「Negative」に関連した英語例文の一覧と使い方(626ページ目) - Weblio英語例文検索

This storage battery is provided with a power generating element formed by laminating a positive electrode plate and a negative electrode plate, an outer can containing the power generating element, a sealing body closing up the outer can and provided with one electrode terminal, and a current collector 6 electrically connecting the one electrode plate of the power generating element to the electrode terminal of the sealing body.例文帳に追加

蓄電池は、正極板２Ａと負極板２Ｂとを積層している発電要素１と、この発電要素１を収納している外装缶４と、外装缶４の閉塞すると共に一方の電極端子７を備える封口体５と、この封口体５の電極端子７に発電要素１の一方の電極板２を電気的に接続している集電体６とを備える。 - 特許庁

The system provided with a support node 30 for transmitting multicast information to a terminal 40 via a radio network, comprises a service detector 54 for detecting multicast services supported by the radio networks and a contact instructor 55 for, in response to negative detection results, instructing the radio network to contact the terminal 40 individually instead of contacting the terminals 34-39 as a group.例文帳に追加

無線ネットワークを介して端末４０にマルチキャスト情報を送信するサポートノード３０を有するシステムは、無線ネットワークによりサポートされているマルチキャストサービスを検出するサービス検出器５４と、否定的検出結果に応答して無線ネットワークに、グループとして端末３４〜３９と交信をするのではなく端末４０と個別に交信をするよう指示する交信指示器５５とを備える。 - 特許庁

In the manufacturing method of an electroluminescent element in which a hole transport layer 4 and an electron transport luminous layer 5 are provided as a layer having a light-emitting region between a transparent picture element electrode 2 and a negative electrode 10, at least the electron transport luminous layer 5 is formed in a prescribed pattern by the transfer of its constituting material by the letterpress reverse-offset method.例文帳に追加

透明画素電極２と陰極１０との間に、発光領域を有する層としてホール輸送層４及び電子輸送性発光層５が設けられた電界発光素子の製造方法において、少なくとも電子輸送性発光層５を、その構成材料の凸版反転オフセット法による転写で所定パターンに形成することを特徴とする、電界発光素子の製造方法。 - 特許庁

The ink jet head recording head comprises a movable section formed of a deformable film sheet, a spring for imparting a negative pressure, and a passage for supplying ink and discharging mixed gas; and a subtank for storing ink being supplied intermittently from a main tank is mounted on the ink jet head recording head.例文帳に追加

変形可能なフィルムシートにより形成される可動部、負圧を与えるバネ、インク供給と混入気体を排出する供給排出通路を有し、間欠的にメインタンクよりインク供給を受け、該インクを貯蔵するサブタンクが搭載されるインクジェット記録ヘッドにおいて、前記供給排出通路は、前記可動部及び前記バネと干渉しない位置、例えば、前記サブタンクのフレーム内に設けられる。 - 特許庁

After adjusting a negative electrode potential so as to make it lower than the lithium metal potential by not more than 1,000 mV, after assembling, initial discharging is carried out for solving above problem.例文帳に追加

負極の作用物質塗布面が、対向する前記正極の作用物質塗布面よりも大きい非水二次電池において、前記負極の作用物質塗布面積を前記正極の作用物質塗布面積に対して１０５％以下とし、組立後、負極電位が金属リチウムの電位に対して１０００ｍＶ以下になるように調整した後、初期充電を行うことで、上記課題を解決できる。 - 特許庁

To maintain precision and facilitate maintenance without being affected by negative influence of installed environment as well as enlarging environment resistance in sensing by preventing attachment contamination such as mold, and other bio-attachment and/or water stain, suspension sludge, and others under the installed environment by changing the water level gauge of float type which is installed for monitoring water level variation to double float type.例文帳に追加

水位変動を監視するために設置されるフロート式水位計を、ダブルフロート式に改変して、設置環境下で黴その他の生物付着および／または水垢、浮遊汚泥その他の付着汚染を防止することにより、センシングにおける耐環境性を増補するとともに、設置環境の負影響に左右されず精度を維持可能で保守点検が容易なものとする。 - 特許庁

To provide a thin film manufacturing device capable of suppressing deterioration of a negative electrode collector and an active material layer while intending to enhance productivity, by producing a thin film on a flexible base material with the temperature rise of the base material suppressed, even when the thin film is formed at a high speed, and to provide a thin film manufacturing method using this device.例文帳に追加

本発明の目的は、高速で薄膜を形成した場合であっても、基材温度の上昇を抑制した状態で可撓性基材上に薄膜を作製することにより、生産性の向上を図りつつ負極集電体や活物質層の劣化を抑制できる薄膜の製造装置及びこの装置を用いた薄膜の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

The photosensitive negative image forming material is obtained by applying on a support a photosensitive layer containing (A) a compound having at least one of a long chain alkyl group and a fluoroalkyl group having three or more fluorine atoms, and also having an -SH group, (B) a polymerization initiator and (C) a compound having at least one addition polymerizable ethylenically unsaturated bond.例文帳に追加

（Ａ）長鎖アルキル基およびフッ素原子を３つ以上有するフルオロアルキル基のうち、少なくとも一方の基を有し、かつ-ＳＨ基を有する化合物、（Ｂ）重合開始剤、および（Ｃ）付加重合可能なエチレン性不飽和結合を少なくとも１つ有する化合物、を含有する感光層を支持体上に塗布してなる感光性ネガ型画像形成材料。 - 特許庁

In the polymer electrolyte rechargeable battery comprising a positive electrode, a negative electrode and the polymer electrolyte in which the lithium salt containing fluorine is added, the polymer obtained by polymerizing the monomer containing the acrylate group and/or the methacrylate group is used, and lithium carboxylate shown by RCOOLi (where R represents an organic group having no unsaturated bond or hydrogen) is added to the polymer electrolyte.例文帳に追加

正極と、負極と、フッ素を含むリチウム塩を有するポリマー電解質とを備えたポリマー電解質二次電池において、アクリレート基及び／又はメタクリレート基を有するモノマーを重合して得られるポリマーを用いると共に、上記のポリマー電解質中にＲＣＯＯＬｉ（式中、Ｒは不飽和結合を持たない有機基又は水素である。）で示されるカルボン酸リチウムを添加させた。 - 特許庁

The method comprises a step of starting discharge by applying negative voltage pulses of lamp waveforms having inclinations at leading and trailing edges to a second electrode of a panel at the same time when applying positive voltage pulses to a first electrode of the panel; and a step of performing the sustained discharge by repeatedly applying the positive pulses to the first and the second electrodes in turn.例文帳に追加

本発明は、パネルの第１電極に正電圧パルスを印加すると同時にパネルの第２電極に立ち上がり及び立ち下がりエッジで傾きを持ったランプ波形の負電圧パルスを印加して放電を開始するステップと、前記第１電極及び第２電極に正電圧パルスを交互に繰り返し印加して維持放電するステップとを含むことを特徴とする。 - 特許庁

Just by inserting the film in the corresponding insertion hole, the film F is carried to a heat developing processing part 18 or an image information read part 40 along the carrying path 64, the film P is carried to the processing part 18 or the read part 40 along the carrying path 72, and the negative piece 60 is carried to the read part 40 along the carrying path 98.例文帳に追加

このため、対応する挿入口へフィルムを挿入するだけで、フィルムＦの場合は搬送路６４に沿って熱現像処理部１８、又は画像情報読取部４０へ搬送され、フィルムＰの場合は搬送路７２に沿って熱現像処理部１８及び画像情報読取部４０へ搬送され、ネガピース６０の場合は搬送路９８に沿って画像情報読取部４０へ搬送される。 - 特許庁

The pattern forming composition is a photosensitive negative pattern forming composition comprising a metal fine particle dispersion containing metal fine particles and a dispersant keeping these in a dispersed state, wherein the dispersant is a photosensitive dispersant which itself is photosensitized and becomes detached from the metal fine particles to release the particles from the dispersed state.例文帳に追加

金属微粒子及びそれを分散状態に保つ分散剤を含む金属微粒子分散液からなる光感受性ネガ型パターン形成用組成物であって、前記分散剤が、それ自身が感光して金属微粒子から遊離し、分散状態の解除を引き起こすことができる光感受性分散剤であることを特徴とする、上記光感受性ネガ型パターン形成用組成物。 - 特許庁

This electrochemical cell includes a positive electrode containing a proton conduction type compound as an electrode active material, a negative electrode containing a proton conduction type compound as an electrode active material, and an aqueous electrolyte containing a proton source as an electrolyte, and a high polymer compound having an atom with unpaired electrons as a principal chain is contained in the electrolyte as an electron transfer accelerator.例文帳に追加

電極活物質としてプロトン伝導型化合物を含有する正極電極と、電極活物質としてプロトン伝導型化合物を含有する負極電極と、電解質としてプロトン源を含む水系電解液を含有し、さらに前記電解液に、電子移動促進剤として、不対電子を持つ原子を主鎖に有する高分子化合物を含有する電気化学セル。 - 特許庁

The electric double layer capacitor 10 is constituted by sandwiching the multilayer electrode sheet 2 in the layer direction between two substantially L-shaped lead plates 3 each having a wall 31 for collecting positive or negative current from a part of the plurality of electrode sheets 2 and a wall 32 for holding the end electrode sheet 2 out of the multilayer electrode sheet 2.例文帳に追加

さらに、この電気二重層キャパシタ１０は、複数の電極シート２の一部から正または負の電流を集電する集電壁３１と、積層された電極シート２のうち端の電極シート２を保持する保持壁３２と、を有する２つの略Ｌ字形状のＬ形リードプレート３で、積層された電極シート２を積層方向において挟み込むことによって構成されている。 - 特許庁

When the positive charge type toner containing fine dry silica powder and fine wet silica powder as additives and the method for producing the toner are provided, fine dry silica powder having a positive charge type polar group and a hydrophobic group and fine wet silica powder surface-treated with a quaternary ammonium salt and having a fluorine-containing negative charge type polar group are used.例文帳に追加

外添剤として、乾式シリカ微粉末および湿式シリカ微粉末を含有してなる正帯電トナーおよびその製造方法を提供するにあたり、正帯電極性基および疎水性基を有する乾式シリカ微粉末と、フッ素含有負帯電極性基を有するとともに、第４級アンモニウム塩により表面処理してある湿式シリカ微粉末とをそれぞれ使用する。 - 特許庁

The imaging lens includes a diaphragm, the first lens which has one or more aspherical surfaces, is biconvex and has positive power, and the second lens which has one or more aspherical surfaces, turns its convex surface to an image surface side and is a meniscus lens having negative power, in the order starting from the object side to the image surface side.例文帳に追加

物体側から像面側に向かって順に、絞り、１面以上が非球面で、両凸の正パワーを有する第１レンズと、１面以上が非球面で、像面側に凸面を向けた負パワーを有するメニスカス形状の第2レンズとを含む撮像レンズであって、第１レンズの芯厚ｄ１、第２レンズの芯厚ｄ３及び撮像レンズ全体の焦点距離ｆが下記条件式（１）及び（２）を満足する。 - 特許庁

A circulating pump 6 that circulates a cooling media at the cooling media passage 5 and a water storage tank 8 having an air chamber 7 which is connected to the optical fiber inserting opening is provided between the optical fiber inserting opening and the circulating pump 6 and a negative pressure pump 9 which makes the optical fiber inserting opening 51B less than atmospheric pressure at the air chamber 7.例文帳に追加

そして、前述した冷媒通路５に、冷却媒体を循環させる循環ポンプ６を接続すると共に、前述した光ファイバ挿入口５Ｃと循環ポンプ６との間に、前述した光ファイバ挿入口と連通する空気室７を備えた貯水槽８を設け、前記空気室７に光ファイバ挿入口５１Ｂを大気圧力以下にする負圧ポンプ９を設けた。 - 特許庁

The driving pulse 300 has a first pulse part Pwc which generates a negative pressure to the pressure chamber 13 by shifting the piezoelectric element 17 from an initial base state to a contraction state, a second pulse part Pwh which holds the piezoelectric element 17 still in the contraction state for a predetermined time, and a third pulse part Pwd which shifts the piezoelectric element 17 to the base state.例文帳に追加

駆動パルス３００は、圧電素子１７を、初期の基底状態から収縮状態へと推移させて圧力室１３に負圧を発生させる第１のパルス部分Ｐｗｃと、圧電素子１７を収縮状態のまま所定の時間保持させる第２のパルス部分Ｐｗｈと、圧電素子１７を基底状態へと推移させる第３のパルス部分Ｐｗｄとを有している。 - 特許庁

To provide a foreign substance removal device of a rain gutter capable of eliminating clogging troubles by forcibly drawing leaves, earth, etc. at a water collection portion and safely carrying out the works on the ground without using stairs by making use of a vacuumed negative pressure generating when water in drainage pipes is drained from the drainage outlet by its own gravity and by substantially substantiating drainage pipes of rain gutters into tanks.例文帳に追加

雨樋の排水管内を実質的にタンク化せしめて、この排水管内の水が排水口部から自重で排水される際に発生する真空状の負圧力を利用して、集水口における木の葉や土等を強制的に引き込むことで詰まりを解消し、かかる作業を、梯子を使わずに地上で安全に行なえる雨樋の異物除去装置を提供することにある。 - 特許庁

The maintenance mechanism for sucking ink in a recording head 2 from the nozzles 43 thereof by abutting on the head 2 comprises a suction cap 20 for capping a nozzle array of a plurality of nozzles, and a pump 17 generating a negative pressure for sucking ink from a suction opening 45 where a plurality of suction openings 45 are arranged on the suction cap 20 in the direction of the nozzle array oppositely thereto.例文帳に追加

ヘッド２に当接して該ノズル４３から記録ヘッド２内のインクを吸引するメンテナンス機構において、複数のノズルがなすノズル列をキャッピングする吸引キャップ２０と、吸引口４５からインクを吸引するための負圧を発生させるポンプ１７を備え、吸引キャップ２０のノズル列に対向する位置に、複数の吸引口４５をノズル列の方向に並べて設ける。 - 特許庁

Further, there are provided a polarity identifier which identifies the polarity of the high-frequency current immediately after the start, an integrator 10 which adds a positive or negative offset value to the estimated rotor position value estimated previously, according to the polarity of the high-frequency current identified by the identifier 11 and determines the addition result as the initial value of the estimated rotor position value, a switch A, etc.例文帳に追加

運転開始直後に前記高周波電流の極性を判別する極性判別器１１と、この判別器１１により判別した高周波電流の極性に応じて回転子位置推定値の前回値に正または負のオフセット値を加え、その加算結果を回転子位置推定値の初期値として決定するための積分器１０、スイッチＡ等を備える。 - 特許庁

In the negative active material for the nonaqueous secondary battery which includes a composite powder composed by milling a silicon oxide based powder containing a silicon oxide and an iron based powder containing an iron, the composite powder is characterized in that it includes the silicon oxide derived from the silicon oxide based powder and the iron derived from the iron based powder and/or the iron compound containing the iron derived from the iron based powder.例文帳に追加

酸化珪素を含有する酸化珪素系粉末および鉄を含有する鉄系粉末をミリングして複合化した複合粉末を含む非水系二次電池用負極活物質であって、複合粉末は、酸化珪素系粉末由来の酸化珪素と、鉄系粉末由来の鉄および／または該鉄系粉末由来の鉄を含む鉄化合物と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

When the humidify sensor 7 detects that the humidity is in a predetermined low humidity state, an MPU 6 receives the detection data from the humidity sensor 7, stops the application of voltage to the discharging electrode needle 4 by the high-voltage generator 3 to stop the generation of minus ion, and simultaneously stops the driving of a fan part 5 to prevent the negative effect caused by the release of minus ion.例文帳に追加

湿度センサ７が、湿度があらかじめ設定された低湿度状態であることを検知すると、マイナスイオン放出による弊害を避けるため、ＭＰＵ６は、湿度センサ７からの検知データを受けて高電圧発生器３による放電電極針４に対する電圧印加を停止させ、マイナスイオンの発生を中止し、かつ同時にファン部５の駆動を停止させる。 - 特許庁

The integrated circuit package 100 for a magnetic capacitor includes: a substrate 110 having a first surface 112 and a second surface 114 having a front-back relation with the first surface 112; an integrated circuit 120 connected to the second surface 114 of the substrate 110; and a magnetic capacitor unit 130 having a positive terminal 132 and a negative terminal 134 each connected to the substrate 110.例文帳に追加

磁器コンデンサの集積回路パッケージ１００は、第１の表面１１２と、第１の表面１１２と表裏の関係にある第２の表面１１４と、を有する基板１１０と、基板１１０の第２の表面１１４に接続された集積回路１２０と、基板１１０にそれぞれ接続された正端子１３２および負端子１３４を有する磁器コンデンサユニット１３０とを備える。 - 特許庁

A plurality of capacitor elements each of which is constituted of oppositely arranging a pair of polarizable electrodes 11, each of which is composed of a positive pole and a negative pole, through a separator 12 are connected in series by mutually welding lead terminals 15 partially projected from laminate films 16 in the same direction, and the plurality of capacitor elements each is arranged in each cell partitioned by a thermoplastic insulating film 18.例文帳に追加

正極および負極からなる一対の分極性電極１１を、セパレータ１２を介して対向配置した複数個のキャパシタ素子を、ラミネートフィルム１６から同方向に一部突出したリード端子１５を溶接することで直列接続するとともに、前記複数個のキャパシタ素子をそれぞれ熱可塑性絶縁性フィルム１８で仕切られた各セルに配置する。 - 特許庁

This ejector 1 includes a suction chamber 10, a nozzle 11 for generating negative pressure by injecting air as a first fluid into the suction chamber 10, a suction flow passage 12 for guiding air as a second fluid sucked from a cartridge system painting device 5 into the suction chamber 10, and a diffuser 13 for exhausting the first fluid and the second fluid flowed in the suction chamber 10.例文帳に追加

エジェクタ１は、吸引室１０と、吸引室１０内に第１流体としてのエアを噴射し負圧を発生させるノズル１１と、カートリッジ方式の塗装装置５から吸引した第２流体としてのエアを吸引室１０内に導く吸引流路１２と、吸引室１０内に流入した第１流体および第２流体を排気するディフューザ１３とを有する。 - 特許庁

To accurately perform diagnosis of leakage, on the basis of a pressure change in an evaporated fuel system in the tightly closed condition with a positive or negative pressure introduced by securing opportunities to make leak diagnosis as much as practicable, while misdiagnosing associated with a change in the atmospheric pressure is precluded or certainly eliminating likelihood of the influence of the change in the atmospheric pressure.例文帳に追加

正圧または負圧が導入された密閉状態にある蒸発燃料システム内の圧力変化に基づいて漏れ故障診断を行なう場合に、大気圧変化に伴う誤診断を防止しつつ漏れ故障診断を行なえる機会を極力多く確保する、あるいは大気圧変化による影響を確実に排除して漏れ故障診断を精度よく行えるようにする。 - 特許庁

The lithium secondary cell mainly structured by a positive electrode containing lithium-manganese compound oxide in at least a part of positive electrode active material, a negative electrode composed of materials which can store and discharge lithium reversibly, nonaqueous electrolyte which dissolves lithium salt in organic solvent, the positive electrode contains one or more additional agents selected from metaaluminate or metasilicate.例文帳に追加

正極活物質の少なくとも一部にリチウムマンガン複合酸化物を含む正極と，リチウムを可逆的に吸蔵・放出可能な物質からなる負極と，リチウム塩を有機溶媒に溶解した非水電解液を主要な構成要素として構成されるリチウム二次電池において，正極は，メタアルミン酸塩またはメタ珪酸塩から選ばれる添加剤を１種以上含む。 - 特許庁

A microprocessor 40 discriminates the system of a broadcasting method of a television received signal during selection by using positive modulation system and negative modulation system purpose individual video detection circuits 21, 22 and synchronization discrimination circuits 61, 62 respectively corresponding to them, applies switching operation to an AGC/video signal switching circuit 90 on the basis of the result of discrimination to demodulate the television received signal and automatically selects a channel.例文帳に追加

正変調方式及び負変調方式用の個別の映像検波回路２１，２２と、これら個別に対応する同期判別回路６１，６２により、マイクロプロセッサ４０が選局中のテレビジョン受信信号の放送方式のシステムを判定し、この判定結果に基づいて、ＡＧＣ／映像信号切換回路９０を切換作動してテレビジョン受信信号を復調し、自動選局を行う。 - 特許庁

The negative charge type nonmagnetic mono-component toner is obtained by adding a predetermined amount of silica fine particles to toner particles; mixing and stirring; further adding a predetermined amount of silica fine particles; mixing and stirring to obtained a particle mixture; heat-treating the particle mixture so that the toner particles contained therein achieve a predetermined circularity; further adding alumina particles having a predetermined volume average particle diameter; and mixing and stirring.例文帳に追加

トナー粒子に対して所定量のシリカ微粒子を加えて混合攪拌した後、所定量のシリカ微粒子をさらに加えて混合攪拌して粒子混合物を得て、その粒子混合物に含まれるトナー粒子が所定の円形度となるように熱処理し、さらに所定の体積平均粒子径を有するアルミナ粒子を加えて混合攪拌して非磁性一成分負帯電性トナーを得る。 - 特許庁

This sealed battery has the battery element comprising a wound body formed by winding a positive electrode and a negative electrode faced through a separator, an outer peripheral part of the battery element is covered with the unwinding preventing tape having wider width than the height of the battery element, and the end of the unwinding preventing tape is positioned in a space between the upper part of the battery element and a header of the battery.例文帳に追加

正極電極と負極電極とをセパレータを介して対向させて巻回した巻回体からなる電池要素を有する密閉型電池において、電池要素の外周部が電池要素の高さよりも幅が大きな巻止めテープによって、電池要素の上部と電池ヘッダーの間の空間には、巻止めテープの端部が配置された密閉型電池。 - 特許庁

To provide an organic EL element and its manufacturing method which can prevent damages to organic layers 3 to 6 due to hardening of UV- hardened resin 8, prevent dark spots and improve reliability, with one having an element structure in which a positive electrode 2, organic layers 3 to 6 and a negative electrode 7 are formed on a substrate 1 covered with the UV- hardened resin layer 8.例文帳に追加

基板１上に、陽極２、有機層３〜６、及び陰極７を形成し、その上をＵＶ硬化樹脂層８で覆った素子構造を有する有機ＥＬ素子において、ＵＶ硬化樹脂の硬化により生じる有機層３〜６等へのダメージの発生を防止することができ、ダークスポットの発生を防止し、信頼性を高めることができる有機ＥＬ素子及びその製造方法を得る。 - 特許庁

In the nonaqueous electrolyte secondary battery having a positive electrode using a lithium-containing composite oxide having layer structure as an active material, a negative electrode, a separator, and a nonaqueous electrolyte, and having a potential of the positive electrode in full charge of ≥4.35 V based on Li standard, vinyl ethylene carbonate or its derivative and a cyclic sulfate derivative or a cyclic sulfonate derivative are contained in the nonaqueous electrolyte.例文帳に追加

層状構造のリチウム含有複合酸化物を活物質とする正極、負極、セパレータおよび非水電解液を備え、満充電時の正極の電位がＬｉ基準で４．３５Ｖ以上となる非水電解液二次電池において、上記非水電解液に、ビニルエチレンカーボネートまたはその誘導体と、環状硫酸エステル誘導体または環状スルホン酸エステル誘導体とを含有させる。 - 特許庁

This method for producing the prepreg is characterized by comprising a process (a) of loading a thermosetting resin composition on a sheet-shaped fibrous substrate from the one side of the sheet-shaped fibrous substrate to make a loaded substrate A, and a process (b) of effecting a negative pressure to the loaded substrate A from another surface side of the sheet-shaped substrate to make a loaded substrate B.例文帳に追加

プリプレグの製造方法であって、（ａ）シート状繊維基材の一方の表面側から、熱硬化性樹脂組成物を上記シート状繊維基材に担持させて、担持基材Ａとする工程、（ｂ）上記シート状繊維基材のもう一方の表面側から、上記担持基材Ａに負圧を作用させ、担持基材Ｂとする工程、を有することを特徴とするプリプレグの製造方法。 - 特許庁

