybrid integrated circuit made of a semiconductor element 28A and the like and bonded to a heat spreader 30A is built in an upper surface, a sealing resin 44 for sealing the hybrid integrated circuit by covering the circuit board 12, and a lead 14 which is bonded to a pad of a conductive pattern 20 and extended outside.例文帳に追加

本発明の混成集積回路装置１０は、ヒートスプレッダー３０Ａに固着された半導体素子２８Ａ等から成る混成集積回路が上面に組み込まれた回路基板１２と、回路基板１２を被覆して混成集積回路を封止する封止樹脂４４と、導電パターン２０から成るパッドに固着されて外部に延在するリード１４とを有する構成となっている。 - 特許庁

Specifically, since the high frequency of occurrence may lead to more signs of abnormality than the low frequency of occurrence, e.g., data related to the abnormal events with the high frequency of occurrence is stored in priority and data related to the abnormal events with the high frequency of occurrence is stored in a mount equal or nearly equal to the data amount required for analyzing the abnormal events.例文帳に追加

具体的には、例えば発生頻度の高いものは発生頻度の低いものに比べて異常の兆候が現れていると言えるので、発生頻度の高い異常事象に関連するデータを優先して保存し、また発生頻度の高い異常事象に関連するデータは異常事象の解析に必要となるデータ量と同量又はそれに近い量を保存している。 - 特許庁

To provide a wiring board that can effectively prevent the occurrence of mechanical destruction in joint surfaces between connection pads and conductor bumps and in the conductor bumps themselves over the extended period of time, even if the connection pads become smaller and the conductor bumps are formed of lead-free solder; and that has superior mechanical and electrical connection reliability with respect to an external electrical circuit board.例文帳に追加

接続パッドが小さくなったり、導体バンプが鉛フリー半田で形成されるようになったりしたとしても、接続パッドと導体バンプとの間の接合面や、導体バンプ自体等に機械的な破壊が生じることを長期にわたって有効に防止することが可能な、外部電気回路基板に対する機械的、電気的な接続の信頼性に優れる配線基板を提供すること。 - 特許庁