「Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(871ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) Among heat exchangers or condensers having a heat transfer area exceeding 0.15 square meters and less than 20 square meters, those all portions that come into contact with the contents of which are composed of , lined with or coated with materials falling under any of the following 例文帳に追加

三　熱交換器又は凝縮器であって、伝熱面積が〇・一五平方メートル超二〇平方メートル未満のもののうち、内容物と接触するすべての部分が次のいずれかに該当する材料で構成され、裏打ちされ、又は被覆されたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Among batch mixers (excluding those for liquids) usable at an absolute pressure of 0 kilopascal or more and 13.326 kilopascals or less, those capable of controlling the temperature inside the mixing container, and falling under the following (a) and (b) or components thereof 例文帳に追加

九　バッチ式の混合機（液体用のものを除く。）であって、〇以上一三・三二六キロパスカル以下の絶対圧力で混合することができるもののうち、混合容器内の温度を制御することができ、かつ、次のイ及びロに該当するもの又はその部分品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix)-2 Among continuous mixers (excluding those for liquids) capable of mixing at an absolute pressure of 0 kilopascal or more and 13.326 kilopascals or less, those capable of controlling the temperature inside the mixing container, and falling under the following, or components thereof 例文帳に追加

九の二　連続式の混合機（液体用のものを除く。）であって、〇以上一三・三二六キロパスカル以下の絶対圧力で混合することができるもののうち、混合容器内の温度を制御することができ、かつ、次のいずれかに該当するもの又はその部分品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i. Equipment with exciting force of 50 kilonewtons or more in a state with no test object present and capable of generating vibrations with effective rate of acceleration of 98 meters per second squared or more even at a frequency of 20 hertz or more and 2,000 hertz or less 例文帳に追加

１　試験体がない状態における加振力が五〇キロニュートン以上のものであって、二〇ヘルツ以上二、〇〇〇ヘルツ以下のいずれの周波数においても加速度の実効値が九八メートル毎秒毎秒以上の振動を発生させることができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

i. Nickel alloys with a number of particles other than metals mixed during the manufacturing process of less than 3 per 1,000,000,000 particles (limited to those with a diameter exceeding 100 micrometers) and made of elements of 3 types or more including aluminum and nickel 例文帳に追加

１　製造工程中に混入する金属以外の粒子（径が一〇〇マイクロメートルを超えるものに限る。）の数が粒子一、〇〇〇、〇〇〇、〇〇〇個当たり三個未満のニッケル合金であって、アルミニウム及びニッケルを含む三種類以上の元素からなるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

4. Machine tools designed for use as jig grinders that do not have a Z axis or W axis with positioning precision of less than 0.003 millimeters when measured according to the method of measurement specified by International Standard ISO 230-2:1997 例文帳に追加

（四）　ジグ研削盤として使用するように設計した工作機械であって、国際規格ＩＳＯ二三〇／二（一九九七）で定める測定方法により測定したときの位置決め精度が〇・〇〇三ミリメートル未満のＺ軸又はＷ軸を有しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Feedback devices having position detectors that detect position on a straight line in which the precision of said devices possesses a value that is less than the value obtained by adding 0.0008 millimeters to 6% of one hundred thousandth (100,000th) of the effective length of a position detector scale in millimeters 例文帳に追加

イ　直線上の位置を検出する位置検出器を有するフィードバック装置であって、当該装置の精度が位置検出器のミリメートルで表したスケールの有効長さの一〇万分の六パーセントに〇・〇〇〇八ミリメートルを加えて得た数値未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

vii) Superconducting magnets (including solenoid coil types) designed to fully generate or dissipate a complete magnetic field in less than one second that fall under all of the following categories (a) to (c) (excluding those designed for use in other goods 例文帳に追加

