Line-likeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3886件
Then, by collating normal identification information stored in the storage part 3a which is transmitted through the public line NW and the management computer 4 with the identification information on the Pachinko game machine side in the respective Pachinko machines 5, adaptability of the Pachinko machines 5 to the Pachinko halls A and B, and the like, is inspected.例文帳に追加
そこで、各パチンコ機5において、公衆回線NWと管理コンピュータ4とを介して送信された記憶部3aに記憶した正規の識別情報と、パチンコ機側の識別情報とを照合させることで、パチンコ機5のパチンコホールA,B・・との適応性を検査できる。 - 特許庁
To provide a facsimile equipment that extracts recipient information from received image data, automatically discriminates a destination equipment and automatically distributes the data to the discriminated destination equipment when receiving the image data from an opposite facsimile equipment or the like via a telephone line.例文帳に追加
相手先のファクシミリ装置などから、電話回線を介して画像データを受信したときに、受信した画像データから受信者情報を抽出して、送信先となる端末機を自動判別して、判別した端末機に自動配信することができるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁
When the apparatus performs information processing on the basis of particular information (broadcast channel codes at a recording and broadcast date and time or the like) capable of particularizing the detected reproduction title and the apparatus detects a reproduction title, the particular information is transmitted to a server via a communication line (ST130).例文帳に追加
この検出された再生タイトルを特定できる特定情報(録画時の放送チャネルコード、放送日時等)に応じて情報処理を行なうにあたって、ある再生タイトルが選択されると、前記特定情報が通信回線経由でサーバに送られる(ST130)。 - 特許庁
To provide a communication method among terminals in an integrated information communications system, which ensures communication security and reliability, without hardly revising the private address system by ensuring a communication speed, communication quality, communication fault countermeasures or the like, in a unified way, without using a lease line or the Internet.例文帳に追加
専用線やインターネットを使用せずに、通信速度、通信品質、通信障害対策等を一元的に保証し、プライベートアドレス体系を殆ど変更することなく、通信でのセキュリティや信頼性を確保した統合情報通信システムにおける端末間の通信方法を提供する。 - 特許庁
In this tunnel fin device 5, the propeller side pressure receiving surface 5b of a rectifying fin 5a provided in the vicinity of the upper part of a propulsion propeller 3 disposed at the lower part of the overhang 1 of the stern of a ship is formed so as to take the form of a curved line like a tunnel, and water flow can be rectified and accelerated.例文帳に追加
このトンネルフィン装置5は、船舶の船尾オーバーハング1の下部に配置された推進用プロペラ3の上部付近に設けられた整流フィン5aのプロペラ側の受圧面5bをトンネル状の曲線形状に構成し、当該プロペラ付近の水流を整流し加速できるものである。 - 特許庁
To provide a speech unit and a line connection type speech system capable of reproducing reproduced voice of voice data and reproduced video image of video data of a party other than a speech party, which are added to speech data of the speech party and capable of reproducing even reproduced voice or the like not stored in the speech unit, which are added to the voice of the speech party.例文帳に追加
通話者以外の音声データの再生音声や映像データの再生映像を、通話者の通話に加重して再生することができるとともに、通話装置自体に蓄積していない再生音声等であっても通話者の音声に加重して再生できるようにする。 - 特許庁
To provide an on-line system insurance contract information processing method and a device therefor which can electronically identify an insurance subscriber or the like, can electronically prepare an insurance contract documents, and can electronically authenticate the electronic contract documents signed electronically.例文帳に追加
保険加入者等の本人確認を電子的に行うと共に、保険の契約書類を電子的に作成し電子的署名がなされた電子的契約書類の公証を電子的に行うことができるように構成されたオンライン方式保険契約情報処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁
This on-line shopping system is composed of a server, having three-dimensional image data showing a scene of the sales floor or the like, and a terminal (a user terminal or a sales clerk terminal) generating the virtual shop in three-dimensional space, on the basis of the three dimensional image data and displaying the virtual shop and commodity information on the display screen.例文帳に追加
売り場等の情景を表す3次元画像データを有するサーバと、その3次元画像データに基づいて3次元空間の仮想ショップを生成し、表示画面にその仮想ショップと商品情報を表示する端末(顧客用端末、店員用端末)から構成される。 - 特許庁
To obtain an emergency data controller and a system by which the congestion of emergency data can be relaxed without preparing an auxiliary physical line, by executing priority processing for preferentially transferring the emergency data transmitted for the confirmation of the safety or the like during the occurrence of a disaster compared with normal data.例文帳に追加
災害発生時に、安否確認等のために発信されるデータを緊急データを、通常データより優先的に転送する優先処理を行うようにして、予備の物理回線を用意することなく緊急データの輻輳を緩和できる緊急データ制御装置、システムを得る。 - 特許庁
Contemporary legends such as the "underground pipe-line to Canada." attached themselves to him, and there was one persistent story that he didn't live in a house at all, but in a boat that looked like a house and was moved secretly up and down the Long Island shore. 例文帳に追加
たとえば、「カナダへのアンダーグラウンドなパイプライン」みたいな現代的伝説がかれの身辺にまつわり、また、ギャツビーはひとところに住んでいるわけではまったくなくて、家のように見える船舶に住みこみ、ロング・アイランドの海岸を密かに上り下りしているのだと、しつこく噂されていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
An estimate input torque varying means 182 varies an estimate value TIN of input torque to an automatic transmission 16 according to a variation in the operating cycle of the engine 10 to thereby provide an accurate estimation of input torque corresponding to an actual operating cycle, so that engaging pressure control, line pressure control and the like executed according to the estimate input torque TIN are appropriate to suppress a shift shock and the like appreciably.例文帳に追加
推定入力トルク変更手段182により、エンジン10の運転サイクルの変更に応じて、自動変速機16の入力トルクの推定値T_INが変更されることから、実際の運転サイクルに応じた入力トルクが正確に推定されるので、その推定入力トルクT_INに基づいて実行される係合圧制御、ライン圧制御などが適切なものとなり、変速ショックなどが好適に抑制される。 - 特許庁
To provide a merchandise selling system in which merchandise integrated data including the image data of jewelry or the like owned over by a plurality of makers are easily connected to sales and inquiry by making it possible to manage and retrieve the merchandise integrated data unitarily by using an on-line database and also providing retailers with the merchandise integrated data recording medium including the image data of the jewelry or the like.例文帳に追加
複数の製造業者にまたがって保有される宝飾品類の画像データを含む商品統合データを、オンラインデータベースシステムを用いて一元的に管理、検索可能とし、なおかつ宝飾品類の画像データを含む商品統合データ記録媒体を小売業者に提供することにより、販売や問い合わせに結びつきやすい商品販売システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for carrying a workpiece in a production line having a plurality of machine tools performing the same machining, in which, when a particular machine tool stops operation due to a malfunction or the like, while securing an operating rate of the production line by machining the workpiece with the other machine tool, the operating rate of the each machine tool can be normalized.例文帳に追加
本発明は、同一の加工を行なう工作機械を複数備える生産ラインのワーク搬送方法及びその装置において、故障等によって特定の工作機械の作動が停止した際に、他の工作機械によってワークの加工を行い生産ラインの稼働率を確保しつつも、各工作機械間の稼働率の標準化を図ることができる生産ラインのワーク搬送方法及びその装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
In this bioinformation analysis device analyzing the waveform of the bioinformation, an arithmetic processor acquires bioinformation data, identifies a section of a base line in the waveform based on the acquired bioinformation data, and detects the artifact in the waveform, particularly, sine wave-like periodic noise caused by repetition operation of a person to be measured during bioinformation measurement, based on irregularity of a section of the base line identified of the waveform.例文帳に追加
生体情報の波形の分析を行う生体情報分析装置において、演算処理装置は、生体情報データを取得し、取得された生体情報データに基づく波形において基線の区間を識別し、当該波形のうち識別された基線の区間の不規則性に基づいて、当該波形内のアーチファクト、特に、生体情報測定中の被測定者の繰り返し動作に起因する正弦波状の周期的ノイズを検出する。 - 特許庁
To provide a lead-free solder alloy which accommodates high-temperature soldering which needs a liquidus-line temperature of about 250-400°C without containing lead, gold or the like, and secure high reliability of a solder joint portion, and to provide a solder joint which is soldered using the lead-free solder alloy at a low price.例文帳に追加
鉛や金等を含有することなく、液相線温度が250℃〜400℃程度必要となる高温はんだ付けに対応し、はんだ接合部の高信頼性を確保した鉛フリーはんだ合金及び当該鉛フリーはんだ合金を用いてはんだ付けを行ったはんだ継手を低価格で提供することである。 - 特許庁
To stably produce a high strength nonoriented silicon steel sheet having high strength satisfying the tensile strength TS of ≥500 MPa, having wear resistance, and further having excellent magnetic properties in magnetic flux density B50 and core loss on-line while maintaining its cold rolling properties or the like comparable to that of ordinary silicon steel sheets.例文帳に追加
抗張力TSが500MPa以上の高強度で、耐摩耗性を有し、磁束密度B50および鉄損のすぐれた磁気特性を兼ね備えた高強度無方向性電磁鋼板を、例えば冷間圧延性など通常の電磁鋼板と変わることなく、安定してオンラインで製造することを目的とする。 - 特許庁
The master device 20 collects information required for automatic blocking signal control such as on-line information, track locking information and the like from the respective slave devices and interlocking devices through the transfer circuit 50, so that the content to be indicated by each signal between the stations is determined based on collected information as mentioned above.例文帳に追加
親装置20は、各閉塞区間の在線情報や進路鎖錠情報など自動閉塞信号制御に必要な情報を、伝送回線50を通じて各子装置や連動装置60から収集し、これら収集した情報に基づいて、駅間の各信号機が現示すべき内容を決定する。 - 特許庁
To solve distortion problems of a single crystal IC chip and a pixel substrate interface which are issues when a signal line driving circuit like a single crystal IC chip is built in a display device in a passive type EL display device, and to manufacture a high opening rate active type EL display device.例文帳に追加
パッシブ型EL表示装置において、単結晶ICチップ状の信号線駆動回路を表示装置に組み込む場合問題となる、単結晶ICチップと画素基板界面の歪の問題を解決すること、及びアクティブ型EL表示装置において、開口率の高いものを作製することを課題とする。 - 特許庁
To smoothly dispense a specimen, a reagent or the like even when the number of dispensing nozzles is less than the number of holes in one line of a microplate, to fix the dispensing nozzles to remarkably simplify a transfer mechanism for the dispensing nozzles, to reduce a device size, and to reduce a cost.例文帳に追加
分注ノズル数がマイクロプレートの一列孔数よりも少なくても円滑に検体や試薬等を分注することができると共に、分注ノズルを固定化して分注ノズルの移送機構を大幅に簡略化し、装置を小型化し、かつ、大幅なコストダウンを図ることができるマイクロプレートの移送装置を提供する。 - 特許庁
When an external iron fixing face to be leveled is present, the first or second reference face is attracted fixedly thereto by means of the magnet and when linear laser light is emitted from the laser light emitting section, an inking line can be formed arbitrarily in the horizontal or vertical direction on the wall surface, or the like.例文帳に追加
水準となる鉄部等よりなる外部の取付面があれば、これに第1及び第2の基準面をマグネットで選択的に吸着固定させ、レーザー光出射部よりライン状のレーザー光を出射させれば、壁面等に水平方向及び垂直方向の墨出しラインを任意に形成することができる。 - 特許庁
To reduce equipment costs by exactly stopping a conveying device even if a stopper does not work so accurately as in the prior art when the synthetic resin-made conveying device such as a conveying vessel or the like is moved on a conveyor line and is stopped by operating the stopper.例文帳に追加
運搬用容器等の合成樹脂製運搬用具をコンベヤライン上を移動させ、ストッパを作動させることによって該運搬用具を停止させるに際し、ストッパが従来のように高精度に作動しなくても確実に該運搬用具を停止できるようにすることで、設備コストが軽減されるようにする。 - 特許庁
To provide a contents data distribution method with which a large capacity of contents data is distributed at low costs without causing a user to feel stress even when using a mobile terminal of small line capacity or the like while attaining copyright protection of the contents data when performing subscribe type contents data distribution.例文帳に追加
サブスクライブ形式のコンテンツデータ配信を行う場合において、コンテンツデータの著作権の保護を図りつつ、回線容量の小さい携帯端末等を用いる場合でも大容量のコンテンツデータを廉価に、且つユーザにストレスを感じさせることなく配信することを可能にするコンテンツデータ配信方法を提供する。 - 特許庁
To provide a power generation control device for a vehicle limiting a rise in the output voltage of a generator for the vehicle, even when there is an inferior contact in an external voltage detection terminal or a voltage detection line, and preventing the application of an excessive voltage to an electrical load of a battery or the like.例文帳に追加
外部電圧検出端子あるいは電圧検出線に接触不良が生じた場合であっても車両用発電機の出力電圧の上昇を制限することができ、バッテリ等の電気負荷への過大な電圧の印加を防止することができる車両用発電制御装置を提供すること。 - 特許庁
To stably produce a high strength magnetic steel sheet having high strength satisfying the tensile strength Ts of ≥600 MPa and having wear resistance, and further having excellent magnetic properties in magnetic flux density and core loss on-line while maintaining its cold rolling properties, annealing operability or the like comparable to those of ordinary magnetic steel sheets.例文帳に追加
抗張力TSが600MPa以上の高強度で、耐摩耗性を有し、磁束密度および鉄損のすぐれた磁気特性を兼ね備えた高強度電磁鋼板を、例えば冷間圧延性、焼鈍作業性など通常の電磁鋼板と変わることなく、安定してオンラインで製造することを目的とする。 - 特許庁
To provide a gas shield arc welding wire and a welding method, by which a welding metal with good crack resistance, good welding workability, excellent strength, excellent low temperature toughness, and excellent selective corrosion resistance at a line pipe circumferential welding part for transporting oil, natural gas and the like, can be obtained and high performance welding can be performed.例文帳に追加
石油および天然ガス等を輸送するラインパイプ円周溶接金属部の耐割れ性、溶接作業性が良好で、強度と低温じん性に優れ、耐選択腐食性に優れた溶接金属が得られ高能率の溶接が可能であるガスシールドアーク溶接用ワイヤおよび溶接方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide a falling-down prevention stopper which prevents falling-down of displayed goods from a display shelf wherein the displayed goods are slid its own weight to the front of a user or the like and also prevents falling-down of slid parts in a parts supplying device in a factory production line.例文帳に追加
本発明では、陳列されている商品が自重でユーザーなどの手前にスライドする形態の陳列棚から、商品が転倒落下するのを防止するとともに、工場の生産ラインにおける部品供給装置においてもスライドしてきた部品の転倒落下を防止できる転倒防止ストッパーを提供することにある。 - 特許庁
To provide a latch-type electromagnetic valve and a four-way valve and a latch type electromagnetic coil therefor, of which the release voltage range is controllable and of which the vibration-proof is superior with vibration hardly occurring and without causing malfunctions due to vibration, destruction or the like, and which is capable of applying to piping line high in pressure difference and moreover, which is compact.例文帳に追加
離脱電圧範囲の制御が可能で、耐振動性が良好で、振動の発生も少なく、振動による誤動作、破損などが生じることがなく、圧力差の高い配管系にも適用でき、しかも、コンパクトなラッチ式電磁弁および四方切換弁ならびにそのためのラッチ式電磁コイルを提供する。 - 特許庁
In a state of fitting and connecting the jack connector and a plug connector, the terminal part of the female signal terminals 123 and 124 and the terminal part 125a of the female conductor terminal 125 respectively sandwich both a male signal terminal of the plug connector and a plate-like male conductor from the line direction, and restrain bulkiness in the row direction by contacting with these members.例文帳に追加
ジャックコネクタとプラグコネクタとが嵌合されて接続された状態で、雌信号端子123,124の端子部及び雌導体端子125の端子部125aは、夫々プラグコネクタの雄信号端子及び板状の雄導体を共に行の方向から挟んでこれらに接触、列の方向への嵩張りが抑えられる。 - 特許庁
An axis 14a of the suction port 14 is extended like a tangent form from the center O1 of the intake conduit and an eccentric portion O2 thereof, seen from the direction of the axis 11a of the intake conduit, and is inclined outward with respect to a vertical line 15 passing the center of the intake conduit.例文帳に追加
前記吸入用ポート14の軸線14aを,前記吸気管路の軸線11a方向から見て,前記吸気管路の中心O1と偏心した部位O2から接線状に延びるようにすることに加えて前記吸気管路の中心を通る鉛直線15に対して外向きに傾斜する。 - 特許庁
To stably wind a wire on a spool by eliminating deviation from a wire travel line, deformation, surface damage and breakage of the wire caused by sharp fluctuation of wire tension and excessive wire tension generated by a mechanical tensioning mechanism and a tensioning mechanism by a conventional pulley or the like.例文帳に追加
ワイヤの巻取りにおいて、従来のプーリー等による機械的張力付与機構および張力付与機構により生じていた急峻なワイヤ張力の変動や過度なワイヤ張力によるワイヤ走行経路の逸脱、ワイヤの変形、表面損傷、破断を無くし、安定的にスプールへの巻取りを可能とする。 - 特許庁
To provide an inspection method for a component with a double refraction characteristic, capable of inspecting simply and easily an optical defect in a film to be inspected formed with an optical compensation layer having a double refraction characteristic, in a production line or the like, and a manufacturing method for a component with a double refraction characteristic using the same.例文帳に追加
製造ライン等において、複屈折特性を有する光学補償層が形成された被検査フィルムの光学的欠陥検査を簡易かつ容易に行うことができる複屈折特性を有する部材の検査方法、および、これを利用する複屈折特性を有する部材の製造方法を提供する。 - 特許庁
To rationally manufacture a conveyor belt producing no step at a bonded portion of a film composing the conveyor belt and no fold line of the conveyor belt in manufacturing a tubular conveyor belt on which an electrode pattern is formed to absorb an item to be recorded such as a recording paper sheet and the like by an electrostatic force.例文帳に追加
記録用紙等の被記録媒体を静電的な力によって吸着するために電極パターンが形成された管状の搬送ベルトを製造する際に、搬送ベルトを構成するフィルムの接合個所で段差が生じることがなく、また、搬送ベルトに折り目が付くことがなく、搬送ベルトを合理的に製造する。 - 特許庁
To provide a surface-mounted type LED which can ensure the reliability of a metal line connection part or the like of an LED chip, make the light emission wavelength of the LED uniform and reduce hue uneveness between radiation from the upper surface of the LED chip and radiation from the surface side thereof, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加
LEDチップの金属線接続部分等の信頼性を確保することができるとともに、LEDの発光波長を均一化することができ、LEDチップの上面からの放射光と側面からの放射光との色調ムラを低減することができる表面実装型LED及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
The fingerprint authentication control switch 3c is electrically connected to the fingerprint authentication control electric circuit IC by a band like data line 3d, and it is programmed to carry out ON operation of the lighting switch only when the fingerprint data of the fingerprint authenticating means 3b matches with the fingerprint image recognized by the fingerprint sensor 3a.例文帳に追加
指紋認証コントロールスイッチ3cは、帯状のデータライン3dにより指紋認証コントロール電気回路(IC)と電気的に接続され、指紋認証手段3bの指紋データと前記指紋センサー3aで認識された指紋画像とが一致した時にのみ点火スイッチがON操作するようにプログラムされている。 - 特許庁
The feeder for supplying power to node apparatuses is not provided to each node apparatus, but one feeder supplies power to the node apparatuses as many as possible such as a plurality of node apparatuses comparatively distantly closer to the feeder and active apparatuses like relaying amplifiers on a coaxial transmission line attached to the node apparatuses.例文帳に追加
ノード装置に電源を供給するための給電装置は、ノード装置毎に1台ではなく、距離の比較的近い複数のノード装置やそれに付随する同軸伝送路上の中継増幅装置等の能動機器に、できるだけ1台の給電装置から多くのノード装置に電力を供給する。 - 特許庁
An electronic album is connected through a radio telephone line or the like to the image server set on a communication network, desired image information is downloaded from the image server and displayed, direct communications are performed among a plurality of electronic albums by short- distance radio, and the identification information of the image information is mutually exchanged.例文帳に追加
電子アルバムは無線電話回線等を介して通信ネットワーク上に設定された画像サーバに接続し、所望の画像情報を画像サーバからダウンロードして表示するとともに、近距離無線により複数の電子アルバム間で直接交信を行い、画像情報の識別情報を互いにやりとりする。 - 特許庁
In each roll conveyer, the angle control in the conveying direction and a direction crossing the transportation direction at a right angle can be carried out and by decreasing the difference of an inclination angle between the conveyers of one another, the multiple curved glass is prevented from being caught or the like and retarded even in the middle of the undulating and bending conveying line.例文帳に追加
各々のロールコンベアは搬送方向と搬送方向に直交する方向の角度調整が可能であり、相前後するコンベア装置の傾斜角度の差を小さくすることにより、高低差のある屈折した搬送系の途中においても、複合曲げガラス板が引っかかったりして停滞することがない。 - 特許庁
The estimate request sheet 1 for an automobile repair cost made of a rectangular PPC sheet or the like comprises a cutting line part 2, a developed vehicle image area 10, a fill-in example area 20, an assembly explanation area 30, a vehicle information fill-in area 40, and a client information fill-in area 50 on a surface.例文帳に追加
自動車修理費用見積り依頼シート1は、PPC用紙等からなる矩形状のもので、表面に、切り取り線部2と、展開車両画像部10と、記入例領域20と、組立説明領域30と、車両情報記入領域40と、依頼者情報記入領域50と、を備える。 - 特許庁
Therefore, transmission the SIN signal is performed by only one signal line L1, and the wiper controller 100 does not require a micro computer, and can be composed of a duty oscillation circuit 110 or the like as an analog signal generation circuit, so that load on the hardware and software does not increase and installability of the auto wiper system on the vehicle can be improved.例文帳に追加
このため、SIN信号の送信が信号線L1 の1本のみで構成され、ワイパコントローラ100側ではマイクロコンピュータを必要とせず、アナログ信号発生回路としてのデューティ発振回路110等にて構成でき、ハード及びソフトの負荷が増大しないため、オートワイパシステムの車両への搭載性が向上される。 - 特許庁
Transfer destination names or the like and registration numbers are recorded, and the registration numbers and the transfer destination telephone numbers are stored, and an optional number is dialed to an external line destination to start a transfer function after the reply of a voice warp service provided by the NTT to automatically call an optional transfer destination to transfer a phone call.例文帳に追加
複数の転送先氏名等と登録番号の録音及び該登録番号と転送先電話番号の記録をしておき、外線先に任意の番号をダイヤルさせることによりNTTが提供するボイスワープサービスの応答後転送機能を起動させて、自動的に任意の転送先を呼び出して転送を行わせる。 - 特許庁
The front pad 32 is constituted to be like a column with a vertical cross-section in the fore-and-aft direction with a substantially polygonal shape, and constituted in such a way that at least a part of surfaces 40, 42, 44 other than the both end surfaces can be selectably placed substantially on the extended line of the seated surface of the body pad 30.例文帳に追加
また、フロントパッド32は、その前後方向における縦断面が略多角形の柱状に構成されていると共に、その両端面を除いた表面40、42、44の少なくとも一部が、本体パッド30の着座面の略延長線上に選択的に設置可能に構成されている。 - 特許庁
Each dwelling unit 1 includes a dwelling unit receiver 3 for monitoring a sensor signal from a fire detector 4 or the like, the security adapter 7 for IP-converting and outputting a security signal from the dwelling unit receiver 3, and a cable modem 11 for making the IP-converted security signal communicate with the center 2 via a trunk line 15.例文帳に追加
各住戸1は、火災感知器4などのセンサ信号を監視する住戸用受信機3と、住戸用受信機3からのセキュリティ信号をIP変換して出力するセキュリティアダプター7と、IP変換されたセキュリティ信号を幹線15を介してセンター2と通信するためのケーブルモデム11とを備える。 - 特許庁
To provide an image coding method, along with an image decoding method, or the like, capable of performing accurate restoration, even if partial memory management information disappears due to a transmission line error, and also capable of increasing the efficiency of coding by more appropriately selecting a candidate of a reference image that can be referred to.例文帳に追加
伝送路エラーで一部のメモリ管理情報が消失しても正しく復元可能な画像符号化方法および画像復号化方法等と、参照可能な参照画像の候補をより適切に選択して符号化効率を高める画像符号化方法および画像復号化方法等を提供する。 - 特許庁
In this invention, a moving amount, a position or the like of an object moving along a straight line can be detected by utilizing the fact that each impedance of first detection coils 30A, 30B, 40A, 40B printed and formed on the surface of first and second insulation substrates 3, 4 is changed corresponding to positions of detection bodies 51A, 51B displaced on a linear track.例文帳に追加
第1及び第2の絶縁基板3,4の表面に印刷形成された第1検出コイル30A,30B,40A,40Bのインピーダンスが直線軌道上を変位する検出体51A,51Bの位置に応じて変化することを利用して直線上を移動する対象物の移動量や位置などを検出することができる。 - 特許庁
By providing the plural tracks 22 in the ticket 20 in addition to the track 21 like this manner, toll receiving processing is performed normally by reading recorded data in one of the tracks 22 even when the traffic ticket gets folded, dirty, etc., as shown by a broken line 25.例文帳に追加
上記のように通行券20に正規トラック21の他に複数の副トラック22を設けることにより、破線25で示すように通行券20に折れまたは汚れ等が生じた場合においても、何れかの副トラック22の記録データを読み取って料金収受処理が正常に行なわれるようにしている。 - 特許庁
The measuring device (10) has a rod-like body (11) in which a measuring element (12) is installed in the body (11) formed at least partly hollow, and detects the sources of trouble in the pipe line system for processed tobacco products between a feeding unit and a receiving unit.例文帳に追加
測定体(10)が、棒状の本体(11)を有し、少なくとも部分的に中空に形成されたこの本体(11)内に測定要素(12)が配設されていることを特徴とする、送り装置と受取り装置の間のタバコ加工製品用の配管システム内の障害源を検知するための測定体(10)。 - 特許庁
The type or the like of the vehicle 14 on a feed line 12 is discriminated on the basis of the detection result and, when the vehicle 14 after coating is completed is fed in, an industrial robot is operated on the basis of teaching data to coat the vehicle 14 with the protective layer forming material while supplying the protective layer forming material to a roller.例文帳に追加
その結果によって、搬送ライン12上の車両14の種類等を判別し、塗装が終了した車両14が搬入されたときに、ティーチングデータに基づいて産業用ロボットを動作させてローラに保護層形成材を供給しながら、保護層形成材を車両14に塗布する。 - 特許庁
By tracing the globally observed data in the GoSB, the storage data can be stored in a plurality of monitoring storage devices like a level-one cache or a line fill buffer regardless of whether the storage data have been globally observed or not, whereby processing capability of the storage data in the microprocessor is enhanced.例文帳に追加
GoSB内で大域的に観測されたデータを追跡することにより、前の記憶データが大域的に観測されたかどうかにかかわらず、記憶データを、一つのレベル1キャッシュや一つのラインフィルバッファのように監視可能な複数の記憶装置に記憶でき、これによりマイクロプロセッサ内の記憶データの処理能力を増大させる。 - 特許庁
To remove an unevenness occurring in non-aperture part of lens array from the image signals obtained with a radiation image information reader which has the lens arrays like a refractive index distribution type lens array and obtains the image signal by reading the radiation image informations accumulated and recorded at a stimulus phosphor sheet with a line sensor.例文帳に追加
屈折率分布型レンズアレイのようなレンズアレイを備え、蓄積性蛍光体シートに蓄積記録された放射線画像情報をラインセンサにより読み取って画像信号を得る放射線画像情報読取装置において、得られる画像信号からレンズアレイの非開口部に起因するムラを除去する。 - 特許庁
The supporting body of the patch of an integumentary affixation type laminated with a tacky adhesive layer containing moisture on the one flank of a film- or sheet-like supporting body is formed to a doughnut shape and is formed with a cutting line or notch so as to have a range from one slit to a half doughnut shape.例文帳に追加
フィルム状ないしシート状の支持体にはその片側面に、水分を含有する粘着剤層を積層した外皮貼着型の貼付剤において、前記支持体はその形状がドーナツ状であって、1条のスリットから半ドーナツ形の範囲になるように切り線ないし切り欠きが形成されている外用貼付剤。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|