「Maintained」に関連した英語例文の一覧と使い方(256ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide normal temperature curing type coatings and thermosetting coatings that can be maintained stably and require substantially no troublesome weighing and other steps, and can form coating films having excellent adhesion to a base material, favorable design, scratch resistance, water resistance, chemical resistance and impact resistance, and to provide a resin composition for coating that provides these coatings.例文帳に追加

安定性を良好に維持し、計量等の工程が煩雑になりにくく、かつ、基材との密着性に優れ、意匠性、耐傷付き性、耐水性、耐薬品性、および耐衝撃性が良好なコーティング膜を形成できる常温硬化型塗料および熱硬化型塗料と、これら塗料を得ることができる塗料用樹脂組成物の提供。 - 特許庁

To provide a cold insulation rice dispenser in which cool performance does not become inferior even in high ambient temperature, a quality of cleaned rice is maintained, an air inlet is provided for taking fresh air in a radiator even when the dispenser is set up in a narrow space, and a filter is provided in addition so that the cool performance is not deteriorated due to performing a periodical maintenance.例文帳に追加

高周囲温度でも冷却性能が劣らず、白米の品質を維持し、狭小スペースに設置された場合でも、放熱器にフレッシュエアーを吸込む吸気口を設け、さらにフィルターを配備することで定期的なメンテナンスを実施することで冷却性能が劣化することがない保冷米びつ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The clamp circuit 10 integrates with the semiconductor device 1 a power transistor 11 inserted onto the current path of a load Z and a bias part 12 which sets clamp voltage V1 by using a Zener diode D1 and generates gate voltage V2 of the power transistor 11 so that voltage V (=V3) appearing at one end of the load Z is maintained to be the clamp voltage V1.例文帳に追加

クランプ回路１０は、負荷Ｚの電流経路上に挿入されたパワートランジスタ１１と、ツェナダイオードＤ１を用いてクランプ電圧Ｖ１を設定し、負荷Ｚの一端に現れる電圧Ｖ（＝Ｖ３）がクランプ電圧Ｖ１に維持されるようにパワートランジスタ１１のゲート電圧Ｖ２を生成するバイアス部１２とを半導体装置１に集積化して成る。 - 特許庁

That is, in the material, a tensile stress is low, a step coverage is good, the integrity is maintained when a subsequent processing is applied, the material does not significantly and/or adversely impact the performance characteristics of the mechanical structures in a chamber (in the case of not being coated with the material during attaching) and/or facilitates the integration with the high performance integrated circuits.例文帳に追加

即ち、引張応力が低く、ステップカバレッジが良好であり、続くプロセスが加えられたときにその一体性を維持し、チャンバ内の機械構造の性能特性に大きな影響及び／又は悪影響を及ぼさず（付着中に材料でコーティングされていない場合）、及び／又は高性能集積回路との一体性を容易にする。 - 特許庁

The sputtering apparatus 1 includes: a chamber 10 which is maintained in an evacuated state therein and forms the plasma discharge 20; a cathode 22 which is installed in the chamber 10 to hold a target 21; and a substrate holder 60 for holding the substrate 110, which holds the substrate 110 so that one surface of the substrate 110 is opposite to the surface of the target 21.例文帳に追加

スパッタリング装置１は、内部が減圧状態に維持されてプラズマ放電２０が形成されるチャンバ１０と、チャンバ１０内に設置され、ターゲット２１を保持するカソード２２と、基板１１０を保持し基板１１０の一表面がターゲット２１の表面に対向するように基板１１０を保持する基板ホルダ６０とを備えている。 - 特許庁

When controlling a symbol variation game accompanied by pseudo continuation under the condition that a subject is presented in a mission performance, in the case that a subject symbol is included in a left column or a right column in the symbol variation game immediately before, a present state is maintained with the column including the subject symbol among all the columns as the object from the initial variation cycle.例文帳に追加

ミッション演出で課題が提示されている条件下での擬似連を伴う図柄変動ゲームの制御に際しては、直前の図柄変動ゲームで左列又は右列に課題図柄が含まれている場合、初回の変動サイクルから全列のうち課題図柄が含まれている該列を対象として現在の状態を維持させるようにした。 - 特許庁

To provide a device for measuring liquid density in a storage tank that directly, precisely, and simultaneously measures liquid density at a plurality of desired positions (or desired levels) of liquid stored in the storage tank, flexibly copes with a change and an increase in measurement points according to circumstances, is easily installed to the storage tank and is easily maintained.例文帳に追加

貯蔵タンク内に貯蔵された液体の複数の所望位置（もしくは所望レベル）における液密度を、直接的に、高い精度で、同時に測定することができ、測定ポイントの変更や増加にも臨機かつ柔軟に対応でき、貯蔵タンクへの設置やそのメンテナンスも容易な、貯蔵タンク内の液密度計測装置を提供する。 - 特許庁

By incorporating the metal coating agent to the heat transfer medium, the metal coating agent suppresses adsorption of the surfactant to a metal material (such as a pipe inner surface and a wall surface of a heat exchanger), and thereby, an effect of reducing friction by the surfactant can be maintained for a long period of time without decreasing the surfactant concentration in the aqueous solution.例文帳に追加

熱搬送媒体に金属被膜剤を含ませると、この金属被膜剤が界面活性剤の金属材料（配管内面、熱交換器の壁面など）への吸着を抑え、これによって、水溶液中の界面活性剤濃度が低下せず、界面活性剤による摩擦低減効果を長期にわたって持続させることができる。 - 特許庁

The injector (52) includes an emitter (58) emitting the electron beam (64), at least one focusing electrode (70) disposed around the emitter (58) and focusing the electron beam (64), and at least one extraction electrode (74) maintained at a positive bias voltage with respect to the emitter (58), and controlling intensity of the electron beam (64).例文帳に追加

入射器（５２）は、電子ビーム（６４）を放出する放出器（５８）と、放出器（５８）の周りに配設されて電子ビーム（６４）を集束させる少なくとも一つの集束電極（７０）と、放出器（５８）に関して正のバイアス電圧に保たれて電子ビーム（６４）の強度を制御する少なくとも一つの引出し電極（７４）とを含んでいる。 - 特許庁

When the difference between ion generating statuses generated respectively from the two ion generating elements 11, 12 is two levels or more, it controls voltage generating circuits 71, 72 so that the drive voltage to be impressed on the ion generating element divided into a larger ion amount status is reduced, and the drive voltage to be impressed on the ion generating element divided into a smaller ion amount is maintained.例文帳に追加

２つのイオン発生素子１１、１２からそれぞれ発生したイオン発生状態の差が、２段階以上である場合には、大きな状態に区分されたイオン発生素子に印加する駆動電圧を減少させ、小さな状態に区分されたイオン発生素子に印加する駆動電圧を保持するよう電圧発生回路７１、７２を制御する。 - 特許庁

To provide a gland packing fitting method by which conventional operation of compressing in an axis direction by a packing retainer is maintained, a tendency that the sealing performance becomes uncertain as gland packing is mounted in the back is corrected without preventing compactification of a device, and the sealing performance of a plurality of gland packing is improved so as to be uniformized as much as possible.例文帳に追加

パッキン押えによって軸心方向に圧縮させる従来の操作を維持して、機器のコンパクト化の妨げとなることがないようにしながらも、奥に装填されるグランドパッキン程シール性が不確実になる傾向が是正され、複数のグランドパッキンのシール性が極力均一化されるように改善されるグランドパッキン装着方法を提供する。 - 特許庁

A projection part 8 is provided outside the lead 4 fixed with a resin, and then controlled by a cavity during resin filling to restrict movement of the lead 4, so deformation of the lead 4 due to injection pressure of a resin is suppressed, so that the productivity and quality can be maintained even when the lead 4 is thin and the plate thickness is small.例文帳に追加

樹脂により固定されるリード４の外側に凸部８を設けることにより、樹脂充填時にキャビティに凸部８が規制されてリード４の移動が制限されるため、樹脂の射出圧力によるリード４の変形が抑制され、リード４が細く、板厚が薄い場合であっても、生産性と品質を維持することができる。 - 特許庁

In a supply step (Fig.5(d) and (e)), a transparent resin filler is discharged from a supply means in such a manner that the transparent resin filler is in contact with both an image display panel and a front panel to draw a prescribed shape, and the transparent resin filler is maintained in contact with both panels until drawing the prescribed shape is finished.例文帳に追加

供給工程（図５（ｄ），（ｅ））において、透明樹脂充填剤が画像表示パネルと表面パネルの両パネルに接触するように透明樹脂充填剤を供給手段から吐出供給して所定の形状を描画し、所定の形状の描画が終了するまで透明樹脂充填剤が両パネルに接触した状態を維持させる。 - 特許庁

To provide a fixing device, an image forming apparatus, a method for controlling the temperature of the fixing device, a program, and a recording medium, whereby while inrush current and currents generated due to simultaneous lighting on of a plurality of heating means are restrained to their respective permissible current ranges, temperature is stably controlled and also fixing performance is maintained.例文帳に追加

複数の加熱手段に通電して点灯させる際に、突入電流と複数の加熱手段の同時点灯による電流とを許容電流範囲に抑えつつ、安定した温度制御を行い、かつ定着性能を維持することができる定着装置、画像形成装置、定着装置の温度制御方法、プログラムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

In the hydrogen generating device provided with the hydrogen generating agent 1 containing hydrogenated metal particles activated by removing metal hydroxide on the surface and a dehumidifying agent 2 in a reaction vessel 10 having a hydrogen discharge passage 12 and a moisture supply passage 11, the inside of the reaction vessel 10 is maintained in the state that the air does not flow in.例文帳に追加

水素排出路１２と水分供給路１１とを有する反応容器１０内に、表面の金属水酸化物を除去して活性化した水素化金属の粒子を含有する水素発生剤１と除湿剤２とを備える水素発生装置であって、前記反応容器１０内に外気が流入しない状態にしてある。 - 特許庁

The image density is maintained at a substantially fixed level by first target output value correcting means in accordance with a toner replacement amount and without consuming toner, and adjustment of the image density accompanying variation in the development ability due to environmental variation and the like is dealt with by second target output value correcting means in accordance with a toner pattern detection result.例文帳に追加

本発明においては、トナー入換量に応じて第１の目標出力値補正手段により、トナーを消費すること無く画像濃度を略一定に保ち、且つ、環境変動などによる現像能力の変化に伴う画像濃度の調整を、トナーパターンの検出結果に応じて第２の目標出力値補正手段により対処することができる。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for automatically adjusting an MLSS concentration capable of successfully performing biological treatment at all times with the MLSS concentration maintained in a stable state, performing an operation not generating membrane fouling over a long period of time, accurately measuring a DO concentration at all times and appropriately controlling the MLSS concentration.例文帳に追加

ＭＬＳＳ濃度を安定した状態に維持して生物処理を常に良好に行うことができ、膜ファウリングが生じない運転を長期間にわたって行うことができ、ＤＯ濃度を常に正確に測定して適切にＭＬＳＳ濃度を制御することができるＭＬＳＳ濃度の自動調整装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid cleanser composition which is high in enzyme stability, can exhibit a high cleansing force even in a small cleanser quantity, has high storage stability as the composition, and has an excellent restaining-preventing action, when washed, and to provide a method for producing a liquid cleanser composition which can stably be compounded with an enzyme, and can be maintained in a high enzyme activity state.例文帳に追加

酵素安定性が高く、少ない洗剤量でも高い洗浄力を発現でき、また組成物としての保存安定性が高く、更に洗浄時の再汚染防止作用に優れる液体洗浄剤組成物、及び酵素を安定に配合でき、その酵素活性を高い状態で維持可能な液体洗浄剤組成物の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a carrier member for manufacturing a substrate, wherein a build-up layer is separated from the carrier member by heating to eliminate the need for a routing step, the carrier member can be used again without changing the size of a substrate in separating the carrier member, and compatibility is maintained between the substrate and manufacturing equipment; and to provide a method of manufacturing a substrate using the carrier member.例文帳に追加

加熱によって、キャリア部材からビルドアップ層を分離して、ルーティング工程を不要にし、キャリア部材の分離の際、基板のサイズを変更しなくてキャリア部材を再使用することができ、基板と製造設備の間に互換性を維持する基板製造用キャリア部材及びこれを用いた基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a blow molding mold wherein (i) the mold structure is simplified (shortening of design period, manufacturing period), (ii) the maintainability is improved (in particular, reduction of work for clogging of a cooling water line), (iii) weight is reduced compared to conventional ones, and (iv) the molding quality is maintained, and the transfer of split lines is prevented as far as possible.例文帳に追加

ブロー成形用金型について、（ｉ）金型の構造を簡素化し（設計期間・作製期間の短縮）、（ii）メンテナンス性を向上し（特に冷却水路の詰まりに対する作業の軽減）、（iii）従来のものからの軽量化を実現し、（iv）成形品の品質を維持して、しかもできるだけ割り線を転写させない金型を提供する。 - 特許庁

The airbag 19 is formed of a plastically deformable material, configured to complete its inflation while being plastically deformed, at least disposed on the front side of the wheel 6, and is configured such that the airbag has shape maintainability with which the state of pressing against the tire 7 can be maintained and is plastically deformable in the beginning of pressing against the tire 7 upon completion of inflation.例文帳に追加

エアバッグ１９が、塑性変形可能な材料から形成されて、塑性変形しつつ膨張完了される構成とされるとともに、少なくとも車輪６の前方側に配置され、膨張完了時におけるタイヤ７への圧接当初に、タイヤ７への圧接状態を維持可能な形状保持性を有して、かつ、塑性変形可能に、構成されている。 - 特許庁

The reflectivity and mechanical strength of the bottom portion of the cavity 10 are maintained by sealing a lead 3 and a metal block 2 with a resin only in a region surrounded by a base lower portion 1d and by comprising a metal component or a material having high color fastness and resistance to deterioration without using the resin for a surface of the metal block 2 which is a bottom surface portion of the cavity 10.例文帳に追加

リード３と金属ブロック２とをベース下部１ｄで囲まれた領域のみで樹脂封止すると共に、キャビティ１０底面部となる金属ブロック２表面に樹脂を使用せず金属部品または耐変色性や耐変質性の高い材料で構成することにより、キャビティ１０底部の反射率や機械的強度を維持することができる。 - 特許庁

Thus, even when the split 13 is caused in the panel body 12 in a vehicle collision, for example, when a head part of an occupant secondarily collides with the instrument panel 10, a part 22A of the second film 22 extends in a peripheral part of this split 13, and the surface of the panel body 12 is maintained in a state of being covered with the second film 22.例文帳に追加

従って、車両衝突時に例えば乗員の頭部等がインストルメントパネル１０と二次衝突してパネル本体１２に割れ１３が発生した場合でも、この割れ１３の周辺部において第二フィルム２２の一部２２Ａが伸長し、パネル本体１２の表面が第二フィルム２２によって被覆された状態に維持される。 - 特許庁

Even when a battery B voltage is lowered to below a reset voltage and microcomputers 21, 43 are circuit-reset, and thereafter the battery B voltage is reset to a reset removal voltage or higher and the microcomputers 21, 43 are initialized (removed from circuit-reset), initialization operation of the pointer 9 is not performed, if the battery B voltage is not maintained at a reference voltage or higher for a prescribed period thereafter.例文帳に追加

バッテリＢの電圧がリセット電圧を下回ってマイコン２１，４３が回路リセットされた後、リセット解除電圧以上にバッテリＢの電圧が復帰してマイコン２１，４３が初期化（回路リセット解除）されても、その後にバッテリＢの電圧が所定期間に亘って基準電圧以上を維持しなければ、指針９の初期化動作を行わないようにした。 - 特許庁

To provide an ink set for inkjet recording which not cause the deterioration of a washing property accompanied by the lowering of pH during storage, can stably keep the discharge performance of an ink discharging head, and suppresses the corrosion of the ink discharging head, and to provide an image forming method by which stable discharging performance can be maintained for a long period of time, and a desired image can be formed.例文帳に追加

保存中にｐＨ低下に伴う洗浄性の低下がなく、インク吐出ヘッドの吐出性能を安定に保つことができ、かつインク吐出ヘッドの腐蝕が抑制されたインクジェット記録用インクセットおよび長期に亘って安定した吐出性能を維持し、所望の画像を形成し得る画像形成方法を提供する。 - 特許庁

As a result of the annealing treatment, the magnetic core exhibits permeability, in a range of 100 to 400, low core loss (i.e. less than 70 W/kg at 100 kHz and 0.1T) and superior DC bias behavior (at least 40% of the initial permeability is maintained, at a DC bias field of 3980 A/m or 50 Oe).例文帳に追加

この焼き鈍し処理の結果として、磁気コアは、１００乃至４００の範囲の透磁率、低い鉄損（すなわち、１００ｋＨｚ及び０．１Ｔにおいて７０Ｗ／ｋｇ未満）、及び、優れたＤＣバイアス挙動（少なくとも４０％の初期透磁率が、３９８０Ａ／ｍすなわち５０ＯｅのＤＣバイアス電界で維持される）を示す。 - 特許庁

A substrate 70 made of mica is arranged inside a first treatment chamber 11, the temperature of the substrate 70 is maintained at a prescribed one by a substrate heating stage 59 in a state that first to third shutters are closed, and degassing to remove moisture from the surface of the substrate 70 is carried out by operating a vacuum evacuation device 30_1 and providing the vacuum atmosphere to the first treatment chamber interior 11.例文帳に追加

第一の処理室１１の内部に雲母から成る基板７０を配置し、第一〜第三のシャッターが閉じた状態で、基板加熱ステージ５９により基板７０の温度を所定温度に保ち、真空排気装置３０_1を動作させて第一の処理室内部１１を真空雰囲気にして、基板７０の表面から水分を除去する脱ガスを行う。 - 特許庁

A serial number management section 66 of the radio wave repeater 14-1 acquires a transmission source ID and a serial number from a received telegraphic message, an update prohibition range from the acquired serial number to a serial number preceding by 128 numbers is set and maintained for a predetermined time for each transmission source ID, and processing of a received telegraphic message having a serial number included in the update prohibition range is prohibited.例文帳に追加

電波中継器１４−１の連番管理部６６は、受信した電文から送信元ＩＤと連番を取得し、送信元ＩＤ毎に、取得した連番から１２８個前の連番までの更新禁止範囲を設定して所定時間維持し、更新禁止範囲に入る連番の受信電文の処理を禁止する。 - 特許庁

To provide a coupling device for interior wiring wherein cables and circuits in interior wiring can be connected without performing peeling work, directly connecting cable conductors, and thus need for qualifications for electricians, and the work time and processing labor charge can be reduced and the quality can be maintained with reliability.例文帳に追加

皮剥き作業やケーブル導体の直接的な接続をすることなく電気工事士の資格を不要として屋内配線におけるケーブルの接続や回路結線を行なえるようにすることにより、作業時間の短縮化及び加工工賃の低減を図り、安定した品質を維持することができる屋内配線用接続器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for oxidizing carbon monoxide in a gas containing carbon monoxide and hydrogen chloride into carbon dioxide by using a gas containing oxygen in which the activity of a catalyst is high, and the stable activity of the catalyst can be maintained and which is advantageous in view of the cost of the catalyst, the stability and easiness of operation.例文帳に追加

一酸化炭素及び塩化水素を含むガス中の一酸化炭素を酸素を含むガスを用いて二酸化炭素に酸化する方法であって、触媒の活性が高く、かつ触媒の安定した活性を維持することができ、よって触媒コスト並びに運転の安定性及び容易性の観点から極めて有利な一酸化炭素の酸化方法を提供する。 - 特許庁

In this hermetic compressor, since the contact surfaces of a terminal body and the electrode can be maintained wide while maintaining a tapered shape when the terminal is welded and fixed the casing, the wear of the electrode at the time of welding is prevented, and the drop of weld strength due to the misalignment of the terminal body and a terminal fixing hole of the casing is prevented.例文帳に追加

本発明の密閉型圧縮機は、ターミナルをケーシングに溶接固定する際のターミナルボディと電極との接触面をテーパ形状を維持しながら広く設けることができるため溶接時の電極の摩滅を防止するとともに、ターミナルボディとケーシングの端子固定孔との位置ズレによる溶接強度の低下を防止することができるものである。 - 特許庁

To generate ultraviolet by driving the ultraviolet discharge tube 10 by an inverter type lamp power supply 11, the ambient temperature of the ultraviolet discharge tube 10 is detected by a temperature sensor 12 and, according to ambient temperature, the inverter frequency of the inverter type lamp power supply 11 is controlled and the lamp current of the ultraviolet discharge tube 10 is maintained at a specified value.例文帳に追加

紫外線放電管１０をインバータ式ランプ電源１１で駆動して紫外線を発生させるにあたって、温度センサ１２により紫外線放電管１０の周囲温度を検出し、その周囲温度に応じてインバータ式ランプ電源１１のインバータ周波数を制御して紫外線放電管１０のランプ電流を所定値に維持する。 - 特許庁

The control device 22 can control the heating system 18 and the cooling system 20 for driving so as to restrain a temperature rise in the adsorbent 30 when the quantity of evaporated fuel gas introduced to the canister body 14 is relatively much from this fuel residual quantity data, and adsorbing capacity of the adsorbent 30 can be maintained high.例文帳に追加

この燃料残量データから、キャニスタ本体１４に導入される蒸発燃料ガスの量が相対的に多いときに、吸着体３０の温度上昇が抑制されるように、制御装置２２が加熱装置１８及び冷却装置２０を駆動制御でき、吸着体３０の吸着能力高く維持することが可能になる。 - 特許庁

To provide a substrate for an electrooptical device with which yield and reliability can be maintained and improved even when the amount of display light in a transmission mode is increased by forming a ground aperture in a region superposed on the light transmission window of a light reflection layer with respect to the ground layer of a ruggedness forming layer, etc., an electrooptical device, and electronic equipment.例文帳に追加

凹凸形成層などの下地層に対して、光反射層の光透過窓と重なる領域に下地開口部を形成して透過モードでの表示光量を増大させたときでも、歩留まりや信頼性の維持、向上を図ることのできる電気光学装置用基板、電気光学装置、および電子機器を提供すること。 - 特許庁

To provide a fuel cell having a generating part composed of a plurality of cells connected in series, in which a balance between the cells is maintained in an oxygen amount necessary for power generation and a steam amount generated by the power generation and local occurrence of low output cells is prevented and deterioration of an output of the generating part in general is controlled.例文帳に追加

燃料電池に関し、直列接続された複数のセルからなる発電部をもつ燃料電池に於いて、発電に必要とされる酸素量及び発電に依って生成される水蒸気量が各セルでバランスがとれるようにし、局所的に低出力のセルが生じることを抑止して発電部全体の出力低下が生じないようにする。 - 特許庁

Because the chamber 7 is supplied with the pressurized gas to be maintained at a specific pressure, the gas in the chamber 7 is caused to flow to the gap due to the pressure difference between the inside and outside of the chamber and then out of the chamber through a hollow hole of the pipe electrode which is the only passage between the interior of the chamber 7 and its exterior.例文帳に追加

気密室７は加圧された気体を供給するので所定の圧力に維持されるから、室内と室外との差圧による加圧によって気密室７の気体は加工間隙に流入供給されてから気密室７の室内と室外の唯一の通路であるパイプ電極の中空孔を通して室外に排出される。 - 特許庁

A concrete floor slab structure having a plurality of bottom reinforcing bars and a plurality of top reinforcing bars located with a certain distance maintained from the bottom reinforcing bars and in which the top and bottom reinforcing bars are arranged to a grid shape includes and blocks located at certain intervals from each of the top and bottom reinforcing bars and having a specific gravity smaller than that of concrete floor slab are formed.例文帳に追加

複数の下端筋と該下端筋から間隔を置かれた複数の上端筋とを備え、前記上端筋及び前記下端筋がそれぞれ格子状に配置されているコンクリート製の床スラブの構造は、前記上端筋及び前記下端筋のそれぞれから間隔を置いて配置された、比重がコンクリートより小さいブロックを含む。 - 特許庁

The capacity of the cavity 10 functioning as a runoff part for chips from machining can be enlarged while the strength characteristic of the side walls 12... is well maintained, and as a result, the capacity enlargement of the cavity 10 allows enhancement of the machining performance while holding of the cutters 3 is well secured.例文帳に追加

かかる構成とすることで、切削屑の逃げ部として機能する上記空洞部１０の容積は、上記各側壁部１２，１２の強度性能を良好に維持しつつこれを拡大することが可能となり、結果的に、上記空洞部１０の容積拡大によって、上記刃物３の保持性能を良好に維持しつつ、切削性能の向上を図ることができる。 - 特許庁

The temperature condition in the surroundings of the radiation inside wall in the oven and the heating state by the radiation inside wall are more precisely and surely grasped by controlling the heat supply amount to the radiation inside wall based on both the temperature of the radiation inside wall and the air temperature in the vicinity of the radiation inside wall and the heating condition (baking condition) in the oven is more stably maintained.例文帳に追加

輻射内壁の温度とその近傍の空気温度の両方に基づいて輻射内壁への熱供給量を制御することにより、その輻射内壁周辺の炉内の温度状態と輻射内壁による加熱状態とをより精密且つ確実に把握して炉内の加熱条件を（焼成条件）より安定に維持することができる。 - 特許庁

In a process for volatilizing and removing solvent from the liquid film, formed on the substrate at the time of forming the application film on the substrate 1, having projecting and recessing parts, such as silicon wafer, solvent is volatilized while the ability for planarizing the projecting and recessing parts on the surface is maintained in the liquid film, by using a vacuum pump 12 in a chamber 11.例文帳に追加

シリコンウエハなどの凹凸を有する基板１上に塗布膜を形成する際に、基板上に形成された液状膜から溶剤を揮発除去する工程において、チャンバー１１内部で真空ポンプ１２を用いながら液状膜に表面の凹凸を平坦化させる能力を維持させながら溶剤を揮発させていく。 - 特許庁

The reel locking mechanism 110 is configured in such a manner that the engaging gear 82 and the engaged gear 54 are engaged/disengaged by contact/separation between the reel 40 and the bottom plate 16A, while when the locking member 90 is located between the case 12 and the reel 40, engagement between the engaging gear 82 and the engaged gear 54 is maintained.例文帳に追加

リールロック機構１１０は、底板１６Ａに対するリール４０の接離によって係合ギヤ８２と被係合ギヤ５４との噛み合い、噛み合い解除がなされ、ロック部材９０がケース１２とリール４０との間に位置している状態では、係合ギヤ８２と被係合ギヤ５４との噛み合いとの噛み合いが維持される構成とされている。 - 特許庁

According to the invention, a lock out surface is maintained at a place far by a predetermined distance from a liquid supply system, collision between the lock out surface and the liquid supply system is eliminated, and liquid is still confined in order to avoid or reduce the pollution by a particle generated by the collision of the lock out surface and the liquid supply system.例文帳に追加

本発明によれば、閉塞面が液体供給システムと衝突することによって生じる粒子による汚染を避けるため、または低減させるために、閉塞面を液体供給システムから離れた所定の距離の所に維持して、閉塞面と液体供給システムの間の衝突がなくなるようにされ、それでもなお液体は閉じ込められている。 - 特許庁

After a control circuit to output the control signal to a driving circuit of electrical units is set in a normal mode by the ON operation of a key switch, the control circuit is maintained in a power-saving mode before the external communication signal from an artificial manipulation such as the switch operation of the electrical units or a diagnosis tool is input when the predetermined time TM is elapsed.例文帳に追加

キースイッチのＯＮ操作によって、電装品の駆動回路へ制御信号を出力する制御回路を通常モードとした後、所定時間ＴＭ経過は、電装品スイッチ操作など人為的操作または診断ツールなどからの外部通信信号が入力されるまでは、制御回路を省電力モードに維持する構成とした。 - 特許庁

A communication apparatus includes a communication interface capable of operation to receive the incoming call, a personal information manager executable by the communication apparatus, and an incoming call manager executable by the communication apparatus for managing the incoming call received by the communication apparatus based on at least a portion of an information set maintained by the personal information manager.例文帳に追加

本発明の通信装置は、着信を受け取るように動作可能な通信インタフェースと、通信装置によって実行可能なパーソナル・インフォメーション・マネージャと、通信装置が受け取った着信を、パーソナル・インフォメーション・マネージャの情報の少なくとも一部分に基づいて管理するように通信装置によって実行可能な着信マネージャとを含む。 - 特許庁

When the information read from the close contact is that indicating non-authorization for maintenance check work in the hoistway, locking by a locking mechanism of a landing door 1 is maintained active even when an unlocking key 4 is inserted into a gap between the landing door 1 and a jamb 2 and pushed upward, and the worker cannot open/close the landing door 1 manually.例文帳に追加

この近接により読み取った情報が、昇降路内での保守点検作業の不許可を示す情報である場合には、乗り場ドア１と三方枠２の隙間に解錠鍵４を挿入して上方に突き上げても、乗り場ドア１の施錠機構による施錠は有効のままであり、作業員は乗り場ドア１を手動で開閉できない。 - 特許庁