「Operated」に関連した英語例文の一覧と使い方(613ページ目) - Weblio英語例文検索

The portable communication terminal 10 which is a terminal on the side to be operated is constituted of a communication part 101 for performing radio communication with an operation side terminal, a control part 102 for controlling a storage part 103 according to the instruction of the operation side terminal and the storage part 103 storing data as files, for which an optional file operation is possible.例文帳に追加

被操作側端末である携帯通信端末１０は、操作側端末との間で無線通信を行う通信部１０１、操作側端末の指示に従って記憶部１０３を制御する制御部１０２、データをファイルとして記憶し、任意のファイル操作を行うことができる記憶部１０３を有して構成される。 - 特許庁

This animal/plant-raising device has an animal/plant-raising vessel and a conditioner for the interior of the vessel; wherein an optically transparent solar cell is installed on at least part of the outer peripheral wall of the vessel and the above conditioner is operated by the electric power generated by the solar cell.例文帳に追加

動植物を育成する容器と、この容器内の環境を調整する環境調整装置とを有する動植物育成装置であって、前記容器の外周壁の少なくとも一部に透光性太陽電池を配設し、この透光性太陽電池で発電された電力によって前記環境調整装置を作動させる。 - 特許庁

The operating member 32 is slidably mounted on a rear panel 5, at which an arm 33 with engaging convex parts 33a, 33b formed at both ends, and engaging recess parts 5a to 5d integrally formed with a retaining member 34 to retain them is formed, and it is slide-operated among three switching positions of a movie mode/playback mode/camera mode.例文帳に追加

操作部材３２は、両端に係合凸部３３ａ，３３ｂが形成されたアーム３３と、それらを保持する保持部材３４と一体となって係合凹部５ａ〜５ｄが形成されたリアパネル５にスライド移動自在に装着され、ムービーモード／再生モード／カメラモードの３つの切り換え位置の間でスライド操作される。 - 特許庁

The medical system is equipped with one or a plurality of medical machineries (a high frequency cautery 8, an aeropertoneum instrument 9), monitors 12 and 27, a remote controller 36 capable of operating the functions possessed by the medical machineries and a system controller 15 for displaying the functions of the medical machineries operated by the remote controller 36 on the monitors 12 and 27.例文帳に追加

１つあるいは複数の医療機器（高周波焼灼装置８、気腹装置９）と、モニタ１２，２７と、医療機器が有している機能を操作可能なリモートコントローラ３６と、このリモートコントローラ３６により操作される医療機器の機能を、モニタ１２，２７に表示するシステムコントローラ１５とを具備する。 - 特許庁

In this case, communication is operated between the sign 2 and the terminal 3 so that the present position or azimuth of the terminal 3 can be specified, and a detail action instruction including a route or distance between the departure position A and the target position B is visually outputted or voice-outputted by using the position of the sign 2 on the route as a relay position.例文帳に追加

標識２と端末３との間で通信を行って端末３の現在位置や方位を特定し、出発位置Ａから目的位置Ｂまでの経路や距離を含む具体的な行動指示をその経路上にある標識２の位置を中継位置として視覚または音声出力する。 - 特許庁

Consequently, a mounting tool for mounting the power source portion 34 on the revolving frame 7 can be easily manufactured, and for example, even if a work is performed on a sloped place with large inclination in a mountainous area or the like, an engine 13 can be appropriately lubricated by a lubricating oil all the time, and the power source portion 34 can be smoothly operated.例文帳に追加

これにより、動力源部３４を車体フレーム７に取付ける取付具を容易に製作することができ、また、例えば山岳地等の勾配の大きな傾斜地で作業を行う場合でも、潤滑油によってエンジン１３を常時適正に潤滑でき、動力源部３４を円滑に作動させることができる。 - 特許庁

A map is stored in the memory 45; and when the push button switch 38 is depressed, with regard to the CPU44, the CPU44 is made to turn on or turn off a rising automatic stop action and a horizontal automatic stop action, based on the map and the operated amount detection signal from the first potentiometer 36 and the second potentiometer 37.例文帳に追加

メモリ４５には、マップが記憶されており、ＣＰＵ４４は、押しボタンスイッチ３８が押されているときに、第１ポテンショメータ３６及び第２ポテンショメータ３７からの操作量検出信号とマップとに基づいて、ＣＰＵ４４に揚高自動停止動作及び水平自動停止動作をＯＮ又はＯＦＦさせる。 - 特許庁

An inlet 18 to lead outside air in the form of cool air into an internal space 9 while an engine 30 is operated is formed in a portable engine generator 1 having a box-like case C having the internal space 9 in which the engine 30 and a generator 40 driven by the engine 30 are stored and the holding parts 16 and 17 for carrying.例文帳に追加

エンジン30とエンジン30により駆動される発電機40とが収容される内部空間９を形成する箱状のケースＣと、持ち運び用の把持部16，17とを備える携帯型エンジン発電機１には、エンジン30の運転中に外気を冷却風として内部空間９に導入する導入口18が形成される。 - 特許庁

When coke is produced by charging coal into a carbonization chamber of the coke oven 21 from a coal charging car 16 which travels on the oven top part of the coke oven 21, a reserve coal charging car 20 is arranged near the oven end of the coke oven 21 and the coke oven 21 is operated by replacing the broken coal charging car 16 with the reserve coal charging car 20.例文帳に追加

コークス炉２１の炉頂部上を走行する装炭車１６からコークス炉２１の炭化室に石炭を装入してコークスを生成するに際して、コークス炉２１の炉端部近傍に予備装炭車２０を配置しておき、故障した装炭車１６を予備装炭車２０と入れ替えてコークス炉２１の操業を行う。 - 特許庁

Upon starting operation (S10: Yes), a heating circuit is operated (S12), a timer TA for counting the lighting time of a heating lamp is started (S14), an intermediate transfer belt is turned (S16) and a coating liquid ejection head is driven to eject thermosetting coating liquid onto the intermediate transfer belt thus forming a coating film (S18).例文帳に追加

起動すると（Ｓ１０：Ｙｅｓ）、加熱回路を作動させ（Ｓ１２）、加熱ランプの点灯時間をカウントするタイマＴＡをスタートさせ（Ｓ１４）、中間転写ベルトを回動させ（Ｓ１６）、コーティング液噴射ヘッドを駆動させて中間転写ベルト上に、熱硬化性のコーティング液を噴射してコーティング膜を形成する（Ｓ１８）。 - 特許庁

Regarding the ID signal transmission lock state of the mobile phone 3 with the key function, restriction release can be performed on the vehicle side, and for example, whether a group of buttons of an outside door handle knob and a lock button 10 of the vehicle 1 can be operated, by the order according to the operation procedures allowing release is made as a release condition.例文帳に追加

キー機能付き携帯電話３のＩＤ信号発信ロック状態は、車両側で制限解除を行うことが可能であって、例えば車両１の車外ドアハンドルノブやロックボタン１０等のボタン群を、解除許可し得る操作手順に則った順序で操作できたか否かを解除条件とする。 - 特許庁

Consequently, a mounting tool for mounting the power source portion 34 on the revolving frame 8 can be easily manufactured, and for example, even if a work is performed on a sloped place with large inclination in a mountainous area or the like, an engine 17 can be appropriately lubricated by a lubricating oil all the time, and the power source portion 34 can be smoothly operated.例文帳に追加

これにより、動力源部３４を旋回フレーム８に取付ける取付具を容易に製作することができ、また、例えば山岳地等の勾配の大きな傾斜地で作業を行う場合でも、潤滑油によってエンジン１７を常時適正に潤滑でき、動力源部３４を円滑に作動させることができる。 - 特許庁

In this case, the base 511 is provided with an adjusting operation member 540 whose operation is enabled at least on one condition that the operating handle 513 is turnably operated by a prescribed amount from the initial rotating position, and launching strength of game balls is changed by depressing operation of the adjusting operation member 540.例文帳に追加

