「Less than」に関連した英語例文の一覧と使い方(307ページ目) - Weblio英語例文検索

A blue-colored curable composition of the present invention includes an α-crystal form copper phthalocyanine pigment whose maximum value of the transmittance in a wavelength range of 400 to 500 nm is in a short wavelength region of less than 475 nm, an oxime polymerization initiator, a polymerizable compound, and a solvent.例文帳に追加

結晶型がα型であり、４００〜５００ｎｍにおける透過率の極大値が４７５ｎｍより短波領域にある銅フタロシアニン顔料と、オキシム重合開始剤と、重合性化合物と、溶剤とを含む青色硬化性組成物である。 - 特許庁

The soluble portion is contacted with a nitrosamine-reducing material such that the resulting weight percentage of the tobacco-specific nitrosamines per gram of the soluble portion is at least about 20% less than the initial total level of the tobacco-specific nitrosoamines per gram of the soluble portion.例文帳に追加

この可溶性部分をニトロソアミン-削減材料と接触し、得られる該可溶性部分1g当りのタバコ-特異的ニトロソアミンの質量の割合を、最初の可溶性部分1g当りのタバコ-特異的ニトロソアミン総レベルの少なくとも約20％未満とする。 - 特許庁

Thus, even when the timing of ON of the X-ray irradiation signals which is the timing to be the origin of the irradiation waiting time fluctuates, since it fluctuates only in the short frame rate T_2, the fluctuation of the irradiation waiting time is made less than before.例文帳に追加

したがって、照射待ち時間の起点となるタイミングであるＸ線照射信号のＯＮのタイミングが変動したとしても、短いフレームレートＴ_2の間でのみ変動するので、従来よりも照射待ち時間の変動を少なくすることができる。 - 特許庁

The solid laser system uses a laser diode array which has intervals of linear light emission areas adjusted so that the power of the stimulating light inputted from the laser diode array to the solid laser medium is less than the break limit of the solid laser medium.例文帳に追加

レーザダイオードアレイから固体レーザ媒質へと入力される励起光のパワーが、この固体レーザ媒質の破壊限界以下となるように、線状の発光領域の間隔が調整されたレーザダイオードアレイを用いた固体レーザ装置である。 - 特許庁

The coating film (24) has an average aluminum content of 14 to 30 atom% and an average platinum-group metal content of at least 1 to less than 10 atom%, the balance of the coating (24) being nickel, incidental impurities, and optionally hafnium.例文帳に追加

本皮膜（２４）は、１４〜３０原子％の平均アルミニウム含有量と、少なくとも１〜１０未満の原子％の平均白金族金属含有量とを有し、本皮膜（２４）の残部は、ニッケルと、随伴不純物と、随意的にハフニウムとである。 - 特許庁

To provide a resistance welder capable of obtaining less electrode pressure than pressurizing force by the weight of the electrode pressure supply mechanism and thermo-compression bonding or spot welding the object to be welded by decreasing or increasing the electrode pressure during welding.例文帳に追加

電極加圧力供給機構の重量よりも小さい電極加圧力が得るとともに、溶接中に電極加圧力を減圧または増圧して、被溶接物の熱圧着あるいはスポット溶接を行う抵抗溶接装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power steering device capable of reducing cost and stabilizing performance by easily lowering residual torque to a level less than that not obstructing steering control without requiring skilled technique and long time adjustment work.例文帳に追加

熟練した技能と長時間の調整作業を要することなく残留トルクを操舵制御に支障のないレベル以下まで容易に減少させることができ、低コスト化と性能安定化を図ることのできるパワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

This semiconductor device includes nitrogen in a gate insulation film 205 of an insulated gate field effect transistor formed in a region of width less than 1.5 μm in the length direction of the gate, and in the interface between a semiconductor substrate 201 and the gate insulation film 205.例文帳に追加

この半導体装置は、ゲート長手方向の幅が１.５μｍ以下の領域に形成された絶縁ゲート型電界効果型トランジスタのゲート絶縁膜２０５中および、半導体基板２０１とゲート絶縁膜２０５界面に窒素を含む。 - 特許庁

By suppressing the content of the specific cyclic unsaturated hydrocarbon in the raw material monomer at or less than the specific value, it is possible to produce the hydrophilic resin satisfying the required quality and excellent in water-absorbing performance in the case of the water-absorbing resin.例文帳に追加

