Lead-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13300件
To improve the print precision of a conductor pattern forming a coil and reduce a characteristic difference in an inductance value or the like, in a laminated chip inductor wherein a non-magnetic electric insulation layer and a conductor pattern are alternately printed and laminated through screen printing to form a coil and a lead conductor for connecting the coil to an external terminal is formed.例文帳に追加
非磁性電気絶縁層と導体パターンがスクリーン印刷で交互に印刷積層されることによりコイルが形成されるとともに、そのコイルを外部端子に接続する引き出し導体が形成された積層チップインダクタにおいて、上記コイルを形成する導体パターンの印刷精度を高め、インダクタンス値等の特性誤差を小さくする。 - 特許庁
In a seal plug for sealing an injection port provided on a part of a sealing plate or metal case in order to inject an electrolyte, a clad material of aluminum or an alloy thereof bonded to a dissimilar metal selected from nickel, stainless steel and alloys thereof is used, and an external connecting lead is connected to the dissimilar metal side, whereby the connection is facilitated.例文帳に追加
封口板もしくは金属ケースの一部に電解液を注入するために設けられた注液口を封止する封栓に、アルミニウムまたはその合金とニッケル、ステンレス鋼およびこれらの合金から選ばれた異種金属とを接合したクラッド材を用い、異種金属側に外部接続リードを接続することにより、容易に接続することができる。 - 特許庁
In the method, an accurate weight compared to the underwater weight of a lead fishing sinker is calculated by utilizing the specific gravity of a metal member to be used for a pressure molding to determine a precise dimension of each part coinciding to the calculated weight, and the float is pressure molded in a mold to be the same as the determined dimension.例文帳に追加
前記水中浮きの製造は冷間鍛造による製造方法であって、加圧成形に使用される素材金属の比重を利用して、鉛ガン玉の水中の重さに対比した正確な重量算出と、算出された重量に一致する各部の精緻な寸法設定が成され、設定された寸法どおりに金型から加圧成形する。 - 特許庁
A fluorescent lamp 10 is provided with a tubular light transmissive airtight container 1 formed with a phosphor layer 2 in the inner surface thereof, a discharging medium formed of mercury and the inert gas sealed in the container 1, a pair of lead wires 4, 4' introduced from outside of both ends of the container 1, and a pair of electrodes 3, 3'.例文帳に追加
蛍光ランプ10は、内面に蛍光体層2が形成された管状の透光性気密容器1と;この容器1内に封入された水銀および不活性ガスからなる放電媒体と;容器1の両端外方から導入された一対のリード線4,4'と一対の電極3,3'と;を具備していることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a mount structure for electric components and a flexible printed circuit board with excellent assembling and disassembling workability and sure connection, even when the electric components are strongly fixed and supported by support components, and each of the electric components in use has lead wires projected nearly in parallel with a side of the flexible printed circuit board.例文帳に追加
電気部品を支持部品に強固に固定し支持させる場合であって、かつ、フレキシブルプリント基板面に対して略平行に突出するリード線を有する電気部品を使用する場合であっても、組み立て及び分解作業性が良好で、確実な接続を行うことができる電気部品とフレキシブルプリント基板との実装構造を提供する。 - 特許庁
In order to insulate the connection region 4 easily as much as possible with simple handling and effective sealing, a sealing element 11 attachable in sealed condition to an insulating portion 5 of the electric lead 6 is moved from an initial position by a predetermined distance apart from a housing of the plug connector to a sealing position along the connection region 4 of a contact 8 of the plug connector 1.例文帳に追加
接続領域4を簡単な取扱い且つ効果的な封止で可能な限り容易に絶縁するために、電気リード線6の絶縁部5に封止取付け可能なシーリング要素11は、プラグコネクタのハウジングから所定距離の初期位置からプラグコネクタ1のコンタクト8の接続領域4に沿って封止位置へ移動される。 - 特許庁
In addition, the timber sending apparatus 7 may comprises a support 4 that supports the timber 2, contact members 13a and 13b that connect ends of the timber 2 supported by the support 4, and timber traveling structures 5a and 5b that are moved/driven in an axial direction of the timber 2 by lead screw mechanisms 6a and 6b.例文帳に追加
なお、木材送り込み装置7は、木材2を支持する支持台4と、該支持台4に支持された木材2の端部に当接する当接部材13a,13bを備え、送りネジ機構6a,6bによって木材2の軸方向に移動駆動される木材移送体5a,5bとを有することを特徴とするものであっても構わない。 - 特許庁
To improve the defect that the smoothness in the cut face of low carbon, sulfur free-cutting steel, in particular, the free-cutting steel obtained by an addition of a large quantity of sulfur of ≥0.4%, the machinability of which equals to that of a lead free-cutting steel and to provide a low carbon, sulfur free-cutting steel having small surface roughness.例文帳に追加
低炭素イオウ快削鋼、とくに0.4%以上の多量のイオウを添加して鉛快削鋼に匹敵する被削性を実現した快削鋼において、この快削鋼が切削面の平滑性において鉛快削鋼に劣るという欠点を改善し、表面粗さが良好なレベルにある低炭素イオウ快削鋼を提供すること。 - 特許庁
The optical disk drive reads the access operation identification information, compares it with the access operation identification information that the optical disk drive has and does not access the user data area 222 by means of the optical head, when the access operation identification information in the lead-in area 221 does not correspond to that of the optical disk drive since reproduction or recording compatibility with the optical disk 201 is not given.例文帳に追加
光ディスク駆動装置は、このようなアクセス動作識別情報を読み取り、光ディスク駆動装置の有するアクセス動作識別情報と比較して、対応していない場合には、光ディスク201との再生互換性又は記録互換性が取れていないため、ユーザーデータ領域222に対する光ヘッドによるアクセス動作を行わない。 - 特許庁
A sliding member is formed from a soft material in which hard particles are dispersed in a soft base material, where at least, at the sliding surface, hard particles are exposed, and a mixture layer of oxides and hydroxides is formed between the hard particles to lead to enhancement of the non-coagulation property to the mating member, which can enhance the wear resistance of the compressor.例文帳に追加
軟質基材に硬質粒子が分散する軟質材料で摺動部材を形成し、少なくとも摺動面には硬質粒子が露出し、その硬質粒子の間に酸化物と水酸化物の混在層を形成したことにより、相手部材に対する非凝着性が向上することになるので、圧縮機の耐摩耗性は向上することとなる。 - 特許庁
In the base material for mounting an electronic component 100, a lead member 2 where an alloy layer 22 containing a metal element of the same kind as that constituting a metallic body portion 21, exists at a part of the surface region of the body portion 21, is bonded to a resin film 1 in the surface region where the alloy layer 22 does not exist.例文帳に追加
金属からなる本体部分21の表面領域の一部に、当該本体部分21を構成する金属元素と同種の金属元素を含む合金層22が存在するリード部材2が、前記合金層22が存在しない表面領域で樹脂フィルム1に接着されてなる電子部品搭載用基材100とする。 - 特許庁
A three-dimensional net-like aluminum porous body for the current collector is characterized in that one end part of a three-dimensional net-like aluminum porous body is compressed in the thickness direction and formed as a compression part, and the unit weight of aluminum at the end part is greater than that of aluminum at other portions, and the tab lead is joined to this compression part.例文帳に追加
三次元網状アルミニウム多孔体の一つの端部が厚み方向に圧縮されて圧縮部として形成されており、前記端部におけるアルミニウム目付量が他の部位のアルミニウム目付量よりも多いことを特徴とする集電体用三次元網状アルミニウム多孔体であり、この圧縮部にタブリードが接合される。 - 特許庁
Supply processes Bn and Cn in suppliers B and C are set at the same span as that of an order process An by shifting the span, forward from the order process An, by lead times t1 and t2, with the time required for manufacturing the articles and a storage time for the inputted order process An and an order amount Xn in the orderer A taken into account.例文帳に追加
入力された発注元Aの発注工程Anとその発注量Xnに対して物品を生産するのに要する時間や保管時間などを考慮したリードタイムt1、t2だけ発注工程Anより前にズラして発注工程Anと同一のスパンとして供給元B,Cの供給工程Bn,Cnを設定する。 - 特許庁
The quartz chip 50 is connected to lead electrodes 16, 16 formed on an insulation layer 12 in the container part 5 and a cover 6 is joined with a joining face 18 formed to an upper edge of the container part 5 to air-tightly sealing inside of the container part 5 thereby forming a quartz vibrator in a quartz module board 2.例文帳に追加
そして、この収納部5内の絶縁層12上に形成した引出電極16,16に対して水晶片50を接続すると共に、収納部5の上縁部に形成した接合面18に蓋6を接合して収納部5内を気密封止することで、水晶モジュール基板2内で水晶振動子を形成するようにしている。 - 特許庁
To restore a subsidiary information signal by decoding a third channel signal recorded within a lead-in area in a track on an optical information carrier (6) on which a first channel signal representing a main information signal, a second channel signal representing a queue information signal, and the third channel signal representing the subsidiary information signal are recorded.例文帳に追加
トラック内に、主情報信号を表わす第1チャネル信号、キュー情報信号を表わす第2チャネル信号及び副情報信号を表わす第3チャネル信号が記録された光情報担体(6)上のトラックにおけるリードイン領域内に記録された第3チャネル信号をデコード(復号)することで副情報信号を復元すること。 - 特許庁
The system judges that the circulatory electromagnetic valve 26 is in disorder when it continually judges for a given number of times that a pressure of fuel gas (a tertiary pressure sensor output) is not turned into negative pressure, after an elapse of a given time from opening of an outside air lead-in electromagnetic valve 28 and closing of the circulatory electromagnetic valve 26.例文帳に追加
外気導入電磁弁28を開放し、循環電磁弁26を閉止した時から所定時間経過した後の、燃料ガスの圧力(三次圧センサ出力)が負圧(大気圧未満)となっていないことを連続して所定回数判定したことを連続して所定回数判定したとき、循環電磁弁26が異常と判定する。 - 特許庁
A lead screw motor comprises a bearing holder 12 where a pivot bearing 11 supporting a shaft 2 rotatably is fitted in a bearing containing hole 12a from the axial direction, and a bearing retaining plate (bearing stopper) 13 having a leaf spring piece 13a for urging the pivot bearing 11 in the axial direction and fixed to the bearing holder 12.例文帳に追加
リードスクリュウ・モータは、シャフト2を回転自在に支承するピボット軸受11が軸方向から軸受収容孔12aに嵌入して成る軸受ホルダー12と、ピボット軸受11を軸方向に押圧付勢するための板バネ片13aを有し、軸受ホルダー12に取着されて成る軸受抜け止め板(軸受押え)13とを備える。 - 特許庁
An experimental result implies that enhancement of the heat transfer efficiency due to the protrusions is obtained in the low Reynold's number division in which the Reynold's number Re of the fluid flowing inside is below 7000, and that the effect of the protrusions on the pressure loss inside the tube is suppressed, to lead to enhancement of the performance of the whole heat transfer tube.例文帳に追加
実験の結果、内部を流れる流体のレイノルズ数(Re)が7000未満の低レイノルズ数区間で、管内に設けられた突起により、管内に設けた突起による熱伝達率の向上が図られるとともに、突起が管内の圧力損失に与える影響が抑えられ、給湯用伝熱管全体の性能が向上する。 - 特許庁
To prevent failures of actions of devices which are caused by the oxidation and corrosion of parts such as casings or lead wires used in the devices because of the oxidation effects of a photocatalyst since the photocatalyst is exposed on the surface in the devices such as personal computers or liquid crystal displays which use the photocatalyst as an air purifying component.例文帳に追加
本発明は、空気清浄用部品として光触媒を使用したパソコンや液晶表示装置などの装置について、光触媒が表面に露出しているために、光触媒の酸化作用により、装置に使用されている筐体やリード線などの部品が酸化、腐食し、装置の動作などに不具合が生じるのを防ぐことを目的とする。 - 特許庁
The discharge lamp lighting device 1 comprises a discharge lamp 11 to light by discharge in a tube and a lighting device 10 to control lighting state of the discharge lamp 11, in one body, and has a case 13 to enclose the lighting device 10 together with one of two lead parts 12 to connect the discharge lamp 11 and the lighting device 10.例文帳に追加
放電灯点灯装置1は、管内における放電により点灯する放電灯11と、放電灯11の点灯状態を制御する点灯装置10とが一体に構成されてなり、放電灯11と点灯装置10とを接続する二つのリード部12のうちの一方とともに点灯装置10を密閉する筐体13を備える。 - 特許庁
Inside a pipe member 11 which accommodates communication cables 12 and is buried under the surface of a road; a division member 15 is provided so as to extend in the longitudinal direction of the pipe member, and divides the inside of the pipe member 11 into two for separately accommodating the main cables 13 and the lead-in cables 14 of the communication cables 12 inside the pipe member.例文帳に追加
通信ケーブル12を収容し道路の路面下に埋設される管部材11の内部に、該管部材の長手方向に沿って伸びるように配置され、該管部材の内部に通信ケーブル12の幹線用ケーブル13及び引込用ケーブル14をそれぞれ分離して収容すべく管部材11の内部を二つに分割するための分割部材15を設ける。 - 特許庁
The method of cleaning heavy metal-containing field soil is a method for washing field soil containing heavy metals such as cadmium, lead, arsenic, etc. with an aqueous chemical agent solution or water in a cleaning tank and extracting the heavy metals to clean the soil and is characterized in that after a polymer flocculant is added to the cleaning solution, the soil slurry is dewatered by belt-press dewatering.例文帳に追加
カドミウム、鉛、ヒ素等の重金属含有畑地土壌を、洗浄槽にて、薬剤水溶液又は水で洗浄し、重金属を抽出して浄化する方法であって、洗浄液中に高分子凝集剤を加えた後、土壌スラリーをベルトプレス脱水することを特徴とする重金属含有畑地土壌の浄化方法。 - 特許庁
This ceramic heater 11 is so structured that a heating element 2 containing platinum as a main constituent and containing alumina, and lead parts 3 connected to the heating element 2 for supplying a current to the heating element 2 are embedded in a ceramic insulation layer 1 containing alumina as a main constituent; and the heating element 2 contains 1-20 vol.% of alumina in crystal particles of platinum.例文帳に追加
白金を主成分としアルミナを含有する発熱体2と、該発熱体2に電流を供給するために発熱体2に接続されたリード部3とが、アルミナを主成分とするセラミック絶縁層1中に埋設され、発熱体2が白金の結晶粒子内に1〜20体積%のアルミナを含有するセラミックヒータ11である。 - 特許庁
The electrostimulator to be implanted inside the living body through a tubular lead-in tool includes: a stimulation circuit block including the stimulation electrode for stimulating nerves or muscles in the living body and an electronic circuit which is electrically connected to the stimulation electrode and applies a stimulation signal to the stimulation electrode; and a cuttable support body arranged at one end of the stimulation circuit block.例文帳に追加
管状導入具を介して生体内に植え込まれる電気刺激装置であって、生体内の神経または筋肉を刺激する刺激電極と、該刺激電極と電気的に接続されて刺激信号を刺激電極に印加する電子回路とを有する刺激回路ブロックと、該刺激回路ブロックの一端に配置された切断可能な支持体と、を有する。 - 特許庁
To provide a downsized structure of a mounting space in which a fuse element is not thermally damaged and can be safely supported even if a lead conductor of a temperature fuse is soldered vertically to the rear face of the temperature fuse immediately underneath the temperature fuse body, and therefore soldering is performed in a mounting exclusive space of the temperature fuse body.例文帳に追加
温度ヒューズのリード導体を温度ヒューズ裏面に対し垂直として温度ヒューズ本体の直下ではんだ付けを行っても、従って、はんだ付けを温度ヒューズ本体の搭載占有スペース内で行っても、ヒューズエレメントを熱的に損傷させることなく安全に保持させることができる実装スペースの縮小化構造を提供する。 - 特許庁
This light emitting device 1 comprises an LED device 20 for emitting light by being applied with a voltage, a lead 21 connected to the LED device 20, an outer shell portion 3 for receiving the LED device 20 therein and having translucency in at least partial region, and a fluid 4 in contact with the LED device 20 within the outer shell portion 3.例文帳に追加
発光装置1は、電圧の印加により発光するLED素子20と、LED素子20に対して接続されたリード21と、LED素子20を内部に収容するとともに、少なくとも一部の領域で透光性を有する外殻部3と、外殻部3内でLED素子20に接触する流体4とを備える。 - 特許庁
To provide the housing structure of a small and thin motor where further miniaturization and thinning can be achieved by mounting motor coil terminals and minimum number of electric components confined in the space section on a stator substrate portion incorporated in the housing, and mounting other ICs such as a motor driver and the like, and attached electronic components on a lead wire substrate portion extending outward.例文帳に追加
筐体に内蔵させるステータ基板部分はモータコイル端子や空間部に納まる最小の電気部品で、他のモータドライバなどのICやそれに付属する電子部品は外部に延長したリード線基板部分に搭載することにより、更なる小形化,薄形化を実現できる小形薄形モータの筐体構造を提供する。 - 特許庁
To provide a coating composition for metal products excellent in adhesion to various metals such as nonferrous metals such as aluminum, zinc and lead and stainless steel, having good physical properties such as flexibility, impact resistance, weatherability, water resistance, humidity resistance and abrasion resistance, and capable of forming coating film excellent in design properties such as gloss and appearance.例文帳に追加
アルミニウム、亜鉛、鉛などの非鉄金属やステンレスなどの様々な金属に対する密着性に優れるとともに、柔軟性、耐衝撃性、耐候性、耐水性、耐湿性、耐擦傷性などの優れた物性を有し、しかも光沢性や外観性などの意匠性に優れた塗膜を形成することができる金属製品用塗料組成物を提供することにある。 - 特許庁
On the surface 7a of an electronic component, i.e. a multilayer piezoelectric element, a lead wire is soldered to a second electrode layer 23 on the other end side in the longitudinal direction for one of adjacent terminal electrodes 17 and soldered to a second electrode layer 23 on one end side in the longitudinal direction for the other terminal electrode 17.例文帳に追加
電子部品である積層型圧電素子の表面7aでは、隣り合う端子電極のうち一方の端子電極17に対しては、その長手方向における他端側の第2の電極層23に、他方の端子電極17に対しては、その長手方向における一端側の第2の電極層23にリード線が半田付けされる。 - 特許庁
The magnesium oxide thin film has magnesium crystal phases with an average crystallite diameter of 1 to 18 nm and containing elements selected from among a group comprising aluminum, silicon, zinc, gallium, germanium, arsenic, cadmium, indium, tin, antimony, mercury, thallium, lead and bismuth, in a range of 0.0001 to 0.15 mol, dispersed in a magnesium oxide amorphous phase.例文帳に追加
マグネシウム1モルに対して、アルミニウム、ケイ素、亜鉛、ガリウム、ゲルマニウム、ヒ素、カドミウム、インジウム、スズ、アンチモン、水銀、タリウム、鉛及びビスマスからなる群より選ばれる元素を0.0001〜0.15モルの範囲にて含む、平均結晶子径が1〜18nmの範囲にある酸化マグネシウム結晶相が酸化マグネシウム非晶質相に分散されてなる酸化マグネシウム薄膜。 - 特許庁
This manufacturing method for lead-acid battery negative electrode paste is characterized in that agglomerate powders of barium sulfate are grinded and dissolved in a solution containing a surface active agent or an aqueous solution of a water-soluble organic solvent with a mortar or a ball mill and the resultant barium sulfate slurry is kneaded with the negative electrode active material to obtain an additive.例文帳に追加
硫酸バリウムの凝集粉末を界面活性剤配合の溶液中で、或いは水溶性有機溶剤の水溶液中で乳鉢やボールミル攪拌機で解砕し、得られた硫酸バリウム懸濁液を負極活物質と共に混練して添加剤とすることを特徴とする鉛蓄電池用負極ペーストの製造方法である。 - 特許庁
In the electrochemical capacitor, an electrode body 45, composed of a polarized electrode 42 composed mainly of carbon materials having partially oxidized microcrystal carbon similar to black lead, a separator 44 and a collector 40 is immersed in an organic electrolyte 48, and the volume of the polarized electrode 42 is expanded by charging and is shrunk by discharging.例文帳に追加
有機電解液48中に、部分的に酸化された黒鉛類似の微結晶炭素を有する炭素材料を主成分とする分極性電極42、セパレータ44及び集電体40からなる電極体45が浸漬され、分極性電極42が充電によって体積膨脹し、かつ放電によって体積収縮する電気化学キャパシタである。 - 特許庁
Mahayana Sutra Bosatsu has the following characteristics: enlightenment is not a fixed state and enlightenment practice means the continuation of action, wishing both self-interest and altruism; Mahayana Sutra thinks of Shaka, who was not satisfied with staying in his enlightenment but continued to lead practices for those who sought enlightenment; Mahayana Sutra is the meaning of enlightenment in action. 例文帳に追加
悟りは固定した状態ではなく、悟りの行は、自利と利他の両面を願って行動し続けることであり、自らの悟りに安住することなく、悟りを求める人々に実践を指導するために活動し続けた釈迦の姿が想定されており、活動していくことに悟りの意味を求めているのが、大乗仏教の菩薩の特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A substrate for an LED display is an insulating substrate 1 where a plurality of electrode parts for LEDs is arranged in a matrix form on the surface, and the electrode parts for LEDs are characterized in that they are constituted of lead electrodes forming a circular shape on the whole and are surrounded by an annular wall of which the periphery is formed of an edge of a resist film 8.例文帳に追加
絶縁性基材1の表面に複数個のLED用電極部をマトリックス状に配置したLED表示用基板であって、前記LED用電極部は、全体で円形状を成すリード電極で構成され、その周囲がレジスト膜8の端縁で構成される環状の壁によって囲まれることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a battery packaged by a film-like exterior material in which destruction of the lead, damage on the film-like exterior material due to movement of the internal battery element caused by vibration or impact, or occurrence of internal short circuit due to displacement of the battery element, in which a positive pole electrode and a negative pole electrode are laminated or wound while sandwiching a separator, is eliminated.例文帳に追加
振動、衝撃などにより、内部の電池要素が動くことが原因で生じるリード部の破壊、フィル状外装材の損傷、あるいは正極電極、負極電極をセパレータを介して積層または巻回した電池要素のずれによって内部ショート等が発生することがないフィルム状外装材で外装した電池を提供する。 - 特許庁
To provide an image display device in which misregistration and focusing fluctuations are prevented, caused by the thermal expansion of an optical glass composing a polarizing splitting element, etc., nonuniform color, nonuniform brightness, etc., of a display image are also restrained, a material containing no lead is used in order to cope with environmental problems, excellent productivity and low manufacturing costs are also achieved.例文帳に追加
偏光分離素子等を構成する光学ガラスの熱膨張に起因するレジストレーションずれやフォーカス変動が防止され、表示画像における色むらや輝度むら等が抑えられ、また、鉛を含まない材料を使用することにより、環境問題に対応し、生産性に優れ製造コストが低廉な画像表示装置を提供する。 - 特許庁
A response lag compensation element compensating a response lag of an output gMAF of an air flowmeter by a phase lead compensation is provided in an input side of an air intake system model modeling behavior of the intake air passing through an intake passage from a throttle valve to an intake port of an engine and an output g of the response lag compensation element is inputted in an intake system model.例文帳に追加
スロットルバルブからエンジンの吸気口までの吸気通路を流れる吸入空気の挙動をモデル化した吸気系モデルの入力側にエアフロメータの出力g_MAF の応答遅れを位相進み補償で補償する応答遅れ補償要素を設け、この応答遅れ補償要素の出力gを吸気系モデルに入力する。 - 特許庁
The semiconductor device is formed in such a structure that a film 10 including an oxide of Zn and Al is formed on the front surface of a semiconductor assembly placed in contact with a polymer resin 12 by bonding a Si chip 5 and a metal lead frame 1 through metal coupling via a bonding layer 4A of a highly conductive porous metal using Ag having a three-dimensional mesh structure as a binding material.例文帳に追加
Siチップ5と金属リードフレーム1を、3次元の網状構造をもつAgを結合材としたポーラスな高導電性金属の接着層4Aを介して金属結合により接合し、高分子樹脂12と接する半導体組立体の表面にZnやAlの酸化物を含む皮膜10を形成した半導体装置構造とする。 - 特許庁
The dressing room floor heating system has a water supplying and discharging means 50 for supplying and discharging warm water in the bathtub 30, and a heat radiating part 40 provided at the dressing room 20 near a bathroom 10 and connected to the water supplying and discharging means 50 to lead the warm water in the bathtub 30 to thereby heat the floor of the dressing room 20.例文帳に追加
浴室10の浴槽30内に連通して、該浴槽30内の温水を給排水する給排水手段50と、前記浴室10近傍の脱衣室20に設けられ、前記給排水手段50と接続されて前記浴槽30内の前記温水を導入することにより、該脱衣室20の床を暖房する放熱部40とを有する。 - 特許庁
The resin-sealed semiconductor device in which a semiconductor chip is mounted on the surface of the die pad, and an outside lead is exposed from the resin sealed part of the die pad rear face side of the die pad is characterized in that a support part, on which a pin supporting the die pad contacts, is formed on the rear face of the die pad during resin sealing.例文帳に追加
ダイパッド表面に半導体チップを搭載し、外部リードが前記ダイパッド裏面側の樹脂封止部より露出する樹脂封止型半導体装置において、前記ダイパッドの裏面には樹脂封止部の際にダイパッドを支持するピンが当接する支持部が形成されていることを特徴とする樹脂封止型半導体装置。 - 特許庁
The dummy electrode 34 is arranged so as not cross the extension 36 of a side 22 facing the side surface 5 in a region between the extension 36 of the side 22 facing the side surface 5 of the component body 2 in the opposite part 24 of an internal electrode 10 and the side 37 facing the side surface 5 of the lead-out part 25 of the internal electrode 10.例文帳に追加
ダミー電極34は、内部電極10の対向部24の、部品本体2の側面5に対向する側辺22の延長線36と内部電極10の引出し部25の、側面5に対向する側辺37との間に挟まれた領域において、側面5に対向する側辺22の延長線36上にかからないように配置される。 - 特許庁
In February 2010, Vice Minister of Economy, Trade and Industry, Takahashi lead the representatives (Ministry of Economy, Trade and Industry, Ministry of Internal Affairs, Embassy of Japan at Bolivia, JOGMEC, All-Japan team from all private companies) to visit Bolivia's La Paz city, in order to strengthen relations between Japan and Bolivia who has a wealth of lithium resources required for next-generation automobile and to promote resource diplomacy.例文帳に追加
次世代自動車に必要なリチウム資源を豊富に有するボリビアとの間で関係を強化し、資源外交を推進するため、2010 年2 月、高橋経済産業大臣政務官が、我が国官民の代表(経済産業省、総務省、在ボリビア日本大使館、JOGMEC、民間企業等からなるオールジャパン体制)を率いて同国ラパス市を訪問した。 - 経済産業省
Many university-originated ventures face difficulties in financing at the R&D stage and the initial stage (phase of foundation including just before and after the event). The business of most university ventures is based on achievements that are themselves based on pure research. In part because they must go through a longer lead time before they are commercialized, such ventures assume higher business and technological risks. As a result, it is not easy for them to raise funds from venture capitals. 例文帳に追加
大学発ベンチャーの資金調達が困難な時期は、研究開発段階、初期段階(起業前後)が多い。大学発ベンチャーは基礎研究の成果を基に事業が始められることも多く、製品化までのリードタイムが長いといった経営面や技術面でのリスクも高い。このため、ベンチャーキャピタル等からの資金調達は容易ではない。 - 経済産業省
To restrain erosion/alloying caused by low melting point metal elements having ≤ 700°C melting point represented by zinc, aluminum, tin, lead, cadmium, etc., as the original impurities in molten steel and also, restrain the development of a heat crack near a meniscus, without damaging high temperature strength of a copper material for mold in the mold for continuously casting the steel, composed of a copper alloy.例文帳に追加
銅合金からなる鉄鋼連続鋳造鋳型において、鋳型銅材の高温強度を損なうことなく、溶鋼由来の不純物の亜鉛、アルミニウム、スズ、鉛、カドミウム等に代表される融点700℃以下の低融点金属元素による侵食・合金化を抑制し、メニスカス近傍におけるヒートクラックの発生を抑制することを目的とする。 - 特許庁
The rush of counterfeit goods in overseas countries where Japanese companies are operating may not only hurt the local sales of these companies but also lead to the loss of business opportunities and increased business costs due to the impaired brand image caused by the distribution of low-quality counterfeit goods and increase in product liability troubles.例文帳に追加
進出先国における模倣品の氾濫は、我が国企業の現地での売上げの圧迫のみならず、品質の劣る侵害品やコピー商品によるブランド・イメージの低下、製造物責任をめぐるトラブルの増加といった問題を引き起こすことを通じて、企業の事業機会の喪失や事業コストの増大を招く可能性がある。 - 経済産業省
On the contrary, from the other viewpoint of the whole pharmaceutical industry including related industries, it has also repercussion-growth structure that innovation is affecting activation of market of the whole industry such that research and development / innovation take a lead in the whole industry which become new product group in generic market after termination of patent time.例文帳に追加
一方、関連産業も含めた医薬品産業全体という別の視点でみてみると、研究開発・イノベーションが業界全体を引っ張り、それが、例えば特許期間満了後、後発医薬品市場の新たな製品群となるように、イノベーションが業界全体の市場活性化に波及していくという波及発展型の構造も併せ持っている。 - 厚生労働省
It is considered that the compromise was made because OKUBO recognized the importance of a centralized government in the process of promoting Haihanchiken, the abolition of feudal domains and establishment of prefectures, and agreed on the policy of KIDO and others; separation of the part that specialized in the promotion of industry divided the power concentrated in the new merged ministry; and the OKUBO's faction wanted to avoid an all-out conflict with the young officials of the Kaimeiha faction who were to lead the future government. 例文帳に追加
これは廃藩置県などの推進の過程で大久保が中央集権の必要性を認めて木戸らの方針に同意する方向へと変わると同時に、殖産興業の分離で合併後の新省が持つ権限の分割に成功したこと、更には将来の政府を担う開明派若手官僚との全面衝突を避けたいとの思惑があったからであると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As this should, at the same time, lead to a correct kind of vitalization of securities markets and financial activities, as opposed to chilling or shrinking them, I believe that while it is probably a matter of degree, striking a right balance in this light in a broad sense is a very important task of a publicly elected minister in a period like the current times. 例文帳に追加
同時に、それが何も萎縮したり、収縮したりすることでなくて、正しい証券市場の活性化だとか、金融の活性化にもつながらなければいけませんから、そこら辺はきちっと程度の問題だと思いますけれども、基本的に大きくその辺はきちっとバランスをとるというのは、今こういう時代に、私は大変選挙で選ばれた国務大臣の大事な任務だと思っています。 - 金融庁
From the standpoint of the Kamakura bakufu, however, wayo to others could lead territories of shogunal retainers to be scattered and lost as well as cause a problem that if the fief given to shogunal retainers who had a master-servant relationship with the bakufu as onkyu (rewards from a master to a vassal) was subject to wayo to a third party who was not in the master-servant relationship, the bakufu could not claim back the onkyuchi (land awarded by the lord) in compensation for the breach of obligations, as such third party was not obliged to "serve" in exchange for the "favor." 例文帳に追加
だが、鎌倉幕府から見れば他人和与は御家人領の散逸のみならず、幕府と主従関係にある御家人にあたえた恩給知行が、主従関係にない第三者に和与された場合、第三者には「御恩」に対する「奉公」の義務が無く、義務違反による恩給地の取り戻し(収公)が不可能になるという問題も生じる可能性があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Whether the securities company, etc., in accordance with “Regarding Treatment of Changes in Assessment Rates for Cash Margin Deposit Substitute Securities Related to Margin Trading,” a resolution adopted by the Japan Securities Dealers Association’s Board of Governors, implements appropriate measures such as the provision of prior explanations regarding incidents which may lead to changes in the assessment rates, so as to ensure that all customers are aware of the changes, the notification of changes, the setting of the notification periods and the establishment of relevant internal rules. 例文帳に追加
証券会社等においては、日本証券業協会理事会決議「信用取引に係る委託保証金代用有価証券の掛目の変更等の取扱いについて」を踏まえ、掛目の変更等を行う事象の顧客への事前説明・周知、掛目変更に当たっての顧客への通知、変更に当たっての周知期間の設定、社内規則の制定等が適切に図られているか。 - 金融庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|