「MEAT」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

The side where the colored material meat C is formed into the thin filmy state in the plastic film P is directed to the inside to wrap a rodlike dough B which is then colored.例文帳に追加

そして、プラスチックフィルムＰにおける着色材料肉Ｃが薄膜状に成形された側を内側にして棒状生地Ｂを包み込んで、棒状生地Ｂに着色を施す。 - 特許庁

This device has a pulse-applying means 3 for applying pulses to fish meat placed on a dishing-up ware 2 so as to induce its muscle contraction.例文帳に追加

本発明の魚肉の筋肉収縮誘起装置１は、盛付け容器２上に載置された魚肉にパルスを与え筋肉収縮を生起させるためのパルス付与手段３を有している。 - 特許庁

The method makes it possible to boil and bake vegetables, fish, meat or the like without causing contraction in the cells of the food material so as to serve dishes with the taste kept as it is.例文帳に追加

これにより野菜、魚、肉などの食材の細胞を収縮させることなく煮焼きすることができ、食材のうまみがそのまま残った料理を提供することができる。 - 特許庁

The addition of the flavor-giving emulsion base and the analogue of vegetable-base meat to a vegetable dish food improves palate feeling, sensation in the mouth and juicy character of the product to be obtained.例文帳に追加

菜食用食品中への上記風味付けエマルジョンベースおよび上記植物ベースの食肉類似物の添加は、得られる製品の食感、口当たりおよびジューシー性を改善する。 - 特許庁

The grain processed food, e.g. Chinese noodle, pasta, noodle, buckwheat noodle, instant noodle, millet cake or skin of Chinese meat dumpling is surface-treated or formulated with galactoxyloglucan or low-viscosity galactoxyloglucan to improve the loosening property of the grain processed food.例文帳に追加

穀類加工食品、例えば中華麺，パスタ，うどん，そば，インスタントラーメン，粟餅または餃子の皮にガラクトキシログルカンまたは低粘性ガラクトキシログルカンを表面処理または配合する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for enabling the skin of a carcass of a cattle or the like to be smoothly peeled, without damaging the quality of the meat and the skin, and further to provide a worktable convenient for the peeling operation.例文帳に追加

牛等の屠体の剥皮を円滑にし、かつ屠体の肉質，皮質を損なうことがない剥皮方法及び装置を提供すると共に、剥皮作業に便利な作業台を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing tender unbattered deep fried chicken, retaining meat juice and rich in juicy feeling not only just after fried but after reheated through frying or the like after once fried and frozen.例文帳に追加

油揚げ直後はもとより、一度油揚げし、冷凍保管した後に油揚げ等で再加熱しても、柔らかく、肉汁が保持されたジューシー感に富む鶏唐揚の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing a convenient vacuum-packed roasted meat hardly having bacteria attached thereto on use and hardly causing reduction of the touch feeling and deliciousness.例文帳に追加

▲１▼使い勝手がよく、▲２▼使用時にほとんど菌が付着しておらず、且つ触感及びうま味が低下していない真空包装されたロースト肉の製造方法が提供されること。 - 特許庁

To obtain a casing for processing a food having excellent flexibility without requiring dipping of a bag in hot water when the food such as meat is filled and without positively requiring the addition of a mildewproofing agent.例文帳に追加

食肉等の食品の充填時に袋を湯漬けする必要がない柔軟性に優れ、防黴剤の添加を敢えて必要としない食品加工用ケーシングを提供する。 - 特許庁

To provide a sanitary transporting and treating line for cattle head installed connectedly to a slaughtering line, capable of treating the separation of bones and meat of the head separated from the trunk as a series of operations and having a high operating efficiency.例文帳に追加

と畜ラインと連接して胴体から分離された頭部の骨肉分離を一連の動作として処理する衛生的で作業性の高い牛頭部搬送処理ラインを提供する。 - 特許庁

As a charcoal pot 14 is formed into a cylindrical shape becoming narrower from the top end opening 15 to the bottom end opening 16, there exists no possibility of collecting and firing of meat juice in the bottom end opening.例文帳に追加

炭つぼ１４は、上端開口１５から下端開口１６に向かって細くなる円筒形に形成したから、下端開口部に肉汁等が溜まって燃え上がることがない。 - 特許庁

To provide a method for thawing a frozen product capable of thawing a frozen meat block as it is which is hung through holding the upper part on a hanging member.例文帳に追加

吊下部材に上部を保持されることによって吊り下げられた冷凍状態の畜肉ブロックをそのままの状態で解凍できるようにした凍結物の解凍方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a device for the effective utilization of a heat source which smothers other food while meat is roasted, or can maintain temperature of hot drink, or enables users to warm themselves.例文帳に追加

焼肉をしながら、その他の食物を蒸し焼きできる、あるいは、温かい飲料の温度を維持できる、あるいは、使用者が暖を取れる熱源有効利用装置を提供する。 - 特許庁

The Kamaboko is obtained by using a kneaded product 1 of the smelt eggs with ground fish meat as a core part, and a material for the Kamaboko 2 having the crab taste as a sheath part, forming them into the roll shape, and steaming and heating the roll-shaped product.例文帳に追加

ししゃも卵と魚肉すり身を練り合わせたもの１を芯部として、かに味の蒲鉾２材料を外部としてロール状に成形し、蒸気加熱して蒲鉾とする。 - 特許庁

This food is produced by mixing a raw material consisting essentially of the soybean proteins and bird, animal, fish and shellfish meat with a starchy vegetable and a starch cell.例文帳に追加

大豆蛋白及び鳥獣魚介肉を主体とする原料に、澱粉性野菜乃至澱粉細胞を混合することにより本課題を解決できる知見を見出し、本発明に到達した。 - 特許庁

Dissolved oxygen in seawater is raised by the prescribed platinum group elements and the physiological activity of the fishery life accepted in the body by branchial respiration to improve the quality of meat and body colors.例文帳に追加

所定の白金族元素により水中の溶存酸素を高め、えら呼吸によって体内に取り入れる水産生物の生理活性を高めて肉質や体色を改善する。 - 特許庁

However, pork, which the most consumed meat at the time contains a lot of vitamin B1, so if Ogai MORI's instruction had actually been carried out, beriberi might not have occurred. 例文帳に追加

（ただし、当時肉として主に使われていた豚肉には大量のビタミンB1が含まれているため、森鴎外の指示が行われていたら、脚気は発生しなかった可能性が高い)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today there are many things that have the name of Rikyu such as Rikyu-bashi (chopsticks), Rikyu-nezumi (gray color), Rikyu-yaki (grilled fish or meat with sesame) and Rikyu-dana (shelf), which suggest that Rikyu contributed not only to a tea ceremony but also to the Japanese tradition. 例文帳に追加

「利休箸」「利休鼠」「利休焼」「利休棚」など、多くの物に利休の名が残っており、茶道のみならず日本の伝統に大きな足跡を刻んでいるといえるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A doughnut having the palatability and characteristic taste similar to those of yeast doughnut can be prepared without using yeast fermentation by adding ground meat paste of white-flesh fish to the raw materials for doughnut paste.例文帳に追加

白身魚のすり身をドーナツ生地の原材料に添加することにより、イースト発酵を行わなくてもイーストドーナツと同様の食感および食味上の特徴を有するドーナツが得られる。 - 特許庁

Since Viscount TANI said that high-ranking officers need not to go into battle, all of us sipped chestnut porridge, and jumped at the opportunity to stew the meat of military horses shot dead and ate it. 例文帳に追加

其所で、子爵は、幹部は、戦闘線に出なくともいいのであろうからと云ふので、余等一同は、栗の粥を啜り、砲弾で死んだ軍馬の肉を、是幸いと取って煮染にして喰ふ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, due to the influence of Buddhism there was still a tradition for disliking the consumption of animal flesh and it was only from the Meiji Period onwards that people began to eating meat on a wide scale. 例文帳に追加

もっとも、従来より仏教の影響もあり獣肉を食するのを嫌悪する風潮はあり、本格的に獣肉を食するようになるのは明治時代以降の事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The soybean fish flesh and meat product and the analogue thereof comprise each a protein composition which is formed by glutamine in soybean protein, lysine residue and a crosslinking agent of transglutaminase.例文帳に追加

本発明のダイズの肉及び魚肉製品並びにその類似物は、ダイズタンパク質中のグルタミン及びリジン残分とトランスグルタミナーゼの架橋剤によって形成されたタンパク質組成物である。 - 特許庁

To provide a method for opening oyster shells, with which in oyster as a general term of bivalve, oyster meat suspended from both adductors at central part insides of both platy shells is taken out by opening shells.例文帳に追加

二枚貝の総称としての牡蠣において，両板状殻中央部内側の両貝柱により吊るされた牡蠣身を開殻して取り出す，牡蠣の開殻方法を提供すること。 - 特許庁

By cutting a part closest to the tail part of the fish meat block so that the cut surface shows a curved line shape, the weights and surface areas of the filets are made into almost the same size.例文帳に追加

魚肉ブロックの最も尾部に近い部位をその切断面が曲線状を呈するように切断し、切り身の重量と切断面の面積をほぼ同じ大きさに切り取る。 - 特許庁

The outside periphery of the obverse 11 has a convex stripe 13 of a prescribed size and prevents the top from being stained by blocking a meat juice and the like flowing out of the food ingredients.例文帳に追加

表面１１の外縁全周には、所定寸法の凸条１３が設けられており、食材から流れ出た肉汁等が堰き止められて天板が汚れるのが防がれる。 - 特許庁

The processed food product of dried food has a first material part 4 or 14 using dried fishes and shellfishes and/or a dried meat as a raw material and a second material part 6 or 16 using cacao mass as a raw material.例文帳に追加

魚介乾物及び／又は食肉乾物を原料とする第１の材料の部位４、１４と、カカオマスを原料とする第２の材料の部位６、１６とを備えるようにする。 - 特許庁

That is, a meat cursor which is the impact prediction range of the ball flying by a random orbit is specified by a mouse operation and the batter character is made to perform hitting at the click timing of a mouse button.例文帳に追加

すなわち、ランダムな軌道で飛んできたボールの着弾予想範囲であるミートカーソル３３をマウス操作で特定し、マウスボタンのクリックタイミングで打者キャラクタ３２に打撃を行わせる。 - 特許庁

Various processed marine foods, especially products of fish meat, shrimp and crab are made to be delicious by using the taste increasing agent singly or together with a flavor composition.例文帳に追加

該水産加工品の呈味増強剤を単独で、あるいは香味料組成物とともに用いることにより、種々の水産加工食品、特に魚肉、エビ、カニ製品を美味しくすることができる。 - 特許庁

By this method, as the cattle-derived ingredient can be discriminated from other meat-derived ingredients, the objective cattle-derived ingredient in the sample can be detected surely and accurately.例文帳に追加

本発明の方法によれば、牛由来成分と他の食肉由来成分を識別することができるので、試料中の牛由来成分を確実に且つ正確に検出することができる。 - 特許庁

In this method, meat in a lump is treated with an aqueous solution which contains calcium hydroxide and/or calcium oxide, and trisodium citrate and/or tripotassium citrate, and, if necessary, transglutaminase.例文帳に追加

水酸化カルシウム及び／又は酸化カルシウムと、クエン酸３ナトリウム及び／又はクエン酸３カリウム、更に必要により、トランスグルタミナーゼを含有してなる水溶液で肉塊を処理する。 - 特許庁

A plum vinegar condiment settling the problems and improving texture/taste of meat and seafoods is provided by comprising plum vinegar and an alkali metal salt.例文帳に追加

梅酢とアルカリ金属塩を含有せしめることにより、課題を解決できるような食肉及び魚介類の食感・食味を改善する梅酢調味料を提供することができる。 - 特許庁

The neutralized extracted solution is desalted by ion exchange, the obtained liquid is heated and water is evaporated to give powdery oyster meat essence containing a relatively large amount of copper.例文帳に追加

中和した抽出液をイオン交換で脱塩し、得られた液体を加熱して水分を蒸発させることによって銅を比較的多量に含有する粉末状のカキ肉エキスを得る。 - 特許庁

To simplify the evaluation of radioactivity in waste and reduce the cooling space of ingot waste in a solidifying processor of radioactive solid waste containing meat of 10% or more.例文帳に追加

金属を１０％以上含む放射性固体廃棄物の固化処理装置において、廃棄体の放射能量評価の簡略化、インゴット廃棄体の冷却スペース低減を行う。 - 特許庁

In October 1999, Australia and New Zealand requested WTO consultations over the United States' safeguard measures (a tariff-rate quota) on rapidly increasing imports of lamb meat. A panel was established in November of that year.例文帳に追加

1999年10月、豪州及びNZ は、米国が開始した子羊肉(lamb)の輸入急増に対するセーフガード措置（関税割当措置）に対し、協議要請を行い、同年11月にパネルが設置された。 - 経済産業省

In the Kansai region, serving three slices of takuan is for good luck (Sanpo or three directions and the number 3 is considered auspicious) whereby some donburi ('rice bowl dish' consisting of fish, meat, vegetables, or other ingredients simmered together and served over rice) restaurants in Kansai serve three slices of takuan on purpose. 例文帳に追加

関西では沢庵付けを三切れ出す事は縁起を担ぐ（三方）ものとされ、関西の丼専門店ではあえて三切れの沢庵付けを出す店もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for sliced beef, in Nagata Ward Kobe City, the stewed cow line meat called 'sujikon' is regarded as the specialty and in several areas it is common to use oil cake (food). 例文帳に追加

薄切りの牛肉以外にも、神戸市長田区では「すじこん」と呼ばれる牛すじの煮込みが名物とされているほか、いくつかの地区では油かす(食品)を用いることも一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gyudon (rice covered with beef and vegetables) refers to a cuisine for the common people that consists of a bowl of rice topped with solid pieces of chopped-up pork ribs or pieces of sliced meat simmered with onions in a mixture of sugar and soy sauce. 例文帳に追加

牛丼（ぎゅうどん）とは、牛肉のバラ肉や切り落とし肉をコマ切れにして、タマネギとともに甘辛くにこんだ具材を丼にもった飯のうえにかけただけの庶民料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, another cookbook "Ryori-hayashinan" (literally, quick guidance for cooking) published in 1801, states that 'The term 'sukiyaki' refers to cooking birds' meat (as per mentioned on the right) by grilling it on the blade of a suki (a spade) until its color changes and it looks like it would taste good.' 例文帳に追加

さらに享和元年（1801年）の料理書『料理早指南』では、「鋤やき」は「鋤のうへに右の鳥類をやく也、いろかはるほどにてしょくしてよし」と記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These two dishes, 'sugiyaki' or boiled fish and shellfish, and 'sukiyaki' or grilled birds and fish meat, are regarded as the origins of current day 'sukiyaki' in the form of nabemono (a dish served in a pot at the table) with beef. 例文帳に追加

この魚介類の味噌煮の「杉やき」と、鳥類・魚類の焼肉という「鋤やき」という二種類の料理が、牛肉の鍋物としての「すき焼き」の起源と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Koki MITANI described in his essay, a considerable number of people understand sukiyaki to be 'a dish in which meat is lightly grilled, then water is added and boiled together with sauce, sugar, vegetables and shirataki.' 例文帳に追加

三谷幸喜のエッセイにもある話だが、すき焼きを「軽く炒めた肉に水を加え、醤油と砂糖と野菜類としらたきを入れて煮込んだ料理」と認識している人がかなりいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Kikkoman salesman, a second generation Japanese American, Tam YOSHINAGA, inspired by a Japanese teriyaki dish of fish which was prepared by his mother, invented the American version of soy sauce-based teriyaki cooking method that went well with meat. 例文帳に追加

キッコーマンの日系二世のセールスマン、タム吉永が彼の母親の調理した和食、魚の照り焼きをヒントに、肉料理に合う醤油ベースの料理法「テリヤキ」を発案した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Wamyo-sho (a dictionary compiled in the Heian period) refers to 'niku-bishio' and 'shishi-bishio' (both meaning salted meat) in the item of 'salted food' and it also described 'mame-bishio' (salted beans) which was made out of beans in the item of 'hishio.' 例文帳に追加

また和名抄では、「醢」の項目にて「肉比志保」「之々比之保」（ししひしほ）についてふれており、「醤」の項目では豆を使って作る「豆醢」についても解説している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Outside the Kinki region, in the Chukyo region including Nagoya City, if you order a kushikatsu at a bar that serves both kushikatsu and dote-ni (cow line meat stewed in miso, sugar and sake), the kushikatsu will be served dipped in the dote-ni broth flavored with hatcho miso (bean paste). 例文帳に追加

近畿地方以外では、名古屋市など中京地方でどて煮とともに串カツを供する店で頼めば、どて煮の八丁味噌の煮汁に串カツを浸けてくれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the Chinese disliked the sea, as their values at the time considered it to be outside of their realm; therefore, the practice of eating raw meat and vegetables was abandoned early on due to the spread of disease. 例文帳に追加

その上、中国では海を化外の地（けがいのち）と呼び、忌み嫌う価値観が存在する事と、肉や野菜を生食する習慣は疫病の流行などで早くに廃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The analysis of the carbonized materials indicates that they might include some animal meat and blood, eggs of wild birds as well as plant materials and they are thought to be a food associated with present-day hamburger patties. 例文帳に追加

炭化物の分析からは、植物質材料のほかに獣肉や血液および野鳥の卵が含まれる可能性が指摘され、現代のハンバーグに通じる食品が想定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス