1153万例文収録!

「NET」に関連した英語例文の一覧と使い方(138ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

NETを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 10608件



例文

although the net effect of improvements by thousands of other contributors have done more to contribute to the success of the OS than one man's work ever could. 例文帳に追加

その他何千という貢献者たちによる貢献の純粋量は、Linus 一人の仕事なんかでは絶対に不可能なほど、OS の成功に貢献してはいても。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The porous structure having the 3D net structure is provided with the core (21) constituting the 3D net structure, the frame formed on the surface of the core (21) and constituted of a coat formed by laminating the dielectric layer (22), and the conductive layer (23) and a gap area surrounding the frame.例文帳に追加

3次元的な網目構造を有する多孔質構造体であって、前記3次元的な網目構造を構成する芯部(21)および前記芯部(21)の表面に設けられ、誘電体層(22)および導体層(23)を積層して形成される被覆部から構成される骨格部と、前記骨格部を囲繞する空隙領域と、を備える。 - 特許庁

Thus, since a net is selected in the descending order of a timing improving effect from the nets on the timing violating path and the net length is shortened, the timing of the timing violating path is effectively improved while lowering the possibility of changing the arranging position of the driving element positioned on the restriction keeping path as well.例文帳に追加

従って、タイミング違反パス上のネットの中から、タイミング改善効果の高い順にネットが選択され、このネット長が短縮されるので、制約遵守パス上にも位置する駆動素子の配置位置を変更する可能性を低くしながら、タイミング違反パスのタイミング改善が効果的に行われる。 - 特許庁

To provide a net for capturing a robber or for delaying the escape of the robber by dropping a net set at the ceiling to interrupt the escape of the robber when the robber who has committed robbery at a financial institute such as a bank or a post office is trying to escape from the doorway.例文帳に追加

銀行や郵便局等の金融機関に強盗が入り、その強盗犯人が出入口より逃走する時、天井に設置したネットを落下させて逃走を防害し、犯人の逃走を遅らせたり、犯人を捕まえることができる、強盗犯人の捕獲又は逃走を遅らせるネットを提供する。 - 特許庁

例文

This apparatus for separating unburnt carbon contained in coal ash is provided with: an ultrasonic sieve having a sieving net to be charged positively by impressing voltage and a vibrating frame for vibrating the sieving net; and an electric dust collector having an electrode to be charged positively by impressing voltage.例文帳に追加

石炭灰に含まれる未燃炭素を分離する装置であって、電圧を印加してプラスに帯電させた篩網と該篩網を振動させる振動枠とを備えた超音波篩と、電圧を印加してプラスに帯電させた電極を備えた電気集塵機とを有することを特徴とする未燃炭素分離装置および分離方法。 - 特許庁


例文

To provide a practical underwater antipollution agent improved in preservation stability and having low toxicity and a little fear of environmental pollution to aquatic pollution lives such as coelenterates such as hydrozoan and obelia, shellfishes and tubicolous polychaete adhered on a fixed shore net, a fishing net for culturing and a bottom of a ship and an active ingredient therefor.例文帳に追加

定置網、養殖用漁網、船舶の船底に付着するヒドロ虫、オベリアなどの腔腸動物および貝類や管棲多毛類などの水棲汚損生物に対し、保存安定性が改善され、かつ低毒性で環境汚染の恐れが少ない実用的な水中防汚剤およびその有効成分の提供。 - 特許庁

WIRE SCREEN AND INSECT NET-CUM-CURTAIN EASILY INSTALLED AND DETACHABLE AND CUT TO RANDOM SIZE AND SHAPE, IN WHICH KELP CARBON FIBER IS USED FOR INSECT NET HAVING NEGATIVE ION AND FAR-INFRARED EFFECT AND BEING WASHABLE, CRIME-PREVENTIVE STORM SHUTTER TAKING VENTILATION INTO ACCOUNT, AND FACE LATTICE WITH LOCK IN WHICH CLEANING OF WINDOWPANE IS EASY例文帳に追加

設置、着脱が容易で、任意の寸法、形に裁断することができ、更に防虫網に海藻炭繊維を使用し、マイナスイオンと遠赤外効果のある洗濯可能な構造を持つ網戸それに防虫網兼用カーテンおよび通風性を考慮した防犯雨戸と窓ガラス掃除が楽な鍵付面格子。 - 特許庁

This purifier 10 is characterized by an ultraviolet lamp 12 for radiating ultraviolet rays of the wavelength with an effect of activating the photocatalyst, surrounded by a cylindrical net-like casing 14 with a number of though apertures 30, and a number of translucent porous adsorbent materials 16 holding the photocatalyst and stored inside the net-like casing 14.例文帳に追加

光触媒活性化作用を有する波長の紫外線を放射する紫外線ランプ12を、多数の連通孔30を備えた略円筒状の網状容器14で囲繞すると共に、上記網状容器14内に、光触媒を保持して成る多数の透光性の多孔質吸着材16を収納したことを特徴とする浄化装置10。 - 特許庁

This insect-proof net for bushy plants for preventing the penetration into the top area around the plant foot of bushy plants has a short rectangular area having two or more cuts to the middle in the width direction of a net-like belt and a non-cut area.例文帳に追加

株立ちする植物の地上にある株元付近への侵入を防ぐための株立ち植物用防虫ネットであって,前記株立ち植物用防虫ネットが網状帯の巾方向中途まで複数の切れ込みを入れた短冊状部と無切込部とを備える事を特徴とする株立ち植物用防虫ネット。 - 特許庁

例文

The wall surface greening structure 10 includes a plastic fibrous net 20 which is disposed separately from the wall surface 14 and in which micro-meshes are formed for attaching a first greening plant 16, and an auxiliary fence 40 which is disposed outside the fibrous net 20 for engaging a second greening plant 17.例文帳に追加

壁面緑化構造10は、壁面14から離間して配設されるとともに、微小メッシュが形成され、第1緑化植物16を付着させる可塑性の繊維状ネット20と、繊維状ネット20の外方に配設され、第2緑化植物17を係合させる補助フェンス40と、を備えて構成される。 - 特許庁

例文

The air cleaning filter is formed by pleat-likely integrally molding a sheet containing an electret sheet formed by heat-adhesion of a reinforced net on at least one face of cloth, and holding a gas adsorbing layer containing activated carbon with the flameproofing cloth on the reinforced net face side of the electret sheet without substantially bonding.例文帳に追加

少なくとも布帛の片面に補強ネットを熱接着させたエレクトレット化シートを含有し、前記エレクトレット化シートの補強ネット面側に、活性炭を含有するガス吸着層を難燃化布帛で挟持したシートを、実質的に接着することなくプリーツ状に一体成形した空気清浄用フィルタ。 - 特許庁

As for the financial results in fiscal 2009, the 51 non-life insurance companies earned combined net profits of 216.2 billion yen and their net assets totaled 5.6 trillion yen. Although I hear that various harmful rumors are circulating, I do not expect at all that there will be a serious impact on the management of non-life insurance companies. 例文帳に追加

また、21年度決算でございますけれども、損害保険会社51社の純利益は2,162億円、純資産額は5兆6,000億円でございますから、そういった意味からも、色々な風評が流れているやに聞いておりますけれども、私としては、損保会社の経営に深刻な影響があるとは全く考えておりません。 - 金融庁

To provide the simulation method and system of a semiconductor integrated circuit capable of precisely executing the back annotation of parasitic RC components extracted from layout design data when a degenerate state exists between a net list posterior to logical design and a net list posterior to layout design.例文帳に追加

論理設計後のネットリストとレイアウト設計後のネットリスト間に縮退状態が存在していた場合に、レイアウト設計データより抽出した寄生RC成分のバックアノテーションを精度良く行い得る半導体集積回路のシミュレーション方法及び半導体集積回路のシミュレーションシステムを提供する点にある。 - 特許庁

Providing catalyst supporting parts which support the honeycomb shape catalyst carriers tilted to a conveyer on the conveyer and providing no shields on the ventilation surfaces of the carriers make the ventilation surfaces of the carriers not contact a net, to drain off catalyst liquid without closing cells with the net.例文帳に追加

コンベアにハニカム状触媒担体をコンベアに対して傾斜させて支持する触媒支持部を具備し、ハニカム状触媒担体通気面に遮蔽物を設けないようにすることで、通気面とネットが面で接触することをなくし、ネットによりセルが塞がれることがなくエアによる触媒液切りを行えるようにした。 - 特許庁

To smoothly feed a filter by surely rotating an endless metal net belt without sliding the same in a filter apparatus performing the feed of the filter by rotating the endless metal net belt arranged to the entire undersurface of the filter at a time of the clogging of the filter such as paper or the like.例文帳に追加

紙などのフィルターの目詰まり時において、フィルターの送りを、フィルターの下部全面に設置したエンドレスの金網ベルトを回転させることによりおこなうフィルター装置において、金網ベルトを滑ることなく確実に回転させることにより、フィルターを円滑に送ることができるフィルター装置を提供する。 - 特許庁

The safety net is excellent in weather resistance in use, maintaining its performance for a long period and having biodegradability due to the structure, the net is outstandingly useful because easy disposal without affecting the global environment by being buried in the ground.例文帳に追加

この構成により、本発明の安全ネットは使用時の耐候性に優れ、長期間にわたってその性能を維持するだけでなく、生分解性も有しており、製品処分を行う際、土中に埋没することで地球環境に影響を与えることなく廃棄することが安易に行えるため極めて有用である。 - 特許庁

The components 8 of the temporary passage 7 for the slate roof are composed of net members 10, to which through-holes in the vertical direction capable of being fitted to bolts 5 for fixing slates projected from the slates 1 are formed, and walking zones 11 mounted towards the opposed other edge sides from one edge sides of the net members 10.例文帳に追加

スレート1から突出するスレート固定用ボルト5に嵌合し得る上下方向の貫通孔14が設けられたネット部材10と、該ネット部材10の一端縁側から対向する他端縁側に向けて取り付けられた歩行帯11とでスレート屋根用仮設通路7の構成部材8を構成する。 - 特許庁

A. With respect to purchase under the workers’ property accumulation savings contract, prescribed in Article 6(1) of the Property Accumulation Act, net asset value on the date of purchase (in the case of an open investment trust in which the value of assets retained in the trust is collected at the time of purchase, the amount obtained by adding the said value of assets retained in the trust to the net asset value). 例文帳に追加

イ.財形法第6条第1項に規定する勤労者財産形成貯蓄契約に基づく買付けについては、買付日の基準価額(買付時に信託財産留保額を徴収する追加型投資信託においては、当該信託財産留保額を基準価額に加えた額) - 金融庁

in the case of Kuwait; the corporate income tax; the contribution from the net profits of the Kuwaiti shareholding companies payable to the Kuwait Foundation for Advancement of Science (KFAS); the contribution from the net profits of Kuwaiti shareholding companies payable to support the national budget the Zakat the tax imposed to support national employees hereinafter referred to as “Kuwaiti tax”. 例文帳に追加

クウェートについては、法人所得税、クウェート資本の法人の純利得からクウェート科学振興財団(KFAS)に支払われる分担金、クウェート資本の法人の純利得から国家予算を支援するために支払われる分担金、ザカート、クウェート国民である使用人を支援するために課される税以下「クウェートの租税」という。。 - 財務省

To help accomplish the Millennium Development Goals, I believe that the Bank should play its part in bringing political and economic stability to the region, by securing a social safety net, supporting SMEs, and helping increase the efficiency of the social service delivery, in addition to providing support in such basic areas as education and health. 例文帳に追加

ミレニアム開発目標の達成を側面から支援するため、IDBは、教育や衛生状態の改善といった基本的分野に対する援助に加え、Social Safety Netの確保、中小企業のサポート、社会サービスの効率化を支援し、政治的にも経済的にも安定した地域作りの一翼を担うべきものと考えます。 - 財務省

a) An amount obtained by multiplying the number of shares of the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger to be delivered to members of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger by the Amount of Net Assets per Share (which means the amount of net assets per share prescribed in Article 141, paragraph (2) of the Companies Act 例文帳に追加

イ 吸収合併消滅会員商品取引所の会員に対して交付する吸収合併存続株式会社商品取引所の株式の数に一株当たり純資産額(会社法第百四十一条第二項に規定する一株当たり純資産額をいう。)を乗じて得た額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the fact that the Prime Minister has sent a notification under paragraph (2) of the preceding Article, if the amount of net assets of a Registered Investment Corporation that received said notification has not recovered to meet the amount exceeding the Minimum Net Assets within the period set forth in that paragraph, he/she shall rescind the registration under Article 187 of said Registered Investment Corporation. 例文帳に追加

2 内閣総理大臣は、前条第二項の通告を発したにもかかわらず、同項の期間内に当該通告が発せられた登録投資法人の純資産の額が最低純資産額以上に回復しない場合には、当該登録投資法人の第百八十七条の登録を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the amount obtained by multiplying the number of shares of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger to be delivered to members of the Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger by the Amount of Net Assets per Share (meaning the Amount of Net Assets per Share prescribed in Article 141(2) of the Companies Act); and 例文帳に追加

イ 吸収合併消滅会員金融商品取引所の会員に対して交付する吸収合併存続株式会社金融商品取引所の株式の数に一株当たり純資産額(会社法第百四十一条第二項に規定する一株当たり純資産額をいう。)を乗じて得た額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The layout/wiring program has a wiring cell adding function of adding on a net a float wiring cell 11 having a plurality of connection pins 12 and 13 and an internal net 14 interconnecting the connection pins to thereby interconnect an output pin and an input pin via the float wiring cell 11.例文帳に追加

本発明の配置配線プログラムは、複数の接続ピン12、13と、これら接続ピン間を接続する内部ネット14とを有するフロート配線セル11をネット上に追加し、このフロート配線セル11を介して出力ピンと入力ピンの間を接続する配線セル追加機能を有することを特徴としている。 - 特許庁

A wire material 6 is installed at the side part of the net 4 of the mattress unit 1-1 so as to be erected, and the wire material 6 in erected state is passed through the net 4 of a next-installed mattress unit 1-2 to position the mattress unit 1-2 to be installed next to the installed mattress unit 1-1.例文帳に追加

沈床ユニット1−1における金網4の辺部に線材6を起立できるように設け、その起立状態の線材6を、次に設置すべき沈床ユニット1−2における金網4に通すことにより、設置されている沈床ユニット1−1に対して次に設置すべき沈床ユニット1−2の位置決めを行う。 - 特許庁

To increase wear resistance of a net yarn or a rope, etc., produced from a braided material used as a material (strand) such as a net yarn or a rope for fishery and lower a producing cost by simplifying a producing process, and prevent generation of inferior goods by avoiding mistake generated in the producing process.例文帳に追加

漁業用の網糸やロープ等の材料(ストランド)として使用される組紐材について、それから製造される網糸やロープ等の耐摩擦性を向上させると共に、製造工程を単純化することで生産コストを下げ、また、製造工程で起きる過失を回避して不良品の発生を防止する。 - 特許庁

The vertically transporting device for rubbish, etc., 13 is configured so that chains or cables are set tightly parallel in such an arrangement as running around a plurality of floors of a building and the net 24 having rectangular meshing for placing of rubbish is set over between the chains or cables, wherein a soft sheet 25 is overlapped on the net 24.例文帳に追加

建築物の複数階を巡って走行するようにチェーン又は索を複数並行に張設し、これらチェーン又は索の間にゴミ13を載せるための矩形状の網目を有するネット24を掛け渡したゴミ13の縦搬送装置において、上記ネット24上に柔軟なシート25を重ね合わせたものである。 - 特許庁

The net-like food can be produced by preparing a liquid raw material 2 comprising dissolved rice flour as a main raw material, dropping the liquid raw material 2 on a hot plate 6 through small holes 5 of a vessel 3 in the form of threads to form baked threads 7 and forming a net-like material 10 having excellent palatability and a number of openings 8 with the baked threads 7.例文帳に追加

本発明による網状食品及びその製法は、主成分である米粉を溶かした液状原料(2)を、容器(3)の小孔(5)から糸状に加熱板(6)に落下させて焼成糸(7)を形成し、この焼成糸(7)により多数の開口(8)を形成させて食感にすぐれた網状体(10)を形成する構成である。 - 特許庁

Then, the floor net 2 and a member to secure the separation from the roof member are composed of a freely flexible member so as not to hinder the safe work of a worker, and when the member is stepped on with the worker, the member is brought into a tight contact with the roof member 12 to allow the worker to step-walk on the floor net 2 without feeling uneasy.例文帳に追加

また、床網2およびそれの離隔を確保するための部材が作業者の安全な作業に支障とならないよう、伸縮自在の部材で構成し、踏み込んだ時、これらの部材が屋根材12に密着することにより、違和感なく床網2上の踏み歩きができる構成とする。 - 特許庁

The cover 1 has an upper surface part 1a for passing or transmitting the oil fallen from above and composed of a net-like body or a porous plate having the function for receiving the live fire, an under surface part 1b composed of the net-like body or the porous plate, and a leg part 1c for connecting these upper surface part 1a and under surface part 1b.例文帳に追加