This light source sheet 31 is composed by comprising: a light trapping layer 34 trapping light in the layer by a refractive index difference; an organic EL element 33 formed by an organic thin-film layer 33b sandwiched between a negative electrode 33a and a positive electrode 33c each formed of a transparent electrode; and a metal reflective film 36 reflecting light having penetrated the transparent electrodes 33a and 33c.例文帳に追加

この光源シート３１は、屈折率差により光を層内に閉じ込める光閉じ込め層３４と、透明電極からなる陰極３３ａと陽極３３ｃにより挟持された有機薄膜層３３ｂにより形成される有機ＥＬ素子３３と、透明電極３３ａ、３３ｃを透過した光を反射する金属反射膜３６と、を備えて構成されている。 - 特許庁

A nickel-hydrogen battery includes a negative electrode furnished with hydrogen storage alloy and a positive electrode equipped with a positive electrode active material layer containing a positive electrode active material using as the base material at least either of nickel hydroxide and nickel oxide and an element having such a property as heightening the rate of utilization of the positive electrode active material when added thereto and a property to make segregation when the cyclic number of charge and discharge increases.例文帳に追加

ニッケル水酸化物およびニッケル酸化物の少なくとも一方を基材とする正極活物質と、正極活物質に添加され正極活物質の利用率を高める性質と充電放電のサイクル数が増加すると偏析する性質とをもつ元素とを含む正極活物質相を備た正極と、水素吸蔵合金を備えた負極とを有するニッケル水素電池である。 - 特許庁

A microphone picks up pink noise sounded from speakers, level correction data by each frequency band are obtained from the collected sound, the frequency band is grouped relative to inflection points ("23, 26") of a level correction data waveform α formed by connecting the level correction data in the order of frequencies and positive and negative threshold values, and a parametric equalizer is set to the frequency band in the unit of the group.例文帳に追加

スピーカから放音されたピンクノイズをマイクで集音し、この集音した音声から周波数帯域毎のレベル補正データを求め、これらレベル補正データを周波数順でつなげたレベル補正データ波形αの変極点（「２３、２６」）と、正と負のスレッショルドとを基準に周波数帯域をグループ分けし、グループ単位でパラメトリックイコライザを設定するようにした。 - 特許庁

The organic EL device 1A is composed of a first substrate 2 having optical transparency, EL elements 4 formed by successively laminating a plurality of positive electrode layers 3, luminous layes 4, and negative electrode layers 5 on the substrate 2 in matrix form, and a second substrate 7 joined with the first substrate 2, covering these EL elements 4, and dividing EL element 4 at every section.例文帳に追加

光透過性の第１の基板２と、この基板２上にマトリックス状に複数組設けられた陽極層３、発光層４および陰極層５を順次積層してなるＥＬ素子４と、これらＥＬ素子４，…を覆うとともに各ＥＬ素子４，…毎に区画して上記第１の基板２と接合した第２の基板７とを備えている有機ＥＬ装置１Ａである。 - 特許庁

When this form is adopted, because a plurality of business units are concerned, although some inconvenience can be caused, it is necessary to make efforts in a positive attitude by looking at a positive side rather than a negative side with a strong awareness about the fact that the collaboration itself brings benefits to both sides and is a plus-sum game that brings an improvement in the convenience also of the residents in the local community. 例文帳に追加

この形態をとる場合には、複数の事業体が関わるということで、多少の不便は被る可能性があるものの、提携自体がお互いにメリットをもたらし、地域住民にも利便性の向上をもたらすプラスサムゲームであるということを強く意識しながら、マイナス面よりもむしろプラス面を見据えて前向きに取り組んでいくことが必要である。 - 経済産業省

Moreover, even where such advertisement is technically in the form of a collection of "personal experiences" of consumers, etc., if, for example, such "personal experiences," etc. presented by the advertiser are fictitious or a collection of remarks favorable for advertising purposes, and the food or cosmetic seller has exclusively selected favorable comments on the maintenance or promotion of health, while eliminating negative comments, such postings of personal experiences may be held as false and exaggerated advertisements, which is prohibited under Article 32-2 of the Health Promotion Law. 例文帳に追加

また、いわゆる「体験談」等であっても、実在しない「体験談」等を捏造した場合や、健康保持増進効果等について不都合な箇所を掲載せず、自己にとって好都合な箇所のみを抜粋して掲載しているとき等については、健康増進法第３２条の２において禁止されている虚偽誇大な広告等に該当する可能性がある。 - 経済産業省

Industry-wise, there were large declines in the second quarter immediately after the great earthquake, but a significant upswing is evident in the third quarter. In the fourth quarter, however, the size of the negative margin eased only slightly, especially in industries such as manufacturing, the retail trade, and services, and expanded in the wholesale and retail trades and services in the first quarter of 2012 (Fig. 1-1-8). 例文帳に追加

業種別の業況判断DI を見ると、いずれの業種も大震災直後の同年4-6 月期は大幅な低下を示したものの、7-9 月期には大きく改善に転じている。しかしながら、10-12 月期には、製造業、小売業、サービス業を中心に、マイナス幅の縮小はわずかなものにとどまり、2012 年1-3 月期には、卸売業、小売業、サービス業でマイス幅が拡大している（第1-1-8 図）。 - 経済産業省

Regarding how SMEs are reacting to the anticipated negative effects of the yen’s appreciation, the finding of JFC’s Survey on Financial Status of SMEs with Guarantees (Special Survey) shows “reduction of costs (including personnel)” to be among the two commonest courses of action in all industries. Cost cutting has thus become the principal strategy by which SMEs are coping with the appreciation of the yen. 例文帳に追加

さらに、日本公庫「保証先中小企業金融動向調査（特別調査）」により、円高による悪影響を見込んでいる中小企業の当面の対応を業種別に見てみると、全ての業種で「経費削減（人員削減を含む）」が回答割合の2 位以内に現れており、中小企業にとって、経費削減が円高への対応の中心となっていることが分かる。 - 経済産業省

It has a great merit as Japanese manufacturing industry can its operations overseas aiming at optimum locations; a part of the profit yielded by expansion of local production returns to Japan; exports of parts that can be manufactured only in Japan are increased. On the other hand, it may cause a substantial negative impact on domestic employment and administration of local governments due to the overseas transfer of core production bases.例文帳に追加

日本の製造業が最適立地を目指して海外生産に乗り出し、現地での生産拡大により、収益の一部が日本に還元されたり、日本国内でしか製造できない部品の輸出が伸びたりといった効果がある一方で、地域の核となる生産拠点の海外移転によって、地域の雇用や自治体運営に多大な悪影響を及ぼすことがある。 - 経済産業省

Amid the ongoing significant changes in the domestic and overseas economies following the global recession, Japan‘s real GDP posted a steep negative growth of 5.0% in 2009. However, since the second quarter of 2009, real GDP has recorded positive growth, supported mainly by external demand and final consumption expenditures due to the effects of policy measures and the recovery of overseas economies. In the fourth quarter of 2009, real GDP posted a positive growth of 0.9% (annualized growth of 3.8%) according to the second preliminary data.例文帳に追加

世界同時不況を経て内外経済が大きく変化する中で、2009年の实質GDP成長率は▲5.0％と大きく落ち込んだが、政策効果や海外経済の回復等の影響により、2009年第Ⅱ四半期から外需と最終消費支出を中心にプラス成長。2009年第Ⅳ四半期の实質GDP速報（２次QE）では＊0.9％（年率換算3.8％）のプラス成長を実現している。 - 経済産業省

These liberalization commitment approaches can be generally classified into the following two categories: (i) the “negative list approach” (also referred to as either the NAFTA approach or the top-down approach), under which commitments toward a general liberalization obligation are made and those measures and sectors which are exempted from that obligation are explicitly indicated; and (ii) the “positive list approach” (also referred to as either the GATS approach or the bottom-up approach), under which the subject sectors of liberalization and the conditions and restrictions of liberalization are specifically and explicitly indicated.例文帳に追加

そのための自由化約束の方法は、２つに大別される。一般的な自由化義務を約束し、その例外とする措置や分野を明示的に示す「ネガティブリスト方式」（NAFTA 方式、又はトップダウン方式とも言う）と、自由化の対象となる分野及び条件・制限を個別的に明示していく「ポジティブリスト方式」（GATS 方式、又はボトムアップ方式とも言う）である。 - 経済産業省