「OUTWARD」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

When the light shielding member 1 is mounted on the inner bottom face of a case 4, the light shielding member 1 is fixed such that the light shielding member 1 sticks to a reflector 2 or the like because of a slant of rising parts toward the reflector 2 and a shield plate 3 or the like (outward) and because of resilience of the PET.例文帳に追加

遮光部材１は、ケース４の内底面に設置された際、立ち上げ部がリフレクタ２及びシールド板３等の方向（外側）に傾いており、更に、ＰＥＴの有する復元力により、リフレクタ２等に張り付くように固着する。 - 特許庁

The ring seal part 42 comprises a seal lip part 46 of chevron shape in cross section annularly projected outward from an outer peripheral reference surface P and a cutout part 48 recessed inward from the outer peripheral reference surface P formed adjacent to the seal lip part 46.例文帳に追加

またリングシール部４２には、外周基準面Ｐより外方に環状に突出する断面山形状のシールリップ部４６と、シールリップ部４６に隣接して外周基準面Ｐよりも内方に凹陥する切欠部４８とを形成しておく。 - 特許庁

The growing chamber 4 used has a main body 41 where the SiC source material is supplied, an upper lid 42 disposed on the top of the body 41, and a seed housing part 425 formed in the upper lid 42 and recessed outward the growing chamber 4 is used.例文帳に追加

成長容器４としては、ＳｉＣ原料が供給される本体部４１とその上部に配置される上蓋４２とを有し、該上蓋４２に上記成長容器４の外部に向けて凹んだ種収容部４２５を形成したものを用いる。 - 特許庁

The stopper member 4 is composed of a cylindrical part 41 externally fitted to an outer peripheral face of the retaining member 3, an outward flange part 43 mounted at an axial one end side of the cylindrical member 41, and an inward flange part 42 mounted at the axial other end side of the cylindrical part 41.例文帳に追加

止め部材４は、保持部材３の外周面に外嵌される筒部４１と、この筒部４１の軸方向一端側に設けた外向きフランジ部４３と、この筒部４１の軸方向他端側に設けた内向きフランジ部４２とからなる。 - 特許庁

Based on the above, and from the viewpoint of effect on employment, it is considered to be more reasonable for Japan to further increase the outward foreign direct investment balance of the non-manufacturing industry (service industry), which is extremely small at present compared with that of other major countries.例文帳に追加

上記を踏まえれば、我が国では、現状で主要国に比べ過小である非製造業（サービス業）の対外直接投資残高を一層増加させることが、雇用への影響という観点からも、妥当性が高いと考えられる。 - 経済産業省

With the participation of these related entities and private organizations, the Outward Investment Strategy Conference, which was established in November 2008, held three plenary meetings and nine liaison meetings examining the candidate nations for negotiations toward investment agreements and effective use of related tools.例文帳に追加

2008 年 11 月に設置された「対外投資戦略会議」では、これら関係機関や民間団体を含めて、これまでに 3 回の本会議、9 回の連絡会議を開催し、投資協定交渉候補国、関連ツールの有効活用について検討を行っている。 - 経済産業省

When a controller unit 1 is inserted to the right side of the apparatus body 10, a connector 4a on a riser card 4 is directed outward of the apparatus body for connection with the controller unit 1 and the side A of the riser card 4 is set to a body control board 2.例文帳に追加

コントローラユニット１を装置本体１０の右側に挿入する場合、ライザーカード４上のコネクタ４ａは、コントローラユニット１との接続のため、装置本体の外部へ向く方向とし、ライザーカード４のＡ側を本体制御基板２にセットする。 - 特許庁

An opening part directed outward of the vehicle of the outer race of the constant velocity joint 130 integrated with the wheel hub 120 is wide and shallow, and the cage 134, the balls 132, 133 and the inner race 131 are assembled to each other and easily stopped by a snap ring 135.例文帳に追加

ホイールハブ１２０と一体成形される等速継手１３０のアウタレースの車両外側に向く開口部は、広く浅いのでケージ１３４とボール１３２，１３３とインナレース１３１とを組付け、スナップリング１３５で止めるのが容易である。 - 特許庁

We pledge that our emergency measures to recover from the crisis will respect our international commitments to openness, non-discrimination and standstill and are consistent with our overall objective of encouraging the free flow of inward and outward investment. 例文帳に追加

我々は、危機から回復するための緊急措置が、開放性、無差別及び現状維持についての国際的なコミットメントを尊重し、内外投資の自由な流れを奨励するという我々の全体的な目的と整合的であることを誓約する。 - 経済産業省

Here, to confirm the international position of Japan's overseas business activities, we will overview inward and outward FDIs in terms of investment balance (ratio to GDP), investment return rate, and investment return amount (ratio to GDP) through the comparison with those of other major advanced countries.例文帳に追加

ここでは、我が国の海外事業活動の国際的な立ち位置を確認するために、対内及び対外直接投資を、投資残高（GDP 比）、投資収益率、投資収益額（GDP 比）の面から他の主要国との比較を通して概観する。 - 経済産業省

The Chinese government has made announcement for series of measures to support the expansion of outward direct investment such as the preferential treatment of tax and loan, the simplification of various assessment and approval procedure, the facilitation of legal system, and the relaxation of regulations on the use of foreign currencies.例文帳に追加

中国政府はこれまで、税制や融資の優遇措置、各種の審査・認可手続面での簡素化、法制度の整備や外貨使用に関する規制緩和等、対外直接投資拡大に向けた一連の支援策を相次いで発表している。 - 経済産業省

The Chinese government applies higher export drawback rate and provides export tariff exemption to the companies that are engaged in outward direct investment; establishing a factory, processing and assembling Chinese raw materials and parts overseas and increasing Chinese exports.例文帳に追加

企業が対外直接投資で工場を設立し、海外に原材料や部品を持ち込んで加工や組立事業を行い、国内の輸出を増大させる場合は、輸出戻し税の引上げ又は輸出関税の免除等を行っている。 - 経済産業省

Here, two pairs of group blocks 2 at the outside have metal porous bodies 10 buried in opposition, and a pair of group blocks 2 inside are to have metal porous bodies 10 buried so as to be headed outward.例文帳に追加

ここで、外側の二対の群ブロック２には、それぞれ対向するように金属多孔質体１０が埋め込まれており、内側の一対の群ブロック２には、それぞれ外側方向を向くように金属多孔質体１０が埋め込まれているようにする。 - 特許庁

(11) Where the obligation to obtain permission from the Minister of Finance has been imposed pursuant to the provision of paragraph 1 or 2 of Article 21 in regard to outward direct investment that shall be notified pursuant to the provision of paragraph 1, a resident who makes the outward direct investment shall not be required to give notification, notwithstanding the provision of paragraph 1. In this case, when a notification pursuant to the said paragraph has already been given in regard to the outward direct investment, the notification (limited to those pertaining to outward direct investment (excluding those for which a notice of acceptance of the recommendation of discontinuance has been given pursuant to the provision of paragraph 6 and those of which discontinuation has been ordered pursuant to the provision of paragraph 9) which has not been actually made at the time of imposition of the obligation to obtain permission pursuant to the provision of paragraph 1 or 2 of the said article) shall be deemed to be an application pertaining to permission that the resident was obliged to obtain pursuant to the provision of paragraph 1 or 2 of the said article, which was filed on the day of the notification, and when a recommendation pursuant to the provision of paragraph 4, a notice pursuant to the provision of paragraph 6 (limited to those accepting the change of the content) or an order pursuant to paragraph 9 (limited to those pertaining to the change of the content) has been made in regard to outward direct investment pertaining to the notification, the recommendation, notice or order shall be deemed to have not been made. 例文帳に追加

１１　第一項の規定により届け出なければならないとされる対外直接投資について第二十一条第一項又は第二項の規定により財務大臣の許可を受ける義務が課された場合には、当該対外直接投資を行う居住者は、第一項の規定にかかわらず、その届出をすることを要しない。この場合において、当該対外直接投資について既に同項の規定による届出がされているときは、当該届出（同条第一項又は第二項の規定により許可を受ける義務が課された際現に行つていない対外直接投資（第六項の規定により中止の勧告を応諾する旨の通知がされたもの及び第九項の規定により中止を命ぜられたものを除く。）に係るものに限る。）については、これを当該届出のあつた日にされた同条第一項又は第二項の規定により受ける義務を課された許可に係る申請とみなし、当該届出に係る対外直接投資について第四項の規定による勧告、第六項の規定による通知（内容の変更を応諾する旨のものに限る。）又は第九項の規定による命令（内容の変更に係るものに限る。）があつたときは、当該勧告、通知又は命令については、これをなかつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, a plurality of fixtures 70 are set on the upper surface of the flat rotary table 60 supported on the center shaft 20, so as to be downwardly inclined in an outward direction to reduce the rotary diameter of the rotary table 60 to save a space and labor.例文帳に追加

また、センターシャフト２０に支持されるフラット状のロータリーテーブル６０の上面に複数の治具７０を外側に向けて下り傾斜となる傾斜状に設定することにより、ロータリーテーブル６０の回転径を小さくすることにより、省スペース化、省力化を図る。 - 特許庁

The lead 6 is so arranged as to straddle a first side 21a, which is a side constituting the exposed part 21, and to extend from the exposed part 21 outward of the collector 2A, and welded to the exposed part 21 by a position close to the first side 21a.例文帳に追加

リード６は、露出部分２１を構成する一辺である第１の辺２１ａを跨ぐように露出部分２１から集電体２Ａの外へ延びるように配置されており、第１の辺２１ａに近接する位置において露出部分２１に溶接されている。 - 特許庁

Also, a part of a bottom wall forming the housing recessed part 3 is constituted as a push-up lever 36 capable of vertical swing and it is constituted such that the engaging piece is elastically deformed outward to release engagement by pushing in the push-up lever and then the inner tray is pushed up.例文帳に追加

また、収納凹部３を形成する底壁の一部を上下の揺動が可能な押上げレバー36として構成し、該押上げレバーの押し込みにより係合片を外方へ弾性変形して係合を解除した後に中皿を押し上げる如く構成した。 - 特許庁

When the printing is performed by moving the inkjet head in the main scanning direction (in the outward direction), the mist floating in a portion between the inkjet head and a recording medium is adhered to the mist collection sections, particularly to the mist collection section at the front side of the inkjet head in the main scanning direction.例文帳に追加

これにより、インクジェットヘッドを主走査方向へ走査（「往方向」とする）させて印字を行う際に、インクジェットヘッドと記録メディア間を浮遊するミストを、特にインクジェットヘッドの主走査方向の前側に設けたミスト回収部位により、積極的に付着させる。 - 特許庁

Since such slits 41 are configured so as not to overlap with lines, represented by the dashed lines, which tie the one ends thereof with the other ends, the outward opening of each of the areas 65a-65d configured by the lines represented by the dashed lines and the slit 41 is facilitated.例文帳に追加

このようなスリット４１は、その一端とその他端とを結ぶ一点鎖線で示す直線に対して重ならない形状となるため、該一点鎖線で示す直線とスリット４１とで構成される部分６５ａ〜６５ｄの各々が外方に開き易くなる。 - 特許庁

A reinforcing rib 9 protrudes outward in the tire axial direction from a virtual borderline smoothly connecting a bead surface 4a in contact with a rim flange JF of the normal rim J and an outer surface 3a of the sidewall part 3, covers the rim flange JF from outside, and continues in a tire circumferential direction.例文帳に追加

また正規リムＪのリムフランジに接するビード面４ａとサイドウォール部の外表面３ａとを滑らかに継ぐ仮想の輪郭線Ｖからタイヤ軸方向外側に突出しリムフランジＪＦを外から覆いタイヤ周方向に連続する補強リブ９を具える。 - 特許庁

The inner cutter (100) has a synthetic resin-made inner cutter base (102) integrally molded so as to extend a small blade support part (108) radially outward from a boss part (106) engaged with a rotary shaft and a plurality of small blades (118) retained by small blade supports (108).例文帳に追加

内刃（１００）は、回転軸に係合するボス部（１０６）から外径方向に小刃サポート部（１０８）がのびるように一体に形成された合成樹脂製の内刃ベース（１０２）と、小刃サポート部（１０８）に保持された複数の小刃（１１８）とを有する。 - 特許庁

The front flange portion 8 includes a first protruding portion 17a that protrudes outward in a radial direction from a front end portion of the bobbin trunk 7a and a first oblique portion 17b that protrudes forward so that diameter thereof expands from a tip of the first protruding portion to a front end side.例文帳に追加

前フランジ部８は、糸巻胴部７ａの前端部から径方向外方に突出する第１突出部１７ａと、第１突出部１７ａの先端部から前端部側に向かって拡径するように前方に突出する第１傾斜部１７ｂとを有している。 - 特許庁

This display device B is constituted by forming a window part 7a for confirming the lighted state of an LED 2 serving as the light emitting element, being arcuately curved outward at a part of a blocking member 7 and making the arcuate tip of the LED 2 enter into the window part 7a.例文帳に追加

閉塞部材７の一部に、発光素子としてのＬＥＤ２の灯火状態を確認する窓部７ａを外側に弧状に湾曲させて形成し、この窓部７ａ内に前記ＬＥＤ２の弧状の先端を進入させて、表示装置Ｂを構成した。 - 特許庁

Thus, since the lubricating oil collected in the oil groove 7 is not scattered outward in the radial direction even when large centrifugal force is applied on the cage 4 due to high speed rotation, sufficient lubricity is achieved on the inside diameter face of the cage 4.例文帳に追加

これによって、高速回転によりその保持器４などに大きな遠心力が加わってもその油溝７に溜まった潤滑油が径方向外方に飛び散ってしまうようなことがなくなるため、保持器４内径面の潤滑性を十分に発揮することができる。 - 特許庁

When a wafer W is suction held by forming a negative pressure region X at a position on the surface of a protrusion WB by air blown outward from an outlet 7, the wafer W can be supported by non-contact and scratches on the wafer W can be prevented.例文帳に追加

吹出口７から外方に吹き出した空気によって凸部ＷＢ表面位置に負圧領域Ｘを形成してウェハＷを吸引保持することで、ウェハＷを非接触で支持することができ、ウェハＷへの傷付きを防止することができる。 - 特許庁

The built-in type safety valve 11 composed of a nearly cylindricalupper part having a large diameter and a nearly cylindrical lower part having a small diameter with a wedge-like protrusion 12 projecting outward formed on a side face of the upper part is used.例文帳に追加

略円柱形状をした径の大きい上部と、略円筒形状をした径の小さな下部とで構成され、前記上部の側面には外方向に環状に突出する楔状の突起部１２が形成されているはめ込み式安全弁１１を用いる。 - 特許庁

In this pneumatic tire 10 with a sealant material 2 on an inner side of a tire body 1, a projection part 4 for performing a cushioning function when a side part 6 is folded to project outward is provided at a portion positioned at least from a tire shoulder part 5 to a side part 6.例文帳に追加

タイヤ本体１の内面側にシーラント２材を備えた空気入りタイヤ１０において、少なくともタイヤショルダー部５からサイド部６に位置する部分に、該サイド部６が外側に凸になるように折り曲げられた時にクッション機能を発揮する突起部４を設ける。 - 特許庁

An inside terminal 11 comprises an inside metal lance 30 cut up outward in the attitude turned obliquely backward on the rear end-side upper surface of the connection part 15 thereof, and a dielectric body 13 comprises a second locking hole 32 formed through in the rear end-side upper surface thereof.例文帳に追加

内側端子１１の接続部１５の後端側の上面には、内側金属ランス３０が斜め後方を向いた姿勢で外側に切り起こし形成され、誘電体１３の後端側の上面には第２係止孔３２が貫通状に形成される。 - 特許庁

A flange 9 extending outward from a lower open end of the conductive cap-shaped case 6 is formed in one body, the outer periphery of the conductive terminal plate 10 is electrically welded, and then an airtight space 11 is formed in the case 6.例文帳に追加

導電性のキャップ状ケース６の下方開放端からは外方向へのびるフランジ９が一体に形成してあって、導電性の端子板１０の外周が電気溶接されており、これによりこのケース６の内部は密閉空間１１に設定されている。 - 特許庁

The wheel bearing device with the sensor comprises an outward member having a double-row rolling surface on the inner periphery, an inward member having a rolling surface on the outer periphery in opposition to the rolling surface, and double-row rolling elements laid between the opposed rolling surfaces.例文帳に追加

このセンサ付き車輪用軸受装置は、内周に複列の転走面を有する外方部材と、前記各転走面に対向する転走面を外周に有する内方部材と、これら対向する転走面の間に介在した複列の転動体とを備える。 - 特許庁

A carrying-in opening and a carrying- out opening are simultaneously opened by turning the panel unit 3 divided into the four parts outward by using main water pipes 12 arranged at the end part of each water pipe with the spray nozzle at the side of the center axis X of the sterilizing chamber, as rotary axes.例文帳に追加

その４分割されたパネルユニット３が、各噴霧ノズル付送水管の殺菌室中心軸Ｘ側の端部に配設された主送水管１２を回転軸として、それぞれ外方へ旋回されることにより、搬入口と搬出口とが同時に開放される。 - 特許庁

To provide a design panel for concealing a front side clearance in a car interior, which does not twist or cure up when a steering column oscillates forward and backward, can surely cover and conceal the clearance between a meter cluster panel and the steering column and excels in outward appearance.例文帳に追加

本発明は、ステアリングコラムの前後揺動時に捩れたり、捲れたりすることがなく、かつメータクラスタパネルとステアリングコラムの隙間を確実に覆って隠すことができ、見栄に優れた車室内のフロント側隙間隠し用意匠パネルを提供することを課題とする。 - 特許庁

The outer periphery of a folding roller 60 coming into contact with the tubular film F from outward and driven to rotate at a rotation peripheral speed faster than a film transfer speed is provided to protrude inwardly via a slit between fold guide pieces 56c and 56c of the fold guide member 56.例文帳に追加

折込み案内部材５６における折込み案内片５６ｃ,５６ｃの間のスリットを介して、筒状フィルムＦに外側から当接してフィルム移送速度より速い回転周速で回転駆動される折込みローラ６０の外周部が内側に突出する。 - 特許庁

The case of the compressor has the plurality of pipes adjacently arranged on an outer surface, a collar part projecting outward in the radial direction from an outer peripheral surface of the pipe, is arranged in at least one pipe among the plurality of pipes, and the collar part is welded to the case by an arc.例文帳に追加

圧縮機のケースは外面に隣接して設けられた複数の管を有しており、この複数の管のうち少なくとも一つの管には、管の外周面から半径方向外方に突出したつば部が設けられており、つば部はケースにアーク溶接されている。 - 特許庁

A tube end connection block 50 having a fluid first channel 51 communicating with the through hole-41 of the flange 40 and a fluid second channel 52 communicating with the outward opening 43 of the groove 42 for passing fluid is fixed to the outer surface of the flange 40 while inclining downward.例文帳に追加

フランジ40の外面に、該フランジ40の貫通孔41に連なる流体第１流通孔51と、流体通路用凹溝42の外向き開口部43に連なる流体第２流通孔52とを有する管端部接続用ブロック50が、前方下向きの傾斜状態に取り付けられている。 - 特許庁

The flow path 56 has a reaction air inlet 56a communicating with a reaction air supply communication hole 38 and a reaction air outlet 56b opened outward from a side part of the second separator 34, namely, from the side part of a power generation cell 16.例文帳に追加

この反応用空気流路５６は、反応用空気供給連通孔３８に連通する反応用空気入口５６ａと、第２セパレータ３４の側部から、すなわち、発電セル１６の側部から外方に開放される反応用空気出口５６ｂとを有する。 - 特許庁

The container cap 10 includes an inner seal end deforming means 15 which presses and deforms the end 3a of the inner seal 3 protruding outward from the container mouth 2 when put over the mouth 2 in a mouth storage space 13 for receiving the mouth 2.例文帳に追加

容器口部２への被冠時に、容器口部２から外側へ突出するインナーシール３の端部３ａを押圧変形するインナーシール端変形手段１５を、前記容器口部２を収容する口部収容空間１３内に備えた容器用キャップ１０を提供する。 - 特許庁

To provide a cutter structure of a shield machine capable of cutting a tunnel wall from the center part outward to a radial direction and preventing a non-cutting part from being taken in a cutter chamber as a lump when the shield machine is started by digging the tunnel wall from the inside of an existing tunnel.例文帳に追加

既設トンネルの内部からそのトンネル壁を掘り抜いて発進する際、トンネル壁をカッタの中心部から径方向外方に切削でき、非切削部が塊としてカッタ室に取り込まれることを防止できるシールド掘進機のカッタ構造を提供する。 - 特許庁

The pulling means 16 starts performing peeling at a small angle where a peeling angle θ is close to 0 degree as much as possible, by giving a peeling force Fr to the peeling sheet PS outward along the surface of the wafer W, when a peeling of the adhesive sheet S starts.例文帳に追加

引張手段１６は、前記接着シートＳの剥離を開始する時に、ウエハＷの面に沿う外側に向かって剥離用シートＰＳに引張力Ｆｒを付与することにより、剥離角度θが限りなく０度に近い小さな角度で剥離を開始する。 - 特許庁

A plastic lens PL fitted on an optical surface 14a of a movable half 14 is put in an initial release state wherein it is slightly separated from the optical surface 14a, as the result of the peripheral flange portion PLa thereof being pushed outward by ejection pins 16.例文帳に追加

可動型１４の光学面１４ａに嵌め込まれたプラスチックレンズＰＬは、その周囲のフランジ部分ＰＬａが突き出しピン１６によって外方向に押し出された結果として、光学面１４ａに対してわずかに離間した初期離型状態となっている。 - 特許庁

To provide a turning connection mechanism which achieves production with a limited number of parts without substantial deformation of members and undergoing complicated and diversified processes by making a turning connection member having a part protruding outward relative to the body alter its angle being turned about the prescribed axis keeping the protrusion protruding.例文帳に追加

本体に対し外方突出部を備えた回動連結部材がその外方突出部が突出した状態で所定軸線まわりに回動して角度を変更し得、部材の大きな変形や複雑繁多な工程を経ず少部品点数で製造する。 - 特許庁

While, one end part position is detected by scanning once in an outward direction of the carriage and the other end part position is detected by scanning once in a subsequent homeward direction of the carriage, to detect the medium width based on the end part position of the both sides when printing on the preprint paper.例文帳に追加

一方、プレプリント紙への印刷時は、キャリッジ往路方向の１回の走査で片側の端部位置を検出し、次のキャリッジ復路方向の１回の走査でもう１方の側の端部位置を検出し、これらの両側の端部位置より媒体幅を検出する。 - 特許庁

To securely detect abnormality of a substrate processing apparatus which supplies a processing liquid to a substrate being rotated to perform a predetermined process and is provided with a scatter preventing member receiving a processing liquid scattered outward from the substrate, in the substrate processing apparatus and a control method of the apparatus.例文帳に追加

回転させた基板に処理液を供給して所定の処理を行い、しかも、基板から外方へ飛散する処理液を受け止める飛散防止部材を設けた基板処理装置および該装置の制御方法において、装置の異常を確実に検出する。 - 特許庁

While a valve element 4 is composed to be openable outward of a partition member of a segment or the like, it is composed to be also openable inward, and a cancellation mechanism to open the valve element inward to cancel the backflow preventing function is provided.例文帳に追加

弁体４をセグメント等の仕切り部材の外側に向かって開放可能に構成するのみならず、その弁体を内側に向かっても開放可能に構成し、弁体を内側に向かって開放させて逆流防止機能を解除するための解除機構を備える。 - 特許庁

In an on-vehicle audio device 10, a lock unit locks an operation panel 14 to a support unit 20 while the front surface of the panel is opened outward, and releases the lock of the operation panel 14 to the body section 12 when a detach button 40 is pressed by the user.例文帳に追加

車載用オーディオ装置１０において、ロックユニットは、パネル前面が外部に開放された状態で操作パネル１４を支持ユニット２０に係止し、ユーザによってデタッチボタン４０が押されたときに本体部１２に対する操作パネル１４の係止を解除する。 - 特許庁