「Main Course」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Of course the main gate was built on the Kawaramachi-dori Street side but an entrance was also built on the Uraderamachi-dori Street side, and became a point of origin from which people would flow in from the south to Uraderamachi-dori Street. 例文帳に追加

もちろん、正面玄関は河原町通側に設けられたが、裏寺町通側にも出入口が設けられ、裏寺町通の人の流れの南の起点となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And, electrode extracting components 26 and 27 of a metal are constituted with conduction to the electricity conductive course parts 12 and 12 by being jointed in a surface-contact form through the metal layers 36 and 37 to the rear end face 2r of the heater main part 2 by the form including an exposure domain of the electricity conductive course parts 12 and 12.例文帳に追加

そして、金属製の電極取出部材26，27が、通電経路部12，12の露出領域を包含する形でヒータ本体2の後端面2rの一部に対し、金属層36，37を介して面接触形態にて接合されることにより、通電経路部12，12と導通してなる。 - 特許庁

It has the rod heater main body 2, in which a resistance heating element 11 made from an electricity conductive ceramic and the electricity conductive course parts 12 and 12 for supplying electricity to the resistance heating element 11, are buried in a ceramic main body 13, which consists of the ceramic heater 1 and an insulated ceramic.例文帳に追加

セラミックヒータ1、絶縁性セラミックからなるセラミック基体13中に、導電性セラミックからなる抵抗発熱体11と、その抵抗発熱体11に通電するための通電経路部12，12とが埋設された棒状のヒータ本体2を有する。 - 特許庁

A photocoupler for multiplexing/demultiplexing the main signal by the main line cable 25 and the spare line cable 29, and small passive components such as a fiber grating and a light course device for returning the monitor signal back to the breakage detection means 31 are provided in the beach manhole 23.例文帳に追加

ビーチマンホール２３には、主回線ケーブル２５と予備回線ケーブル２９とで主信号の合分岐を行う光カプラや、監視信号を破断検出手段３１へ戻すためのファイバグレーティングや光方向器などの小型受動部品が設けられる。 - 特許庁

To provide an observation device equipped with an operation unit which can be spatially separated from another constitutional group of the main body, and used for observing an object or observing a processing course, and where the display of the object or the processing course is influenced by the input of operation instructions and control instructions.例文帳に追加

本体の他の構成グループに対して空間的に分離可能な操作ユニットの装備された、対象物体またはプロセス課程の観察に使用される、および操作命令、制御命令の入力により物体またはプロセス課程の表示に影響を与える観察機器に関する。 - 特許庁

In such a image display mode, when the main controller 6 determines a non-winning state, the main controller 6 outputs a losing signal to the symbol controller 7, and the symbol controller 7 determines the required time to reach and a course of a losing ball on the basis of a losing signal output from the main controller 6.例文帳に追加

このような画像表示形態において、主制御装置６が非入賞を決定した場合、主制御装置６がアウト信号を図柄制御装置７に出力し、図柄制御装置７が主制御装置６から入力されたアウト信号でアウト球の到達時間と球軌道を決定している。 - 特許庁

This game device is equipped with the main CPU 12 which corrects acceleration based on input from a handle 150 or an accelerator 160 so as to make a virtual vehicle approach a designated speed at a corner on the running course.例文帳に追加

走行コース上のコーナーで仮想車両が指定速度に近づくようにハンドル１５０又はアクセル１６０からの入力に基づく加速度を補正するメインＣＰＵ１１２を具備する。 - 特許庁

When there is an obstacle in a course, an inner cylinder part, a cutter head and a cutter driving part which are the main part of the excavator and constituting a cutter driver, are separated from an outer cylinder part of the excavator.例文帳に追加

進路に障害物があった場合、掘進機の掘進機外筒部から掘進機の主要部であり、カッター駆動体を構成する内筒部、カッターヘッド、カッター駆動部を切り離す。 - 特許庁

In the systems, the terminal 3 is connected to the first manipulators 1x to 2x in a programming mode (main), and in the course of the same session, it is connected to the second manipulators 1w to 2w in a monitoring mode (secondary).例文帳に追加

システムは、プログラミングモード（主要）で端末３を第１のマニピュレータ１ｘ〜２ｘに接続し、同じセッション中に、監視モード（二次）で第２のマニピュレータ１ｗ、２ｗに接続可能である。 - 特許庁

A system main body 2 collectively stores contents which a contents writer 1 creates, converts the contents to formats by which end users 3 want to view and registers the contents as "Commodity" and "Course".例文帳に追加

システム本体２は、コンテンツ作成者１のコンテンツを一元的に格納し、それらのコンテンツをエンドユーザ３が視聴を希望する形式に合わせて、「商品」ならびに「コース」として登録する。 - 特許庁

Of course, the manager of the main site 102 can directly receive the free information from a client enterprise 127, and or enrich the information by retrieving it by himself or herself.例文帳に追加

もちろん、メインサイト１０２の管理者はクライアント企業１２７から直接、無料提供情報の提供を受けたり、自身で検索して情報の豊富化を図ることができる。 - 特許庁

(Kyoto Chamber of Commerce and Industry is leading efforts to operate pleasure boats along the whole course including tunnels and to revive the Incline as the main project for the commemoration of 'the 120th anniversary of the completion of Sosui' in 2010.) 例文帳に追加

（現在、2010年に迎える「疏水完成120周年」の目玉事業として、トンネル区間を含んだ遊覧船就航やインクライン復活が京都商工会議所を中心に検討されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this theory, the main force of the expedition troops was assumed to be the group led by Kiyohara clan of Dewa Province, therefore the downfall of MINAMOTO no Yoritoshi did not affect the course of this war. 例文帳に追加

遠征軍の主力が出羽清原氏によると見られることから、実質上の総大将は清原貞衡で、源頼俊の失脚はそれほど影響が無かったと見る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Kyoto Moriguchi Line of Kyoto Prefecture Route /Osaka Prefecture Route 13 and the Keihan Main Line run in the area today, they only pass through it, and it is rather famous as a Mecca for horse race fans (JRA Kyoto Race Course). 例文帳に追加

現在も京都府道・大阪府道13号京都守口線や京阪本線が淀を通っているものの通過点に過ぎず、むしろ競馬のメッカ（京都競馬場）として知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, one of the main concepts of institutions analysis, is that it is "path dependency?in which even minor institutions differences in the course of time lead to considerable gaps? that brings about economic disparity.例文帳に追加

例えば、制度分析の主要な考え方の１つは、「制度」のわずかな違いが時間の経過とともに相当の差異となるという「経路依存性こそが経済格差を出現させるというものである。 - 経済産業省

In this isthmus, along the course of the Yodo-gawa River into which the Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system) and the Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture) merge, JR Kyoto Line (Tokaido Main Line), Tokaido Shinkansen (bullet train), Hankyu Kyoto Main Line and National Route 171 (Old Saigoku Kaido Road) are on the right bank, and Keihan Main Line and Old National Route 1 (now Kyoto Moriguchi Line of Kyoto and Osaka Prefectural Road 13 and Old Kyokaido Road) are on the left. 例文帳に追加

この地峡には、桂川(淀川水系)・淀川・木津川(京都府)が合流して淀川となる川の流れに沿って、右岸にJR京都線（東海道本線）、東海道新幹線、阪急京都本線、国道171号（旧西国街道）が、左岸に京阪本線、旧国道1号（現・京都府道・大阪府道13号京都守口線、旧京街道）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The golf score card is configured such that course layout display columns for displaying the course layouts of continuing three holes and score writing columns for writing scores of the three holes are disposed on respective six score display surfaces of surface and back eight display surfaces formed on surface and back both sides of a card main body by three bending parts.例文帳に追加

３つの折り曲げ部によってカード本体の表裏両側に形成される表裏合計８つの表示面のうち６つのスコア表示面のそれぞれに、連続する３ホール分のコースレイアウトを表示するコースレイアウト表示欄と当該３ホール分のスコアを記入するスコア記入欄とを設けるようにしている。 - 特許庁

To provide a method of inspecting a sparking plug which can easily inspect a clearance between the inner peripheral surface of a main metal fitting and the outer peripheral surface of an insulator when the main metal fitting and the insulator are assembled together in the course of production of the sparking plug and a manufacturing method using it.例文帳に追加

スパークプラグの製造過程において、主体金具と絶縁碍子とが一体に組み付けられた際に、主体金具の内周面と絶縁碍子の外周面との間のクリアランスの検査を容易に行うことができるスパークプラグの検査方法およびそれを用いた製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a venipuncture implement, which allows a main puncture needle to be guided along a course a test puncture needle not more than 22G and an operator to check that a tip of the main puncture needle has entered an intended vein by visually recognizing sucked venous blood when a catheter is indwelled in a deep vein.例文帳に追加

深部静脈にカテーテルを留置する際、２２Ｇ以下の試験穿刺針が進行した経路に沿って本穿刺針を案内すると共に、本穿刺針の先端が目的静脈内に刺入したことを吸引した静脈血を視認することにより確認する。 - 特許庁

A step 25 as a dust jump-up means is provided, which directs the course of dust flowing out from the bypass outlet 14 to an avoiding direction of the sub-bypass outlet 17 when a back flow is generated in the main flow in the duct.例文帳に追加

そして、ダクト内の主流に逆流が生じた場合に、バイパス出口１４から流出したダストの進路をサブバイパス出口１７を避ける方向に向かわせるダスト跳ね手段としての段差２５を備える。 - 特許庁

During the course the locking member is invisible from the surface eliminating restrictions to the design caused by the locking member, can be fixed from the outer side of the shoe lace main body as the fixing section is invisible, and can simplify the structure.例文帳に追加

この際、表面からは係止部材が見えないので、係止部材によるデザイン的な制約を解消でき、固定部分が見えないので靴紐本体の外側から固定でき構造も簡単にできる。 - 特許庁

The catalyst comprises a main catalyst comprising at least a metal selected from elements of iron family, platinum family and rare earth family and a subcatalyst comprising a substance which exhibits exothermal reaction in the course of producing soot containing carbon nanotube.例文帳に追加

前記触媒は、鉄族、白金族、希土類元素から選択される少なくとも１種の金属からなる主触媒と、カーボンナノチューブを含む煤の生成過程で発熱反応を示す物質からなる従触媒とからなる。 - 特許庁

The optical sheet 4, through which incident light is transmitted, in which the course of light is changed and from which the light is emitted to the changed course, is formed to have a base material layer 6 formed to have uniform thickness by using a transparent material and a main light diffusion layer 8 which includes a light diffusing material 7 and is layered/formed integrally on the surface 6a of the base material layer 6.例文帳に追加

入射した光が透過するとともにこの光の光線方向を変換して出射させる光学シート４を、透明材を用いて均一な厚さで形成された基材層６と、拡散材７を含んで基材層６の表面６ａに一体に積層形成された主光拡散層８とを備えて形成する。 - 特許庁

This boat is provided with the main propeller 2 which can move the boat forward/backward by rotating it forward/backward or changing its pitch angle, a driving engine for driving the main propeller 2, a rudder 3 for changing the course direction of the boat and at least one of the POD propellers 10A and 10B.例文帳に追加

正転・逆転あるいはピッチ角を変更することにより船体を前進・後進させることのできる主プロペラ２と、該主プロペラ２を駆動させるための駆動機関と、前記船体の針路方向を変更させるための舵３と、少なくとも１つのＰＯＤ推進器１０Ａ，１０Ｂと、を具備したことを特徴とする。 - 特許庁

(a) A person who, in the course of trade, engages in the Buying and Selling, etc. of Listed Commodity Component Products (including items that are the main ingredient or material of the Listed Commodity Component Products or items where the main ingredient or material is the Listed Commodity Component Products which are specified by the articles of incorporation) on the Commodity Market 例文帳に追加

イ　当該商品市場における上場商品構成物品（当該上場商品構成物品の主たる原料若しくは材料となつている物又は当該上場商品構成物品を主たる原料若しくは材料とする物で定款で定めるものを含む。）の売買等を業として行つている者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This n-type layer 103 is a layer consisting of the n-type Si with an impurity concentration lower than the drain layer 101 and higher than the interlayer 102, and constitutes a drift layer which becomes a main course of a current at the time of operation.例文帳に追加

このＮ型層１０３は、ドレイン層１０１よりも不純物濃度が低く、中間層１０２よりも不純物濃度が高いＮ型Ｓｉからなる層であり、動作時の電流の主経路となるドリフト層を構成している。 - 特許庁

In the course of moving from the press-contact release position to the press-contact position, each pressing member 83 energizes the corresponding development cartridge 22 in the direction where the engaging part 38 of the tandem type photoreceptor unit 71 engages with the reference shaft 37 of the main body casing 2.例文帳に追加

各押圧部材８３は、圧接解除位置から圧接位置に移動する過程で、タンデム型感光体ユニット７１の係合部３８が本体ケーシング２の基準軸３７と係合する方向に、現像カートリッジ２２を付勢する。 - 特許庁

To reduce the overall weight of a bridge by placing concrete into a limited space while securing the height of the bridge depending on an effective-span length, when a main girder is composed of wide-flange shape steel and the concrete is placed for the formation of a base course.例文帳に追加

Ｈ形鋼で主桁を構成し、コンクリートを打設して路盤を形成する場合に、支間長に応じた橋桁の高さを確保しつつ、限定されたスペース内にコンクリートを打設して橋梁全体の重量を軽減する。 - 特許庁

Article 21 The acts prescribed in the main clause of Article 2, paragraph (1) of the Dental Technicians Act performed by a foreign dental practitioner under advanced clinical training by himself for a patient in the course of advanced clinical training shall be deemed as the acts prescribed in the provision of such paragraph. 例文帳に追加

第二十一条　臨床修練外国歯科医師が臨床修練において患者のために自ら行う歯科技工士法第二条第一項本文に規定する行為は、同項ただし書に規定する行為とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The river gradually changes its course to the northwest in the east of Kyotanabe City, merges with the Uji-gawa River (the main river of the Yodo-gawa River system), flowing from northeast and with the Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system) running from north at the western edge of Yawata City around the border between Kyoto and Osaka Prefectures, and changes its name to Yodo-gawa River. 例文帳に追加

京田辺市東部から徐々に北西へと流れを変え、八幡市西端、京都府・大阪府境付近で北東からの宇治川（淀川水系本流）、北からの桂川(淀川水系)と合流し、淀川となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent intrusion of a melted welding margin into a course change passage and a lubrication groove when unifying an end cap made of a synthetic resin and a slider main part, to which the end cap is fixed in both ends in the direct-acting direction, by welding.例文帳に追加

合成樹脂製のエンドキャップと、このエンドキャップが直動方向両端に固定されるスライダ主要部とからなるスライダを、溶着により一体化する際に、溶融した溶着代が方向転換路内や潤滑溝内に入らないようにする。 - 特許庁

Then, an image correction means 60 corrects the main fluorescence image data ED1 acquired by the image acquisition means 51, based on a time course property-representing decreases with the elapsed time in intensity of the fluorescence emitted from the fluorescence label specimen.例文帳に追加

そして、画像補正手段６０が、画像取得手段５１により取得された主蛍光画像データＥＤ１を蛍光標識検体から射出される蛍光の強度が時間経過とともに減少するときの経時変化特性に基づいて補正する。 - 特許庁

A schedule making device 30 makes a station connection pattern table 8 showing kinds of trains, course information and a number of retreat for each of stations based on a main line schedule 7 showing tracks of a train 2 for each of the kinds, and transmits it to a transmission route 4.例文帳に追加

ダイヤ作成装置３は、列車２の種別ごとの軌跡を表した本線ダイヤ７を基に、各駅毎に列車種別と進路情報及び退避回数を示した駅接続パターンテーブル８を作成して伝送路４に送信する。 - 特許庁

When a print head is located across a boundary between adjoining pages in the course of printing in the continuous printing mode, print data with regard to the adjoining two pages across the boundary is outputted to the respective nozzles, and specific areas immediately before and after the boundary are formed, simultaneously by one pass of the main scan.例文帳に追加

長尺モードで印刷を行う場合に、ヘッドが境界をまたぐ位置にあるときは、前後のページの印刷データをそれぞれ該当するノズルに出力し、境界の前後の領域を１回の主走査で同時に形成する。 - 特許庁

Under Taiho Code, there were no system to develop the government posts and specialists handling the interpretation of ritsuryo and in Daigakuryo there seemed to be two subjects at first - future Myogyodo as the main course and Sando, a subject of mathematics. 例文帳に追加

大宝律令において律令の解釈に関する官職や専門家を育成する仕組は存在せず、当初の大学寮においては本科にあたる後の明経道と数学の学科である算道の2つで構成されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, sake foam rose above the brim of a barrel due to fermentation and the sake sometimes ran over the barrel in the course of main fermenting mash preparation, and once this occurred, it could lead to a large amount of waste of the prepared sake, so breweries needed staff whose task was to keep watching their sake all night long. 例文帳に追加

昔は日本酒醪の最中に、醗酵のため泡が盛り上がってきて、ときには酒が樽から溢れ出ることがあり、それが起こると多量の仕込み酒が無駄になったので、徹夜でそれを見張る係が必要だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) A person who, in the course of trade, engages in the Buying and Selling, etc. of Products Underlying the Listed Commodity Index (including items that are the main ingredient or material of the Products Underlying the Listed Commodity Index or items where the main ingredient or material is the Products Underlying the Listed Commodity Index which are specified by the articles of incorporation) on the Commodity Market 例文帳に追加

イ　当該商品市場における上場商品指数対象物品（当該上場商品指数対象物品の主たる原料若しくは材料となつている物又は当該上場商品指数対象物品を主たる原料若しくは材料とする物で定款で定めるものを含む。）の売買等を業として行つている者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There are provided the indoor facilities for golf training, which acquire the geosphere conditions of an actual course as data, copy the data to make meaningful slope conditions, and provide facilities for training ball control according to various conditions, as main purposes, and additionally include a game process.例文帳に追加

現実コースの地表状況をデータとして取得し、これを転写して有意味な傾斜状況をつくり、各状況に適応してボールコントロールを練習する施設の提供を主眼に、加えてゲームプロセスを含ませたゴルフ練習用の屋内施設。 - 特許庁

In the course of or immediately before this forcible rotating step, a step of applying a coating 12 on the surface of the main body 1 with the use of a coating roller 14 is carried out, and the coating is thermally set in a dryer 8 to form a protective film 5.例文帳に追加

そして、この強制回転工程の途中または直前に、塗布ローラ１４によって本体部分１の表面に塗料１２を塗着させる塗布工程を行い、その塗膜を乾燥炉８内で熱硬化させることにより保護膜５を形成するようにした。 - 特許庁

In the course of a lighting device 4 carrying out a protecting operation of stopping or restraining power of main discharge of a discharge lamp 3 by detecting a line spectrum generated at the end of life of the discharge lamp 3, a remote-control light-receiving part 6 is used for detection of the line spectrum.例文帳に追加

放電灯３の寿命末期に発生するラインスペクトルを検出して、点灯装置４が前記放電灯３の主放電を停止または出力抑制する保護動作を行うにあたって、そのラインスペクトルの検出に、リモコン受光部６を用いる。 - 特許庁

The flywheel 6 is loaded on board to stabilize a course of the hull in sailing of a ship, and an electric motor 8 driving the flywheel 6 to rotate is supplied with electric power from a power generator 3 driven by a gas turbine 2 as a main engine.例文帳に追加

船舶の航行時に船体の針路を安定させるため、船上にフライホイール６が設けられて、同フライホイール６を回転駆動する電動機８への電力の供給は、主機関としてのガスタービン２により駆動される発電機３から行われる。 - 特許庁

When the developing cartridges 22 are mounted in the process frame 35 in wrong order, the identifying part 38 of the developing cartridge 22 mounted in the wrong position comes into contact with the counter member 39 in the course of accommodating the process frame 35 in the main body casing 2.例文帳に追加

現像カートリッジ２２がプロセスフレーム３５に誤った並び順で装着されていると、プロセスフレーム３５が本体ケーシング２に収容される過程で、その誤った位置に装着された現像カートリッジ２２の識別部３８が対向部材３９に当接する。 - 特許庁

After the Ritsuryo Legal Codes were established, the Professors of Ondo were positioned within the Daigaku-ryo system, but because their role was to teach the reading aloud of the scriptures during the first course of Confucianism to the students of the main course (later known as Myogyodo, the Confucian department of Daigaku-ryo), their position was only deemed to be supplementary and it was not mentioned within the regulations that they may have their own students like Sando (Mathematics) and Shodo (Calligraphy) Departments. 例文帳に追加

律令制確立後に大学寮の下に音博士が位置づけられたが、本科（後の明経道）の学生が儒教の教育を受けるために行う最初の課程であった経典の音読を指導するのが役割であった事から、算道・書道_(大学寮)のような独自の学生を保持することは学令などにも記載されていないなど、最初から補助的地位に止められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) A person who, in the course of trade, engages in the Buying and Selling, etc. of Listed Commodity Component Products, etc. (including items that are the main ingredient or material of the Listed Commodity Component Products, etc. or items where the main ingredient or material is the Listed Commodity Component Products, etc. which are specified by articles of incorporation; the same shall apply in the following paragraph) of the Member Commodity Exchange 例文帳に追加

一　当該会員商品取引所の上場商品構成物品等（当該上場商品構成物品等の主たる原料若しくは材料となつている物又は当該上場商品構成物品等を主たる原料若しくは材料とする物で定款で定めるものを含む。次項において同じ。）の売買等を業として行つている者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent protective lids and a seal main body from swaying in the course of opening and closing the lids in a portable seal having a pair of front and back protective lids for protecting a seal face when the seal is not used and capable of being used as a handle by turning the lids upside down to change the posture of the protective lids.例文帳に追加

不使用状態において印面を保護する前後一対の保護蓋を有し、使用時には上下反転状に姿勢変更した保護蓋を把手として使用できる携行印において、開閉途中に保護蓋や印判本体がぶらぶらするのを解消する。 - 特許庁