「OUT-OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(986ページ目) - Weblio英語例文検索

It may have been because of Nobunaga's cold shoulder, but Sosetsu and his son moved out of Kyoto and went to Hamamatsu in Totomi Province in 1571, and since then, their activities in Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) decreased. 例文帳に追加

信長の冷遇に耐えかねてか、元亀2年（1571年）、宗節父子は京を離れ、遠江浜松へと下り、以後畿内での活動を縮小する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingen, who was also concerned that the forces of Nobunaga had expanded, carried out a large-scale invasion of the Provinces of Totomi and Mikawa to subjugate Ieyasu TOKUGAWA who was a sworn ally. 例文帳に追加

信玄も信長の勢力拡大を危惧したため、元亀2年（1571年）2月、信長の盟友である徳川家康を討つべく、大規模な遠江・三河侵攻を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a phenomenon of stringing that a molten resin at the tip of an injection nozzle sticks to an injection-molded article and flows out, on the occasion of removing the molded article.例文帳に追加

射出成形された成形品を脱型する際に、該成形品に射出ノズル先端の溶融樹脂が付着して流出する糸引き現象を防止する。 - 特許庁

When manufacturing the resin laminate, a part of the manufactured resin laminate is sampled during its manufacturing step, and a step of carrying out an inspection step of the product is performed.例文帳に追加

また、上記樹脂積層体を製造する際に、その製造工程中に、製造された樹脂積層体の一部を抜き取り、上記検査方法を施す工程を行う。 - 特許庁

A credit means 41 of this slot machine memorizes the number of medals as credit medals usable by a layer instead of actually paying out the medals to be awarded as winnings to the player.例文帳に追加

クレジット手段４１は、遊技者に賞として付与するメダルを実際に払い出す代わりに遊技者の利用可能なクレジットメダルとしてその枚数を内部に記憶する。 - 特許庁

When the received stream is a real-time stream sent out of the server 11 in real time, the frequency of the reproduction clock is controlled according to the fill level of the buffer.例文帳に追加

受信されたストリームがサーバ１１からリアルタイムに送出されるリアルタイムストリームである場合、再生クロックの周波数はバッファのフィルレベルに応じて制御される。 - 特許庁

To provide a room temperature type liquefied gas vaporizer easily performing defrosting operation of frost adhering to an outer fin of a tube with a fin and ice-out operation of an ice lump.例文帳に追加

フィン付き管のアウターフィンに付着した霜の解霜作業および氷塊の解氷作業を容易に行いうる空温式液化ガス気化器を提供する。 - 特許庁

A dummy circuit is located parallel with an original circuit and a selector is located for selecting signals as many as the outputs of the original circuit out of outputs relocating the outputs of that dummy circuit.例文帳に追加

ダミー回路を元の回路と並列に配置し、その出力を並び換えた出力から、元の回路の出力数と同数の信号を選択するセレクタを配置する。 - 特許庁

Nitrogen gas G is jetted out from a gas jetting ports 24 of a shower pipe part 23 while the shower pipe part 23 of a calcination blowing means 21 is moved toward the longitudinal direction of the stage 15.例文帳に追加

仮焼成ブロー手段21のシャワーパイプ部23をステージ15の長手方向に向けて移動しながら、シャワーパイプ部23のガス噴出口24から窒素ガスＧを噴出させる。 - 特許庁

To provide a method for producing a precursor of perindopril in which the production time and cost can be reduced without causing reduction of the yield of perindopril erbumine even when carried out in an industrial scale.例文帳に追加

工業スケールで実施した場合においても、ペリンドプリルエルブミンの収率が落ち込まず、製造時間やコストを削減できるペリンドプリルの前駆体の製造方法の提供。 - 特許庁

Header of a data packet is taken out and the remainder of the data packet is divided into fragments of packet which are then stored in respective memory blocks while being affixed with a header.例文帳に追加

データパケットのヘッダーを取り出し、データパケットの残部をパケットのフラグメントに分割し、それぞれのパケットのフラグメントをそれぞれのメモリーブロックにそれぞれにヘッダーを付して記憶する。 - 特許庁

The collaboration between a plurality of work flow systems is carried out by creating one WSDL by adding a translation function absorbing difference between interfaces from WSDL of a plurality of work flow systems.例文帳に追加

複数のワークフローシステム間の連携を、複数のワークフローシステムのWSDLからインターフェースの違いを吸収する変換機能を付加して一つのWSDLを作成することにより行う。 - 特許庁

Either the output terminal of the buffer amplifier 7 or the input terminals of the ADC 5 are led out as external terminals (T_1, T_2) of the semiconductor integrated circuit 1.例文帳に追加

バッファ増幅器７の出力端子とＡＤＣ５の入力端子のいずれか一方は、半導体集積回路１の外部端子(Ｔ_１、Ｔ_２)として外部に導出される。 - 特許庁

An ECU 21 selects images of driver's face out of images photographed by these cameras and determines the direction of the driver's eyes by analyzing the images.例文帳に追加

ＥＣＵ２１は、これらのカメラで撮影した画像から運転者の顔面が写っているものを選択し、これを画像解析することにより運転者の視線方向を特定する。 - 特許庁

To provide a control system capable of increasing idle speed as requested during the idling-up of an engine that is carried out to promote activation of an emission control catalyst in a driving range.例文帳に追加

走行レンジで排気浄化触媒の活性化を促進するために行うエンジンのアイドルアップに際し、アイドル回転数を要求通りに高め得るような制御システムにする。 - 特許庁

A television set 100 is the content display capable of successively reading out character strings related to a plurality of contents by voice while displaying the plurality of contents on one screen.例文帳に追加

テレビ１００は、複数のコンテンツを１つの画面に表示し、複数のコンテンツに関連する文字列を音声により順次読み上げ可能なコンテンツ表示装置である。 - 特許庁

To provide a method for oxidation treatment of a silicon based material capable of carrying out anisotropic oxidation of a silicon based treated material such as a silicon substrate at a temperature lower than 1000°C.例文帳に追加

シリコン基板のようなシリコン系被処理物を１０００℃より低い温度で異方性の酸化を実行し得るシリコン系被処理物の酸化処理方法を提供する。 - 特許庁

The cellulose acylate film comprises a plurality of layers which are formed by carrying out the co-melting/flow-casting of a plurality of cellulose acylate molten materials having different compositions.例文帳に追加

組成が異なる複数のセルロースアシレート溶融物を共溶融流延することにより形成した組成が異なる複数の層を有することを特徴とするセルロースアシレートフィルム。 - 特許庁

A histogram calculating section 34 previously reads out pixel data of five pixel rows being recorded in the side fringe region of a color thermal recording sheet and counts the number of pixels for each gray level.例文帳に追加

ヒストグラム算出部３４は、カラー感熱記録紙の側縁領域に記録される５画素列分の画素データを予め読み出し、階調レベルごとに画素数をカウントする。 - 特許庁

To provide a clot retrieval device, taking out clot of blood efficiently time-wise and decreasing the fear that small pieces of blood clot enter the flow of blood.例文帳に追加

血液の凝塊を時間的効率良く取り出すと共に壊れた血液凝塊の小片が血液の流れに入る恐れを減少させる回収装置を提供する。 - 特許庁

To carry out yarn spinning in stable yarn quality by suppressing occurrence of clogging of a fiber in a part transferring from a taper part of a guide member to a straight part.例文帳に追加

案内部材のテーパ部からストレート部へ移行する部分で繊維の詰まりが発生するのを抑制して安定した糸品質で紡出を行うことを可能にする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing ceramic hollow particles, easy to carry out, reducible in use amount of resin molds, containing no unnecessary component, capable of manufacturing the ceramic hollow particles by mass production.例文帳に追加

簡便に実施でき、樹脂鋳型の使用量を削減し、不必要な成分を含有せず、多量生産が可能なセラミックス中空粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

Even in the case of coincidence of the collation result data, authentication data are read out from the ETC card, and only when the collation result of the authentication data coincides, charging processing can be performed.例文帳に追加

さらに、一致している場合でも、ＥＴＣカードから認証データを読み取り、認証データの照合結果が一致している場合のみ、課金処理を実行可能とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for removing scum capable of reducing the quantity of water flowing into a trough to efficiently carry out the inflow of only scum water into the trough and its method.例文帳に追加

トラフに流入する水量を減少させてスカム水のみを効率的にトラフに流入させることができるスカム除去装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To expedite draining of liquid remaining in a vessel containing radioactive heating solid out of the vessel by suppressing temperature rise of the radioactive heating solid.例文帳に追加

放射性発熱固体を収納する容器内に残留する液体の容器外への排出を、その放射性発熱固体の温度上昇を抑制して、早く行う。 - 特許庁

To enable a user to carry out the meticulous management of copyrights and to deal with the disappearance of watermarks when managing the data of contents by using the information on watermarks.例文帳に追加

ウォータマークの情報を使ってコンテンツのデータを管理する際に、きめ細かい著作権の管理を行えると共に、ウォータマークの消失に対応できるようにする。 - 特許庁

To provide a technology of solving the problem of resolution without the need for user's operations when the print resolution of image objects laid out on an electronic album or the like is not sufficient.例文帳に追加

電子アルバム等に配置される画像オブジェクトの印刷解像度が十分でない場合に、ユーザが操作することなく解像度の問題を解決するようにする。 - 特許庁

Also, the number of bacteria in the taken out digestive juice may be measured and the nickel compound and/or cobalt compound of the amount meeting the number of bacteria may be added into the tank.例文帳に追加

また、取り出された消化液中の菌体数を測定し、この菌体数に応じた量のニッケル化合物及び／又はコバルト化合物を添加してもよい。 - 特許庁

An unevenness 14 is formed on the outer surface of the element wire 5b positioned more inside than the outermost element wire 5a out of the plurality of element wires 5a, 5b, 5c.例文帳に追加

複数の素線５ａ，５ｂ，５ｃのうちの最外周の素線５ａよりも内側に位置付けられた素線５ｂの外表面に凹凸１４が形成されている。 - 特許庁

To provide a heating device capable of taking in and out a plurality of heated objects by a unit of magazine receiving them, performing heat treatment, and improving uniformity in temperature distribution.例文帳に追加

複数の被加熱物を収容したマガジン単位での出し入れおよび熱処理が可能であって、温度分布の均一性にも優れた加熱装置を提供する。 - 特許庁

The base part 2 whose area from the bottom surface of the package case 1 to the loading position of the optical semiconductor element 11 is formed out of the same single material as the frame part 3.例文帳に追加

ベース部２はパッケージケース１の底面から光半導体素子１１の搭載位置までの領域がフレーム部３と同一の単一材料で形成される。 - 特許庁

(b) The transitional provisions set out in Schedule 3 to this Act shall have effect for the purposes of the transition to the provisions of this Act from the law in force before the commencement of this Act.例文帳に追加

(b) 本法の第3附則に掲げる経過規定は，本法の施行前に効力を有する法律から本法の規定への移行する目的のために適用されるものとする。 - 特許庁

The symbol of the category according to the international patent classification, to which the subject matter of the patent application has been classified and the coverage of the search carried out according to the classification mentioned above;例文帳に追加

国際特許分類による分類記号であって，特許出願の主題が分類されているもの，及び前記の分類に従って行われた調査範囲 - 特許庁

(1) According to the provisions of Art. 13 of the Law, an invention is susceptible of industrial application if it has technical utility or it can be objectively carried out.例文帳に追加

(1) 本法第 13条の規定により，発明は，それが技術的有用性を有する場合，又は客観的に実行可能な場合は，産業上の利用可能性を有する。 - 特許庁

The court of second instance shall decide on the appeal filed against the decision on the provisional measures out of turn, within 15 days from the filing of the appeal at the latest.例文帳に追加

第2審裁判所は，暫定措置に関する決定に対して提起された不服申立について，順不同で，その提起から遅くとも15日以内に，決定を下す。 - 特許庁

G-7 countries have been joined by over 200 othercountries and jurisdictions in expressing support for the fight againstterrorist financing.Our October 2001 Action Plan to Combat the Financing ofTerrorism contributed to this international effort by setting out clearpriorities:vigorous application of international sanctions, including thefreezing of terrorist assets;rapid development and implementation ofinternational standards;increased information sharing among countries;andenhanced efforts by financial supervisors to guard against the abuse of thefinancial sector by terrorists.Significant results have already been achieved. 例文帳に追加

昨年10月のG7行動計画はテロ資金対策のための国際的な努力に貢献。これまでに以下の成果あり。 - 財務省

(2) When a beneficiary's agent conducts any act in or out of court on behalf of the beneficiary or beneficiaries whom the agent represents, it shall be sufficient for the agent to indicate the scope of the beneficiaries whom the agent represents. 例文帳に追加

２　受益者代理人がその代理する受益者のために裁判上又は裁判外の行為をするときは、その代理する受益者の範囲を示せば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 88-17 All business of the Financial Instruments Membership Corporation shall be carried out under the resolution of the general meeting, except those delegated to the board members or other Officers by the articles of incorporation. 例文帳に追加

第八十八条の十七　金融商品会員制法人の事務は、定款で理事その他の役員に委任したものを除き、すべて総会の決議によつて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the front collision or the side collision of the vehicle, inflated deployment action of the air bag 31 and tension imparting action of the seat belt 17 by the winding mechanism 28 are synchronously carried out.例文帳に追加

車両の前突又は側突時にエアバッグ３１の膨張展開動作と巻取り機構２８によるシートベルト１７の張力付与動作が同期して行われる。 - 特許庁

A selection means 89 selects the revolution of a first target input shaft when driving force control is in operation, and selects the revolution of a second target input shaft when driving force control is out of operation.例文帳に追加

駆動力制御の作動時には第一目標入力軸回転数を、また非作動時には第二目標入力軸回転数を選択手段８９が選択する。 - 特許庁

Contained combustibles are carbonized by carrying out the dry distillation treatment of the refuse processed fuel and most of volatile organic components and chlorine causing the production of dioxins are removed.例文帳に追加

ごみ加工燃料を乾留処理することにより含有する可燃物は炭素化し、また、ダイオキシン生成の原因となる揮発性有機成分や塩素は大部分除去される。 - 特許庁

Thus, the ink is prevented from leaking out of the ink reserver due to damage of the ink feeding part 120 and the atmospheric air introduction part 130 themselves by the drop impact of the cartridge.例文帳に追加

よって、落下の衝撃によってインク供給部１２０や大気導入部１３０自体が破損し、インク貯留室の内部からインクが外部に漏れ出すのが防止される。 - 特許庁

The directions of liquid flow caused by flow-in and flow-out of the cleaning liquid are set the same as the directions of the ultrasonic traveling wave and the cleaning object 5 is cleaned.例文帳に追加

洗浄液を流入および流出させて生じる液流の方向と超音波の進行波の方向とを同一にして被洗浄物５を洗浄する。 - 特許庁

To enable a vehicle to go into or out of a parking lot by advancing straight without limiting the whole length of the vehicle entering it to be shorter than that of an existing vertically circulating type parking device.例文帳に追加

入庫する車両の全長を既設の垂直循環式駐車装置よりも制限することなく、車両の前進入庫及び前進出庫を可能にする。 - 特許庁

To make the bead width of a high-energy beam wider by melting only one material out of two kinds of different materials and to eventually improve the joint strength.例文帳に追加

異なる２種類の材料のうちの一方の材料のみを溶融させて、高エネルギビームのビード幅を拡げることができ、その結果、継手強度の向上を実現する。 - 特許庁