カバー1は、上方から落下してきたオイルを通過又は透過させると共に、火種を受け止める機能を有した網状体又は多孔板よりなる上面部1aと、網状体又は多孔板よりなる下面部1bと、これら上面部1aと下面部1bとを連結する脚部1cとを有している。 - 特許庁

The three dimensional knit is composed of a front and a back two network knit parts 51, 52 wherein the net opening of the backside is located on a position staggered downward from the net opening of the front side and are connected by connecting threads 53, and the air spaces 54 surrounded by the connecting threads are formed as inclined downward from the front side to the backside.例文帳に追加

立体編物が、裏側網目開口部を表側網目開口部よりも下方に位置ずれさせた対向状態で表裏二枚の網状編成部51,52を連結繊維列53で連結させることで、連結繊維列により囲まれた空隙54が表側から裏側に向けて下向き斜め方向に形成されている。 - 特許庁

A rough sorting part having a grain transfer plate, a grain sieve net, a rear chaff sieve and a rear straw rack from the front side to the back side in the order is placed above the shaking sorter shelf, and a fine sorting part composed of a net to sort the sorting object to clean grains and tailings is placed under the shaking sorter shelf.例文帳に追加

揺動選別棚の上部には前側部から後側部にかけて穀粒移送板、網体のグレンシーブ、後部チャフシーブ、後部ストローラックが順次配置されている粗選別部を設け、揺動選別棚の下部には被選別物を一番穀粒と二番物とに選別する網体からなる精選別部を設ける。 - 特許庁

This device is obtained by tensely extending a net material 2 supported by pile members 1 in such a manner as to surround farm trees A and by fitting to the net material 2 e.g. sheet pieces 4 respectively comprising balloon-shaped members 3 with flavors and a lustered light-accumulating material as a countermeasure against beasts and birds serving to make the beasts and birds B disagreeable.例文帳に追加

農園林Aを取り囲むように杭部材1で支持された網状部材2が張設されており、その網の目を利用して、鳥獣Bに違和感を与える鳥獣対抗手段としての香料付き風船状部材3や光沢をそなえ蓄光材を含有するシート片4などが取付けられる。 - 特許庁

A waste material collecting net bag 1 having an opening 2 at one end thereof is put on the outer peripheral surface of a drum tube part 7 including a holding part 8b by applying a band 8a thereto so that the waste material such as the hair allowed to flow into the gutter H can be collected into the waste material collecting net bag 1.例文帳に追加

保持部8bを含めた胴筒部7の外周面に一端が開口2した汚物捕集用網袋1をバンド8aを締着することにより被着し、排水溝用目皿4を通過して排水溝Hに流れ込む髪の毛などの汚物を前記汚物捕集用網袋1内に捕集するようにする。 - 特許庁

This mold for baking for production of processed foods feathers being composed of a curved plate-like wire net part 2 in which a protruded part 2a is formed in the center and an inclined wall face part 2b is formed in at least a part of the surrounding part and a supporting part 3 for supporting raw material dough formed in the outer periphery of the wire net part 2.例文帳に追加

中央に凸部が形成され、その周辺部の少なくとも一部に傾斜壁面部を形成した曲板状の金網部と、該金網部の外周縁部に形成した原料生地を支持するための支持部とから構成されていることを特徴とする、加工食品を製造するための焼成用型。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing multilayer-laminated paper, which can produce the multilayer-laminated paper having a sheet inserted into a middle layer and having a uniform basis weight profile in the width direction of paper-making direction to solve a problem of raw material extrusion quantity with a single slice plate of a conventional head box, to make the multilayered paper on the paper net of a long net paper machine.例文帳に追加

長網抄紙機の抄紙網上で多層紙を抄く、従来のヘッドボックスの単一スライス板による原料吐出量の問題を解決するために、中間層にシートを挿入され、かつ、抄紙方向の幅方向に対して均一な坪量プロファイルを有する多層抄き合わせ紙の製造を可能にすることを目的とする。 - 特許庁

The net is composed of a polylactic acid mainly containing 0.1-1.5% of a difunctional phosphorus compound and having a melting point above 130°C, wherein the net preferably has a of fiber breaking strength of more than 4.5 cN/dtex and a breaking elongation of more than 15%, and preferably the fiber is a dope-dyed fiber.例文帳に追加

2官能性リン化合物を0.1〜1.5%含有する融点130℃以上のポリ乳酸を主体とする繊維からなることを特徴とする安全ネットであり、繊維の破断強度が4.5cN/dtex以上、破断伸度が15%以上であることが好ましく、繊維が原着糸であることがより好ましい。 - 特許庁

In the net end treatment method in which a plurality of strands 11 are formed in a net shape, the strands are formed substantially spiral, and a plurality of the strands are knitted so as to be internally touched for each pitch, two end parts extending from the part with the strands internally touched thereto are twisted each other by at least one turn.例文帳に追加

複数の素線11を網状に形成して、該素線を略螺旋状に形成し、この素線の複数を、各ピッチ毎に内接するように編み込んでなるネット端部の処理方法であって、前記素線が内接する部分から延びる2本の端部を、1回転以上縒り合わせることを特徴とする。 - 特許庁

The net-making method comprises using a net-making machine equipped with an upper clasp 16 that rotates and shakes longitudinally, a yarn swinger 17 that guides a yarn A and moves vertically, laterally and longitudinally, a raising plate 19 that raises a weft B and a lower clasp 21 that draws out a warp A from a loop formed on the upper clasp 16.例文帳に追加

回転し前後に揺動する上鈎16、たて糸Aをガイドして上下左右前後に動く糸振り17、よこ糸Bを挙上する挙上板19、及び上鈎16に形成したループからたて糸Aを引き出す下鈎21を備えた製網機を用いておこなう製網方法である。 - 特許庁

A rotating roller 1 and a first impact absorbing rotating roller 2 being in contact with the human body facilitates its moving to a protection net 4, a second impact absorbing device 3 and a third impact absorbing device 4 reduces an impact in three steps, and the human body is prevented from being caught in a wheel by secured by the protection net 4.例文帳に追加

人体に接触する回転ローラー1及び第一衝撃吸収回転ローラー2によって保護ネット4への移動を容易にし、第二衝撃吸収装置3・第三衝撃吸収装置5と三段階に分けて衝撃を軽減させ保護ネット4による確保によって車輪への巻き込みを防止出来るようにした。 - 特許庁

At least one of additional brake ropes 17, 19 being fixed to suspension ropes 2, 3 and bottom ropes 4, 5, respectively, and having rope brakes 16, 18 are provided between at least one of ground anchors 10, 11, 15b, the suspension ropes 2, 3 supporting a net 1, and the bottom ropes 4, 5 supporting the net 1.例文帳に追加

少なくとも1つの地面アンカ10,11,15bと、ネット1を支持する懸吊ロープ2,3と、ネット1を支持する底側ロープ4,5との間に、ロープブレーキ16,18を備えた、懸吊ロープ2,3と底側ロープ4,5とに固定された少なくともそれぞれ1つの付加的なブレーキロープ17,19が設けられているようにした。 - 特許庁

Upper blockage preventing bars 31... and lower blockage preventing bars 32... are arranged on the front face (upstream side face) of an upper net 21 set between an upper beam 14 and an intermediate beam 15 and on the front face (upstream side face) of a lower net 22 set between the intermediate beam 15 and a dust basket body 16, respectively.例文帳に追加

上部ビーム14と中間ビーム15との間に張られた上部網体21の前面(上流側面)に上部閉塞防止バー31…を、中間ビーム15と塵芥バケット本体16との間に張られた下部網体22の前面(上流側面)に下部閉塞防止バー32…をそれぞれ配設する。 - 特許庁

A locking tool is provided on both ends of two upper and lower net-like covers in different sizes for covering a urine absorbing pad, the bottom part outer side of the incontinence pants and the upper part of the urine absorbing pad placed at the regional part of the incontinence pants are covered, clamping is performed by the net-like cover, and it is fixed by upper and lower locking tools.例文帳に追加

尿取りパッドを覆う大きさの上下二枚のネット状のカバーに夫々のネット状カバーの両端に係止具を設け、失禁パンツの底部外側と失禁パンツの局部に置いた尿漏れパッドの上部を覆うようにし、ネット状カバーで挟持するように設け、上下の係止具にて固定するように設ける。 - 特許庁

The composite comprises so that an adherend 2 is superposed on immediately after a large number of molten resin filaments 7 which have been extruded from two or more nozzles of an extruder are put down on a three dimensional net like structure 1 which is transferred, and pressed, and the three dimensional net like structure and the adherend are welded and unified by the molten resin filaments.例文帳に追加

複合体は、押出機の複数ノズルから押出された多数の溶融樹脂線条7が移送中の立体網状構造体1上に垂涎された直後に被着体2が重ね合わされて圧着され、溶融樹脂線条により立体網状構造体と被着体とが溶着一体化されてなる。 - 特許庁

The filter member 21 includes: a disk-like filter part 21a formed of a metallic or plastic net-like body woven like a net, configured to allow toner powder to pass therethrough, while preventing an abnormal matter whose diameter is larger than that of the toner powder from passing therethrough; and an annular outer peripheral part 21b which holds the outer periphery of the filter part 21a.例文帳に追加

フィルター部材21は、トナー粉体の通過を許容するが、トナー粉体より大径の異物の通過を阻止する金属、プラスチック等の網状に織られた網状体等で形成された円板状のフィルター部21aとフィルター部21aの外周を保持する円環状の外周部21bを有している。 - 特許庁

The wig is structured as follows: continuously setting a transparent or translucent film-like hairline sheet made of elastomer coating film to a base which comprises a downward plate state net sheet main body and is capped on the head of the wearer ranging from the net sheet main body to the hairline of the wearer; and burying the hair root part of the front hair in the coating film.例文帳に追加

着用者の頭部に被冠される下向き皿状のネットシート本体から成るベースに、前記ネットシート本体から着用者の生えぎわ部に臨んで、エラストマーの塗膜により形成された透明又は半透明のフィルム状の生えぎわシートを連設し、該塗膜に前髪の毛根部を埋設している。 - 特許庁

(1) This draining garbage bag is composed of a cylindrical net-like elastic body having fine meshes, in which synthetic resin fibers are brained, and a bag bottom in which a closed part obtained by fastening the lower part of the cylindrical net-like elastic body with a fastening yarn, is set in the lower end part of the bag.例文帳に追加

(1) 合成繊維糸を用いて編目の細かい伸縮性のある筒状網体を編成して袋状とした水切りゴミ袋であって、該水切りゴミ袋は、前記筒状網体の下部を括り糸で括り付けて形成した閉塞部を該筒状網体下部の内側に配置した袋底部を有する水切りゴミ袋。 - 特許庁

This exfoliation protective structure of the tunnel lining inner surface prevents the exfoliation by installing a net-like object 1 on the tunnel lining inner surface Fa, and is characterized by installing and supporting the net-like object 1 on and by the tunnel lining inner surface by an anchor 2 via a support metal fitting 3 by driving the anchor 2 in the tunnel lining inner surface Fa.例文帳に追加

トンネル覆工内面Faに網状物1を取付けて剥落を防止するトンネル覆工内面の剥落防護構造であって、上記トンネル覆工内面Faにアンカー2を打設し、そのアンカー2に支持金具3を介して上記網状物1をトンネル覆工内面に取付け支持させたことを特徴とする。 - 特許庁

Each horizontal supporting beam 21 and vertical supporting beam 22 integrally take charge of subgrade reaction when load works from a floor slab section 11 because the horizontal supporting beams 21 are connected mutually by connecting materials 25 while net bodies 23 take charge of a part of subgrade reaction because the adjacent horizontal supporting beams 21 are coupled mutually by the net bodies 23.例文帳に追加

連結材25によって横支持梁21同士は連結されているので、床版部11から荷重が働くと、各横支持梁21および縦支持梁22が一体的に地盤反力を受け持ち、一方で、隣り合う横支持梁21同士は網体23で連結されているので、網体23が地盤反力の一部を受け持つ。 - 特許庁

例文

This radiator dustproofing device is constituted capable of discharging dust out of the device as an opening 18d is normally closed by the dust net 20 and the opening 18d is opened by upward drawing operation of the dust net 20 by forming the opening 18d for dust discharge on a floor part 18 facing the front lower part of the radiator 13.例文帳に追加

ラジエータ13の前方下部に臨む床部18に、ダスト排出用の開口18dを形成し、該開口18dは防塵網20によって常時は閉鎖されている共に、該防塵網20の上方への引き抜き操作によって開口18dが開放されてダストを機外に放出できるように構成する。 - 特許庁




  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Homesteading the Noosphere”

邦題:『ノウアスフィアの開墾』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳    リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS