「Making One」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for making a horticultural growing medium comprises the steps of mixing at least one filler material 12 with a polyisocyanate-polyol-based quasi-prepolymer composition to form a quasi-prepolymer/filler mixture 24 and applying water to the quasi-prepolymer/filler mixture 24.例文帳に追加

園芸成長媒体を作る方法は、少なくともひとつの充填材料１２をポリイソシアン酸塩-ポリオル-ベースの準プレポリマー組成物と混合する工程と、準プレポリマー充填材混合物２４に水を加える工程とから成る。 - 特許庁

This composite material is the one prepared by making a photocatalyst carry the surface of ceramic fibers, wherein the ceramic fibers are composite fibers prepared by integrating base fibers of a diameter of at least 1 μm with whisker fibers of a diameter of at most 1 μm.例文帳に追加

セラミック繊維の表面に光触媒を担持させた複合材料であって、セラミック繊維が、直径が１μｍ以上の基材繊維と直径が１μｍ以下のウィスカー繊維とが一体化してなる複合繊維から構成される。 - 特許庁

To enable an extension terminal at one private branch exchange to confirm a conference state of an extension terminal being a speech opposite party at the other private branch exchange in the case of making conference speeches through the use of a digital leased line.例文帳に追加

デジタル専用線を利用して会議通話を行っている場合に、一方の構内交換装置側の内線端末にて通話相手先となる他方の構内交換装置側の内線端末の会議状態を確認し得る。 - 特許庁

This forged billet 10 is made by pressurizing and compressing a cast billet 4 in one direction or in multiple directions after making the cast billet 4 by melting and casting a light-metal alloy, has fiber flows and satisfies following formula.例文帳に追加

軽金属合金を溶融鋳造して鋳造ビレット４とし、該鋳造ビレット４を一方向又は多方向に加圧圧縮してなる鍛造ビレット１０であって、鍛流線を有し、且つ下記式を満たす鍛造ビレット１０である。 - 特許庁

The wandering performance of a tire is evaluated by mounting the tire to be evaluated to a trailer, making the trailer travel on an uneven road surface, and measuring at least one of a force and moment working on the tire during travel.例文帳に追加

トレーラに評価対象タイヤを装着して前記路面上を走行させ、走行の際に前記評価対象タイヤに作用する力およびモーメントの少なくとも１つを測定することによって、タイヤのワンダリング性能を評価する。 - 特許庁

The fabric for making cut marks has a fabric 11 for marks composed of an ester cloth and a perforated adhesive layer 12 arranged on one side of a fabric 11, having bore holes 12a of diameters of 800-1,000 μm and composed of a urethane resin.例文帳に追加

エステル布からなるマーク用生地１１と、このマーク用生地１１の片面側に設けられ孔径８００〜１０００μｍの穿孔１２ａを有するウレタン系樹脂からなる有孔接着層１２と、を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

The upper surface of a lower support member 1 for supporting the platelike workpiece 4 in contact with its bottom surface 11, is made to be approximately convex, thereby making load hard to concentrate at one of ends even if the workpiece 4 is slantly mounted.例文帳に追加

板状ワーク４の底面１１に接して支持する下部支持部材１の上面を略凸面とすることにより、板状ワーク４が傾いて載置された場合でも、一方の端部に荷重が集中しにくい構成とする。 - 特許庁

As for image information consisting of one or more color components, image information picked up by making autofocusing act is processed to correct the change of the ratio of characteristics between the color components of the image information caused when the autofocusing is made to act.例文帳に追加

１色以上の色成分からなる画像情報を、オートフォーカスを動作させて撮像した画像情報に対し、前記オートフォーカスを動作させた際に生じた前記画像情報の色成分間の特性の比率の変化を補正する。 - 特許庁

This water sealant can be used easily by virtue of making its shape into powdery, granular, tablet-like, sheet-like, seamless capsular or capsular one, so that a mixing step immediately before use is not necessary, and user's working efficiency is improved.例文帳に追加

この封水剤は，その形状を粉末状，顆粒状，タブレット状，シート状，シームレスカプセル状又はカプセル状とすることで，使用直前の混和工程を必要とせず，使用者の作業効率を高め，簡単に使用することができる。 - 特許庁

In this fabric for ink-jet dyeing the fabric comprises a woven fabric formed from a guide plain fabric weave obtained by arranging a plurality of weaving threads composed of synthetic fiber filament yarn in parallel as one unit and making the unit pass up and down in the plain fabric weave.例文帳に追加

合成繊維フイラメント糸からなる織糸を複数本引き揃えて、これを１単位として浮き沈みさせた誘導平織り組織によって形成されている織物よりなることを特徴とするインクジェット染色用布帛。 - 特許庁

The prerotation tank 23 is provided with a partition wall 24 for partitioning a waste water storage area 25 and a prerotation area 26, and a channel 28 for making the area 25 communicate with the area 26 is provided only at one end of the partition wall 24.例文帳に追加

予旋回槽２３に、汚水貯留域２５と予旋回域２６とを区画する仕切壁２４が設けられると共に、仕切壁２４の一端部のみに汚水貯留域２５と予旋回域２６とを連通させる導水路２８が設けられる。 - 特許庁

To provide a continuous long body for a cable capable of storing a large amount of information related to the cable as compared with a conventional one, and hardly making the stored information out of recognition even when a long time elapses after installation.例文帳に追加

ケーブルに関する情報を従来よりも多量に格納可能であり、設置後長時間が経過しても上記格納している情報が判別不可能となるおそれが少ないケーブル用連長体を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this case, where d_1 is the diameter of pores 12a making up the first pore layer 15, at least one among the pores 12a constituting the second to the fourth pore layers 16-18 is formed with a diameter d_2 that is smaller than d_1.例文帳に追加

このとき、第１空孔層１５をなす空孔１２ａの直径をｄ_1とした場合、第２〜第４空孔層１６〜１８をなす空孔１２ａのうち少なくとも１つを直径ｄ_1よりも小さな直径ｄ_2で形成する。 - 特許庁

The LED 90 is constituted by making red, green and blue light emitting elements into one chip, and emits light in a color corresponding to the number of start memories by selectively driving each of light emitting elements corresponding to the number of start memories.例文帳に追加

ＬＥＤ９０は、赤色発光素子、緑色発光素子および青色発光素子を１チップ化して構成されており、始動記憶数に対応して各発光素子を選択駆動し、始動記憶数に対応した色を発光する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing screen molding mold, the method easily manufacturing a large-size screen and making a manufactured screen into a satisfactory one which generates no stripe and irregularity; and to provide a screen molding mold, a method of manufacturing screen, and a screen.例文帳に追加

大型のスクリーンを容易に製造でき、作製されるスクリーンをスジやムラが発生しない良好なものとすることができるスクリーン成形型の製造方法、スクリーン成形型、スクリーンの製造方法およびスクリーンを提供する。 - 特許庁

His other reforms include the reorganization of the ladies chambers, considering public opinion in policy-making by means of installing opinion boxes, improving health care service by establishing Koishikawa Yojosho hospital, and partially lifting the ban on importing western books (one factor that later led to the active studies of Western sciences). 例文帳に追加

また、大奥の整備、目安箱の設置による庶民の意見を政治へ反映、小石川養生所を設置しての医療政策、洋書輸入の一部解禁（のちの蘭学興隆の一因となる）といった改革も行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the tale, Kume-no-sennin of Ryumon-dera Temple on Mt. Yoshino-yama learned to fly in the air using his supernatural powers; one day while flying, his attention went to the calves of a woman doing laundry in a river, making him lose his powers and fall to the ground. 例文帳に追加

それによると、吉野山龍門寺の久米仙人は仙術で空を飛べるようになったが、ある日空を飛んでいる時、川で洗濯をしている女のふくらはぎに見とれて法力を失い、地上に落ちてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pretreatment includes treatment for making ultraviolet rays or electromagnetic waves irradiated to a gas containing one of oxygen, nitrogen, and nitrogen oxide for supplying the gas onto the surface of the substrate being heated to 200°C or lower.例文帳に追加

この前処理には、酸素、窒素および酸化窒素のうちのいずれか１種類を含むガスに紫外線または電磁波を照射し、そのガスを、２００℃以下の温度に加熱された基板表面に供給する処理が含まれる。 - 特許庁

The hollow was the result of receiving a blow, or the one of rotary frictions; the former showed that the stones were used for breaking the walnut shell and manufacturing stone tools while the latter indicated that pestles for making a fire were pressed down on the stone. 例文帳に追加

凹みは打撃を加えたものと回転摩擦痕跡によるものがあり、前者はクルミの殻割りや石器製作に使われたと考えられ、後者は火を起こすための火きり杵を上から押さえたものではないかと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the area around the Shijo Kawaramachi crossing, business operations are centered on retail services, while, in the area around the Shijo Karasuma crossing, many banks and securities companies are located, making the area one of the largest financial districts in western Japan as well as the financial and business center of Kyoto. 例文帳に追加

四条河原町交差点周辺が小売業中心なのに対し、四条烏丸交差点周辺は西日本を代表する金融街で、銀行や証券会社が多く、京都の金融・ビジネスの中心地となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gyaku-en originally meant the act of opposing Buddhism by defying fate and order as well as by making unethical remarks and committing unethical acts; subsequently, however, the word also began to indicate cases where criticizing Buddhism triggered inversely one to become a monk. 例文帳に追加

もともとは、因果や道理に違背・違逆して、人間の倫理に反する言動や行為により仏道に違背することであるが、後に仏法を誹謗したことが逆に縁となって、仏法に帰依するような場合も指すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance lubrication efficiency in a thrust bearing, in a compressor having a refrigerant passage for making a refrigerant flow along the outer peripheral edge of a pair of races toward one race side from the other race side in the thrust bearing.例文帳に追加

スラスト軸受けにおける一方のレース側から他方のレース側へ向けて冷媒を前記一対のレースの外周縁に沿って流通させる冷媒通路を備えた圧縮機において、前記スラスト軸受けにおける潤滑効率を高める。 - 特許庁

To facilitate handling of a plurality of commodities and promotion of effective activities in a level binary system of chain sales transaction by making it possible to acquire a plurality of points predetermined for each kind of commodities in one position.例文帳に追加

連鎖販売取引のレベルバイナリー方式において、商品の種類ごとに予め決められたポイントを、ひとつのポジションで複数取得可能とすることにより、複数商品の取扱いと効果的活動促進を容易にする。 - 特許庁

To improve appearance of a motorcycle and improve degree of freedom in piping design of fuel piping by making fuel piping connecting a fuel distribution pipe and a fuel pump one in a throttle body provided with two fuel injection valve.例文帳に追加

２燃料噴射弁を備えるスロットルボデーにおいて、燃料分配管と燃料ポンプとを連絡する燃料配管を一本とし、二輪車の外観性を向上するとともに燃料配管の配管設計の自由度を向上する。 - 特許庁

Overshooting operation is performed in the one frame period and each pixel is made to have transmissivity corresponding to the image data to make preventable a trailing in moving picture display without increasing the frame rate, thereby making the moving picture display more attractive.例文帳に追加

１フレーム期間内にオーバーシュート動作を行うとともに、各画素を画像データに対応する透過率にすることで、フレームレートを高くすることなく動画表示における尾引きの発生を防止でき、動画表示の見栄えを良くできる。 - 特許庁

To effectively use data in a cache area by making it possible to effectively hold the data in an area wherein a high frequency of access to a specific area is predicted even when one program or more are running.例文帳に追加

複数のプログラムが動作している状態でも、特定の領域に対するアクセスの頻度が高いことがあらかじめ予想される領域のデータを有効に保持することができ、キャッシュ領域のデータを有効に利用すること。 - 特許庁

At this time, respective evaluations of performance of the right hand and the left hand are performed so that, even if only one pitch equal to model performance data exists without making a touch mistake the rating object, the input of correct performance is performed.例文帳に追加

その際には、ミスタッチを採点対象とすることなくお手本演奏データと同じ音高の楽音が１つでもあると正しい演奏入力があったものとして、右手パートと左手パートそれぞれの演奏評価を行う。 - 特許庁

An image processor 300 obtains each luminance value of a first pixel and plural pixels positioned away from the first pixel by one or more pixels included in an image, making the first pixel scan in the image.例文帳に追加

画像処理装置３００は、画像内に含まれる、第一の画素と、該第一の画素と互いに１画素以上離れた位置にある複数の画素との輝度値を、該第一の画素を前記画像内で走査させながらそれぞれ取得する。 - 特許庁

To provide an electronic endoscope capable of improving the responsiveness as much as possible by quickly making the reproduced image luminance appropriate when controlling a diaphragm opening degree based on a histogram obtained from pixel signals of one frame.例文帳に追加

一フレーム分の画素信号について得られたヒストグラムに基づいて絞り開度を制御する際にその応答性をできるだけ高めて再現画像の輝度の適正化を迅速に行い得るようになった電子内視鏡を提供する。 - 特許庁

To prevent increasing cost by giving spark preventing function to a quadrant wavelength type cylindrical choke ring for input part transmitting microwave energy suppression and making two components of a microwave energy suppression component and a spark preventing component into one.例文帳に追加

入力部伝搬マイクロ波エネルギー抑制用の４分の１波長型円筒状チョークリングにスパーク防止機構を持たせ、マイクロ波エネルギー抑制用部品とスパーク防止用部品の２つの部品を１つにし、コストアップすることを防ぐ。 - 特許庁

The exhaust gas cleaning catalyst is manufacture by making a perovskite composite oxide containing at least wto kinds of metal elements carry at least one kind of a catalyst component selected from Pt, Pd, Rh, Au, Ag and Ir.例文帳に追加

少なくとも２種の金属元素を含むペロブスカイト型複合酸化物に、Ｐｔ、Ｐｄ、Ｒｈ、Ａｕ、Ａｇ、及びＩｒの少なくとも１種の触媒成分が担持されたことを特徴とする排気ガス浄化用触媒である。 - 特許庁

Such a target has an enough amount of plasma source material to become plasma by one pulse of laser beam, and by making it a size coping with the diameter of the pulse laser beam, the extreme ultraviolet light is generated efficiently.例文帳に追加

このようなターゲットは、１パルスのレーザー光により丁度プラズマ化できる程度の量のプラズマ源物質を有し且つパルスレーザー光の径に対応する大きさにすることにより、極端紫外光を効率よく発生することができる。 - 特許庁

Further, this sizing agent for paper making comprises, as active resin components, a combination of this enhanced decarboxylated rosin with at least one selected from known rosin resins selected from enhanced rosin, rosin ester, and enhanced rosin ester.例文帳に追加

また、当該強化脱カルボキシル化ロジン類と、強化ロジン類、ロジンエステル類及び強化ロジンエステル類からなる群より選ばれた公知のロジン系樹脂の少なくとも一種との混合物を有効樹脂成分とする製紙用サイズ剤である。 - 特許庁

The holding state is achieved by connecting at least one of electrodes having a liquid crystal layer held therebetween to a transistor including an oxide semiconductor in a semiconductor layer and making the transistor a nonconductive state.例文帳に追加

また保持状態は、液晶層を挟持する電極の少なくとも一方の電極が酸化物半導体を半導体層に有するトランジスタに接続され、当該トランジスタを非導通状態とすることで実現するものである。 - 特許庁

In the nozzle plate machining method of making the nozzle holes with a laser beam, a mask M for machining the outer-shape of the nozzle plate and having one or more linear patterns is arranged between the laser beam source and the nozzle plate 200.例文帳に追加

レーザー光を用いてノズル孔の加工を行うノズルプレートの加工方法において、レーザー光源とノズルプレート２００の間にノズルプレートの外形加工を可能にする１本以上の直線状のパターンを有するマスクＭを配設する。 - 特許庁

At least one water soluble metal salt making an aqueous solution neutral or acidic selected from an aluminum salt, a magnesium salt, a potassium salt and a zinc salt is added to the upper most ink receiving layer.例文帳に追加

最表層のインク受理層中に、アルミニウム塩、マグネシウム塩、ナトリウム塩、カリウム塩及び亜鉛塩から選択される、水溶液が中性又は酸性となる水溶性金属塩を少なくとも１種含有する事を特徴とする。 - 特許庁

Furthermore, as one means of facilitating the acceptance of trainees and making lectures easier to conduct, as an aid to the compilation of contents for use in training it is thought necessary to develop an English language standards manual relating to the water supply business in Japan.例文帳に追加

また、研修員の受け入れや講義をやりやすくするための一助として、研修用のコンテンツ作成に関連して、日本の水道事業に関する標準マニュアルを英文にて整備することが必要と考えられる。 - 厚生労働省

Though the rules for making homyo depend on the schools, it is possible to choose one character from one's secular name if the chief priest of one's tetsugi-dera Temple selects (e.g. '光雲院釋眞幸' for Konosuke MATSUSHITA, '華文院釋正業' for Shotaro IKENAMI). 例文帳に追加

宗派によって異なるが、所属する手次寺の住職選定による法名であれば、法名に俗名から一字用いる事が可能である（例：松下幸之助…「光雲院釋眞幸」・池波正太郎…華文院釋正業）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In structural terms, it resembles fusuma, which has a shielding function and serves as a partition, while being different in that it has two contradictory functions, that is, the function of shielding one space from another and that of allowing the passage of outdoor light into an indoor space although it is simpler than fusuma; thus, akari shoji was an epoch-making invention. 例文帳に追加

建具の構造としては、間仕切りとしての隔ての機能をもつ襖に近く、さらに襖よりも簡素ながら、隔てと採光いう矛盾した機能を併せもつ明かり障子の発明は、画期的なことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokyu is sometimes used in traditional local attractions, such as puppet shows and hayashi (music performed with traditional Japanese instruments for making the atmosphere cheerful) in festivals, and in some areas, Kokyu was played in the past by farmers as one of their side jobs or by Goze (blind female musicians) as Kadotsuke (performance in front of the gate of houses). 例文帳に追加

地方の人形芝居や祭りの囃子など民俗芸能に使われることもあり、かつて地方によっては農民の冬の副業として、また瞽女（ごぜ）によって、門付として演奏されることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a frame capable of maintaining strength as a structural body by connecting by a method without welding the end section of one frame material and the side of the other frame material without greatly making variations in the conventional joint section shape.例文帳に追加

従来における接合部形状を大きく変更することなく、１つの枠材の端部と他の枠材の側面とを溶接によらない方法で接合し、構造体としての強度を維持することのできるフレームを提供する。 - 特許庁

To reduce the size of a resist peeling apparatus by making it possible to execute the treatment equivalent to the treatment in a resist peeling apparatus equipped with a plurality of peeling chambers, with a resist peeling apparatus equipped with just one peeling chamber for peeling the resist using peeling liquids injected from nozzles.例文帳に追加

ノズルから噴射される剥離液でレジストを剥離する剥離室を一つしか装備せずに、剥離室を複数備えたレジスト剥離装置と同等の処理を行うことを可能にし、レジスト剥離装置の小型化を図る。 - 特許庁

To provide an epoch-making storing device for shelf arrangements, which can be manufactured at a cost lower than conventional one and also alleviates coercive impression at the time of drawing a housing as the opening angle of a blocking body gets smaller than conventional inventions.例文帳に追加

上記先願よりもコスト安に製作でき、しかも閉塞体の開き角が先願よりも小さくなって収納体引き出し時の威圧感も軽減することになる画期的な棚配設用収納装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an oil passage structure reducing man-hour and cost for assembly while securing the sealing performance of each oil passage on a division plane of a crankcase, and easily making each oil passage communicate with one another while avoiding enlargement of an engine.例文帳に追加

クランクケースの分割面上における各オイル通路のシール性を確保しつつ組み付け工数やコストを低減すると共に、エンジンの大型化を回避した上で各オイル通路を容易に連通できるオイル通路構造を提供する。 - 特許庁

To conduct support for carrying out precisely and efficiently eccentricity regulation and lens space regulation in an inspected optical system, by making constitution capable of measuring an eccentric comatic aberration and a transmission wave front aberration in the inspected optical system, by one device.例文帳に追加

被検光学系の偏心コマ収差及び透過波面収差を１台で測定可能な構成とし、被検光学系の偏心調整及びレンズ間隔調整を高精度かつ効率的に行うための支援を行うこと。 - 特許庁