「Making One」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

To complete a selection of an input pixel required for image processing before a process prior to one pixel or more is finished, in an image process which processes an input pixel and generates an output pixel, thereby making the image process faster.例文帳に追加

入力画素を処理して出力画素を生成する画像処理における、画像処理に必要な入力画素の選択を１画素以上前の処理が終了する前に完了させることを可能にして、画像処理の高速化を図る。 - 特許庁

In such a structure, a production time that the mounter 10 produces two boards at the same time and a production time that the mounter 11 produces one board two times are well balanced, thus making the flow of board conveyance constant and improving production efficiency.例文帳に追加

このような構成では、実装機１０が一度に２枚の基板を生産する時間と、実装機１１が２度１枚の基板を生産する時間とのバランスが取れているため、基板の搬送の流れが均一になり、生産効率が向上する。 - 特許庁

Two lines 4a and 4b obtained by opening respectively a part of a ground electrode 2 formed on one surface of a dielectric board 1 in a slot shape are formed and arranged parallelly for a prescribed length by making the lines 4a and 4b partially adjacent at a prescribed interval.例文帳に追加

誘電体基板１の一方の面に形成した接地電極２の一部をそれぞれスロット状に開口させて成る二つの線路４ａ，４ｂを形成し、部分的に所定の間隔で近接させて、所定の長さだけ並行配置する。 - 特許庁

It is further provided with a center controller which is electrically communicable with the slot machine, the second game device and the display and transmits a start signal of the roulette game responding to the reception of the signal for shifting from the one slot machine thereby making the second game device start the roulette game.例文帳に追加

更に、スロットマシン、セカンドゲーム装置、及びディスプレイと通信可能であり、一のスロットマシンからの移行する信号を受信したことに応じて、ルーレットゲームのスタート信号を送信し、セカンドゲーム装置にルーレットゲームを開始させるセンターコントローラを備える。 - 特許庁

Conventionally, since the pressure gauge displays at one face, it is necessary for a monitoring person to move to an operation position for each valve 2 (position in the drawing where the person operates a handle 2a of the valve 2) and directly confirm an indication of the pressure gauge, making a monitoring route 5 considerably long.例文帳に追加

従来は、片面表示の圧力計なので、監視員は各バルブ２の操作位置（図中、バルブ２のハンドル２ａを操作する位置）まで移動して圧力計の指示を直接確認する必要があり、監視経路５はかなり長かった。 - 特許庁

The custom of making pathways lined with cherry trees in the site of the Osaka Mint Bureau open to the public for one week in the middle of April every year began in 1883 by the order of ENDO who was Bureau Chief then and has been inherited to be still enjoyed as a special spring feature in Osaka. 例文帳に追加

毎年4月中旬の1週間、局内の桜並木を一般公開する大阪造幣局「桜の通り抜け」は1883年に当時の局長だった遠藤の指示により始まり、現在も大阪の春の風物詩として継承されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The court, when making the disposition set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as a "supervision order"), in the supervision order, shall appoint one or more supervisors and designate acts that the rehabilitation debtor may not conduct without obtaining their consent. 例文帳に追加

２　裁判所は、前項の処分（以下「監督命令」という。）をする場合には、当該監督命令において、一人又は数人の監督委員を選任し、かつ、その同意を得なければ再生債務者がすることができない行為を指定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 78 Any person who is not qualified to be a patent attorney but registered with the Japan Patent Attorney Association by making a false application as to his/her qualification shall be punished by imprisonment with work for a term not more than one year or by a fine of not more than 1,000,000 yen. 例文帳に追加

第七十八条　弁理士となる資格を有しない者が、日本弁理士会に対し、その資格につき虚偽の申請をして弁理士登録簿に登録させたときは、一年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ignore Adjusting (available to the value property of JSlider;to the selectedElement property of JTable and JList;and to the selectedElements property of JTable and JList).If this checkbox is selected, any changes made to one property are not propagated to the other property until the user is finished making the change.例文帳に追加

調整を無視 (JSlider の「value」プロパティー、JTable および JList の「selectedElement」プロパティー、JTable および JList の「selectedElements」プロパティーでのみ使用可能)。 このチェックボックスを選択すると、あるプロパティーに対して行われた変更は、ユーザーが変更を完了するまで、もう一方のプロパティーに反映されません。 - NetBeans

Hatamoto were obliged to bear larger military burden for smaller earnings (the amount of rice crop), and in addition, aikyu practice (dividing control of an area among more than one person) was done to adjust the amounts of rice crop among the hatamoto: For example, control right of a village was divided among 13 hatamoto in a particular case, making the control extremely difficult. 例文帳に追加

旗本は石高が低い割には軍役負担が大きく、また石高調整のために相給が行われる事が多く、極端な場合では13名の旗本が1村を分割知行するなどその支配は困難を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By making a base act on the precursor to perform the dehydrohalogenation reaction of the 4-(2-bromoethyl) phenyl group or 4-(2-chloroethyl)phenyl one of the precursor, an oxadiazole derivative having 4-vinylphenyl group is produced.例文帳に追加

このような前駆体に塩基を作用させることにより、当該前駆体における４−（２−ブロモエチル）フェニル基または４−（２−クロロエチル）フェニル基の脱ハロゲン化水素反応を行うことにより、４−ビニルフェニル基を有するオキサジアゾール誘導体を製造する。 - 特許庁

Since PiTaPa was introduced in the Nankai Electric Railway on July 1, 2006, and in the Kintetsu Railway on April 1, 2007, at the stations of both companies you can transfer by passing through the transfer gate, making one touch on the automatic ticket checker with your ICOCA card or, in the case of PiTaPa, as far as your card has previously been recharged. 例文帳に追加

2006年7月1日から南海に、2007年4月1日から近鉄にそれぞれPiTaPaが導入されたことで、両駅の乗り換え改札口では、1枚のICOCAもしくは事前にチャージ済みのPiTaPaで自動改札機にタッチすれば乗り換えが可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through (skewered) operations of a local train practiced during the daytime since 1972 were all abolished and split into two ways of operation, one being direct services between Takatsuki and Nishi-Akashi/Kakogawa and another being shorter distance services between Suita and Koshien-guchi, while local stopping services between Kyoto and Takatsuki were abolished by making Rapid trains stop at each station. 例文帳に追加

昼間時は1972年以来の串刺しダイヤを解消し、高槻～西明石・加古川間の直通運転と吹田～甲子園口間の小運転に分割したが、京都～高槻間は快速を各駅に停車させて、緩行の運転を取りやめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the days of the early Wako, the Korean peninsula was not only one of the Wako's principal targets, but also their base of operations, and because the Joseon dynasty had only just been established in Korea, the new government lacked the independent ability to preserve peace, making it extremely difficult for them to suppress Wako pirate activity. 例文帳に追加

倭寇の中心的活動の一つで拠点であった前期倭寇当時の朝鮮半島は李氏朝鮮が成立直後であった事もあり、自立的な治安維持能力が不足し倭寇活動を抑制する事が困難であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An electrolytic copper plating method comprises making the objective surface to be plated adsorb at least one leveling substance selected from the groups consisting of organic acid amide and amine compounds, and subsequently plating the surface in a copper plating solution which contains no substance belonging to the above groups.例文帳に追加

有機酸アミド及びアミン化合物の群から選択された少なくとも一種のレベラー物質をメッキ対象表面に吸着し、しかる後に上記群に属するいずれの物質も含まない銅メッキ液中にてメッキする電解銅メッキ方法。 - 特許庁

The movable sub beam 4 is excited by an electrostatic force for vibration to resonate at the fundamental resonance frequency, and at least one of the higher harmonic wave frequencies by making the exciting electrode 5 resonate by using an AC signal.例文帳に追加

励振電極５を交流信号を用いて励振することにより、可動副ビーム４を静電気力により励振して振動させ、基本共振周波数及びその高調波周波数のうちの少なくとも一つの周波数で共振する。 - 特許庁

A quantity of authentication is reduced by making an outside computing system first communicate with a particular edge inside computing system instead of enabling it to communicate with an arbitrary one set within computing systems in the trust range.例文帳に追加

信頼範囲内のコンピューティング・システムのうちの任意の１式と通信を行うことができるようにする代わりに、その外部コンピューティング・システムに特定のエッジ内部コンピューティング・システムと最初に通信を行わせることによって認証の量を低減する。 - 特許庁

To provide a plasma display panel of a plane discharge type having an electrode structure in which a pair of discharge sustaining electrodes making a display discharge arranged in correspondence to each discharge cell between both substrates are formed at one of the substrates.例文帳に追加

本発明は、両基板の間の各放電セルに対応するように配置されて表示放電を起こす一対の放電維持電極が一方の基板に形成される電極構造を有する面放電型プラズマディスプレイパネルに関するものである。 - 特許庁

To provide a technology for easily switching different operations to input coordinates without making it necessary to preliminarily change the setting even when a coordinate input means capable of inputting the coordinates of only one point at the same time is used.例文帳に追加

同時には１点についての座標入力しか行えない座標入力手段を用いる場合でも、入力座標についての異なる操作を事前の設定変更の必要なく容易に切り替えて行うことができる技術を提供する。 - 特許庁

This system includes an epoch-making PHB system for reducing the competition of system devices among plural operating systems to compete for the same resource by assigning the PCI slot to only one block within a given time.例文帳に追加

このシステムは、所与の時間にＰＣＩスロットをただ１つの区画に割り当てることができるようにし、それにより同じ資源に対して競合する複数のオペレーティング・システム間のシステム・デバイスの競合を軽減する、革新的なＰＨＢシステムを含む。 - 特許庁

Moreover, an aqueous solution of the amine carbodithioate salt with high concentration is simultaneously produced by further mixing the amine, carbon disulfide, and the metal hydroxide with the aqueous solution of the amine carbodithioate salt from which the solid amine carbodithioate salt has been separated and making them react with one another.例文帳に追加

さらに、固体状のアミンのカルボジチオ酸塩を分離したアミンのカルボジチオ酸塩水溶液にさらにアミン、二硫化炭素、金属水酸化物を混合して反応させることにより、高濃度のアミンのカルボジチオ酸塩水溶液を同時に製造できる。 - 特許庁

The nonmagnetic Zn ferrite is composed by making a nonmagnetic Zn ferrite containing an iron oxide and a zinc oxide as main components contain in a given amount of at least one kind of a metal oxide selected from the group consisting of a manganese oxide, a nickel oxide and a magnesium oxide.例文帳に追加

酸化鉄と酸化亜鉛とを主成分とする非磁性Ｚｎフェライトに、酸化マンガン、酸化ニッケルおよび酸化マグネシウムのグループから選択された少なくとも１種の金属酸化物を所定量含有させて非磁性Ｚｎフェライトを構成する。 - 特許庁

Many of her poems were included in the imperial waka anthologies, notably the first appearance of the "Shui wakashu" (Collection of Poetic Gleanings), making her stand out both in quality and quantity from the crowd of poets even of successive generations, and is one of the pair of matchless jewels, Saio kajin (poet-priestesses), along with Imperial Princess Sai-in Shishi, who came after her. 例文帳に追加

初出の『拾遺和歌集』を始めとする勅撰集にも数多く入集しており、歴代の中でも質量共に際立っている点において、後の斎院式子内親王と並ぶ双璧として名高い斎王歌人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, the population was over one million and had a heavy demand for paper, which increased rapidly due to the prevalence of karakami and successive big fires, and consequently, a paper making area in the Kanto region played an important role to provide paper for daily use to the residents of Edo. 例文帳に追加

江戸期の人工は100万を越えて紙の需要も大きく、唐紙の普及と大火が相次いだことで、唐紙の需要も急拡大して、関東の紙漉き郷は、江戸市民に日用の紙を供給する重要な役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the other features of Hayami-ryu school is the igyoshiki exercises (a series of officially established ten methods to exercise the tea ceremony) developed from the shichijishiki exercises (a series of officially established seven methods) which was officially established in the middle of Edo period by Sansenke (three Senke schools,) and another feature is the school's unique procedure called the dasshaku tenho which is a special procedure of the tea ceremony using no chashaku or excluding the bamboo tea spoon for making Japanese tea.例文帳に追加

その他、三千家で江戸中期に制定された七事式は三式を追加して肄業式（いぎょうしき）となっており、さらに特殊な点前として茶杓を使わない脱杓点法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Great Kanto Earthquake of 1923, it played a role as a staple diet and in the Showa period 'mojimonjayaki' (a type of Japanese pan-fried batter with various ingredients) eaten by coating it with Worcester sauce or 'issen yoshoku' (literally, one cent Western food) became popular as the way of making up for food insecurity. 例文帳に追加

大正12年の関東大震災の際には主食的位置を占め、昭和になると東京ではウスターソースを塗って食べる「文字もんじゃ焼き」や「一銭洋食」が食料不足を補う方法としてもてはやされるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Dharma, ascetic training of the Three Mysteries (the Secret of the Body, i.e., making symbolic gestures with the fingers; the Secret of Speech, i.e., reciting Shingon; and the Secret of Mind, i.e., visualization of the Buddha in the Mandala picture) leads to integration with the main image and Sokushin Jobutsu, which means that one becomes Buddha with one's present physical body. 例文帳に追加

三密（（身密・手に諸尊の印契（印相）を結ぶ）、（口密（語密）・口に真言を読誦する）、（心密・心に曼荼羅の諸尊を観想する））の修行により、本尊と一体となり、即身成仏が実現するとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a one-way surface acoustic wave converter in which the filter characteristic of an SAW transversal filter more than in the conventional practice by using an LBO for a piezoelectric substrate and making it possible to define a phase difference Δθ as about 45°.例文帳に追加

圧電基板にＬＢＯを用い、しかも、位相差△θをほぼ４５°とすることができ、これにより、従来のものよりＳＡＷトランスバーサルフィルタのフィルタ特性を向上させることができる一方向性弾性表面波変換器を提供する。 - 特許庁

After the lining body 5a is constructed in a shield tunnel 5 by making the shield machine perform further excavation, the reaction member is installed between the segment and the shield jack; the lining body 3b is constructed by one span; and the vicinity of the front end of the inner peripheral skin plate is cut off.例文帳に追加

シールド機をさらに掘進させてシールドトンネル区間５の覆工体５ａを構築した後、セグメントとシールドジャッキとの間に反力部材を設置し、覆工体３ｂを１スパン構築して内周スキンプレートの前端部付近を切断する。 - 特許庁

By making the number of the split particles 10 or more on the average per one in the secondary particles of adjacent 5 or more, stress is relaxed by expansion and contraction, and shape breakage of the negative electrode active material 12B is suppressed.例文帳に追加

この分裂粒子の数を、隣接する５つ以上の２次粒子における１つ当たりの平均で１０個以上とすることにより、膨張収縮により応力が緩和され、負極活物質層１２Ｂの形状崩壊が抑制される。 - 特許庁

In this culturing method of burying the mushroom bed of the L. decastes in the container for generating its mycelium, the method is characterized by mixing or making a plurality of mushroom beds contact with one another and arranging them in the container for fusing the mycelia.例文帳に追加

ハタケシメジの菌床を容器に埋め込んで子実体を発生させる室内栽培法において、複数の菌床を混合または接触させて該容器内に配置し、菌糸体を融合させることを特徴とするハタケシメジの室内栽培方法。 - 特許庁

To provide a wide angle nozzle for weeding capable of perfectly spraying without making a worker run around a tree and by only rotating a flat type hood, and carrying out high efficiency work by one direction traveling work, namely facilitating the work and requiring minimal fatigue.例文帳に追加

樹木に対して作業者が回り込まずに扁平型フードを回すだけで完全散布を可能にして、一方向進行作業，即ち作業し易く，最小限の疲労度による高能率作業が可能になる広角除草用ノズルを得る。 - 特許庁

To simply and inexpensively produce a non-slip type quilting material having excellent durability by making a quilt raw cloth and rubber-based sheet one body with a quilting processing in a method for producing a non-slip type quilting material using for a curing mat in an entrance.例文帳に追加

玄関養生マット等に使用するノンスリップ型キルティング材の製造方法において、キルト生地とゴム系シートとをキルティング加工により一体化することにより、耐久性に優れたノンスリップ型キルティング材を簡単かつ廉価に製作する。 - 特許庁

To provide one rotating damper which can use both of viscous resistance by a viscous element and resistance by viscous fluid, and individually controls two controlled articles capable of independently rotating by making the most of each characteristic.例文帳に追加

粘性体による粘性抵抗と粘性流体による抵抗の双方を利用して、それぞれの特性を活かして、相互に独立して回転動作可能な２つの制御対象物を個々に制御することができる一個の回転ダンパを提供する。 - 特許庁

When there are a plurality of illumination fixtures 210, in the case of making one part of the illumination fixtures carry out a prescribed operation such as the reset of the lighting accumulated time of a lamp 201, a controller 400 sets a temporary group number common in the relevant illumination fixtures 210.例文帳に追加

複数の照明器具２１０があるとき、ランプ２０１の点灯累積時間のリセットなど、所定の動作を一部の照明器具のみにさせたい場合、コントローラ４００は、該当する照明器具２１０に共通の仮のグループ番号を設定する。 - 特許庁

Each detection unit 60A-60C has an identical arrangement and is provided with a unit case K where photoelectric elements are arranged at a predetermined pitch, and a connector for making electrical connection with other detection unit, in at least one unit case K.例文帳に追加

検出ユニット６０Ａ〜６０Ｃは、全て同一構成をなしており、光電素子が所定ピッチで配されてなるユニットケースＫと、ユニットケースＫの少なくとも一方において、他の検出ユニットとの電気的な接続を行うべくコネクタが設けられている。 - 特許庁

To provide a wire-rod rolling mill having one common motor to drive two 4-roll rolling mills arranged on two stands of the final finishing pass, thus making it possible to reduce equipment cost, expand free-size rolling possible range, and miniaturize a motor.例文帳に追加

最終仕上パスの二つのスタンドに配した２台の４ロール圧延機を１台の共通のモータで駆動して、しかも設備コスト低減、サイズフリー圧延可能範囲の拡大、モータの小型化等が容易にできる線材圧延機を提供する。 - 特許庁

Such compression twisted wires are formed in the hollow shapes by arranging a plurality of element wires 26 of circular cross sections on the same circumference and by making the respective element wires 26 pass through compression dice while twisting them at a prescribed twisted pitch p2 in one direction.例文帳に追加

このような圧縮撚り線は、複数本の円形断面の素線２６を同一円周上に配置し、各素線２６を一方向に、所定の撚りピッチｐ２で撚り掛けながら圧縮ダイスを通過させることにより中空形状に形成される。 - 特許庁

To facilitate falling of conductive balls in the inserting portions by making a ball cup run over a next start position when moved to a movement start position and then returning the ball cup to the next start position, thereby preventing the conductive balls from collecting in one direction.例文帳に追加

ボールカップを次の移動開始位置に移動するに際して、次の開始位置より先にオーバーランさせた後、次の開始位置に戻すようにし、導電性ボールが一方向に集まることを防止し、挿入部に導電性ボールが落ちやすくする。 - 特許庁

To provide a brand-new structured many years' calendar, which not only can be used for many years by making calendars for several years uniform but also adds up a new value added instead of the conventional calendar, which has been disposed as a waste matter after the fulfilments of its one year's use period.例文帳に追加

一年の使用期間を全うしてしまうと廃棄処分となっていた従前までの暦に代え、年数分を揃えて多年使用ができるだけでなく、新たな付加価値も合わせもった新規な新規な構造の多年暦を提供する。 - 特許庁

It is possible to let an adjustment point easily agree with the palette address corresponding to an adjustment signal level by increasing/decreasing an input signal level or changing one of the palette addresses, and making the input signal level agree with the sudden change point in color on the multi-screen display.例文帳に追加

入力信号レベルを増減又は前記一つのパレットアドレスを変更し、マルチスクリーン画面の色の急変するポイントに合わすことで、調整用信号の信号レベルに対応したパレットアドレスと調整ポイントを容易に一致できる - 特許庁

Two plates are coupled so as to be openable and closable with a hinge by fixing several perforating needles, each of which is approximately 5 mm to 1 cm in length, on one plate in a pinholder form and making holes to receive the needles in the other plate.例文帳に追加

一方の板に剣山状に穴開け用の５ｍｍから１ｃｍ程度の針を何本も立て固定し、もう一方の板に針を受けるための穴を開け、二枚の板をちょうつがいで開いたり閉じたりするように結合させる。 - 特許庁

In the sound absorbing structure 1, the first and second sound absorbing panels 2 and 3 are alternately arranged in one direction by making their outside surfaces abut on each other in a state in which the surface plates 21 and 31 are directed in the same direction (to the side of a sound source).例文帳に追加

そして、吸音構造体１において、第１吸音パネル２と第２吸音パネル３とが、表面板２１及び表面板３１を同一方向（音源側）に向けた状態で、互いの外側表面を当接させ、一方向に交互に並べられている。 - 特許庁

To provide a multilayer supporter easily produced and effectively exerting characteristics such as air permeability, water absorption, stretchability and the like inherent in members: and to provide an adhesion device for making the respective members of the supporter adhere to one another.例文帳に追加

製造が容易であるとともに、通気性、吸水性、伸縮性等の部材本来の特性を有効に発揮させることのできる複数層のサポータ、及び、そのサポータの各部材を溶着するための溶着装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A gate voltage output means performs a reproducing drive while making an electric field emitting part to be in an electron emitting state by applying a bias voltage to a gate electrode in the period of one part of a period when the anode electrode is in this floating state.例文帳に追加

ゲート電圧出力手段は、アノード電極がこのフローティング状態にある期間の一部の期間において、ゲート電極にバイアス電圧を印加することにより、電界放出部を電子放出状態として、再生駆動を行う。 - 特許庁