七　一秒を要しないで磁界を完全に形成させ、又は消失させるように設計した超電導電磁石（ソレノイドコイル形のものを含む。）であって、次のイからハまでのすべてに該当するもの（他の貨物に使用するように設計したものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

xiii) Radars that fall under any of the following or components thereof (excluding secondary supervisory radar, automobile radar designed to prevent collisions, display equipment for aircraft control use with resolution of 12 or less per millimeter and meteorological radar and components thereof 例文帳に追加

十三　レーダーであって、次のいずれかに該当するもの又はその部分品（二次監視レーダー、衝突防止用に設計した自動車レーダー、解像度が一ミリメートル当たり一二本以下の航空管制用の表示装置、気象レーダー及びこれらの部分品を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) that the total of the number of Direct Equity Investors (excluding an investor who operates or intends to operate an investment business related to the relevant rights by using money or other properties invested or contributed by Indirect Equity Investors) and the number of Indirect Equity Investors is less than ten; and 例文帳に追加

ハ　直接出資者の数（間接出資者から出資又は拠出を受けた金銭その他の財産を充てて当該権利に対する投資事業を行い、又は行おうとする者を除く。）及び間接出資者の数の合計数が十未満であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The Usage Support Services are undertaken by the person(s) listed in each item of the lower column of the following table according to the classification of the Specific Advanced Large Research Facilities listed in the upper column of the same table, and the number of such person(s) is not less than the number specified by the Ordinance of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. 例文帳に追加

二　次の表の上欄に掲げる特定先端大型研究施設の区分に応じ、それぞれ同表の下欄各号に掲げる者が利用支援業務を担当し、その人数が文部科学省令で定める数以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In cases where the notice for the calling of the general meeting of members which designates, as the date of the general meeting of members, a date falling within the period of eight weeks (or in cases where any period less than that is provided for in the articles of incorporation, such period) from the day of a demand pursuant to the provision of the preceding paragraph, is not given. 例文帳に追加

二　前項の規定による請求があった日から八週間（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）以内の日を社員総会の日とする社員総会の招集の通知が発せられない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The fees made public pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall not exceed the appropriate cost of efficiently implementing activities required for Recycling, etc. of Parts Specified for Recycling, etc. and shall not be significantly less than the appropriate cost. 例文帳に追加

２　前項の規定により公表される料金は、特定再資源化等物品の再資源化等に必要な行為を能率的に実施した場合における適正な原価を上回るものでなく、かつ、当該適正な原価に著しく不足しないものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who was sentenced to a fine or severe punishment for the violation of any provisions of this Act, the Fluorocarbons Recovery and Destruction Act or the Waste Disposal Act or a disposition given under these acts, and less than two years have elapsed since the person served out the sentence or ceased to be subject to the sentence 例文帳に追加

二　この法律、フロン類回収破壊法若しくは廃棄物処理法又はこれらの法律に基づく処分に違反して罰金以上の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなった日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where the total amount of property that belongs to the bankruptcy estate is less than the amount specified by the Rules of the Supreme Court, notwithstanding the provision of the preceding paragraph, a bankruptcy trustee, with permission of the court, may choose not to prepare and submit the balance sheet set forth in said paragraph. 例文帳に追加

３　破産財団に属する財産の総額が最高裁判所規則で定める額に満たない場合には、前項の規定にかかわらず、破産管財人は、裁判所の許可を得て、同項の貸借対照表の作成及び提出をしないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) A person whose amount of net assets is less than the amount specified by a Cabinet Order as those necessary and appropriate to properly operate in the Money Lending Business (excluding a person who is, for the grounds specified by a Cabinet Office Ordinance, regarded as being unlikely to harm the interests of Persons Seeking Funds, etc.); 例文帳に追加

十四　純資産額が貸金業の業務を適正に実施するため必要かつ適当なものとして政令で定める金額に満たない者（資金需要者等の利益を損なうおそれがないものとして内閣府令で定める事由がある者を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