原料モノマー中の特定の環状不飽和炭化水素類の含有量を特定の値以下に抑制することにより、要求品質を満足し、また、吸水性樹脂にあっては吸水性能に優れた親水性樹脂を製造することができる。 - 特許庁

The semiconductor element is provided in which drain current indicates steep fluctuation (an S value is less than 60 mV/order) with respect to gate potential fluctuation though in low voltage by combining a MOSFET with a tunnel bipolar transistor having tunnel junctions.例文帳に追加

ＭＯＳＦＥＴと、トンネル接合を有するトンネルバイポーラトランジスタを組み合わせることにより、低電圧であっても、ゲート電位変化に対してドレイン電流が急峻な変化（Ｓ値が６０ｍＶ／桁よりも小さい）を示す半導体素子を構成する。 - 特許庁

In the formula, R^1 represents hydrogen atom, halogen atom, substitutional or non-substitutional alkyl group, aryl group or heterocyclic ring group, alkoxyl group, carbonyl group, nitro group, amino group, or cyano group, R^2 represents substitutional or non-substitutional aromatic amine, and n is an integer of not less than 2.例文帳に追加

（式中、Ｒ^1は水素原子、ハロゲン原子、置換又は未置換のアルキル基、アリール基又は複素環基、アルコキシ基、カルボニル基、ニトロ基、アミノ基、シアノ基を表し、Ｒ^2は置換又は未置換の芳香族アミンを表す。ｎは２以上である。） - 特許庁

The ink pack comprises the water ink for inkjet recording and the package storing the water ink, which contains a dissolved inert gas and dissolved oxygen of less than 3 mL/L.例文帳に追加

インクジェット記録用水性インクと、前記インクジェット記録用水性インクを収納するパッケージとからなるインクパックであって、前記インクジェット記録用水性インクは、不活性ガスが溶解しており、かつ、溶存酸素量が３ｍＬ／Ｌ未満であることを特徴とするインクパック。 - 特許庁

Preferably, cyclopentane and isobutane are employed in a total amount of at least 3 but less than 4.5 pts.mass based on 100 pts.mass of the resin in combination with carbon dioxide and the ratio of cyclopentane to carbon dioxide is at least 30 mass%.例文帳に追加

シクロペンタン及びイソブタンを合計で樹脂１００質量部に対して３質量部以上４．５質量部未満用い、かつ二酸化炭素を併用し、二酸化炭素に対するシクロペンタンの割合を３０質量％以上とすることが好ましい。 - 特許庁

This execution method can execute the column-beam connection part excellent in earthquake resistance by adpoting boxing to the bracket of such an end tab, and weld metal having yield strength and tensile strength not less than the bracket.例文帳に追加

また、施工方法として、このようなエンドタブのブラケットへの廻し溶接やブラケット以上の降伏強度および引張強さを有する溶接金属を採用することにより、耐震性に優れた柱梁仕口部の施工を行うことができる。 - 特許庁

By this, in a state that a sun gear 91 is engaged with both the output gear 12a and a planetary gear 95, the ring gear 93 can rotate by inputting steering torque not less than a predetermined torque set beforehand via the shaft 11.例文帳に追加

このため、サンギア９１がアウトプットギア１２ａおよびプラネタリギア９５の両方に噛合している状態では、シャフト１１を介して予め設定された所定のトルク以上となる操舵トルクが入力されることによってリングギア９３が回転できる。 - 特許庁

To provide a cosmetic skincare or makeup composition capable of forming a deposit having a complex modulus E* less than or equal to 200 MPa, the composition comprising a dispersion of graft ethylene polymer particles in a liquid fatty phase.例文帳に追加

本発明は、200 MPa以下の複素貯蔵弾性率E^*を有する付着物を形成できる組成物であって、液体脂肪相中にグラフトエチレン系ポリマー粒子の分散物を含む化粧用肌手入れ用組成物またはメークアップ組成物を提供する。 - 特許庁

The method for preparing a molded composite comprises milling the reinforcing fibers to a mean fiber length of less than 5 mm, treating the milled fibers with a coupling agent and suspending the dried fibers in a liquid resin which reacts with the coupling agent on the fibers.例文帳に追加

成形された複合材料を調製する方法は、強化繊維を、平均繊維長５ｍｍ未満まで粉砕し、粉砕した繊維をカップリング剤で処理し、乾燥した繊維を、繊維上のカップリング剤と反応する液体樹脂中に懸濁する。 - 特許庁

Joint sheets of a multi-layered structure comprises a fiber base material composed of non- asbestos inorganic fibers and/or organic fibers, a vulcanized nitrile rubber and a filler and have a layer having a content of acrylonitrile component units in the nitrile rubber of not less than 36 wt.%.例文帳に追加

非石綿系無機繊維および／または有機繊維からなる基材繊維、加硫されたニトリルゴムおよび充填材を含み、上記ニトリルゴムのアクリロニトリル成分単位含量が３６重量％以上である層を有する多層構造のジョイントシート。 - 特許庁

When the object illuminance is raised and the output voltage of the invertible amplifier circuit 12 becomes less than the forward voltage of the diode D of the limiter circuit 13, the output voltage of the invertible amplifier circuit 12 is inputted in the constant current circuit 14 as it is.例文帳に追加

被写体照度が上がり、反転増幅回路１２の出力電圧が、リミッタ回路１３のダイオードＤの順方向電圧未満となると、反転増幅回路１２の出力電圧がそのまま定電流回路１４に入力される。 - 特許庁

The controller compares the total drainage volume by workable pumps among the respective pumps with the estimation inflow values estimated from the present, and executes an alarm output if the total drainage volume is less than the estimation inflow value.例文帳に追加

前記コントローラは、前記各ポンプの中で稼動可能なポンプによる総排水量と、現時点から予測される前記予測流入値とを比較し、前記総排水量が前記予測流入値に満たない場合には、アラーム出力を実行する。 - 特許庁

When the hydrogen generating oil sludge is mixed, air is introduced into a mixer of the hydrogen generating oil sludge, and the hydrogen generating oil sludge is mixed in the state that generated hydrogen is diluted to less than 4%, which is an explosion lower limit concentration.例文帳に追加

水素発生油泥の混合に際して、空気を該水素発生油泥の混合機内に導入し、発生した水素を爆発下限濃度である４％未満まで希釈した状態で、水素発生油泥の混合を行うこととした。 - 特許庁

The lighting system is characterized in that the other sealing member 20 is made of a resin hardly discolored by heat and light generated by the LED element 15 more than an epoxy resin, and having less gas permeability in comparison with the one sealing member 22 made of the silicone resin.例文帳に追加

他方の封止部材２０を、ＬＥＤ素子１５が発する熱及び光に対してエポキシ樹脂よりも変色し難くかつシリコーン樹脂製の一方の封止部材２２よりガス透過性が低い樹脂製としたことを特徴としている。 - 特許庁

The major dicarboxylic acid component is terephthalic acid and the major diol component is ethylene glycol, and 0.5-3.0 mol% phosphorus compound based on the total acid component of the polyester is copolymerized and, simultaneously, polyester pellets having a water content of not less than 300 ppm are dried.例文帳に追加

主たるジカルボン酸成分がテレフタル酸、主たるジオール成分がエチレングリコールであり、ポリエステルの全酸成分に対して０．５〜３．０モル％のリン化合物を共重合し、かつ、水分率が３００ｐｐｍ以上のポリエステルペレットを乾燥する。 - 特許庁

This polyester film is mainly composed of polyethylene terephthalate of 4-23μm thickness, contains 2-20 wt% of polyethylene naphthalate based on film weight and has pin-hole numbers less than 30 per 100m^2 of film.例文帳に追加

厚さが４〜２３μｍで、主としてポリエチレンテレフタレートから成るポリエステルフィルムであって、フィルムの重量を基準にしてポリエチレンナフタレートを２〜２０重量％含有し、フィルム１００ｍ^２当りのピンホール数が３０個未満であることを特徴とするポリエステルフィルム。 - 特許庁

The Node-B may send a downlink transmission including multiple data streams processed using different modulation and coding schemes so that a WTRU having a low signal quality decodes less than all data streams.例文帳に追加

Ｎｏｄｅ−Ｂは、低い信号品質を有するＷＴＲＵが全体よりも少ないデータストリームを復号するように、異なる変調および符号化方式を使用して処理される複数のデータストリームを含むダウンリンク伝送を送信することができる。 - 特許庁

To provide a specified maleimide-containing (meth)acrylate compound curable without using a photopolymerization initiator, or by a practical light irradiation does while using a photopolymerization initiator in an amount less than those before, a resin composition containing the compound, and its cured material.例文帳に追加

光重合開始剤を使用しない又は従来の使用量よりも少なく使用しても実用的な光照射量で硬化する特定のマレイミド基含有（メタ）アクリレート化合物、それを含む樹脂組成物及びその硬化物を提供する。 - 特許庁

(a) Spraying or fogging systems designed to be mounted in aircraft, airship, balloon, or unmanned aerial vehicles capable of dispersing droplets initial particles of which have a median cubic diameter less than 50 microns from an on-board liquid device at a rate exceeding 2 liters per minute 例文帳に追加

イ　航空機、飛行船、気球又は無人航空機に搭載するように設計した噴霧器又は煙霧機であって、初期粒径が体積メディアン径で五〇ミクロン未満の飛沫を液体搭載装置から二リットル毎分超の割合で散布できるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

i. Those with a specific elastic modulus of less than 10,000,000 meters, and that are the short fibers of multiphase polycrystalline alumina fibers with a content of silica of 3% or more of the total weight and that are cut up in short pieces or are random mat shaped 例文帳に追加

１　比弾性率が一〇、〇〇〇、〇〇〇メートル未満のものであって、シリカの含有量が全重量の三パーセント以上の多相多結晶アルミナ繊維の短繊維であって、短く切断されたもの又はランダムマット形態のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii. Solid-state laser oscillators other than neodymium glass laser oscillators or solid state laser oscillators with added neodymium (limited to those designed for use within a wavelength range exceeding 1,000 nanometers and 1,100 nanometers or less.) which fall under any of the following 例文帳に追加

３　ネオジムガラスレーザー発振器又はネオジムを添加した固体レーザー発振器（一、〇〇〇ナノメートル超一、一〇〇ナノメートル以下の波長範囲で使用するように設計したものに限る。）以外のものであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Technology (excluding programs) necessary for the manufacture, among optical coatings, the diameter or long axis length of which is 500 millimeters or more and the loss due to absorption and scatter of which is less than 0.005, those having uniformity of 99.5% or more 例文帳に追加

一　光学的被膜であって、直径又は長軸の長さが五〇〇ミリメートル以上で、かつ、吸収及び散乱による損失が〇・〇〇五未満のもののうち、均一度が九九・五パーセント以上のものの製造に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a person for whom the total amount of said Old Age, etc., Pension Benefit to be received during the period from June 1 of said year to May 31 of the following year is less than the amount as of April 1 of said year as determined by a Cabinet Order; 例文帳に追加

一　当該年の六月一日から翌年の五月三十一日までの間に支払を受けるべき当該老齢等年金給付の額の総額が、当該年の四月一日の現況において政令で定める額未満である者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) An entity (i) of which less than one year has passed since its incorporation, (ii) which has at least two full time researchers, and (iii) of which the number of full time researchers is at least 10 percent of the total of full time officers and employees thereof. 例文帳に追加

ホ　設立の日以後一年を経過していないものであって、常勤の研究者の数が二人以上であり、かつ、当該研究者の数の常勤の役員及び従業員の数の合計に対する割合が十分の一以上であるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) among service transactions listed in Article 18, paragraph (1) of the Order, those pertaining to the processing or storage of minerals (except for nuclear source materials and nuclear fuel materials), and where the consideration of said service transactions is less than an amount equivalent to 10,000,000 yen; or 例文帳に追加

一　令第十八条第一項に掲げる役務取引のうち、鉱産物（核原料物質及び核燃料物質を除く。）の加工又は貯蔵に係るもの及び当該役務取引の対価が一千万円相当額以内のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, he founded these holding companies conveniently to prevent fighting over his property after his death and the stock held by Shibusawa Dozoku Company was less than twenty percent of the company stock, just a small percent in most cases. 例文帳に追加

しかし、これはあくまでも死後の財産争いを防止するために便宜的に持株会社化したものであって、渋沢同族株式会社の保有する株は会社の株の2割以下、ほとんどの場合は数パーセントにも満たないものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

then SUSv2 stipulates an unspecified return value less than 1, while C99 allows str to be NULL in this case, and gives the return value (as always) as the number of characters that would have been written in case the output string has been large enough. 例文帳に追加

で呼び出された場合、 1 未満の値を何か返り値とするように規定している。 一方 C99 では、このような場合strを NULL とし、返り値として (通常通り) 出力バッファが十分な大きさがあった場合に出力されるであろう文字数を返す。 - JM

To provide a polyester resin composition with excellent transparency, heat resistance and impact resistance by incorporating with a polyester having diol units with a cyclic acetal skeleton, a polyester having a cyclic acetal skeleton and having less diol units than the former polyester.例文帳に追加

環状アセタール骨格を有するジオール単位を含むポリエステルに、それより環状アセタール骨格を有するジオール単位の少ないポリエステルを配合することで、透明性、耐熱性、及び耐衝撃性に優れたポリエステル樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a lithium-sulfur battery including a cathode, a lithium metal anode, and a separator containing less than two fluorine atoms per carbon unit atom between the cathode and the anode for forming a protective coat on a surface of the lithium metal anode.例文帳に追加

本発明はカソード、リチウム金属アノード、及びリチウム金属アノードの表面に保護膜を形成するために、前記カソードとアノード間に炭素単位原子当り２個未満のフッ素原子を含有するセパレータを含む、リチウム硫黄電池を提供する。 - 特許庁

A graphite sheet having a thickness of less than 250 micrometers and an in-plane conductivity of at least 100 S/cm is used as a cathode current collector in a lithium or a lithium ion cell containing fluorinated lithium imide or methide electrolyte salt.例文帳に追加

２５０マイクロメートル未満の厚さおよび少なくとも１００Ｓ／ｃｍの面内導電率を有するグラファイトシートを、フッ素化リチウムイミドまたはメチド電解質塩を含むリチウムまたはリチウムイオン電池中でカソード電流コレクターとして使用する。 - 特許庁

According to "Buke Shohatto" (code for the warrior households) issued in 1717, a joshu could repair building parts equal to or less than a tower, fence or gate after submitting an application and obtaining an approval; and, when a stone wall was broken, the joshu was supposed to report to bugyo (commissioner [in charge of repair and management]) and to receive his instruction. 例文帳に追加

享保2年（1717年）の『武家諸法度』によると、城主は櫓・塀・門以下は届出をし許可を得たうえで補修することが可能で、石塁・石壁が壊れたときは奉行に報告し、その差図を受けることとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Inaba clan had large territories with a yield of 102,000 koku, but they were spread not only throughout Yamashiro Province but also the Settsu Province, the Kawachi, the Omi, the Shimousa, and the Echigo, with the one Yamashiro Province said to be worth less than 20,000 koku. 例文帳に追加

稲葉氏は、10万2000石という大領ではあったが、その所領は山城のほかに摂津国・河内国・近江国・下総・越後などに分散しているという不安定さで、山城にあった所領は2万石にも満たなかったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This provision declared fulfilling social life of the common people originally based on the intention of Yuri, however, because Fukuoka added 'No less than the civil and military officials' meaning politics, it is pointed out that the point of the provision became unclear (Masatsugu INADA). 例文帳に追加

この条文は、もともとの由利の意図では庶民の社会生活の充足をうたったものであったが、福岡が政治の意味を込めて「官武一途」の語を挿入したため、条文の主旨が不明瞭になったことが指摘されている（稲田正次）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When this station started operating, the name "Inari" was given to the present Fukakusa Station, located nearer to the front approach to Fushimi Inari Taisha Shrine, but because the new approach to the shrine, after which this station was initially named, was nearer to the shrine, this station became used as the gateway to Fushimi Inari Taisha Shrine in less than a year. 例文帳に追加

開業当時は伏見稲荷の表参道に近い現・深草駅が稲荷駅を称したが、当初の駅名にある新しい参道が神社に近かったことから1年経たない間にこちらが伏見稲荷の玄関口となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 193 (1) In cases where the demand pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding article is made, the amount provided for in each of the following items in accordance with the categories of the cases listed in such items, shall be the price of the Shares Less than One Unit relating to such demand: 例文帳に追加

第百九十三条　前条第一項の規定による請求があった場合には、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める額をもって当該請求に係る単元未満株式の価格とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In cases where a notice for the calling of the shareholders meeting which designates, as the day of the shareholders meeting, a day falling within the period of eight weeks (or, in cases where any period less than that is provided for in the articles of incorporation, such period) from the day of the demand pursuant to the provisions of paragraph (1) is not dispatched. 例文帳に追加

二　第一項の規定による請求があった日から八週間（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）以内の日を株主総会の日とする株主総会の招集の通知が発せられない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 82 A person who, when a foreign state exercises armed force against Japan, sides with the state by engaging in the military service of such state, or otherwise affords military advantage to such state, shall be punished by the death penalty or imprisonment with work either for life or for a definite term of not less than 2 years. 例文帳に追加

第八十二条　日本国に対して外国から武力の行使があったときに、これに加担して、その軍務に服し、その他これに軍事上の利益を与えた者は、死刑又は無期若しくは二年以上の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム