「One-sidedly」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Takeda clan attacked Toishi-jo Castle, a branch castle of Yoshikiyo MURAKAMI, but was routed almost one-sidedly (called Toishikuzure). 例文帳に追加

同年、村上義清の支城の戸石城を攻めるが、一方的とも言える大敗を喫する（砥石崩れ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dyestuff particles are distributed one-sidedly on the surfaces of the toner particles so as to cover the surfaces of the resin particles.例文帳に追加

樹脂粒子の表面を被覆するように色素粒子がトナー粒子表面に偏って分布する。 - 特許庁

At least one of the conductor land 103 and semiconductor element 102 is disposed one-sidedly on the wiring board 101.例文帳に追加

導体ランド１０３及び半導体素子１０２の少なくとも一方は、配線基板１０１上において片寄った配置となっている。 - 特許庁

The Jinshin Yakujo was imposed one-sidedly by the Korean Dynasties as a condition for the resumption of the relationship. 例文帳に追加

通交再開の条件として朝鮮王朝側が一方的に突きつけたものが壬申約条である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the annular groove of a main roller from being worn out one-sidedly, and let each wire have the lead of one pitch every winding of the wire.例文帳に追加

ワイヤの走行によってメインローラの環状溝が偏摩耗することなく、ワイヤの１巻毎に１ピッチのリードが与えられるようにすること。 - 特許庁

A posture of fuses F are assumed into a regulated inserting order HB1 only one-sidedly by position regulation means (11-16).例文帳に追加

位置規制手段（１１〜１６）によって、ヒューズＦの姿勢を一義的に正規の挿着順序ＨＢ１に規定するようにした。 - 特許庁

The open expected piece 64 is constituted to be one-sidedly opened in a U shape with its side in a side of a windshield FW as a hinge point.例文帳に追加

すなわち開放予定片６４は、フロントガラスＦＷ側の辺をヒンジポイントとしてコの字状に片開きするよう構成されている。 - 特許庁

To prevent a rubber tube before vulcanization from becoming inflated one-sidedly by its own weight by retaining the rubber tube in a flat crosssectional shape when inflated.例文帳に追加

加硫前のゴムチューブを扁平断面形状に膨張させた状態で保持可能とし、かつ自重により片膨れを防止する。 - 特許庁

To provide an electronic bulletin board system capable of preventing an anonymous contribution without making a member take the risk of one-sidedly trusting a specified person.例文帳に追加

会員が特定の人物を一方的に信頼するというリスクを負わずに、匿名投稿を防止可能な電子掲示板システムを提供する。 - 特許庁

When administration the digital display facility, a system enabling the user to participate in the display by using the Internet is constructed in stead of a display method by which the user can only look at the displayed matters one-sidedly.例文帳に追加

デジタル展示施設の運営にあたり、従来一方的に見るだけであった展示手法を、インターネット等を利用してユーザーが参加できるシステムを構築する。 - 特許庁

Thus, by rocking the lower housing 19b without shifting the positional relation, waste toner stored one-sidedly in the waste toner storing part 41 is leveled.例文帳に追加

これにより、上記位置関係がずれることなく下部ハウジング１９ｂを揺動させて、廃トナー収容部４１に偏って収容された廃トナーを平らにならすことができる。 - 特許庁

The two skin materials 21 and 22 are sewn together by a split joint, a sewing margin 22a of one skin material 22 is one-sidedly turned over, and a single stitch is applied by being sewn to the skin material 22.例文帳に追加

２枚の表皮材２１，２２は、割り接ぎによって縫い合わせられるとともに、一方の表皮材２２の縫い代２２ａが片返しにして、同表皮材２２に縫い付けられることによるシングルステッチが施される。 - 特許庁

Moreover, even in case of being attacked one-sidedly, traps provided on the game board by ninja cards 22, arrow cards 23 and rebellion banner cards 24 allows the defending player to reverse the game tactfully by using three kinds of their effects.例文帳に追加

そして、忍カード２２矢カード２３反旗カード２４による盤上のトラップにより、一方的に攻められた場合でも３種類の効果により上手く逆転する事が出来る様にした。 - 特許庁

Thus, the user can revise the view limit level having been one-sidedly decided by the producer of a DVD and recorded therein to a level appropriate for the user.例文帳に追加

従って、現状はＤＶＤに格納され、当該ＤＶＤの制作者によって一方的に決定される視聴制限レベルをユーザの利用に即した形で変更することが可能になる。 - 特許庁

To allow conversation to be smoothly developed between two speakers even when one speaker has been one-sidedly talking about a certain topic, by outputting, to the other speaker, sentences for making him or her participate the present conversation.例文帳に追加

ある話題について一の話者が一方的に会話をしてきたときであっても、現在の会話に参加させるための文を他の話者に対して出力することで、両者との間で円滑に会話を展開させることができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of preventing a failure of a fixing device from occurring without performing paper feeding operation even if paper is one-sidedly fed to a side where a second temperature detection means exists.例文帳に追加

第二の温度検知手段がある側へ紙が仮に片側寄せ通紙されようとしても、給紙動作を行わず定着装置の不具合が生じることを防止できる画像形成装置の提供。 - 特許庁

The information providing server 1 stores entity information one-sidedly provided to a terminal 2 and display information to control the display processing of the entity information by the terminal 2.例文帳に追加

情報提供サーバ１は、端末装置２に対して一方的に提供する実体情報と端末装置２における実体情報の表示処理を制御するための表示用情報とを記憶する。 - 特許庁

As Tsuyoshi INUKAI of the old Progressive Party assumed the post of the next Minister of Education, Toru HOSHI of the old Liberal Party, who was dissatisfied with the result, declared one-sidedly the dissolution of the Constitutional Political Party, and formed a new Constitutional Political Party. 例文帳に追加

後任文相に旧進歩党の犬養毅が就いたことに不満を持った旧自由党の星亨は、一方的に憲政党の解党を宣言、新たな憲政党を結成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pinball machine capable of announcing the possibility for the game state to become a specific game state while sufficiently utilizing the characteristics of the pachinko game machine without making the the game state one-sidedly disadvantageous to the game parlor side.例文帳に追加

遊技場側にとって一方的に不利になることなく特性を十分に活かし、かつ、特定遊技状態となる可能性を報知できる弾球遊技機を提供することである。 - 特許庁

To make accurate picture recognizing processing executable even on such electronic parts that are one-sidedly stuck to a suction nozzle by vacuum and do not come within the range of a recognition camera.例文帳に追加

吸着ノズルに偏って吸着されて認識カメラの視野外となる電子部品であっても正確な画像認識処理を行うことのできる電子部品実装機における部品実装方法を提供する。 - 特許庁

In the case of China, for instance, we believe that detailed fact-finding will lead to an understanding of real economic conditions without being one-sidedly swayed by the “threat theory” or “opportunity theory” that China represents.例文帳に追加

また、このような、きめ細かな実態把握を行うことが、例えば中国に対し、「脅威論」や「期待論」に一方的に流されることのない、経済の実像の理解につながると考えている。 - 経済産業省

To allow conversation to be smoothly developed between two speakers even when one speaker has been one-sidedly talking about a certain topic, by outputting, to the other speaker, specific sentences such as a sentence for making him or her participate the present conversation.例文帳に追加

ある話題について一の話者が一方的に会話をしてきたときであっても、現在の会話に参加させるための文等の特定の文を他の話者に対して出力することで、両者との間で円滑に会話を展開させることができる。 - 特許庁

It is possible to prevent the weight of the rings 30 and 36 from localizing its effect on the rubber tube 50 for a long time by periodically reversing the rings 30 and 36 by 180° and consequently the tube 50 from becoming inflated one-sidedly.例文帳に追加

内周リング３０及び外周リング３６を定期的に１８０度反転させることにより、自重が局部的に長時間作用することを防止でき、ゴムチューブ５０の片膨れを防止することができる。 - 特許庁

To provide a car stop block which prevents a vehicle from jutting out into an adjacent parking space to give obstruction to another vehicle even if that vehicle is parked one-sidedly or obliquely in its parking space.例文帳に追加

車両が駐車スペースの一方に偏って駐車したり斜め駐車した際にも、隣接する駐車スペースに出っ張って他の車両に支障が生じることのないような車止めブロックを提供する。 - 特許庁

To allow an orderer not to have to directly negotiate with a dealer about a price when the orderer does not want to purchase the product at a price that is decided one-sidedly by the dealer and when the orderer wants to purchase the product at a lower cost.例文帳に追加

販売業者の一方的に設定した価格で購入したくないとき、注文者が安く製品を購入したいとき、直接販売業者と価格交渉する必要がないようにする。 - 特許庁

To provide a function control method wherein the use convenience of a user can be improved not only by controlling a function one-sidedly from the side of a station but also by controlling the function from the viewpoint of the user and functions other than a telephone function can be controlled.例文帳に追加

局側からの一方的な機能制限のみでなく利用者の視点から機能制御を行うことによって利用者の使い勝手を良くすることができ、電話機能以外の機能も制御すること。 - 特許庁

Therefore, when the shaft 1 is inclined against the housing 100 during rotation, the thrust bearing surfaces 5 and 3 can thereby be prevented from being one-sidedly hit against the thrust bearing surfaces 9 and 10 of the housing 100.例文帳に追加

したがって、回転中に、ハウジング１００に対してシャフト１が傾いたときに、外周付近でシャフト１のスラスト受け面５,３がハウジング１００のスラスト軸受面９,１０に片当たりすることを防止できる。 - 特許庁

Since the chrominance signal can be separated in three-dimensions of time-vertical direction-horizontal direction, the luminance signal can effectively be clocked and cross-color disturbance cab be reduced without one-sidedly deteriorating the horizontal resolution.例文帳に追加

これにより、時間−垂直−水平方向の３次元で色信号を分離することができるため、輝度信号を効果的に阻止することができ、色信号の水平解像度を一方的に落とすことなく大幅にクロスカラー妨害を低減することができる。 - 特許庁

To provide a facsimile machine capable of a mode of smooth usage with an externally equipped telephone set by eliminating a drawback in which audio communication is one-sidedly disconnected even during audio communication using the externally equipped telephone set when a user performs facsimile communication.例文帳に追加

ユーザがファクシミリ通信を行う場合、外付け電話機を用いた音声通信中であっても、一方的にその音声通信が切断されるなどの不具合をなくし、外付け電話機との円滑な使用形態が可能なファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

The liquid developer is obtained by dispersing toner particles having dyestuff particles distributed one-sidedly on the surfaces of resin particles insoluble in electrical insulating carrier liquid in the carrier liquid, and the mutual contact of the resin particles is restrained by the dyestuff particles.例文帳に追加

液体現像剤は、電気絶縁性の担体液に不溶な樹脂粒子の表面に偏って分布する色素粒子を有するトナー粒子が担体液に分散されたもので、樹脂粒子の相互接触が色素粒子によって抑制される。 - 特許庁

To provide a display control system, a display controlling method, and a memory medium, enabling display data to be one-sidedly outputted to a display device in the same way as display control for a CRT or other liquid crystal displays, and not needing a memory means for holding display data for the portion of one line.例文帳に追加

ＣＲＴや他の液晶表示器のための表示制御と同様に一方的に表示データを表示装置に対して出力できるようにすると共に、１ライン分の表示データを保持しておくための記憶手段を不要とした表示制御システム、表示制御方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To solve the following problem: in the distribution of images via E-mail, a receiver is sent an image intended by a transmitter one-sidedly, no means is prepared for obtaining information related to the image or updated afterwards from the receiver side, and this is inconvenient.例文帳に追加

電子メールでの画像の配信では、受信者にとっては送信者が意図した画像を一方的に送られるのみで、受信者側から当該画像に関連した情報やその後に更新される情報を得る手だてが用意されておらず、不便である。 - 特許庁

One's party selects the menu item actively from the menu screen, and can receive the preset data corresponding to the selected menu item, thus increasing the interest during the call by the video telephone function in contrast to a configuration for receiving data transmitted one-sidedly.例文帳に追加

相手がメニュー画面からメニュー項目を能動的に選択し、その選択したメニュー項目に対応するプリセットデータを受信することができるので、一方的に送信されてくるデータを受信するような構成とは異なり、テレビ電話機能による通話中の興趣が向上する。 - 特許庁

To provide a cooling device removing dust one-sidedly adhering to a part facing a cooling air discharge opening of a cooling object component by rotation of a fan by using a dust removal mechanism arranged without using much space in a housing nor obstructing a cooling air passage; and an electronic apparatus.例文帳に追加

ファンの回転により被冷却部品の冷却風吐出口に臨む部位に偏って付着した塵埃を、筐体内でスペースをとらず、かつ冷却風通路を遮らずに設けられた塵埃除去機構を用いて除去する冷却装置及び電子機器を提供する。 - 特許庁

Since separate time-vertical frequency characteristics are provided to the three horizontal frequency bands, the spectral distribution of a chrominance signal can be avoided more accurately through the three-dimensional frequencies and dot disturbance can effectively be reduced without one-sidedly deteriorating only the oblique resolution of the luminance signal.例文帳に追加

水平の３帯域に別々の時間−垂直周波数特性を持たせているため、３次元周波数でより緻密に色信号のスペクトル分布を避けることができ、輝度信号の斜め解像度だけを一方的に落とすことなく効果的にドット妨害を低減することができる。 - 特許庁

Consequently, there is no fear that either the projecting part 92 or the contact part 114 is one-sidedly worn, and both of them can completely endure the repetitive operation of the handle 90 even when the lower case 4 is made of metal and the handle 90 is made of resin, whereby the posture of the handle 90 is surely maintained.例文帳に追加

従って、突部９２および接触部１１４のうちのいずれか一方が偏摩耗する心配がなく、ロアーケース４が金属とされ、ハンドル９０が樹脂製である場合でも、ハンドル９０の繰り返し操作に十分に耐えることができ、ハンドル９０の姿勢を確実に維持できる。 - 特許庁

Because of that, Yoshimune was a nominal monarchy and it is said that the relationship with his father, Sorin, was not good around 1580, and the reason why the Otomo clan was one-sidedly pushed by the Shimazu clan invasion was not only for losing the war at the battle of Mimikawa, but also the infighting of the Otomo clan. 例文帳に追加

そのため、義統は形式的な君主に過ぎず、1580年頃には宗麟と義統の関係は不和だったと言われているし、大友氏が島津氏の侵攻に一方的に押されたのも、耳川の戦いにおける敗戦だけではなく、家中における権力闘争も原因だったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, not only a central part of the columnar ceramic honeycomb filter 3 is one-sidedly heated at abnormally high temperature, but the whole of the columnar ceramic honeycomb filter 3 is uniformly heated evenly, and collected particulates are efficiently incinerated and disposed without the filter abnormally overheated.例文帳に追加

それにより、円柱状セラミックハニカムフィルタ３の中心部のみが偏って異常高温に加熱されることなく、円柱状セラミックハニカムフィルタ３全体がむらなく均一に加熱されるようになり、フィルタが異常過熱を起こすことなく捕集されたパティキュレートが能率よく焼却処理されるようになった。 - 特許庁

To provide a service in which a person to be cheered like a star is artificially produced while really connecting both of a side to be cheered and a cheering side from the style that fans one-sidedly cheer sports players or the like, to discriminate users profiting by that and to provide the service of giving the discount of merchandise sales.例文帳に追加

ファンがスポーツ選手等を一方的に応援するといったスタイルから、応援される側とする側との双方をリアルに結びつけながら、人為的にスター的な被応援者を作り上げるようなサービスの提供を行い、それに乗じて、ユーザの差別化を図って、商品販売の割引を行うサービスの提供を行う。 - 特許庁

It seems that Yoshinobu was as strong-willed as his father, Michinaga and, when he was 15 years old, he caused a fight with FUJIWARA no Korenari (the second son of late FUJIWARA no Yoshichika) who happened to be sitting with Yoshinobu in a ceremony celebrating the birth of the Emperor Gosuzaku (later, the Emperor Gosuzaku) and Korenari, who was one-sidedly injured by followers of Yoshinobu who sided with Yoshinobu got angry and became a priest. 例文帳に追加

父・道長に似て勝気な性格だったらしく、15歳の時に後朱雀天皇（後の後朱雀天皇）誕生を祝う儀式中に同席した藤原伊成（故藤原義懐の次男）と喧嘩をした挙句、加勢した能信の従者によって一方的に負傷した伊成が憤慨して出家するという事件を起こしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While a taker of a near end side terminal one-sidedly makes utterance, when the transmission signal voice interval detection section 37 detects a voice interval, since the overemphasizing mode control means 8 does not set the speech mode to the reception overemphasizing mode independently of the estimate values PFn, PNn of two noise power estimate means 4, 5, the speech mode is set to a transmission mode.例文帳に追加

而して、近端側端末の話者が一方的に発声している場合に、送話信号音声区間検出手段９で音声区間が検出されているときには２つの雑音パワー推定手段４，５の推定値ＰＦｎ，ＰＮｎにかかわらず、偏重モード制御手段８が受話偏重モードに設定しないから、通話モードが送話モードに設定される。 - 特許庁

While a talker of a near end side terminal one-sidedly makes utterance, when the transmission signal voice interval detection section 37 detects a voice interval, since the overemphasizing mode control means 8 does not set the speech mode to the reception overemphasizing mode independently of the estimate values PFn, PNn of two noise power estimate means 4, 5, the speech mode is set to a transmission mode.例文帳に追加

而して、近端側端末の話者が一方的に発声している場合に、送話信号音声区間検出部３７で音声区間が検出されているときには２つの雑音パワー推定手段４，５の推定値ＰＦｎ，ＰＮｎにかかわらず、偏重モード制御手段８が受話偏重モードに設定しないから、通話モードが送話モードに設定される。 - 特許庁

About the origin of the name 'three lines and a half,' there are opinions that 'three and a half' is a half of 'seven' of the document title 'seven grounds for husbandly repudiation of the wife,' which was one-sidedly issued by the husband in repudiating his wife in uxorilocal marriage as defined in Ritsuryo code during the Nara period, or that 'three and a half' is a half of 'seven,' which is the number of lines customarily written in the permission of marriage issued by the wife's parents. 例文帳に追加

なお、「三行り半」の名前の由来には、奈良時代の律令に定められた棄妻（婿入婚における、夫からの一方的な離婚。放妻とも言う。）の際に用いられた書状七出之状（しちしゅつのじょう）の「七」を半分に割って三行り半というとする説や、婚姻の際に妻の親元が出す婚姻許可状が7行の文書であることが多かったため、その半分の3行半にするという説などもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the reason it wasn't extended up to Nijo Station was because the Kyoto Municipal Transportation Bureau would need to pay an extra fee for use of railway cars (the fee is required because only Keihan trains use the Tozai Line instead of providing mutual usage between the two organizations, so the Kyoto Municipal Transportation Bureau must pay the fee to Keihan Electric Railway one-sidedly, depending on the total travel distance), the enhancement of the electric power system on the ground would be needed, and the carrying capacity would be too much (there was little need to increase the number of trains for the section between Nijo and Kyoto Shiyakusho-mae). 例文帳に追加

一方、二条駅まで乗り入れなかったのは、京都市交通局にとって車両使用料がかさむこと（相互乗り入れではなく、京阪車両の東西線への片乗り入れのため、乗り入れ車両の延べ走行距離に応じた車両使用料を、京都市交通局が一方的に京阪電気鉄道に支払わなければならない）、地上側の電力設備の増強が必要なこと、輸送力が過剰になること（二条～京都市役所前間を増発する必要性に乏しい）などが理由である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Xinhai Revolution, the demand to abrogate the unequal treaty increased among Chinese people in the May Fourth Movement, the Beijing Government offered the revision of the treaty to Japan in October 1926 when the term of revision started, but the Nanjing Government led by Chiang Kai-shek who controlled China at that time one-sidedly notified the abrogation of the treaty on July 19, 1928, on the other hand, Japan denied the notification and declared the continuation of the treaty, however, the concern was raised in Japan that the relationship between Japan and China might deteriorate, the two countries negotiated about revision of the treaty, and finally the Sino-Japanese Tariff Agreement was concluded on May 6, 1930, and the Chinese tariff autonomy was restored. 例文帳に追加

辛亥革命後、五・四運動を経て不平等条約破棄を求める中国国民の声が高まると、規定上の改訂期間が訪れた1926年10月に北京政府が条約改訂を日本側に打診するが、1928年7月19日、当時北京政府に代わって中国を掌握していた蒋介石の南京国民政府が一方的に破棄を通告、日本側はこれを拒否して継続を宣言したが、その後日本側からも対立悪化を懸念する声が上がり、改訂交渉が行われ、1930年5月6日に日華関税協定が結ばれて中国側の関税自主権が回復された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス