「Making One」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a return unit including at least one spring to give an elastic return force to two elements capable of making displacement between the end positions spaced apart by a distance increasing in accordance with the wear of a component and a rest position.例文帳に追加

休止位置と部品の磨耗に従って増大する距離によって互いから離間された端位置との間で変位できる二つのエレメントに弾性戻し力を及ぼす少なくとも一つのばねを含む戻し装置に関する。 - 特許庁

Each of thermometric resistors R1 to R10 is parallelly connected with current detour circuit Ry1 to Ry10 for making the current detour when any one among the thermometric resistors R1 to R10 is disconnected.例文帳に追加

そして、各測温抵抗体Ｒ１〜Ｒ１０にはいずれかの測温抵抗体Ｒ１〜Ｒ１０が断線したときに、電流の流れを迂回させるためのそれぞれの電流迂回回路Ｒｙ１〜Ｒｙ１０が並列に接続されている。 - 特許庁

To provide a beverage container allowing a person to hold the beverage container with one hand by making opening of a cap with rotation of a rotary member and opening the cap by an operation of the fingers of the same hand.例文帳に追加

本願発明は、蓋の開放を回転部材の回転で行うようにすることにより、片手で飲料容器を持ち同じ手の指の操作で蓋の開放を可能にしてなる飲料容器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a tunnel boring machine capable of separating and uniting and excavating a plurality of cross sections by one device without making a digging cross section of the tunnel boring machine excessively large and a tunnel boring method using the tunnel boring machine.例文帳に追加

トンネル掘進機の掘削断面を過大にすることなく、１台の装置で複数の断面の掘削が可能である、分離合体可能なトンネル掘進機及び当該トンネル掘進機を使用したトンネル掘削方法を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that a pair of mobile stations and another pair of mobile stations are affected with each other in the case of making a speech in an inter-mobile station direct communication mode in a radio communication system because one communication frequency only is used for the speech in a speech area.例文帳に追加

無線通信システムにおいて、移動局間直接通信モードで通話を行う移動局は通信用周波数が一波のみであるので、通話エリア内で他の組が通話を行う場合にお互いに影響を受ける。 - 特許庁

The driver of a moving coil linear motor comprises a mechanism for making a switch between a means for applying regenerative brake by a counter electromotive force when an exciting coil or coils of one arbitrary phase or a plurality of phases are excited, and a means for driving the linear motor without applying regenerative brake.例文帳に追加

また任意の一相又は複数相の励磁巻線を励磁する際に逆起電力による回生ブレーキをかける手段と、回生ブレーキをかけずにリニアモータを駆動する手段とを切り替える機構を持つ。 - 特許庁

The elastic member has an inclined surface which is inclined relating to the optical axis, and seals the space by making at least any one of the first optical member and the second optical member contact with the elastic member at the inclined surface.例文帳に追加

弾性部材は光軸に対して傾斜した傾斜面を有しており、第１光学部材および第２光学部材の少なくとも一方が傾斜面において弾性部材と当接することにより、空間を封止する。 - 特許庁

The liquid crystal display element forms the areas 10L, 10R with different viewing angle characteristics by making relative positional relation between the slit 6 of one transparent electrode and the slit 7 of the other transparent electrode in the latitudinal direction of the slits different by the ares.例文帳に追加

領域により一方の透明電極のスリット６と他方の透明電極のスリット７とのスリット短手方向の相対位置関係を相違させることで視角特性が異なる領域１０Ｌ，１０Ｒを形成する。 - 特許庁

When the fixed time (ten minutes) elapses from a video recording start, it is determined whether an area that can record a new file obtained by making frame image data for the fixed time one file, remains in a storage memory (step S1).例文帳に追加

録画開始から一定時間（１０分）が経過すると、保存メモリにおいて、前記一定時間分のフレーム画像データを１ファイルにした新規ファイルを記録させ得る領域が残存しているか否かを判断する（ステップＳ１）。 - 特許庁

To provide an information processor and an information processing system corresponding to one-operation keys and having programmable functions for controlling a control computer(CC) by extending a CC controlling range based on conventional technology and making it possible to variously control the CC.例文帳に追加

従来の技術による制御コンピュータコントロール範囲を拡張し、制御コンピュータの様々なコントロールを可能とし、又その制御コンピュータコントロール機能をプログラマブルとするワンタッチキー対応情報処理装置およびシステムである。 - 特許庁

A camera 1 is capable of making one of two button switches A and B arranged on both the sides on the top surface of the device body function as a shutter button and the other as a power switch with a slide switch C provided on the bottom surface of the device body.例文帳に追加

カメラ１は、本体に底面に設けられたスライドスイッチＣにより、本体上面の両側にそれぞれ配置された２つのボタンスイッチＡ，Ｂの一方をシャッタボタン、他方を電源スイッチとして機能させることができる。 - 特許庁

The back row disk 60 is detachably mounted on the arm supporting part 40 and can be mounted on the other arm supporting part 40 while making an angle of the disk 62 against the proceeding direction same at a support position of one arm supporting part 40.例文帳に追加

後列ディスク６０は、アーム支持部４０に対して着脱可能であり、一方のアーム支持部４０の支持位置に進行方向に対するディスク６２の角度を同一にしたままで他方のアーム支持部４０に取り付け可能である。 - 特許庁

To provide a non-magnetic one-component developing device capable of maintaining stable circumferential speed with simple constitution and making a developing roller pressed to an image carrier contact/separate without damaging a gear.例文帳に追加

本発明は、簡単な構成で安定した周速度を維持することができ、像担持体に押圧している現像ローラをギアが破損することなく接離することができる非磁性一成分現像装置を提供するとこを課題とする。 - 特許庁

The objective composition such as brown sauce, mayonnaise, tartar sauce and emulsified dressing is prepared by making fat including (A)≥1.5 wt.% triglyceride comprising one residue of ≥20C saturated fatty acid and two residues of unsaturated fatty acid and (B) (preferably 0.01-0.4 wt.%) allyl isocyanate become an oil phase.例文帳に追加

水中油型乳化組成物の油相として、炭素数２０以上の飽和脂肪酸１残基と不飽和脂肪酸２残基からなるトリグリセリドを１．５重量％以上とアリルイソチアネートを含有する油脂を用いる。 - 特許庁

The power source load is stabilized by making approximately the same frequency of the dimming pulse of the dimming circuit with that of the charging pulse of the battery charging circuit and by synchronizing such that one of the pulses is on while the other is off.例文帳に追加

調光回路の調光パルスとバッテリー充電回路の充電パルスとをほぼ同じ周波数にするとともに、一方のパルスがオンのときに他のパルスがオフとなるように同期させることにより、電源負荷を安定化させる。 - 特許庁

Based on a binding margin position indicated by the response data, the control section 1 rotates any one of odd page or even page image data by 180° about the surface of print sheet as the plane of rotation and performs image processing for making upside down.例文帳に追加

制御部１は応答データの指示する綴じ代位置に基づいて、奇数または偶数ページの画像データのどちらか一方を、印刷用紙面を回転面として180度回転し、上下を逆向きにする画像処理を施す。 - 特許庁

To provide a probe pin and a contact probe, capable of performing accurately instant coping with the difference in the interval between two points which are measuring points and four-terminal measurement by one axis, by making the interval between each contact end of each contactor continuously variable.例文帳に追加

各接触子の接触端相互の間隔を連続的に可変とすることで、測定ポイントである２点間の間隔の違いへの即応と、１軸で四端子測定を精度よく行えるプローブピンおよびコンタクトプローブの提供。 - 特許庁

To provide a netlist preparing device provided with a function capable of more easily making a drive power source of a transistor that appears in the case of developing a netlist of a logical level to one of a transistor level to be a drive power source designated when a specification design is performed.例文帳に追加

論理レベルのネットリストをトランジスタレベルに展開した場合に現れるトランジスタの駆動電源を、より簡単に仕様設計時に指定した駆動電源とし得る機能を備えたネットリスト作成装置を提供する。 - 特許庁

The method includes the steps of: forming a groove 31 along the edge of the desired long hole 30 at least on one side surface of the sheet material W; and performing nibbling by making a punch die 4 for punching go along the groove 31.例文帳に追加

板材Ｗの少なくとも片側の面に、所望の長孔３０の端縁に沿う溝３１を形成する過程と、パンチ加工用のパンチ金型４を前記溝３１に沿わせながら前記追抜き加工を行う過程とを含む。 - 特許庁

Multiple pages are specified in the DRAM, and the data transfer control device transfers the plurality of types of data to one of the pages by each unit, making a prescribed data amount as a unit for the plurality of types of data.例文帳に追加

ＤＲＡＭには複数のページが規定されており、データ転送制御装置は複数種類のデータについて所定のデータ量を１つの単位として、当該１つの単位毎に前記複数種類のデータをページの１つに転送する。 - 特許庁

This method for producing the low carbon molten steel is the one, in which the Ti having ≥0.005 mass% is added into the molten steel making the carbon content to ≤0.01 mass%, and deoxidized and thereafter, the molten steel adding La is cast.例文帳に追加

炭素濃度を０．０１質量％以下にした溶鋼に０．００５質量％以上のＴｉを添加して脱酸し、その後Ｌａを添加した溶鋼を鋳造することを特徴とする低炭素薄鋼板の溶製方法。 - 特許庁

To prolong the limit time of the reduction of luminance caused by the degradation of phosphor to twice by making phosphors required for displaying a video every other phosphor while shifting the scanning line at the time of performing a progressive scanning by one line for every ON of a power source.例文帳に追加

電源ＯＮ毎にプログレッシブスキャン時の走査ラインを１ラインずらして映像表示に要する蛍光体を１本おきに発光させ、蛍光体の劣化に起因する輝度低下の限界時間を従来の２倍に延ばす。 - 特許庁

To provide a filler hose allowing the diameter of the hose to be reduced by solving a problem of bubbling of fuel by an accordion shape, capable of making fuel permeation low relative to a conventional one accordingly, and of reducing required cost.例文帳に追加

蛇腹形状による燃料の泡立ちの問題を解消してホース径を小さくでき、これに伴って燃料透過を従来に増して低透過とすることができ、また所要コストも安価となすことのできるフィラーホースを提供する。 - 特許庁

Specifically speaking, there are two kinds of compromise: one is a comprise in the sense of 'donation' that one person donates to the other for free (in which it is possible to divide it into two actions: one is to donate to one's heir while they are still living and the other is to donate to the third party and temples and shrines [Taninwayo]) and the other is a compromise in the sense of 'reconciliation' that the parties in a suit end the suit by making a compromise (in which, incidentally, one's rights are unconditionally transferred to the other or one is forced to abandon their rights). 例文帳に追加

具体的行為としては、ある人物が他者に無償で贈与する（その中でも自己の相続人に生前に贈与する行為と寺社や第三者に寄進する行為（他人和与）に分けることが可能である）「贈与」の意味での和与と訴訟当事者同士が和解をもって訴訟を終結させる（これに付随して権利が無条件で他者に移る、または自己の権利を放棄する状況が発生する場合がある）「和解」の意味での和与の2種類ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thermal transfer recipient sheet comprises laminating an image recipient layer and a mold release layer one by one on at least one surface of a support sheet, and is characterized in that the image recipient layer is formed using an aqueous coating liquid making a dyeing property thermoplastic resin as a principal component, and the mold release layer is formed using an aqueous coating liquid which at least contains a release agent and an ultraviolet absorption agent.例文帳に追加

シート状支持体上の少なくとも一面に、画像受容層、離型層を順次積層した熱転写受容シートにおいて、前記画像受容層が、染着性熱可塑性樹脂を主成分とする水性塗工液を用いて形成され、かつ前記離型層が、少なくとも離型剤と紫外線吸収剤を含有する水性塗工液を用いて形成された熱転写受容シート。 - 特許庁

The illumination is optimized by defining a transmission cross coefficient ("TCC") function determined correspondingly by a lighting pupil and a projection pupil according to a lighting device, by expressing at least one impulse function for resolvable features of at least one of masks which should be printed to a substrate, and by further making an interference map of a specified order based on at least one impulse function and the TCC function.例文帳に追加

照明装置に対応して照明ひとみおよび投影ひとみに従って決定される透過交差係数（「ＴＣＣ」）関数を定義し、基板に印刷すべきマスクの少なくとも１つの解像可能な特徴を少なくとも１つのインパルス関数で表し、さらに少なくとも１つのインパルス関数およびＴＣＣ関数に基づいて所定の次数の干渉マップを作ることで、照度を最適化する。 - 特許庁

The Tale of Genji with illustrations,' a representative printed book of "The Tale of Genji" in the Edo period, consists of 54 volumes of "The Tale of Genji," three volumes of 'Genji Meyasu,' one volume of 'Poem Quotation,' one volume of 'Genealogy' and one volume of 'Yamaji no Tsuyu,' making 60 volumes, while 'Kogetsu-sho Commentary of The Tale of Genji' has 55 volumes of "The Tale of Genji," including two books of 'Wakana' and a book of 'Kumogakure' and five books of 'Kubimaki,' consisting of 'Genealogy,' 'Chronology' and others, which together make a total of 60 volumes. 例文帳に追加

江戸時代の代表的な『源氏物語』の刊本を見ても、「絵入源氏物語」は『源氏物語』本文54冊に、「源氏目案」3冊、「引歌」1冊、「系図」1冊、「山路露」1冊を加えて、「源氏物語湖月抄」は「若菜」上下と「雲隠」を共に数に入れた源氏物語本文55冊に「系図」、「年立」等からなる「首巻」5冊を加えて、いずれも全60冊になる形で出版されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A method for manufacturing the wafer for the solar battery by making at least one surface of the semiconductor wafer porus, comprises: a first step (S1) for contacting at least the one surface of the semiconductor wafer with a lower alcohol solution; and a second step (S2) for contacting at least the one surface of the semiconductor wafer with a hydrofluoric acid including metal ions after the first step.例文帳に追加

本発明は、半導体ウェーハの少なくとも片面を多孔質化して太陽電池用ウェーハを製造する方法であって、前記半導体ウェーハの少なくとも前記片面に低級アルコール液を接触させる第１工程（Ｓ１）と、該第１工程の後に、前記半導体ウェーハの少なくとも前記片面に金属イオンを含むフッ化水素酸を接触させる第２工程（Ｓ２）と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

This method includes a step G01 for describing the pattern forming process in accordance with at least one layout parameter, a step G03 for making the distribution of at least one parameter discrete, a step G05 for providing an error correction table linking the correction of layout with at least one parameter and a step G06 for correcting the layout by applying correction in the table to the layout at least once.例文帳に追加

この方法は、少なくとも１つのレイアウト・パラメータに応じてパターン形成プロセスを記述するステップと、前記少なくとも１つのパラメータの分布を離散化するステップと、レイアウト修正を前記少なくとも１つのパラメータに連係させる誤差補正テーブルを提供するステップと、前記テーブル内の前記修正を前記レイアウトに少なくとも１回適用することによってレイアウトを補正するステップとを含む。 - 特許庁

No application for the registration of a trade-mark may be amended, after it has been advertised in the Journal, to change (a) the trade-mark in any manner whatsoever; (b) the date of first use or making known in Canada of the trade-mark; (c) the application from one alleging use or making known to one for a proposed trade-mark; (d) the application from one that does not allege that the trade-mark has been used and registered in or for a country of the Union to one that does so allege; or (e) the statement of wares or services so as to be broader than the statement of wares or services contained in the application at the time of advertisement. SOR/99-292, s. 3. 例文帳に追加

如何なる商標登録出願も，公報に公告された後は，次の変更に係わる補正をすることができない。 (a) 如何なる方法によっても商標の変更 (b) その商標のカナダでの最初の使用日又は公知となった日の変更 (c) 使用し又は公知となった出願から，使用予定商標の出願への変更 (d) その商標が同盟国において若しくは同盟国に関して使用され又は登録されていた旨の主張のない出願から，そのような主張のある出願への変更，又は (e) 公告時に願書に含まれていた商品又はサービスの記載を拡張する商品又はサービスの記載への変更 - 特許庁

To solve the point at issue such that a master is stretched by physical stress at the time of printing in a usual set state in a case for printing many sheets to deteriorate image reproducibility or the point at issue such that it is difficult to realize both of the enhancement of image quality for obtaining a printing image of high quality and an increase in a plate making speed by one plate making printing apparatus.例文帳に追加

多数枚印刷するような場合においては、通常の設定状況では、印刷時の物理的なストレスによってマスタが伸びて画像再現性を劣化させてしまうという問題点や、高画質の印刷画像を得るための高画質化または高速製版化の両者を１台の製版印刷装置で実現することは難しいという問題点等を解決する。 - 特許庁

In the defoaming process, the sealing resin R is mixed up by making a second squeegee 62 and a first squeegee 61 to shift horizontally with the first squeegee 61 kept in a raised state to move the sealing resin R to one side, and subsequently by making the first squeegee 61 to lower and shift horizontally with the second squeegee 62 kept in a raised state to move the sealing resin R to another side.例文帳に追加

脱泡工程では、第１のスキージ６１を上昇させた状態で第２のスキージ６２を第１のスキージ６１と共に水平移動させて封止樹脂Ｒを一側へ寄せた後に、第２のスキージ６２を上昇させた状態で第１のスキージ６１を下降させて水平移動させることで封止樹脂Ｒを他側へ寄せることで、封止樹脂Ｒを練る。 - 特許庁

To provide a game machine for making a player always expect imparting of a probability variable state by executing a performance of changing an image regardless of a game state and making the selection probability of each image to be a change destination different from the one during the probability variable state when executing the performance of changing the image during a probability non-variable state.例文帳に追加

画像を変更させる演出を遊技状態にかかわらず実行させるともに、非確変状態中に画像を変更させる演出を実行させる際、変更先となる各画像の選択確率を確率変動状態中とは異ならせることにより、確率変動状態が付与されていることを遊技者に常に期待させる遊技機を提供すること。 - 特許庁

A display image view control device 2a refers to view management information 22 on the basis of authority information added to display images to send one of a view permission signal for making a user view only a normal image and a view prohibition signal for making the user view display images successively updated at a frame rate and displayed, as they are to image viewing means.例文帳に追加

表示画像視認制御装置２ａは、表示画像に付加された権限情報に基づいて視認管理情報２２を参照することにより、画像視認手段に対して、ユーザに通常画像のみを視認させるための視認許可信号と、フレームレートで逐次更新して表示される表示画像をそのまま視認させる視認不可信号とのいずれか一方を送出する。 - 特許庁

To improve the strength by making the tube longitudinal direction of stripe shaped tubular hollow part formed by a liner sheet of a corrugated board and a center core (corrugated sheet) be orthogonally cross, and improve the strength of the corrugated board by overlapping a plurality sheets of one surface corrugated board or both surfaces corrugated board and making the tube longitudinal direction of the tubular hollow part be orthogonally cross.例文帳に追加

段ボールを構成するライナーシートと中芯（コルゲートシート）とにより形成されるストライプ状の筒状中空部の筒長さ方向を直交させることにより強度を向上させるとともに、複数枚の片面段ボール又は両面段ボールを重ね合わせて筒状中空部の筒長さ方向を直交させて段ボールの強度を向上させた従来の段ボールの問題点を解消する。 - 特許庁

When the aged-person mode is set, the CPU 110 makes at least one of setting for making the operating speed of equipment constituting the camera 100 slower than the operating speed of the normal mode, setting for making the operating time of the equipment longer than that of the normal mode, and setting the operating time of the equipment to the settable maximum time of the equipment.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１１０は、高齢者モードが設定されると、カメラ１００を構成する機器の動作速度を、通常のモードにおける動作速度よりも遅くするための設定、機器の動作時間を通常のモードよりも長くするための設定、機器の動作時間を機器で設定可能な最大時間にするための設定の少なくともいずれか１つの設定を行う。 - 特許庁

A polytetrafluoroethylene porous membrane 2 and an air-permeable supporting material 1 are stacked so that at least one exposed face is formed out of the surface of the air permeable supporting material 1 by making the maximum frictional resistance to less than 25 gf to obtain the filter medium for an air filter.例文帳に追加

ポリテトラフルオロエチレン多孔質膜２と通気性支持材１とを、少なくとも一方の露出面が、最大摩擦抵抗を２５ｇｆ以下として通気性支持材１の表面により構成されるように積層してエアフィルタ用濾材とする。 - 特許庁

This reinforced plastic adhesive is obtained by making the liquid synthetic resin still remaining and acting even by carrying out the steps adsorbed or stuck to the one kind selected from a rigid stone having a fine grain size or a ceramic (including a rodlike material) having the fine grain size.例文帳に追加

上記の工程を以てしても尚、残留して作用する液体合成樹脂に対して、本発明は、細粒度硬質の石材、又は細粒度（棒状のものを含む）セラミックから選択された１種類のものに吸着、又は付着させた。 - 特許庁

A packaging case 3 houses an air battery 9 in its internal space, and contains a ventilation hole 41a formed on one side 41 and two connectors 4, 7 for making electrical connections to a unit 2 to which output voltage applies from the air battery 9.例文帳に追加

外装ケース３が、内部空間に空気電池９が収容されて、一側面４１に形成された通気孔４１ａと、空気電池９の出力電力を供給すべき機器２に対し電気的接続するための接続部４，７とを備えてなる。 - 特許庁

To provide an opening/closing cover capable of stabilizing the opening/closing operation of front and rear covers by one common guide part and a rear support guide part, and downsizing the entire musical instrument by making the front cover shorter than the rear cover.例文帳に追加

１本の共通ガイド部と後側支持ガイド部材とで前蓋と後蓋との開閉動作を安定させることができ、且つ前蓋を後蓋よりも短くして楽器全体の小型化を図ることができる鍵盤蓋の開閉装置を提供する。 - 特許庁

To inexpensively manufacture a ceramic module suitable for mounting of a power device while making heat dissipating performance and the reliability of a heat dissipating part compatibility, joining copper wiring 1 on one face of a ceramic board 4 and a copper radiating plate 5 by a joining material 2 on the contrary side face.例文帳に追加

セラミック基板４の片面に銅配線１、反対側の面に銅放熱板５が接合材２により接合されている、パワーデバイスの搭載に適したセラミックモジュールを、放熱性能と接合部の信頼性を両立させつつ、安価に製造する。 - 特許庁

Accordingly, the packing 80, hardness of which is reduced by making Young's modulus F lower than that of a conventional one, can be prevented from being broken in between the main metallic shell 50 and the insulating porcelain 10 by tightening force given when tightening.例文帳に追加

こうすることで、従来よりヤング率Ｆを小さくして硬度の低くなったパッキン８０が、主体金具５０と絶縁碍子１０との間において、加締めの際に与えられる力により破断してしまうことを防止することができる。 - 特許庁

To improve the portability and convenience of an IC card, etc., by making it possible to simultaneously display information regarding various functions on one display device in various display styles according to various formats.例文帳に追加

１つの表示装置により、複数の機能に関する情報を、同時に、又は種々のフォーマットにしたがって、様々な表示形態で表示できるようにすることにより、ＩＣカード等の携帯性及び利便性を向上させることを目的とする。 - 特許庁

Hooks 28 and locking holes 30 fixing the core plates 21, 22 one above the other, making the window part 12a turn toward outside in the state of folding the wiring material main body 12 into two, are formed on the core plates 21, 22, respectively.例文帳に追加

各コアプレート２１，２２には、窓部１２ａが外側になるように配線材本体１２を二つ折りにして両コアプレート２１，２２を重ね合わせた状態でコアプレート２１，２２同士を固定できるフック２８およびその係止穴３０を設けた。 - 特許庁

The operating MFP transmits a processing content and image data to the proxy MFP for making the proxy MFP execute processing according to a processing content contained in at least one of the received job history data to image data inputted to the own device (S11).例文帳に追加

操作ＭＦＰでは、受信したジョブ履歴データの少なくとも１つに含まれる処理内容に従った処理を自装置に入力された画像データに対して実行させるために、処理内容と画像データとを代行ＭＦＰに送信する（Ｓ１１）。 - 特許庁