この場合に、基部５１１には、操作ハンドル５１３を初期回動位置から所定量回動操作させたことを少なくとも一の条件に操作が可能となる調整用操作部材５４０が設けられており、当該調整用操作部５４０が押圧操作されることにより、遊技球の発射強度が変更される。 - 特許庁

To provide an electric stapler having a simply structured, reliably operated, and inexpensive clinching mechanism capable of avoiding a load applied on a drive part by folding leg parts of a staple at an appropriate timing while maintaining a clincher rotation angle to an adequate value, and lightening an applied load depending on the thickness of a paper bundle.例文帳に追加

クリンチャの回転角度を適正値に維持しながら、適切なタイミングでステープルの脚部を折り曲げることで駆動部にかかる負荷を回避し、紙束の厚さに応じてかかる負荷を軽減することができる構造の簡単で確実に作動する安価な針曲げ機構を装備した電動ステープラを提供する。 - 特許庁

A service switching function(SSF) which a control device (CONTR) of a switching node (SSP) executes is operated by a call demand from a line subscriber (A) of a telecommunication network (T-NET), a service demand message is transmitted to a service control function (LSCF1), and the service control function (LSCF1) controls provision of the telecommunication services.例文帳に追加

電気通信網（Ｔ＿ＮＥＴ）の回線加入者（Ａ）からの呼出要求により、交換ノード（ＳＳＰ）の制御装置（ＣＯＮＴＲ）が実行するサービス交換機能（ＳＳＦ）が作動して、サービス要求メッセージをサービス制御機能（ＬＳＣＦ１）に送り、サービス制御機能（ＬＳＣＦ１）が電気通信サービスの提供を制御する。 - 特許庁

To facilitate the slipping-out of an injection screw by an extrusion rod with a constitution to conduct the slipping-out through an injection plate even by a double-shaft drive type electric motor-operated injection mechanism for forward moving the injection plate of the injection screw by rotating a pair of drive threaded shafts provided between a pair of front and rear support plates.例文帳に追加

前後一対の支持プレート間に並設した一対の駆動ねじ軸の回転により、射出スクリュの射出プレートを前進移動する二軸駆動式電動射出機構でも、押出ロッドによる射出スクリュの抜出しを、射出プレートを通して行えるように構成することにより容易となす。 - 特許庁

Since the transmitter can be operated by actually pressing the push button switch by bending the protection cover in a pressing direction at the time of the periodic inspection owing to the protection cover made of the elastic member, removal of the protection cover and the protection cover retainer frame can be avoided in every inspection in order not to damage the protection cover.例文帳に追加

弾性部材からなる保護カバーによって、定期点検の際に、保護カバーを押圧して押圧方向に撓ませて、押釦スイッチを実際に押して作動させることができるので、保護カバーを破損させないために、点検の度ごとに保護カバー、保護カバー押え枠を取り外さなくて済むようにすることができる。 - 特許庁

Dense compensated nuclear fuel assemblies 130 each having a weight and a heat removal area in the allowance range of a nuclear fuel assembly loaded in a currently operated ABWR are installed with a nuclear fuel assembly pitch of 15.4 cm, and a row of Zircaloy-made hollow tubes 200 and a row of extension Zircaloy hollow tubes 300 extended above a control rod are disposed in a leak water passage.例文帳に追加

重量と除熱面積が現在運転中のABWRに装荷せる核燃料集合体の許容範囲内である稠密な補償型核燃料集合体130を核燃料集合体ピッチ15.4cmで配置し漏洩水通路にはジルカロイ中空管列200と制御棒上部延長ジルカロイ中空管列300を配置する。 - 特許庁

A microcomputer (1) includes a clock generator (2) configured as a clock supply source, functional modules operated in sync with a clock signal CLK, level sense type sequence circuits (12-14) which are contained in the functional modules and configured as clock supply destinations, a clock supply system (11) which propagates the clock signal to the level sense type sequence circuits, etc.例文帳に追加

マイクロコンピュータ（１）は、クロック供給元とされるクロック発生回路（２）と、クロック信号ＣＬＫに同期動作する機能モジュールと、機能モジュールに含まれ、クロック供給先とされるレベルセンス型順序回路（１２〜１４）と、クロック信号をレベルセンス型順序回路に伝播するクロック供給系（１１）等とを備える。 - 特許庁

On a knob display part 50 in a display, the state of a knob is displayed as an image, a mark 53 for marking the location of the knob corresponding to the read out value is displayed when reading out the value of parameter, and the mark 53 is erased when the knob on an operation panel is operated and moved to the location where the mark 53 is marking.例文帳に追加

ディスプレイ中のノブ表示部５０に、ノブの状態を画像として表示しておき、パラメータの値を読み出した場合に、その読み出した値と対応するノブの位置を示すマーク５３を表示し、操作パネル上のノブが操作されてマーク５３の示す位置まで移動された場合にマーク５３を消去するようにした。 - 特許庁

The start lever ST consists of: a ball 300 operated by the player; a plunger 301 for supporting the ball 300; a solenoid 303 for driving the plunger 301 in the direction of a plunger shaft; a support member 304 making the start lever ST 100 inclinable; and a support shaft 305 supporting the solenoid 303.例文帳に追加

スタートレバーＳＴ１００は、遊技者が操作する球体３００と球体３００を支持するプランジャ３０１、プランジャ３０１をプランジャ軸方向に駆動させるソレノイド３０３、スタートレバーＳＴ１００を傾倒可能にする支持部材３０４、ソレノイド３０３を支持する支持軸３０５から構成されている。 - 特許庁

To provide an interface control circuit capable of efficiently accepting the processing request signals of plural blocks to be synchronously operated according to clock signals at respectively different frequencies, to accelerate the processing speed of an emulation unit or the like built in a microcontroller or the like and to shorten the required time of emulation using this unit.例文帳に追加

それぞれ異なる周波数のクロック信号に従って同期動作する複数のブロックの処理要求信号を効率良く受理しうるインタフェース制御回路を実現し、マイクロコントローラ等に内蔵されるエミュレーションユニット等の処理速度を高め、これを用いたエミュレーションの所要時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a developing device which can form a high quality print at high speed by stably supplying toner which is made into a thin layer having a uniform layer thickness and is electrified and can prevent the degradation of the quality of a print, even when a developing roller and a toner supply roller are operated at high speed.例文帳に追加

均一な層厚に薄層化されて帯電されたトナーを安定して供給して高品質の印刷物を高速に形成することができ、また、現像ローラとトナー供給ローラとを高速に動作させた場合であっても印刷物の品質低下を防止することができる現像装置を提供する。 - 特許庁

In the vehicle C, provided with a lockup clutch mechanism 2 connecting/disconnecting an engine 1 and a continuously variable transmission(CVT) 4, control is performed such that the clutch mechanism 2 is operated during deceleration of the vehicle by an ECU10 for the CVT and operation of the clutch mechanism 2 is released by reducing a car speed lower than the prescribed lockup release car speed.例文帳に追加

エンジン１と無段変速機４とを断接するロックアップクラッチ機構２を備える車両Ｃでは、ＣＶＴ用ＥＣＵ１０によって、車両減速中に同クラッチ機構２を作動させるとともに、車速が所定のロックアップ解除車速を下回ることで同クラッチ機構２の作動を解除する制御がなされている。 - 特許庁

In the vehicle stopping determination device 1, in ECU 2, stopping of the vehicle 10 to be braked is determined and determination of stopping of the vehicle 10 is forbidden during when a timer time is passed after a vehicle speed of the vehicle 10 becomes a lower limit speed or lower that an ABS control device 5 is operated.例文帳に追加

車両停止判定装置１では、ＥＣＵ２において、制動する車両１０の停止が判定されると共に、車両１０の車速がＡＢＳ制御装置５の作動する下限速度以下となった後でタイマ時間が経過するまでの間、かかる車両１０の停止の判定が禁止される。 - 特許庁

The control circuit finds a resultant force F based on the signals corresponding to the forces in the respective directions of the load sensor 3, and determines to which the direction of the resultant force F is offset rightward or leftward from a face vertical to a pressed face 3a, thereby determining whether the device is operated from the driver's seat side or the front passenger's seat side.例文帳に追加

制御回路は、荷重センサ３の各方向の力に対応する信号に基づき合力Ｆを求め、その合力Ｆの方向が、被押圧面３ａに垂直な面から左右どちらにずれているかを判別し、これにより運転席側から操作されたか、助手席側から操作されたかを判別する。 - 特許庁

In such a case, the rolled continuous paper 65 set to the continuous paper set means is rotated by driving the driving means, the continuous paper 65 is loaded and when the operating member is operated, the driving means is forcedly driven so that work for loading the continuous paper 65 can be simplified.例文帳に追加

この場合、駆動手段を駆動することによって、連続紙セット手段にセットされたロール状の連続紙６５が回転させられ、連続紙６５がローディングされるとともに、操作部材が操作されたときに、強制的に前記駆動手段が駆動されるので、連続紙６５をローディングするための作業を簡素化することができる。 - 特許庁

In this elevator system, a dew condensation sensor 3 is attached to a side plate of the car room, dew condensation occurred on the side face of the car room is detected by a dew condensation detection circuit 5a incorporating a detection signal from the dew condensation sensor 3, and a dew condensation corresponding circuit 6a is operated to stop the cooling device 2 or switch to the air blowing operation.例文帳に追加

かご室の側板などに、結露センサ３を取付け、かご室の側面などに結露が発生したとき、結露センサ３からの検知信号を取り込んでいる結露検出回路５ａによって、これを検出させて、結露対応回路６ａを動作させ、冷房装置２を停止、または送風運転に切替える。 - 特許庁

An over quantity from the friction circle of tire force is arithmetically operated as over tire force Fover based on tire force generated in the wheels based on a driver request and tire force generated at present in the wheels, and when this over tire force Fover is (+), a signal is outputted to an engine control part 39 so as to reduce torque Tover by this over tire force Fover.例文帳に追加

ドライバ要求に基づき車輪に発生するタイヤ力と車輪に現在発生しているタイヤ力を基にタイヤ力の摩擦円からのオーバー量をオーバータイヤ力Ｆoverとして演算し、このオーバータイヤ力Ｆoverが＋の場合、このオーバータイヤ力Ｆover分のトルクＴoverを減じるようにエンジン制御部３９に信号出力する。 - 特許庁

To provide a power supply monitoring apparatus which is located at a center apparatus of a CATV system and monitors a state of feeding power to each amplifier installed on a transmission line, the power supply monitoring apparatus in which a user can easily register all amplifiers for each power supply apparatus, all the amplifiers being operated through the supply of power from power supply apparatuses.例文帳に追加

ＣＡＴＶシステムのセンタ装置側で、伝送線上に設置された各増幅装置への給電状態を監視する電源監視装置において、電源装置から電源を供給されて動作する全ての増幅装置を、各電源装置毎に使用者が容易に登録できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

A plurality of wind turbine generators 14 generating power by rotation of rotors are provided in a wind farm 10, interconnected systematically, and operated to previously limit power generation output in order to be capable of further supplying electric power to the electrical system according to reduction of a frequency or a voltage generated in the electrical system 20.例文帳に追加

ロータの回転により発電する複数の風力発電装置１４は、ウインドファーム１０に備えられ、系統連系されると共に、電力系統２０に生じた周波数又は電圧の低下に応じて該電力系統へ電力をさらに供給可能とするために、発電出力が予め制限されて運転されている。 - 特許庁

At the time of receiving signals, the control current 12 is applied to the transmission coil and the value of the control current 12 toward the receiving coil is set to 0, and the magnetic bonding from the transmission coil to the receiving coil is prevented and the receiving coil is operated as an RF coil synchronized at the first and second resonance frequency.例文帳に追加

信号受信時には、制御電流１２を送信用コイルに流し、受信用コイルへの制御電流１２の値を０に設定して、送信用コイルから受信用コイルへの磁気結合を防止し、受信用コイルを第１および第２の共振周波数において同調したＲＦコイルとして動作させる。 - 特許庁

Left-, center- and right-reel top tables 131, 132 and 133 set the number of sliding pieces for every divided area formed by dividing the respective pieces into three and, when a stop switch is operated to stop, the stop control means 125 advances the reels by the number of sliding pieces set to the divided areas positioned in a reference position and stops the respective reels.例文帳に追加

左・中・右リール用停止テーブル１３１，１３２，１３３は、各コマを３個に分割した分割領域ごとに滑りコマ数を設定しており、停止制御手段１２５は、ストップスイッチの停止操作時に基準位置に位置する分割領域に対して設定された滑りコマ数だけ進めて各リールを停止させる。 - 特許庁

To provide an electrifying apparatus which includes a plurality of magnetic brush electrifying means sharing and using magnetic particles and in which the quantity of the magnetic particles in magnetic particles carrier is stabilized, unevenness in wear of a surface of a body to be electrified is reduced and which therefore can be stably operated over a long period of time.例文帳に追加

本発明は、磁性粒子を共有して使用する複数の磁性粒子担持体を有する帯電装置において、磁性粒子担持体の磁性粒子量を安定化させ、被帯電体表層の磨耗ムラを低減し、長期に渡り安定して作動する帯電装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When there is a tendency such that a driving wheel slips during starting on the road of a low friction factor and a car speed is reduced to a specified speed or lower, a transmission gear operated to a two speed to start at the two speed by a manual mode is shifted down to a one speed by forcible shifting-down control.例文帳に追加

低摩擦係数の路面発進時に駆動輪がスリップして車速が見かけ上所定車速以下に低下したような動向を示すときには、マニュアルモードで２速発進しようとして変速段を２速に操作していたものが、上記の強制的シフトダウン制御により１速にシフトダウンされる。 - 特許庁

When a ball bearing embedding a cage 6e is operated, the respective projection curve parts 15, 15 are brought into contact with the rolling face of the ball, so as to always keep a clearance between open peripheral edges 12a, 12a on the inside diameter side of the respective pockets 9a, 9a and the rolling face of the ball.例文帳に追加

これにより、保持器６ｅを組み込んだ玉軸受の運転時に、上記各凸曲面部１５、１５を上記各玉の転動面に接触させる事に基づいて、上記各ポケット９ａ、９ａの内径側の開口周縁部１２ａ、１２ａと上記各玉の転動面との間に常に隙間が存在する様にする。 - 特許庁

When a start operation signal for starting the main governor 11 is outputted by remote control, control means restricts the speed of the motor-operated valve 30 to cause low-speed operation, thereby gradually increasing the communication opening of the pilot passage 5 by taking predetermined time within the range of cushioning opening smaller than communication opening during operation.例文帳に追加

制御手段は、遠隔操作によってメインガバナ１１を起動させる起動操作信号が出力すると、電動弁３０の速度を規制して低速動作させることにより、パイロット通路５の連通開度を、稼働時の連通開度よりも小さい緩衝開度の範囲内で所定時間をかけて徐々に大きくしていく。 - 特許庁

A riding simulator 10 including a two-wheeled vehicle 40 capable of being operated to travel and a display 32 on which an image corresponding to operator's operation on a preliminarily set course is projected in front of the two-wheeled vehicle 40, is provided with a travel indicator 150 which is displayed on the display 32 and shows a current traveling state.例文帳に追加

走行操作が可能な二輪車４０と、予め設定されたコース上での操作者による操作に応じた映像を二輪車４０の前方に投影するディスプレイ３２とを有するライディングシミュレータ１０において、ディスプレイ３２に表示されて現在の走行状態を示す走破インジケータ１５０を備える。 - 特許庁

An operation switch 2 for switching between cooling and un-cooling is disposed between a commercial power supply and a first power supply section 4, a control section 3 is operated by turning on the operation switch 2, and a solenoid valve 6a for cooling of a cooler 6 is controlled so that the temperature in a warehouse measured by a temperature sensor 7 becomes a predetermined temperature.例文帳に追加

商用電源と第１の電源部４との間に冷却／非冷却を切り替える操作スイッチ２が設けられ、該操作スイッチ２を投入することにより制御部３が動作して、温度センサ７により計測された庫内温度が所定の温度となるように冷却器６の冷却用電磁弁６ａが制御される。 - 特許庁

When an overload is applied due to downward pull while the wire 9 is wound onto a winding drum 21 and a lifting device is operated, a wire retaining section 31 is moved downward together with an overload detecting tool 43 against a helical compression spring 45, and a pressing piece 43d makes a rotation lever 47 rotated by pressing a region 47a thereof.例文帳に追加

ワイヤ９が、巻取ドラム２１に巻き取られて昇降装置が作動している際に、下方に引っ張られて過負荷が作用すると、ワイヤ保持部３１が圧縮コイルスプリング４５に抗して過負荷検知具４３とともに下方に移動し、押圧片４３ｄが回転レバー４７を、その一部位４７ａを押圧することで回転させる。 - 特許庁

At this time, an order button 32 operated when ordering the goods is displayed on a display part 11 of the cellphone 1 together with information on the goods as a screen of the order site, and when the order button 32 is depressed, the application for the goods is made to a company which manages a sales system.例文帳に追加

このとき、携帯電話機１の表示部１１には、注文サイトの画面として、商品に関する情報とともに、商品を注文するとき操作される注文ボタン３２が表示され、注文ボタン３２が押下されたとき、販売システムを管理する会社に対して、商品の申し込みが行われる。 - 特許庁

The gear movable plate 26 of a clutch mechanism is connected to the external tooth of a zoom operation ring, and the gear fixing plate 27 of the clutch mechanism is connected to a zoom motor 35, and the movable plate 26 is operated by a clutch actuating motor 37 through a coil spring and a movable gear, so that connection and disconnection to the fixing plate 27 are executed.例文帳に追加

ズーム操作リングの外歯にクラッチ機構の歯車可動板２６を接続し、ズームモータ３５にはクラッチ機構の歯車固定板２７を連結し、上記可動板２６をコイルバネ、移動歯車を介してクラッチ作動モータ３７で動作させ、上記の固定板２７に対し連結及び切断を実行する。 - 特許庁

The amount of molten metal in a tapping vessel 11 is detected, based on the detected value, a tilting apparatus 31 is operated via a controller, and a melting furnace 21 is tilted, thus the tapping amount of the molten metal from the melting furnace to the tapping vessel is controlled, and the amount of the molten metal in the tapping vessel is held to a prescribed range.例文帳に追加

出湯容器１１内の溶湯量を検出し、その検出値に基づき制御装置を介し傾動装置３１を作動させて溶解炉２１を傾動させることにより該溶解炉から該出湯容器への溶湯の注湯量を制御して、該出湯容器内の溶湯量を所定範囲内に保持するようにした。 - 特許庁

The electronic display system 100 is provided with: a position specifying part for specifying the position of the electronic display deice 1; and an operation change part for changing the operation of the electronic display device 1 when the operation button of the electronic display device 1 is operated according to the position of the electronic display device 1 specified by the position specifying part.例文帳に追加

電子表示システム１００には、電子表示器１の位置を特定する位置特定部と、位置特定部で特定される電子表示器１の位置に応じて、当該電子表示器１の操作ボタンが操作された際の当該電子表示器１の動作を変更する動作変更部とが設けられている。 - 特許庁

An instantaneous winding means including a winding lever 5 is operated on a winding roll 2 driven with a negative take-up winding mechanism in response to the control command of the controller of a dobby machine or the like, and a controlled winding quantity is imparted by the use of the instantaneous winding means at a prescribed control time during the negative take-up winding of the winder 2.例文帳に追加

消極巻取機構で駆動される巻取ロール２に、巻取レバー５を含む瞬間巻取手段を、ドビー機等の制御装置の制御指令によって作動するように構成し、巻取装置２の消極巻取中に、制御された巻取量を所定制御時に瞬間巻取手段により付加する。 - 特許庁