While some safety margin above that minimum is reasonable, as a guard against flaws in the CPRNG algorithm, no cryptographic primitive available today can hope to promise more than 256 bits of security, so if any program reads more than 256 bits (32 bytes) from the kernel random pool per invocation, or per reasonable re-seed interval (not less than one minute), that should be taken as a sign that its cryptography is not skilfuly implemented. 例文帳に追加

CPRNG アルゴリズムの欠陥に対する保護として、この最小値に対していくらかの安全上のマージンを取るのはもっともだが、現在利用可能な暗号プリミティブで256 ビットより多くの安全な乱数を必要とするようなものはない。 - JM

When the shogun guaranteed fiefs ('chigyo ando') to the kuge nobles, the document with autographic signature of the seii taishogun which was called 'hanmono' was granted to the daijin-ke families (the third highest status for court nobles) or the superior and those of the Junior First Rank, and the 'shuinjo' letter to the others of lower rank (in the case of warrior households called 'buke,' the hanmono was granted to those of 100,000 koku or more, and the shuinjo to the others of less koku than that.) 例文帳に追加

公家に対する知行安堵は大臣家以上及び従一位には征夷大将軍からの判物、それ以下には朱印状をもって行われた（武家の場合は10万石以上を判物、それ未満を朱印状としている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maybe due to the thick blood relationship with her husband, they were less fortunate not to have any children, but because of that, she did not get involved in any Imperial succession conflict and lived out her peaceful life, so maybe she was happy in a way. 例文帳に追加

余りにも濃すぎる血縁関係のためか、夫帝との間にはついに御子は恵まれなかったが、それゆえに皇位継承争いに巻き込まれることもなく平穏な生涯をまっとうできたのは、ある意味で内親王にとっては幸せだったのかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her son, the Emperor Shomu, however, failed to produce single male heir after the Prince Asaka died, which, coupled with power struggle between the Fujiwara family and other noble families, practically led to the extinction of the lineage of the Emperor Tenmu, less than 20 years from the emperor's demise. 例文帳に追加

しかし、その跡継ぎ聖武天皇には安積親王薨去後はついに男子の跡継ぎが生まれず、一族藤原氏と他氏貴族との権力闘争などもあいまって、崩御後20年も経たないうちに天武皇統は事実上断絶してしまう事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1864, Kobe Navy Training Center was founded, but some researchers point out that Ryoma might not have been able to enroll in the Center partly because master less samurai was not entitled to enroll ("Verification: The Legend of Ryoma" by Rei MATSUURA). 例文帳に追加

1864年（文久4年改元して元治元年）、神戸海軍操練所が創設されたしかし浪人は入所資格を認められなかったこともあり、龍馬は入所できなかったのではないかと指摘している研究者もいる（松浦玲『検証・龍馬伝説』など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The polyester monofilament for screen mesh is made from a polyester produced using a titanium compound( except titanium dioxide particles ) as a main catalyst and containing no antimony compound or containing an antimony compound at 30 ppm or less on an antimony atom basis.例文帳に追加

チタン化合物（二酸化チタン粒子を除く）を主たる触媒として製造されたポリエステルであって、かつアンチモン化合物を含まないかあるいはポリエステルに対するアンチモン原子換算で３０ｐｐｍ以下含有するポリエステルからなるスクリーン紗用ポリエステルモノフィラメント。 - 特許庁

To provide a solid catalyst for olefin polymerization producing granular or spherical polymers having high stereoregularity, narrow particle size distribution and less fine powder; a process for producing the same; a catalyst; and a process for olefin polymerization.例文帳に追加

高立体規則性を有し粒度分布が狭くさらに微粉の少ない顆粒状または球状重合体を高収率で得ることができるオレフィン類重合用固体触媒、その製造方法及び触媒並びにオレフィン類の重合方法を提供すること。 - 特許庁

The organic physical blowing agent is constituted of isobutane alone or may be a mixed blowing agent of isobutane and at least one kind selected from n-butane, n-pentane, and isopentane which may contain not less than 40 wt.% isobutane.例文帳に追加

前記有機系物理発泡剤は、イソブタン単独で構成するか、又はイソブタンと、ｎ−ブタン、ｎ−ペンタン及びイソペンタンから選択された少なくとも一種との混合発泡剤であってもよく、イソブタンを４０重量％以上の割合で含んでいてもよい。 - 特許庁

However, there were arguments regarding the necessity of widespread overarching protection measures with less strict stipulations, because the designation system for important cultural properties at national level had strict criteria, and was not powerful enough to preserve the rapidly decreasing number of modern buildings. 例文帳に追加

しかし、急激に消滅しつつある近代の建造物の保護にあたっては、国レベルで重要なものを厳選する重要文化財指定制度のみでは不十分であり、より緩やかな規制のもとで、幅広く保護の網をかけることの必要性が議論された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His inconstancy between the Minamoto clan and the Taira clan caused Yoritomo's distrust, and he was granted a reward far less than those of the Shoni clan, the Otomo clan and the Shimazu clan, which were appointed Shugo (provincial governors), and on the contrary, Takanao came to be checked by the gokenin from Kanto provinces, who were placed around his home base. 例文帳に追加

源平の間を揺れ動いたことで頼朝の疑念を招き、隆直への恩賞は守護に任じられた少弐氏や大友氏・島津氏に遠く及ばず、逆に多くの関東系御家人を本拠地周囲に配置され、その牽制を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Onin War, the shogun's presence at gozen-sata became less, and in the tenure of the eleventh shogun Yoshizumi ASHIKAGA, the shogun namely chaired, but did not attend gozen-sata, which resulted in a procedure whereby naidan shu (judges), shogun's entourages, brought the decisions to the shogun for the approval. 例文帳に追加

だが、応仁の乱以後には将軍の臨席は減少し、11代将軍足利義澄の頃には将軍主宰とされながら実際には将軍が臨席する事は無く、側近である内談衆が決定事項を将軍に取り次いで裁可を得る仕組みとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the time of the ninth lord of the domain, Ienaga UEMURA, the consigned shogunal demesne increased to nearly 66,000 koku, which made the total landholdings approximately 100,000 koku including his own territory, and Ienaga took part in the shogunate government serving in the positions such as Sojaban (an official in charge of the ceremonies), Jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines), Wakadoshiyori (junior councilor), Shisseikaku (Rojukaku: a councilor who acted as roju [senior councilor] but whose hereditary stipend was less than the minimum for roju) and so on. 例文帳に追加

第9代藩主・植村家長の時代には預かり地が6万6000石近くにまでなり、所領と合わせて約10万石となった家長は、奏者番や寺社奉行、若年寄、執政格などを歴任するなど幕政に参与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government tried to regulate it by death penalty, but they could not exterminate the trafficking because the monopoly products were so expensive and so bad that high-quality trafficked products became less expensive, inviting bigger profits. 例文帳に追加

政府は死刑をもって取り締まろうとするものの、専売品があまりにも高価で劣悪過ぎたために却って良質な密売品の方が値段が安くなったために、密売品販売による利益は厚く、誘引となったために根絶する事が出来なかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The adopted design shows various precautions to avoid any oppressive feeling, including the measure to secure a visual axis by dividing the building in accordance with roads stretching to the north and south, and by limiting the maximum height to less than 60 m, but the design does not offer a perfect solution. 例文帳に追加

採用された設計案では、最大高さを60mに抑えた上で、南北方向の道路に合わせて建物を分割して視線を通すなど、圧迫感を回避するような配慮が随所に見られるが、根本的な解決になっているとは言い難い部分もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Operators of privately owned taxis are often given refunds from tax payments including the consumption tax because the business operator tax exemption point system based on the Consumption Tax Act applies to them (since their sales are less than the prescribed value); therefore, the fare of privately owned taxis is set lower than that of corporate taxis. 例文帳に追加

個人タクシーでは消費税法に基づく事業者免税点制度が適用されることから（売り上げが規定値以下のため）消費税の納税義務を免除されており、その分、個人タクシー「個人タクシー」と「法人タクシー」よりも運賃が安くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lubricant for electrophotography by which the amount of toner passing through a cleaning blade and remaining in a photoreceptor is reduced so as to be less than the conventional one regardless of the condition of the formed image even by using the toner formed into a spherical shape.例文帳に追加

球形化されたトナーを用いた場合であっても、形成される画像の状態によらずクリーニングブレードをすり抜けて感光体に残留するトナー量を従来以上に低減することができる電子写真用潤滑剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

The preparation method of the resin for acrylic silicone paints comprises polymerizing an acrylic monomer in the presence of a hydrolyzable silyl group-containing mercapto compound as a chain transfer agent in one or more low viscosity silicone compounds with a viscosity of less than 350 mPa.s (25°C).例文帳に追加

粘度が３５０ｍＰａ・ｓ（２５℃）未満である１種又は複数種の低粘度シリコーン化合物中において、加水分解性シリル基含有メルカプト化合物を連鎖移動剤として共存させ、アクリル系モノマーを重合する、アクリルシリコーン塗料用樹脂の製造方法。 - 特許庁

This jacket 10 is used when vulcanizing the belt sleeve 7, and is a cylindrical body of cross-linking a rubber composition of mixing ethylene-α-olefine elastomer in butyl rubber, and an iodine number of the ethylene-α-olefine elastomer is set to 10 or less.例文帳に追加

ベルトスリーブ７を加硫する際に使用するジャケット１０であり、ブチルゴムにエチレン−α−オレフィンエラストマーを混合したゴム組成物を架橋した筒状体であり、該エチレン−α−オレフィンエラストマーのヨウ素価を１０以下としたベルトスリーブ７の加硫用ジャケット１０である。 - 特許庁

This solid electrolyte is made by making harden a liquid composition including a one-end acryloyl group modified alkylene oxide monomer having ethylene oxide groups of three units or less, an electrolytic salt, and a liquid compound having a permittivity of 2.5 to 10 and a boiling point of 150°C or higher.例文帳に追加

ユニット数３以下のエチレンオキサイド基を有する片末端アクリロイル基変性アルキレンオキシドモノマーと、電解質塩と、誘電率が2.５〜１０であり、かつ沸点が１５０℃以上である液状化合物とを含む液状組成物を硬化させて固体電解質を作製する。 - 特許庁

The powder of the oxide or suboxide of copper, saccharides and sodium carbonate or sodium hydrogencarbonate are suspended into an organic solvent and are heated to 100°C and less than the boiling point of the organic solvent to reduce the powder into copper powder.例文帳に追加

銅の酸化物または亜酸化物からなる粉末と、糖類と、炭酸ナトリウムあるいは炭酸水素ナトリウムとを有機溶媒に懸濁させ、１００℃以上でかつ該有機溶剤の沸点未満の温度に加熱することにより、銅粉に還元することを特徴とする。 - 特許庁

The electronic control unit 17 monitors an SOF adsorption quantity of the particulate filter 14, and prohibits the addition of the reducing agent to the exhaust gas in the PM automatic regeneration control until the adsorption quantity becomes less than a specified value when the adsorption quantity is the specified value or more.例文帳に追加

そして電子制御ユニット１７は、パティキュレートフィルタ１４のＳＯＦ吸着量を監視するとともに、その吸着量が規定値以上のときには、規定値未満となるまで、ＰＭ自動再生制御における排気への還元剤の添加を禁止する。 - 特許庁

When a calcium compound is added to fluorine-containing waste water containing sodium sulfate produced at the non-ferrous metal refining process to separate fluorine by precipitation as calcium fluoride, concentration of sodium sulfate contained in the fluorine-containing waste water is controlled to 15 g/l or less.例文帳に追加

非鉄金属製錬工程からの硫酸ナトリウムを含むフッ素含有排水にカルシウム化合物を添加し、フッ素をフッ化カルシウムとして沈殿させて分離する際に、そのフッ素含有排水中に含まれる硫酸ナトリウムの濃度を１５ｇ／ｌ以下に制御する。 - 特許庁

The polishing tool includes the resin for performing polishing via an abrasive grain by sliding the polishing objects while pressing the polishing objects, and is characterized by polishing the polishing objects by setting a working atmosphere to a glass transition temperature or less of the polishing tool.例文帳に追加

研磨対象物を押圧しつつ摺動することで、砥粒を介して研磨を行う樹脂が含まれる研磨工具を用いた加工において、その加工雰囲気を該研磨工具のガラス転移温度以下にして前記研磨対象物を研磨することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an electrode catalyst with excellent joint property, high catalytic activity and a low cost in which eluting of a metal ion from a catalytic particle is less and radical decomposition of peroxides can be suppressed, its production method and a fuel cell using this.例文帳に追加

接合性に優れ、触媒活性が高く、低コストであり、触媒粒子からの金属イオンの溶出が少なく、かつ、過酸化物のラジカル分解を抑制することが可能な電極触媒及びその製造方法、並びに、これを用いた燃料電池を提供すること。 - 特許庁

To provide a polyester derived from biomass resources that is less hydrolyzed by impurities and is suppressed in deterioration in mechanical properties such as tensile elongation in the case where a dicarboxylic acid and/or a diol derived from biomass resources is used as a raw material of the polyester.例文帳に追加

本発明は、バイオマス資源由来のジカルボン酸及び／又はジオールをポリエステルの原料として用いる場合において、不純物による加水分解が低減され、引っ張り伸び等の機械特性の劣化を抑えるバイオマス資源由来のポリエステルを提供する。 - 特許庁

The electrodes 4, 5 are each a carbon-molded electrode having a thickness of 0.4 mm or more and less than 10 mm, and a large number of hemispherical expansion/shrinkage concave portion 2 for holding the electrolytic solution are formed on the external surfaces of the electrodes 4, 5.例文帳に追加

そして、一対の電極４，５の各電極は、０．４ｍｍ以上、１０ｍｍ未満の厚さを有するカーボンモールド成型電極であり、電解質液を保持する半球状の膨張収縮凹部２が、電極４，５の外面に多数形成されている。 - 特許庁

In this low-concentration gas detection method, gas G to be measured with a concentration of detection object gas of 50 ppm or less is supplied to a vibration element 12 having the metal complex involving zeolite (for example, cobalt-phthalocyanine complex involving zeolite) on the quartz oscillator 14.例文帳に追加

本発明の低濃度ガス検出方法では、水晶振動子１４上に金属錯体内包ゼオライト（例えば、コバルトフタロシアニン錯体内包ゼオライト）を有する振動素子１２に、検出対象ガスの濃度が５０ｐｐｍ以下である被測定ガスＧを供給する。 - 特許庁

Since the metadata can be judged after determining a logical expression whose calculation quantity required for judgment is less on the basis of the directional information which is complicated information in this constitution, more concrete metadata having directional meaning in contents can be determined.例文帳に追加

この構成によれば、方向情報と言う複雑な情報を基にして、判定に要する計算量の少ない論理式を決定した後にメタデータを判定できるため、内容に方向的な意味を有したより具体的なメタデータを判定することができる。 - 特許庁

ECU 72 executes failure diagnosis since canister adsorption quantity is less than a predetermined judgment value at time t3 before execution of failure diagnosis when purge quantity during engine operation is G2 and purge quantity before failure diagnosis is more than necessary purge quantity G1.例文帳に追加

エンジン動作時のパージ量がＧ２であり、故障診断前のパージ量が必要パージ量Ｇ１よりも多いときは、故障診断実行前の時刻ｔ３においてキャニスタ吸着量が所定の判定値を下回るので、ＥＣＵ７２は、故障診断を実行する。 - 特許庁