1153万例文収録!

「Line-like」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Line-likeの意味・解説 > Line-likeに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Line-likeの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 3886



例文

The slot antenna 11 is provided with: a conductor layer 13 formed on one side of a base board 12 made of a dielectric body or the like; a slot 14 opened to the conductor layer 13; and the feeder line 15 formed on the other side of the base board 12 and for traversing the slot 14 along a width direction while facing the middle part of the slot 14 in its length direction.例文帳に追加

スロットアンテナ11は、誘電体等からなる基板12の片面に形成された導体層13と、導体層13に開設されたスロット14と、基板12の他面に形成されてスロット14の長手方向中央部と対向し該スロット14を幅方向に沿って横切る給電線路15とを備えている。 - 特許庁

In the pipe for gas, water line, kerosene and the like, a part of the seal tape is exposed to the external, but the exposed part of the seal tape is obscured by manufacturing and using the seal tape having the color same as or similar to the finishing color of the pipe, or the color suitable for its appearance, whereby the pipe of good appearance can be obtained.例文帳に追加

ガスや水道や灯油などの配管において、シールテープの一部は外部に露出するが、配管の仕上がりの色と同一の色や同系色あるいは美観的にそれに適切な色を予め持ったシールテープを製造し使用することによりシールテープの露出部分が目立たなくなり、配管の外観が美しくなる。 - 特許庁

The lighting means 1 is provided with an inverter circuit or the like, stably lights the lamp, and lights the lamp by modulating its light by, for instance, restricting the current flowing through the lamp; and sockets 5 supporting the lamp, a terminal block 6 for power connection connected to a power line, and the connection unit 4 are connected to it.例文帳に追加

調光点灯手段1は、インバータ回路等を備えて、ランプを安定化させて点灯し、さらに、たとえばランプに流れる電流を絞ることによりランプを調光点灯させるもので、ランプを支持するソケット5、電源線が接続される電源接続用端子台6、中間接続器4が接続されている。 - 特許庁

The controller 29 is composed of a console panel 25 including a screen display part 24, a reception control part 41, a display control part 43, a program storage part 32 and the like, receives the working program from the programming device through the electric communication line 2, extracts the program number of the program, and displays the number on the screen display part 24.例文帳に追加

制御装置29は、画面表示部24を具備した操作盤25,受信制御部41,表示制御部43,プログラム記憶部32などからなり、プログラミング装置から電気通信回線2を介し加工プログラムを受信してそのプログラム番号を抽出し、これを画面表示部24に表示させる。 - 特許庁

例文

Thus, when throwing out a rod on a condition of passing a fishing line through the hole, reverse to the floating state of the float on the water surface, the lower part of the float becomes the upper part, so the balancing property is very poor and whereby the float is easily affected with the resistance of the wind and the like and hard in surely throwing it to the destination.例文帳に追加

そのため道糸を穴に通した状態で、竿を振り出す場合いには、浮きが水面に浮遊する状態とは正反対の、前記記載の浮きの下部が上部になるため非常にバランス性悪く、その結果風等の抵抗を受けやすく目的地に確実に飛ばすことが困難であつた。 - 特許庁


例文

By holding time-sequentially the flags showing the data of two-dimensional-like distribution of detected stationary targets and whether traveling is in line cruise or curve cruise from the present to a predetermined time (steps 1002 to 1018), the distribution data and flags until a predetermined time are held as T_Map(4) and T_Flag(4).例文帳に追加

検出された静止物標の2次元的な分布のデータおよび直線走行かカーブ走行かを示すフラグを現在から所定時間前まで時系列的に保持することによって(ステップ1002〜1018)、所定時間前の分布データおよびフラグをそれぞれT_Map(4)およびT_Flag(4)として保持する。 - 特許庁

In the display device 2, markings 2d to 2f are put on a frame part 2a, and the device 3 calculates the direction of the display device 2 from the positional relation of the respective markings 2d to 2f or the like on pictures taken by the camera 4, and the calculated direction is specified as the direction of the operator D's visual line.例文帳に追加

ヘッドマウントディスプレイ装置2はフレーム部2aにマーキング2d〜2fを付しており、方向特定用カメラ4が撮影した画像の各マーキング2d〜2f等の位置関係より画像作成装置3はヘッドマウントディスプレイ装置2の向きを算出し、この算出した向きを運転者Dの視線方向として特定する。 - 特許庁

To provide a new luminous and illuminant road marking material which is useful as a lane mark for a road and the like, which has high luminous and illuminant performance along with required abrasion resistance and weatherability, which can be used as a white line and various kinds of color lines by suppressing a tone of green, and which can also have non-slip performance.例文帳に追加

道路のレーンマーク等として有用な、所要の耐磨耗性や耐候性と共に高い蓄光発光性能を有し、緑色の色調を抑えて白線や各種のカラーラインとしての使用が可能となり、さらにはノンスリップ性能をも具有することのできる、新しい蓄光発光性道路標示材を提供する。 - 特許庁

This transaction promoting system 100 is configured of a transaction managing device 1, the Internet communication line 2, a client terminal 3 of an intellectual property owner, an investor client terminal 4, an agent client terminal 5, a security agent client terminal 6, a property insurance company client terminal 7, and an appraisal evaluation facility client terminal 8 or the like.例文帳に追加

この取引促進システム100は、取引管理装置1、インターネット通信回線2、知的所有権の権利所有者のクライアント端末3、投資家クライアント端末4、事業者クライアント端末5、証券界者クライアント端末6、損保会社クライアント端末7、鑑定評価機関クライアント端末8などからなる。 - 特許庁

例文

In such a manner, by narrowing the conditions when recognizing the face using structural features of the face and narrowing the conditions using the fact that the inclination angle of the part line of the face and the inclination angle of the face match further, the erroneous judgements (selection of eyebrows or mustache or the like) are reduced without increasing operation loads.例文帳に追加

このように、顔の構造上の特徴を用いて、顔を認識する際の条件を絞り、更に顔のパーツ線の傾き角度と顔の傾き角度とが一致することを用いて条件を絞ることで、演算負荷を増大することなく、誤判定(眉毛、口ひげ等を選択すること)を低減することができる。 - 特許庁

例文

The unit for automatically regulating the thickness of a thin film-like element to be continuously manufactured in line and manually operating a plurality of regulators comprises a display unit for displaying thicknesses of positions corresponding to the regulators having a width substantially the same as the entire width of the plurality of the regulators.例文帳に追加

連続で製造される薄膜状体の厚みをインラインで自動測定し、且つ複数の調整具を手動で操作することによってその厚みの調整を行う装置において、該複数の調整具の全幅とほぼ同じ幅のもので、それぞれの調整具とほぼ対応する箇所の厚みが表示される表示具を有するもの。 - 特許庁

To provide a surface inspection device capable of certainly detecting a patternwise spills not having marked unevenness like a surface crack and turnover or turnup in a surface to be inspected, developing high flaw detection precision, and being sufficiently incorporated even in a product quality inspection line, and a surface inspection method.例文帳に追加

被検査面における表面の割れ・抉れ・めくれ上がりのような顕著な凹凸性を持たない模様状ヘゲ欠陥を確実に検出でき、高い欠陥検出精度を発揮でき、製品の品質検査ラインにも十分組込ことができる表面検査装置および方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an apparatus which can provide an axial line for an additional press working in the apparatus, has a compact constitution, is suitable to alternation of an existing device and for manufacturing a molding from powder especially metallic powder, a paste-like material containing the powder, a fluid material containing the powder or a preliminarily pressed material.例文帳に追加

付加的なプレス加工軸線を装置内に設けることができ、コンパクトな構成であり、既存装置の改変にも適した、粉末、特に金属粉、粉末を含んでいるペースト状材料、粉末を含んでいる流動性材料、または予めプレス加工した材料から成形体を製造するための装置を提供する。 - 特許庁

In the flexible luminous object, luminous elements are disposed on a flexible substrate constituted by forming wiring on a sheet-form substrate having flexibility, and the object is molded like a plate with a soft resin, and further, the luminous elements are disposed in a line at predetermined spaces at an upper end present on one side of the flexible substrate.例文帳に追加

可撓性を有するシート状基板に配線を設けてなるフレキシブル基板に発光素子を配置して、軟性樹脂で板状にモールドした発光体であって、上記発光素子は、フレキシブル基板の一面側の上端部に所定の間隔をおいて一列に配置されていることを特徴とするフレキシブル発光体を提供する。 - 特許庁

By compensating an output value L_LS of the light sensing part by using an inclination compensation value ASLP and an offset compensation value AOFF for making the respective approximation lines coincide with an ideal characteristic line I, dispersion of a light sensor output characteristic due to a manufacturing process or the like is compensated, and correct external light illuminance L is detected.例文帳に追加

そして、各近似線を理想特性線Iに一致させるための傾き補正値ASLP及びオフセット補正値AOFFを用いて光検知部の出力値L_LSを補正することで、製造プロセス等に由来する光センサ出力特性のばらつきを補正し、正確な外光照度Lを検出する。 - 特許庁

In an IP communication service for the closed area IP network 7 and a global IP network 12, high-speed transfer is made between a communication terminal accommodation device 1 in the closed area IP network 7 and a PSTN subscriber line signal converter 2 by eliminating the speed limit to avoid the effect of crosstalk or the like by the multiplex technology equivalent to that for the Internet.例文帳に追加

閉域IP網7とグローバルIP網12とのIP通信サービスは、閉域IP網7内の通信端末収容装置1とPSTN加入者線信号変換装置2間でインターネットと同等の多重技術による漏話等の影響をなくすための速度制限をなくして高速転送を行う。 - 特許庁

Third, in order to make the fluctuation in the time series (the non time-series) data to be easily and visually recognized, the data information such as upswing, downswing, a critical point for the upswing and the downswing is logically classified from the interrelated data value, and its information is expressed with a mark being put on the time series data polygonal line, and the like.例文帳に追加

第3に、時系列(非時系列)データの変動を視覚的に容易に認識できるように、相互に関連するデータ値から上昇、下降、上昇および下降の臨界点などのデータ情報を論理的に分類し、その情報を時系列データ折れ線などに目印をつけて表現した。 - 特許庁

To provide a car washing machine provided with a washing brush constituted by attaching disc-like washing bodies to a rotary supporting shaft provided in a frame by tilting them relative to a rotary axial line of the rotary supporting shaft 21 to prevent a coated surface of a body of a vehicle to be washed from being scratched by a corner of the washing body of the washing brush.例文帳に追加

フレームに設けた回転支持軸に、円盤状の洗浄体を回転支持軸21の回転軸線に対して傾斜させて取り付けた洗浄ブラシを備えた洗車機において、洗浄ブラシの洗浄体の角により被洗浄車両の車体の塗装表面を傷めるのを防止することができる。 - 特許庁

In the manufacturing method as described above, the joint surface 14 is bonded by vulcanization to another end portion in the state that a boundary line B between the joint surface 14 of the band-like rubbery body 7 and the product outer surface 2A becoming the outer surface of the product is located at a position in the cooling zone C and apart from the heating zone H.例文帳に追加

上記の製造方法において、帯状ゴム様体7の接合面14と製品の外面となる製品外面2Aとの境界線Bを冷却ゾーンC内でかつ加熱ゾーンHから離れたところに位置させた状態で当該接合面14を帯状ゴム様体7の他端部に加硫接着させる。 - 特許庁

The entries look like this, and are sorted on the ASCII Vendor ID string which should be included in the comment to the right of the line of code along with all (if it will fit) or part of the Device Description from the output of pnpinfo(8) :Add the hexadecimal Vendor ID for your device in the correct place, save the file, rebuild your kernel, and reboot. 例文帳に追加

エントリは以下のような形をしていて、pnpinfo(8) の 出力にある デバイスの説明の全部 (もし収まれば)か一部とともに行の右の方のコメント領域に書かれている ASCII ベンダ IDでソートされています。 あなたのデバイスの16進数のベンダ ID を正しい場所に追加し、ファイルをセーブしてカーネルを作り直して再起動します。 - FreeBSD

Mitsuhide was not only promoted by Nobunaga to the extent that he would not seem like a masterless samurai, but also rescued by Nobunaga in the Ishiyama Hongan-ji war; when Mitsihide was surrounded by 15,000 soldiers; Nobunaga rescued him with about 3,000 soldiers, himself taking blows at the front line; Mitsuhide seems to have been favored by Nobunaga after this episode. 例文帳に追加

光秀は信長から浪人とは思えないほど取り立てられただけではなく、信長は石山合戦では1万5,000の兵に光秀が取り囲まれていたところを自ら前線に立ち傷を負いながらもわずか3,000ほどの兵で救出しており、この事からも光秀は信長からかなり眼をかけられていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following patterns are found in decorated tombs; geometric and abstract chokko-mon (arc and straight-line pattern), warabite-mon (bracken-shaped, scroll-like pattern), kaginote-mon (hook pattern), en-mon (circular pattern), doshinen-mon (concentric pattern), renzoku sankaku-mon (consecutive triangular pattern), hishigata-mon (diamond pattern), sokyakurinjo-mon (circular pattern with two legs), kukaku-mon (vertical running patterns), and so on; however, those are inscrutable. 例文帳に追加

装飾古墳に描かれた文様には幾何学的・抽象的な直弧文(ちょっこもん)・蕨手文(わらびてもん)・鍵手(かぎのてもん)文・円文・同心円文・連続三角文・菱形文・双脚輪状文(そうきゃくりんじょうもん)・区画文などがあるが、何を表しているのか分からない文である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A schedule generation program generates the production schedule of the general-purpose production line 5 constituted by arranging a plurality of sheet production plants having a sheet material molding machine which forms a sheet material 21 having optional width and thickness and a slitter machine with which a plurality of sheet products 20 are simultaneously obtained by cutting the sheet material 21 like a strip.例文帳に追加

スケジュール生成プログラムは、任意の幅と厚みを有するシート材21を形成するシート材成形機と、シート材21を短冊状に切断して同時に複数のシート製品20を得るスリッタ機とを有するシート生産装置5aを複数、並設してなる汎用生産ライン5の生産スケジュールを生成するものである。 - 特許庁

To provide an optical disk apparatus in which operation for an apparatus can be performed even when a key is continued to be pressed due to multiple depression of a key, mechanical fault, dust in a key signal line, or the like, also cause of an error about key operation can be recognized.例文帳に追加

キーの多重押しや、機械的な故障やキー信号ラインの埃などによりキーが押され続けてしまっているような状態になった場合でも、装置としての動作を行うことができるようにし、また、キー操作に関するエラーがどのような理由によるものかを知ることもできる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

A phase rotation quantity detector 10 finds a phase rotation quantity of each carrier of a pilot symbol outputted from a phase-correcting arithmetic circuit 4 on the basis of the complex signals of the carriers of the pilot symbol or the like and when the found phase rotation quantity is a predetermined value or more, an updating command is outputted to a transmission line characteristic updating circuit 8.例文帳に追加

位相回転量検出器10は、位相補正演算回路4から出力されるパイロットシンボルの各キャリアの複素信号などに基づき、そのパイロットシンボルの各キャリアの位相回転量を求め、その求めた位相回転量が所定値以上の場合に、伝送路特性更新回路8に更新指令を出力する。 - 特許庁

An N-channel FET connected in series to a plus side line of a DC power source can also be available as a rush current limiter not only by utilizing its drain/source as a switching element but also by applying voltage to the gate of the FET with desired inclination to realize operation like class-A amplification.例文帳に追加

直流電源のプラス側のラインに直列接続されたNチャンネル型のFETは、そのドレイン・ソースをスイッチング素子とするばかりか、FETのゲートに所望の傾きで電圧を印加させA級増幅のような動作を実現させることでラッシュ電流制限素子としても利用することができる。 - 特許庁

To provide fired lead for colored pencils having excellent mechanical strengths (flexural strength, tensile strength, impact strength and the like) in addition to sufficient color development and satisfactory concentration of the line drawn therewith and a method of producing the same, particularly provide the fired colored lead that is suitable for sharp pencils and wood tube colored lead core pencils and a method of producing the same.例文帳に追加

十分な発色性、描線濃度をもちながら、機械的強度(曲げ強度、引張強度、衝撃強度等)に優れた焼成色鉛筆芯及びその製造方法、特に、シャープペンシル用色鉛筆芯、木軸色鉛筆芯用に好適な焼成色鉛筆芯及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The container is used for mounting a component on the printed board and/or for conveying and storing the printed board on which the component is mounted within the process, and is characterized in that on the inclined face arranged at right angles to a bottom face grooved member, a belt-like grooved member is movably arranged in parallel to the ridge line of the bottom face grooved member.例文帳に追加

プリント基板への部品搭載をするため、及び/又は部品が搭載されたプリント基板をその工程内で搬送・保管に使用されるコンテナであって、底面溝付部材と直角に配置された斜面部に帯状の溝付部材を底面溝付部材の稜線と平行に可動配置したことを特徴とする。 - 特許庁

An image processing apparatus includes a plurality of microcomputers and processes input image data from a camera photographing a road surface in front of a vehicle by the plurality of microcomputers to specify shapes of lane marks (white line and the like) and positional relations to the vehicle and transmits a road parameter showing the above information to an external ECU.例文帳に追加

画像処理装置は、複数のマイコンを備え、これら複数のマイコンにより、車両前方の路面を撮影するカメラからの入力画像データを処理し、レーンマーク(白線等)の形状及び自車両との位置関係を特定して、これらの情報を表す道路パラメータを、外部ECUに送信する。 - 特許庁

To appropriately perform the matching of the color tone of a printing machine to a specimen or the like by feeding back post-printing color tone which is detected by installing a sensor on the line of the printing machine in the consideration of dry-down with respect to an image display apparatus and method for printing pattern, and a printing color tone control apparatus and method.例文帳に追加

印刷絵柄の画像表示装置及び方法並びに印刷色調制御装置及び方法に関し、印刷機のライン上にセンサを取り付けて検出される印刷後の色調をフィードバックして印刷機の色調を見本等に合わせる際に、ドライダウンを考慮しながら適正に行なえるようにする。 - 特許庁

To simultaneously realize enhancement of productivity of a frame and enhancement of efficiency of assembling work in an assembling line of a vehicle by preferably applying to the vehicle provided with a vehicle front part mounted with a common constitution element such as an engine and a cab like a truck with cab and a vehicle rear part mounted with a load-carrying platform.例文帳に追加

キャブ付きトラックのようにエンジン及びキャブ等の共通の構成要素を搭載する車両前部と荷台を搭載する車両後部とを備えた車両に好適に適用して、フレームの生産性向上と、車両の組立ラインにおける組立作業能率の向上が同時に図れるようにする。 - 特許庁

To provide a function of easily switching a line exchange network and a packet transmission network to a user of a mobile portable terminal by an easy operation/procedure with a small load while talking in the case of transmitting electronic mail or the like to the same opposite party in the case of a call or a call in absence.例文帳に追加

移動体通信システムにおいて、不在通話時や通話時に同一相手に電子メール等を送る場合に、負担の少ない容易な操作・手順にて通話途中での回線交換網とパケット転送網との切替を容易に行える機能を移動携帯端末のユーザに提供することを目的とする。 - 特許庁

In this device for monitoring the output of a nuclear reactor by installing the neutron detector 31 in the reactor core 1 and measuring neutrons, characteristic deterioration or the like of the neutron detector 31 is inspected periodically, and the connection state of a connection line positioned in the nuclear reactor of the neutron detector 31 is confirmed.例文帳に追加

原子炉芯1内に中性子検出器31を設置して、中性子を測定することにより原子炉の出力を監視する装置において、中性子検出器31の特性劣化など定期的に検査するとともに、中性子検出器31の原子炉内に位置する接続線の接続状態を確認する。 - 特許庁

To allows a significant degree of freedom in the range of adjusting the position of an operation lever while reducing at least physical burden or the like on players by arranging the operation lever to be movable at least in the direction of keeping it in a line with a plurality of operation buttons to be operated with the progress of games.例文帳に追加

ゲームの進行に応じて操作される複数の操作ボタンの少なくとも並び方向に沿って操作レバーを移動可能に配置することで、操作レバーの位置の調節範囲に大幅な自由度をもたせることができ、併せて少なくとも遊技者への肉体的負担等を軽減させること。 - 特許庁

The vertical traffic line part 8 of the elevator, stairs 81, or the like is supported to an upper story side main frame 7u through beam members 10 without being fixed to a lower story side building 1d, and displaced together with the upper story side building 1u (that is, displaced differently from the lower story side building 1d) at the occurrence of the earthquake.例文帳に追加

エレベータ80や階段81等の縦動線部8は、梁部材10を介して上層側主架構7uに支持されていて下層側建物1dには固定されておらず、地震が発生した際には、該上層側建物1uと一緒に変位する(つまり、下層側建物1dとは異なる変位をする)こととなる。 - 特許庁

While the millimeter wave transmitting section 4 is made to remain at rest, the receiving antenna 61 of the millimeter wave receiving section 5 is moved in the Z-axis direction where the line-like millimeter wave made to come into the inspected body S extends, and the millimeter wave having permeated the inspected body S is received by the receiving antenna 61 of the millimeter wave receiving section 5.例文帳に追加

そして、ミリ波送信部4を静止させた状態で、ミリ波受信部5の受信アンテナ61を、被検査体Sに入射させたライン状のミリ波ののびるZ軸線方向に移動させて、被検査体Sを透過したミリ波をミリ波受信部5の受信アンテナ61にて受信する。 - 特許庁

The method comprises coating a to-be-ornamented material with a paint containing a polarizing pigment consisting of a scale-like base material covered with a magnetic material and applying a magnetic force to the paint in an uncured state to attract the pigment with the magnetic force and orient the pigment in the direction of the line of the magnetic force so as to form a pattern.例文帳に追加

磁性材料で鱗片状基材を被覆した偏光性顔料を含有する塗料により被装飾材を被覆し、塗料が未硬化状態にあるときに、磁力を印加することにより偏光性顔料を磁力により吸引、および磁力線の方向に配向させ、模様を形成させることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an image data processing circuit and an image data processing method, capable of highly accurately determining a reference signal level equivalent to the black of images by suppressing the generation of line dependency or the like in dark current component signals included in image data outputted from a solid-state imaging device.例文帳に追加

固体撮像素子から出力される画像データに含まれる暗電流成分信号に、ライン依存性等が発生することを抑えることで、高い精度で画像の黒に相当する基準信号レベルを決定することが可能な画像データ処理回路および画像データ処理方法を提供すること。 - 特許庁

In the lens holder 20 used for an optical pickup 10 which reads information recorded in an optical disk or the like, a winding type tracking coil 24 or focusing coil 26 is fixed to the side face of the lens holder 20 perpendicular to the surface of the optical disk and the tangential line of the track of the optical disk.例文帳に追加

光ディスクに記録されている情報の読み出し等を行う光ピックアップ装置10に用いるレンズホルダ20において、光ディスクの面及び光ディスクのトラックの接線に直角となるレンズホルダ20の側面に、巻線型のトラッキングコイル24又は巻線型のフォーカシングコイル26を接着して、上記課題を解決する。 - 特許庁

A technology for discharging and removing generated belt-like chips outside the pipe, is improved by cutting an inner surface bead formed in a pressure contact seam of an upper inner surface of a traveling seam welded steel pipe on the pipe making line of the seam welded steel pipe for bringing its both ends into pressure contact by a squeeze roll, by molding a steel strip in a cylindrical shape.例文帳に追加

鋼帯を円筒状に成形し、その両端をスクイズロールで圧接する電縫鋼管の造管ライン上で、走行する電縫鋼管の上部内面の圧接継目に形成された内面ビードを切削し、発生した帯状の切削屑を管外に排出、除去する技術を改良した。 - 特許庁

To provide a watt hour meter that does not perform metering even when electric energy for power reception and electric energy for power transmission by power supplied from a power company occur in two electric lines connected with a power system due to unbalance or the like of transmission line tidal current although the used amount of power from the power company is zero.例文帳に追加

電力会社からの電力使用量は零であるにもかかわらず、送電線潮流のアンバランス等により、電力系統が連結された2電線路に電力会社からの供給電力による受電用電力量と送電用電力量が発生しても計量しない電力量計を得る。 - 特許庁

To provide a communication network customizing system that decreases the delay in time (time lag) after ordering of a communication service by a customer until the communication service is executed, that is, a time required for opening of a leased communication line or the like and allows customers to add/revise/delete a communication service consecutively over a plurality of number of times within a short time.例文帳に追加

本発明の課題は、専用通信回線の開通など、顧客が通信サービスを注文してからその通信サービスが実施されるまでの時間の遅れ(タイムラグ)を短縮し、また、短い時間の間に顧客が連続して複数回にわたり通信サービスを追加/変更/削除することを可能にする。 - 特許庁

When this forward/reverse clutch control valve 73 becomes disabled as a result of a spool stick or the like, a shift inhibitor valve 77 is actuated by a shift control valve 66 to supply the forward/reverse switching mechanism 10 with line pressure via a port of the stuck forward/reverse clutch control valve 73, thereby engaging the forward/reverse switching mechanism 10.例文帳に追加

この前後進クラッチコントロールバルブ73がスプールスティック等により作動不能となったときに、シフトコントロールバルブ66によりシフトインヒビターバルブ77を作動させ、スティック状態の前後進クラッチコントロールバルブ73のポートを介してライン圧を前後進切換機構10に供給してこれを係合させることができる。 - 特許庁

To provide an economical ball chain for an accessory which has balls with an improved strength and durability, prevents easy opening of a joint line of each ball and is hardly cut even if an unexpected external force or the like is applied thereto, allows beautiful welding easily and in a short time so that laser welding part is indistinctive, has a simple constitution, and is suited to mass production.例文帳に追加

ボール自体の強度・耐久性を高め、不意の外力等があってもボールの継目線部分が開き難くなり、簡単に切れた状態とならず、レーザー溶着部自体も目立たず、綺麗な溶着処理が簡単に且つ短時間で行え、構成簡素で、量産に適し、経済的な装身用ボールチェーンを提供する。 - 特許庁

The interior lateral side of the extended part is located outside the boundary line between the first paper part and the joining part, and the first paper part has a projecting portion in a shape cut obliquely or like a letter S, from the corner of the extended part over to the corner of the joining part between the joining part and the extended part.例文帳に追加

延長部分の内側側辺は第1の用紙部分と連結部分との境界線より外側にあり、第1の用紙部分は、連結部分と延長部分の間において延長部分のコーナーから連結部分のコーナーにかけて斜め又はS字状に切り欠かれた形状の突出部を有している。 - 特許庁

In a lens-barrel (5, 6, 9) having a plurality of driving parts to drive an optical element, as a plurality of the driving parts, for example, driving parts (16, 29) for driving two or more lenses, a driving part for a light quantity adjusting device (20) or the like are positioned in a line almost parallel to the optical axis direction.例文帳に追加

光学要素を駆動するための複数の駆動部を有するレンズ鏡筒(5、6、9)において、前記複数の駆動部として、例えば2つ以上のレンズ駆動用の駆動部(16、29)、光量調整装置(20)用の駆動部等を、光軸方向に略平行な直線上に配置するように構成する。 - 特許庁

Prevention effect of grease leakage and prevention effect of entering of water or the like can be compatibly materialized by keeping line contact of a seal lip 7b provided on a tip of a waist part 7a of a contact seal 5 formed out of an elastic member 7 in a axially inner direction on a seal slide contact surface 1b of a inner ring at roughly perpendicular angles of 90°±15°.例文帳に追加

接触シール5の弾性部材7で形成した腰部7aの先に、軸方向内向きに設けたシールリップ7bを、内輪1のシール摺接面1bに対して90°±15°の略直角な角度で線接触させることにより、グリース漏れの防止効果と水等の浸入防止効果とを両立できるようにした。 - 特許庁

To consider so that a high-strength wire which is wound into a coil shape and a straight line machine or the like for straightening this coil-shaped high-strength wire are not needed to bring in a job site of concrete block work and a concrete block connecting wire having high straightness which is formed in works is provided to the job site of concrete block work.例文帳に追加

コイル状に巻回された高強度線材及びこのコイル状の高強度線材を直線状に矯正する直線機等をブロック施工現場に持ち込まなくても良く、また、工場で成形した真直度のよいブロック連結線をブロックの施工現場に提供することができるよう考慮する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a printed wiring board for a semiconductor package solving problems of contamination of a liquid of an electrolytic nickel/gold plating bath due to a palladium catalyst adhesion process before electroless copper plating, insulation reliability degradation between solder ball pads and the like, and having a pad subjected to electrolytic nickel/gold plating in a part of a semiconductor mounting surface without using a bus line.例文帳に追加

無電解銅メッキ前のパラジウム触媒付着処理による、電解ニッケル・金メッキ浴の液の汚染や、半田ボールパッド間の絶縁信頼性低下等の問題を解決する、バスラインを用いずに半導体搭載面の一部に電解ニッケル・金メッキされたパッドを有する半導体パッケージ用プリント配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁

例文

To provide an evaluation method of a semiconductor substrate capable of evaluating even a thin semiconductor substrate and a substrate which is not subjected to surface treatment, and capable of evaluating a large number of semiconductor substrates for solar cells in a short time which can be used for in-line inspection during a manufacturing process of the solar cells or the like.例文帳に追加

厚さが薄い半導体基板や表面処理を施していない基板についても評価を行うことができ、大量の太陽電池用半導体基板を短時間で評価することが可能であって、しかも太陽電池等の製造工程におけるインライン検査として利用可能な、半導体基板の評価方法を提供する。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS